WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.200 --> 00:00:27.080 رقص ملایم زیر ماه جریان داره 00:00:30.000 --> 00:00:36.550 ناگهان، همه چی مبهم میشه 00:00:39.210 --> 00:00:46.260 من شنیدم مردم بهم میخندن چون فکر میکنن احمقم 00:00:48.000 --> 00:00:54.910 اما نمیتونم کنترلش کنم. احساساتم همه جا هست 00:00:57.650 --> 00:01:01.470 من می خوام کثیفی ها رو از جهان پاک کنم 00:01:02.070 --> 00:01:06.150 می نوشم و آواز میخونم فقط بخاطر اون 00:01:06.320 --> 00:01:10.950 من احساستم رو نقاشی میکنم و مینویسم 00:01:10.950 --> 00:01:17.740 بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن 00:01:18.360 --> 00:01:25.000 بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن 00:01:30.000 --> 00:01:33.000 ۸ قسمت 00:01:40.918 --> 00:01:43.292 این کیک اسمانتوس یشمی سفید سفت و شوره 00:01:43.459 --> 00:01:45.209 گاز اول یکم خشکه 00:01:45.501 --> 00:01:46.584 اما با بیشتر جویدن 00:01:47.209 --> 00:01:48.584 مزه ی خوبی میده 00:01:49.209 --> 00:01:51.626 سفت و شور با تَه مزه ی خوب؟ 00:01:52.834 --> 00:01:54.918 اون واقعا سلیقه منو خوب میدونه 00:01:56.667 --> 00:01:57.542 نکنه 00:01:58.918 --> 00:02:00.667 بی خبر منو هیپنوتیزم کرده؟ 00:02:01.501 --> 00:02:02.918 مهم نیست از چه روشی استفاده کردن 00:02:03.626 --> 00:02:05.542 ملکه اینکارو برای خوشحال کردن شما انجام دادن 00:02:05.918 --> 00:02:06.876 اما چرا 00:02:07.584 --> 00:02:10.334 من از این مزه عجیب خوشم میاد؟ 00:02:10.876 --> 00:02:13.584 شاید به خاطراتی که فراموش کردین ربط داره 00:02:31.626 --> 00:02:32.250 کیه؟ 00:02:33.209 --> 00:02:35.250 آقا، منم 00:02:41.584 --> 00:02:42.334 بیا تو 00:02:50.501 --> 00:02:52.626 ملکه، من دیگه میرم 00:03:13.918 --> 00:03:19.334 آقا، زخم سرم هنوزم درد میکنه 00:03:20.083 --> 00:03:22.834 اومدم یکم دارو ازت قرض بگیرم 00:03:27.918 --> 00:03:28.501 باشه 00:04:17.459 --> 00:04:18.626 ممنون، آقا 00:05:12.250 --> 00:05:15.459 الان تو فقط میتونی صدای منو بشنوی 00:05:16.209 --> 00:05:17.999 چیز دیگه ای نمیتونی بشنوی 00:05:27.667 --> 00:05:31.584 فردا، کنار دروازه خونه صبر میکنی 00:05:32.250 --> 00:05:36.125 تا یه زن قرمز پوش رو دعوت کنی 00:05:36.834 --> 00:05:39.667 باهات به بازار شینگ آن بیاد 00:05:40.918 --> 00:05:43.584 ، هر وقت اون یه دستمال با طرح گل هلو بیرون اورد 00:05:44.125 --> 00:05:46.584 تو دستش رو با مهربونی میگیری 00:05:48.167 --> 00:05:49.999 ، وقتی بگه گرسنه ست 00:05:51.000 --> 00:05:55.250 تو از یکی از مغازه های نزدیک غذا میخری 00:05:56.876 --> 00:05:59.709 و شخصا بهش غذا میدی 00:06:17.959 --> 00:06:19.792 همه چی ‌به فردا بستگی داره 00:06:56.876 --> 00:06:59.792 شاهزاده خانم، شما معمولا به لباس پوشیدنتون اهمیت نمی دادین 00:07:00.083 --> 00:07:01.209 امروز...؟ 00:07:02.709 --> 00:07:07.876 امروز با لی چیان قرار دارم 00:07:09.584 --> 00:07:10.626 این بار 00:07:11.167 --> 00:07:12.375 هیپنوتیزم رو 00:07:12.375 --> 00:07:14.792 در سطح بالاتری به کار بردم 00:07:15.918 --> 00:07:18.292 واسه لی چیان سخته که مقاومت کنه 00:07:18.876 --> 00:07:19.584 تانلی 00:07:19.834 --> 00:07:22.125 برو اون دستمالی که دیروز آماده کردم رو بیار 00:07:22.292 --> 00:07:23.083 بله 00:07:30.751 --> 00:07:31.709 چرا نیست؟ 00:07:33.999 --> 00:07:35.751 اوه پسر 00:07:35.959 --> 00:07:36.959 گمش کردی؟ 00:07:41.918 --> 00:07:43.667 شاهزاده خانم، نگران نباشید، پیداش میکنم 00:07:44.292 --> 00:07:45.834 وای نه. تانلی 00:07:45.918 --> 00:07:47.584 تو نقشه ام رو خراب ‌کردی 00:07:57.209 --> 00:07:58.876 ...هویشین، تو امروز وقت داری 00:07:59.250 --> 00:08:01.792 اوه پسر. عجب شانسی دارم من 00:08:02.125 --> 00:08:03.542 تا با من به بازار بیای؟ 00:08:03.584 --> 00:08:05.042 بله. میام 00:08:05.250 --> 00:08:05.959 بریم 00:08:06.959 --> 00:08:08.083 آقا، صبر کن 00:08:08.375 --> 00:08:09.501 آدمو اشتباهی گرفتی 00:08:27.250 --> 00:08:28.250 درود به ملکه 00:08:30.709 --> 00:08:31.876 چه تصادفی 00:08:32.375 --> 00:08:33.501 من قصد توهین نداشتم 00:08:33.999 --> 00:08:35.709 امیدارم خُلق ملکه رو تنگ نکرده باشم 00:08:36.250 --> 00:08:36.918 اشکال نداره 00:08:37.250 --> 00:08:39.709 مردم میگن که زن های عادی دوست دارن از خاندان سلطنتی تقلید کنن 00:08:40.333 --> 00:08:41.708 این طبیعت انسانه 00:08:42.167 --> 00:08:45.125 مینگ یوئه با من به بازار بیا 00:08:46.626 --> 00:08:47.584 البته 00:08:47.959 --> 00:08:48.876 من از چوئه یان شنیدم که 00:08:49.000 --> 00:08:51.626 شما واسه اینکه یکم از امور دولت فاصله بگیرین، اومدین بیرون 00:08:52.292 --> 00:08:54.167 به عنوان ملکه شما 00:08:54.584 --> 00:08:55.667 طبیعتا باید شما رو همراهی کنم 00:09:00.584 --> 00:09:03.167 شاهزاده همینو به منم گفت 00:09:05.083 --> 00:09:06.792 ، از اونجا که ملکه شاهزاده رو همراهی میکنن 00:09:07.042 --> 00:09:08.125 من باید زحمت رو کم کنم 00:09:10.042 --> 00:09:12.292 اشکال نداره. با هم میریم 00:09:22.000 --> 00:09:23.209 سبزی های تازه 00:09:23.667 --> 00:09:24.834 یه نگاه بندازین 00:09:25.626 --> 00:09:26.709 آسیاب بادی 00:09:26.834 --> 00:09:28.626 کیک ذرت خوشمزه 00:09:33.834 --> 00:09:35.459 خانوم، کیک ذرت امتحان کن 00:09:38.876 --> 00:09:40.584 چطوره؟ یکم میخوای؟ 00:09:49.042 --> 00:09:49.959 آقا، اونجا رو ببین 00:10:05.167 --> 00:10:07.083 دستمال، دستمال می فروشم 00:10:08.792 --> 00:10:09.667 دستمال 00:10:10.542 --> 00:10:12.876 دستمال؟ کمک از غیب رسید 00:10:14.250 --> 00:10:15.584 خانم، به این نگاه کن 00:10:16.000 --> 00:10:17.167 طرح گل هلو دارین؟ 00:10:17.459 --> 00:10:18.626 گل هلو؟ 00:10:19.375 --> 00:10:20.584 گل هلو 00:10:21.375 --> 00:10:22.542 گل هلو 00:10:23.751 --> 00:10:24.584 اینو ببین 00:10:28.334 --> 00:10:29.834 خانم، اینا رو ببین 00:10:30.125 --> 00:10:31.501 این دستمال با طرح گل هلو رو ببین 00:10:40.417 --> 00:10:41.334 و این یکی؟ 00:10:42.999 --> 00:10:43.918 آقا، من این یکی رو میخوام 00:10:44.042 --> 00:10:44.334 باشه 00:10:44.334 --> 00:10:45.459 اوه پسر 00:10:45.876 --> 00:10:46.876 این چیائو هویشین 00:10:46.999 --> 00:10:49.125 با کینه شتری به دنیا اومده 00:10:56.167 --> 00:10:59.167 دستمال، دستمال می فروشم 00:10:59.209 --> 00:11:00.459 شکر ترد 00:11:23.000 --> 00:11:23.667 من اینکارو میکنم. من اینکارو میکنم 00:11:23.751 --> 00:11:25.709 چطور میتونم بانو چیائو رو به زحمت بندازم؟ 00:11:35.334 --> 00:11:37.125 اون میخواست دستم رو بگیره؟ 00:11:38.334 --> 00:11:41.209 چرا شاهزاده امروز یه جور دیگه شده؟ 00:11:41.334 --> 00:11:42.999 اشکال نداره، هویشین 00:11:43.709 --> 00:11:44.709 یکی دیگه انتخاب کن 00:11:45.125 --> 00:11:46.083 لازم نیست، آقا 00:11:48.334 --> 00:11:49.626 ملکه منظوری نداشتن 00:11:57.000 --> 00:11:59.375 این یکی خوبه. ظریفه 00:12:09.042 --> 00:12:09.751 آقا 00:12:12.000 --> 00:12:12.876 بقیش رو بگیرید 00:12:13.459 --> 00:12:14.042 لازم نیست 00:12:15.042 --> 00:12:17.792 ممنون آقا. ممنون آقا. ممنون آقا 00:12:26.292 --> 00:12:28.417 فکر میکنی معذرت خواهی کافیه؟ 00:12:29.000 --> 00:12:30.667 همش تقصیر منه 00:12:31.083 --> 00:12:33.501 ،واسه جبران خسارت 00:12:33.626 --> 00:12:35.334 پول غذاتون رو نمی گیریم 00:12:35.667 --> 00:12:37.250 نباید داروی سوختگی بخری؟ 00:12:38.000 --> 00:12:39.501 نباید لباس جدید برام بخری؟ 00:12:40.417 --> 00:12:41.542 نمیتونی همینطوری بفرستیم پیِ کارم 00:12:41.542 --> 00:12:43.417 زود باش. پول بده. پول بده 00:12:43.709 --> 00:12:44.375 خرابش کنین 00:12:44.501 --> 00:12:44.918 !نه 00:12:44.918 --> 00:12:46.459 التماس میکنم. اینکارو نکنید 00:12:46.918 --> 00:12:48.918 !این کارو نکنید! این کارو نکنید 00:12:49.000 --> 00:12:50.042 !این کارو نکنید 00:12:50.292 --> 00:12:50.709 پول بده 00:12:50.834 --> 00:12:52.250 کمتر مزخرف بگو و زود پول بده 00:12:53.167 --> 00:12:53.876 مادر 00:12:57.626 --> 00:12:58.292 به عنوان یک مادر 00:12:58.834 --> 00:13:00.042 چطور میتونی اجازه بدی دخترت تو این سن 00:13:00.042 --> 00:13:01.042 از این کارا کنه؟ 00:13:01.626 --> 00:13:03.000 اون تمام روز رو با جنایتکارها سروکله میزنه 00:13:03.459 --> 00:13:06.083 در آینده هیچ ‌مردی اونو نمیخواد 00:13:08.501 --> 00:13:10.667 این مادر و دختر خودشون کار میکنن و پول به دست میارن 00:13:10.918 --> 00:13:11.667 چرا باید محتاج این باشن که 00:13:11.667 --> 00:13:13.083 مردی اونا رو میخواد یا نه؟ 00:13:15.834 --> 00:13:17.042 همش همینه 00:13:17.876 --> 00:13:18.167 مادر 00:13:18.167 --> 00:13:18.459 بیارش اینجا 00:13:18.542 --> 00:13:19.375 دست نگهدار 00:13:23.000 --> 00:13:24.209 تو فقط میخوای کلاهبرداری کنی 00:13:24.751 --> 00:13:26.125 پسشون بده 00:13:29.999 --> 00:13:31.792 شما اینو بگیرید 00:13:36.250 --> 00:13:38.167 لازم نیست دیگه بگردین. همشو بگیر 00:13:40.584 --> 00:13:41.209 مچکرم 00:13:41.542 --> 00:13:42.584 تو باید جای خسارت این دوک طلایی رو بدی 00:14:19.000 --> 00:14:20.709 چه مهارتی 00:14:22.417 --> 00:14:23.000 آره 00:14:24.042 --> 00:14:26.292 مچکریم آقا. مچکریم بانو 00:14:26.709 --> 00:14:28.918 زود باش یکم‌ غذا واسه ناجی هامون بیار 00:14:28.959 --> 00:14:29.709 لازم نیست. لازم نیست 00:14:30.125 --> 00:14:31.792 ما گرسنه نیستیم. ما گرسنه نیستیم 00:14:34.834 --> 00:14:35.501 گرسنه ؟ 00:14:42.292 --> 00:14:44.459 ببخشید، یکم برنج سرخ شده به ما بدین 00:14:45.083 --> 00:14:45.709 باشه 00:14:47.334 --> 00:14:48.876 هویشین، بیا با ما غذا بخور 00:14:52.167 --> 00:14:53.334 من میرم یه چیزی بخرم 00:14:54.667 --> 00:14:55.501 زود برمی گردم 00:15:08.042 --> 00:15:10.292 بیاین نگاه کنین 00:15:10.626 --> 00:15:11.375 نه، نه 00:15:11.918 --> 00:15:12.918 یه نگاه بندازین 00:15:21.417 --> 00:15:23.292 چرا دارم اینجا غذا میخورم؟ 00:15:36.709 --> 00:15:39.334 دیگه از آتیش نمی ترسم 00:15:51.000 --> 00:15:53.334 الان وقت بوسیدنه؟ 00:15:53.584 --> 00:15:55.083 اره. الان وقتشه 00:16:02.626 --> 00:16:03.626 لی مینگ یوئه 00:16:04.125 --> 00:16:05.501 حتما همش حقه ی تو بوده 00:16:06.459 --> 00:16:08.667 نه نه. اونطور که فکر میکنی نیست 00:16:08.999 --> 00:16:10.167 ،از طریق هیپنوتیزم 00:16:11.042 --> 00:16:13.250 با احساست من بازی میکنی؟ 00:16:14.751 --> 00:16:17.751 من اینکارو نکردم. همش واقعیه 00:16:17.834 --> 00:16:18.709 پس به من بگو 00:16:19.626 --> 00:16:20.292 کیک اسمانتوس 00:16:20.918 --> 00:16:22.792 لباس هات و همین الان 00:16:23.751 --> 00:16:25.000 کدومشون واقعیه؟ 00:16:26.834 --> 00:16:27.626 ...من 00:16:45.042 --> 00:16:48.209 لی مینگ یوئه واقعا جادوی سیاه بلده؟ 00:17:17.166 --> 00:17:21.124 شوفی، من نمیخوام شأن برادر دوم رو بیارم پایین 00:17:22.541 --> 00:17:24.166 اما می ترسم 00:17:24.876 --> 00:17:26.626 نتونم مقام ملکه رو حفظ کنم 00:18:00.334 --> 00:18:01.501 تو از شیوئه اومدی 00:18:02.417 --> 00:18:03.459 به من بگو 00:18:04.417 --> 00:18:05.918 ،احساساتی که با هیپنوتیزم به آدم دست میده 00:18:06.834 --> 00:18:09.626 کدومش واقعیه و کدومش غیر واقعی؟ 00:18:18.209 --> 00:18:19.584 تو از کجا بدونی 00:18:20.667 --> 00:18:21.375 علفتو بخور 00:18:23.125 --> 00:18:25.876 اگه خوب غذا بخوری، میتونی قوی بشی 00:18:26.918 --> 00:18:28.083 و روزی هزار مایل سفر کنی 00:18:55.620 --> 00:19:01.200 قوی بشی و روزی هزار مایل سفر کنی؟ 00:19:01.660 --> 00:19:03.990 لی چیان واقعا میخواد منو طلاق بده 00:19:04.200 --> 00:19:05.870 و به شیوئه بفرسته 00:19:16.160 --> 00:19:17.000 ملکه 00:19:18.040 --> 00:19:19.160 آخر شبه 00:19:19.660 --> 00:19:21.040 چرا به اتاقتون نمیرین تا استراحت کنین؟ 00:19:25.540 --> 00:19:27.450 چطور میتونم بخوابم؟ 00:19:28.250 --> 00:19:32.160 شاهزاده ات احتمالاً میخواد منو طلاق بده 00:19:33.700 --> 00:19:35.660 ملکه، شما بیش از حد نگرانین 00:19:39.990 --> 00:19:43.500 چرا اینقدر واسش سخته ازم متنفر نباشه؟ 00:19:43.990 --> 00:19:46.700 ،من دیدم دیروز که کیک اسمانتوس درست کردین 00:19:47.080 --> 00:19:48.830 شاهزاده همش رو خورد 00:19:49.540 --> 00:19:51.450 ،اگه واقعا ازتون متنفر بود 00:19:52.000 --> 00:19:54.370 اون کیک رو نمی خورد 00:19:56.660 --> 00:19:58.040 حتی تو هم منو مسخره میکنی 00:19:58.290 --> 00:20:00.540 واسه همین شاهزاده اونو جلوی شما نخوردن 00:20:04.250 --> 00:20:05.542 منظورت اینه که 00:20:06.250 --> 00:20:09.334 اون کیک اسمانتوس واقعا به معده اش ساخته؟ 00:20:09.709 --> 00:20:11.918 به معده اش ساخته؟ 00:20:12.417 --> 00:20:14.834 من منظورتونو نمی فهمم 00:20:16.501 --> 00:20:18.959 تو که دروغ نمیگی، مگه نه؟ 00:20:19.709 --> 00:20:21.751 من واقعیت رو گفتم 00:20:53.000 --> 00:20:53.751 آقا 00:20:54.375 --> 00:20:56.959 این کیک اسمانتوس یشمی سفید رو خودم درست کردم 00:20:57.209 --> 00:20:58.125 امتحانش کن 00:23:44.959 --> 00:23:46.792 قربان، شما اینجایین؟ 00:23:47.375 --> 00:23:48.709 برگردین و استراحت کنید 00:23:56.250 --> 00:23:58.792 شما نگران ملکه این؟ 00:23:59.250 --> 00:24:01.667 شاید ازم میخواین جای شما برم ملکه رو ببینم؟ 00:24:01.667 --> 00:24:02.334 خفه شو 00:24:03.083 --> 00:24:05.584 چرا باید نگران یه دروغگو بشم؟ 00:24:11.459 --> 00:24:12.834 نمیخوام چند روز ببینمش 00:24:13.584 --> 00:24:14.334 برو بهش بگو 00:24:14.834 --> 00:24:16.542 جلو چشمم ظاهر نشه 00:24:17.250 --> 00:24:17.834 قربان 00:24:18.000 --> 00:24:18.792 خفه شو 00:27:13.292 --> 00:27:15.918 قربان، عجیب نیست؟ 00:27:16.292 --> 00:27:17.292 ،دیشب 00:27:17.501 --> 00:27:20.375 تو حیاط تیر توی هدف بود 00:27:20.959 --> 00:27:21.792 خودتون هم شاهد بودین 00:27:22.375 --> 00:27:23.959 ، اما امروز صبح که رفتم 00:27:24.375 --> 00:27:26.626 تیر غیبش زده بود 00:27:26.959 --> 00:27:27.999 ... و هدف 00:27:28.125 --> 00:27:29.999 یکی روش دارو ریخته بود 00:27:31.667 --> 00:27:32.918 خیلی عجیبه 00:27:37.334 --> 00:27:38.042 قربان 00:27:38.792 --> 00:27:41.000 چطور اینجا هم 00:27:41.000 --> 00:27:42.792 بوی همون دارویی رو میده که هدف میداد؟ 00:27:48.959 --> 00:27:50.751 حتما بخاطر اینه که جدیدا رفتی داروخونه 00:27:51.751 --> 00:27:52.918 و الان حس میکنی همه چی بوی دارو میده 00:27:56.792 --> 00:27:59.042 لازم نیست اینجا بمونی. برو 00:28:21.876 --> 00:28:23.459 چند سال پیش شنیدم که 00:28:24.000 --> 00:28:25.667 بیماری عجیبی تو دنیا وجود داره که 00:28:26.834 --> 00:28:29.417 در اون بیمار شب ها تو رویاهاش بیدار میشه 00:28:30.959 --> 00:28:32.959 منم اون مریضی رو گرفتم؟ 00:28:34.751 --> 00:28:37.417 اما قبلا اینجوری نبودم 00:28:41.999 --> 00:28:44.751 حتما به هیپنوتیزم مینگ یوئه ربط داره 00:29:07.792 --> 00:29:09.375 ، از اونجا که ملکه شاهزاده رو همراهی میکنن 00:29:09.626 --> 00:29:10.751 من دیگه زحمت رو کم میکنم 00:29:12.209 --> 00:29:14.042 اشکال نداره. بیا با هم بریم 00:29:18.000 --> 00:29:19.375 این دستمال با طرح گل هلو رو ببین 00:29:27.751 --> 00:29:29.834 چرا اونروز غیر عادی بود؟ 00:29:30.584 --> 00:29:32.209 مثل همیشه نبود 00:29:38.834 --> 00:29:39.918 کی غیر عادی بود؟ 00:29:45.334 --> 00:29:46.667 چرا ناگهانی اومدین اینجا؟ 00:29:47.292 --> 00:29:48.459 هیچ کس اعلام نکرد 00:30:03.918 --> 00:30:05.542 ،کسی که می تونه اینطوری تو رو به هم بریزه 00:30:06.334 --> 00:30:07.709 حتما برادر نهمه 00:30:10.999 --> 00:30:12.083 چجوری غیر عادی بود؟ 00:30:16.999 --> 00:30:18.542 من خیلی به همه چی توجه میکنم 00:30:19.417 --> 00:30:20.876 شاید بخاطر فکر زیاده 00:30:23.209 --> 00:30:25.459 اگه نمیخوای به من بگی، مجبورت نمیکنم 00:30:25.834 --> 00:30:27.584 ، اما اگه درمورد اینکه برادر نهم چجوری غیر عادی شده مشکوکی 00:30:28.125 --> 00:30:29.209 میتونم بهت بگم 00:30:29.876 --> 00:30:31.417 منم شک دارم 00:30:32.918 --> 00:30:36.792 فکر میکنم دلیلش لی مینگ یوئه ست 00:30:38.959 --> 00:30:39.999 آقا، صبر کن 00:30:40.000 --> 00:30:41.000 آدمو اشتباهی گرفتی 00:30:45.083 --> 00:30:45.959 من اینکارو میکنم. من اینکارو میکنم 00:30:45.999 --> 00:30:47.959 چطور میتونم بانو چیائو رو به زحمت بندازم؟ 00:31:01.626 --> 00:31:02.375 هویشین 00:31:13.751 --> 00:31:17.209 چیه؟ فهمیدی مشکل کجاست؟ 00:31:20.000 --> 00:31:22.501 من میترسم لی مینگ یوئه 00:31:23.459 --> 00:31:25.667 جادویی بلد باشه که بتونه باهاش مردم رو اغوا کنه 00:31:27.501 --> 00:31:28.792 حتما همین طوره 00:31:29.459 --> 00:31:31.417 شما از‌کجا فهمیدین اون غیر عادی شده؟ 00:31:32.042 --> 00:31:34.334 و چطور به این نتیجه رسیدین به مینگ یوئه ربط داره؟ 00:31:35.292 --> 00:31:37.501 شما چیزی میدونین؟ 00:31:38.999 --> 00:31:40.042 من نگرانم 00:31:40.417 --> 00:31:41.834 نکنه برادر نهم با میل خودش 00:31:41.834 --> 00:31:42.918 فریب لی مینگ یوئه رو خورده 00:31:44.000 --> 00:31:46.375 اون خودش میخواد به مینگ یوئه کمک کنه 00:31:46.375 --> 00:31:47.834 تا رازهایی که به ضرر شیوئه ست رو حفظ کنه 00:31:49.918 --> 00:31:50.792 غیرممکنه 00:31:51.417 --> 00:31:52.584 من لی چیان رو میشناسم 00:31:52.751 --> 00:31:55.000 اون هیچ وقت، بخاطر هیچ کس و هیچ چیز 00:31:55.292 --> 00:31:56.459 به پادشاهیش خیانت نمیکنه 00:31:57.334 --> 00:31:59.292 هویشین، از خواب بیدار شو 00:31:59.626 --> 00:32:00.626 تو میدونی چند روز پیش 00:32:00.626 --> 00:32:02.167 لی مینگ یوئه مظنون به همکاری با شورشی ها بود؟ 00:32:02.501 --> 00:32:05.417 اما لی چیان جلوی پدر از اون محافظت کرد 00:32:10.792 --> 00:32:11.999 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:32:13.501 --> 00:32:15.375 برادر نهم و اون دختر شیطانی هر شب با هم میخوابن 00:32:15.626 --> 00:32:16.626 اون الان به شدت مسموم‌ شده 00:32:16.918 --> 00:32:18.876 پادشاه لینگ، دیگه درموردش حرف نزنین 00:32:27.125 --> 00:32:27.876 به هر حال 00:32:29.000 --> 00:32:29.918 یه روز 00:32:30.417 --> 00:32:31.751 خودت همه چیو میفهمی 00:32:32.334 --> 00:32:33.417 اونوقت 00:32:35.709 --> 00:32:37.167 میتونی قلب منو درک کنی 00:33:06.167 --> 00:33:07.667 به نظر میرسه جادوی لی مینگ یوئه 00:33:07.918 --> 00:33:09.834 میتونه حافظه ی لی چیان رو برگردونه 00:33:10.876 --> 00:33:13.125 ...اگه واقعا گذشته اش یادش بیاد 00:33:19.417 --> 00:33:20.125 قربان 00:33:24.459 --> 00:33:25.209 بگو 00:33:26.000 --> 00:33:27.999 ،از قصر پیغام رسیده بخاطر بحث درمورد شکار 00:33:28.792 --> 00:33:29.834 به قصر برین 00:33:31.125 --> 00:33:32.000 شکار؟ 00:33:32.167 --> 00:33:32.876 بله 00:33:57.959 --> 00:33:59.709 ،چطور می تونم اجازه بدم شاهزاده ی شیوئه 00:34:00.209 --> 00:34:02.459 این فرصت خوب رو واسه نشون دادن مهارتش از دست بده؟ 00:34:06.459 --> 00:34:07.125 بیا اینجا 00:34:07.292 --> 00:34:08.000 بله 00:34:16.501 --> 00:34:17.959 ،اگه اتفاق دیگه ای بیفته 00:34:18.792 --> 00:34:19.918 خودت عواقبش رو میدونی 00:34:20.876 --> 00:34:22.918 بله. خیالتون راحت 00:34:23.458 --> 00:34:24.249 مرخصی 00:34:25.626 --> 00:34:26.417 بله 00:34:41.292 --> 00:34:43.334 ملکه زی خیلی قویه 00:34:43.958 --> 00:34:45.708 نباید اونو دست کم بگیرم 00:34:47.208 --> 00:34:50.041 هویشین، من خوش شانسم که تو اینجایی 00:34:56.125 --> 00:34:58.167 برنامه شکار باید به درستی چیده بشه 00:34:58.501 --> 00:34:59.459 هیچ اشتباهی نباید رخ بده 00:34:59.667 --> 00:35:00.334 بله 00:35:00.751 --> 00:35:02.999 پدر، من یه ایده‌ دارم 00:35:03.042 --> 00:35:04.375 نمیدونم بگمش یا نه؟ 00:35:13.209 --> 00:35:13.834 بگو 00:35:14.626 --> 00:35:15.417 طی این چند سال 00:35:15.626 --> 00:35:17.626 خانم های سلطنتی نمیتونستن توی شکار همسرانشون رو همراهی کنن 00:35:18.083 --> 00:35:19.918 ملکه زی شاهزاده ی شیوئه ست 00:35:20.167 --> 00:35:21.167 اون در تیراندازی و سوارکاری مهارت داره 00:35:21.417 --> 00:35:22.292 میشه ازتون بخوام 00:35:22.626 --> 00:35:24.042 اجازه بدین ملکه زی همراه ما بیان؟ 00:35:24.709 --> 00:35:25.542 من تصور میکنم که پدر هم 00:35:25.709 --> 00:35:27.918 میخوان مهارت اسب سواری ملکه زی رو ببینن 00:35:28.334 --> 00:35:29.250 لطفا تجدید نظر کنید پدر 00:35:29.792 --> 00:35:30.876 شکارگاه پر از مرده 00:35:31.167 --> 00:35:32.999 خوب نیست مینگ یوئه بیاد 00:35:33.667 --> 00:35:34.375 پدر 00:35:34.918 --> 00:35:36.709 من نگرانی برادر نهم رو درک میکنم 00:35:36.999 --> 00:35:37.709 من فکر می کنم 00:35:38.000 --> 00:35:39.626 هویشین فرزند یه فرمانده نظامیه 00:35:40.250 --> 00:35:41.334 ،اگه اون بیاد 00:35:42.250 --> 00:35:44.209 اولا میتونه یه همراه خانم برای ملکه زی باشه 00:35:44.751 --> 00:35:47.083 دوما اینطوری ملکه زی هم میتونن توی شکار ما رو همراهی کنن 00:35:47.167 --> 00:35:48.542 به نظر نمیاد مشکلی پیش بیاد 00:35:52.876 --> 00:35:53.834 یا 00:35:54.250 --> 00:35:56.459 شاید برادر نهم مشکلات دیگه ای با ملکه زی دارن 00:35:56.959 --> 00:35:58.709 که نمیتونن به پدر بگن 00:36:03.501 --> 00:36:04.501 پدر لطفا اینو در نظر بگیرید 00:36:05.709 --> 00:36:06.501 که من 00:36:06.584 --> 00:36:08.542 نمیخوام مینگ یوئه قوانین رو بشکنه 00:36:13.000 --> 00:36:14.042 من تصمیمم رو گرفتم 00:36:14.709 --> 00:36:16.250 ملکه زی به شکار میاد 00:36:16.959 --> 00:36:18.501 همه چیز طبق خواسته ی پدر پیش میره 00:36:24.584 --> 00:36:26.542 میتونم بهت بگم 00:36:27.083 --> 00:36:28.209 آوردن لی مینگ یوئه 00:36:28.626 --> 00:36:30.334 باعث میشه 00:36:30.334 --> 00:36:31.999 اون عظمت خانواد سلطنتی بی شوان رو ببینه 00:36:32.751 --> 00:36:36.083 ،وقتی اون اینو برای ساکنان شیوئه تعریف کنه 00:36:36.209 --> 00:36:38.751 اونا حیرت زده میشن و به بی شوان وفادار میمونن 00:36:38.792 --> 00:36:39.459 فهمیدی؟ 00:36:40.083 --> 00:36:41.000 فهمیدم 00:36:42.918 --> 00:36:45.292 پادشاه لینگ به این موضوع رسیدگی کن 00:36:45.417 --> 00:36:46.918 بله 00:36:47.000 --> 00:37:04.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:04.994 --> 00:37:25.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.