WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.200 --> 00:00:27.080 رقص ملایم زیر ماه جریان داره 00:00:30.000 --> 00:00:36.550 ناگهان، همه چی مبهم میشه 00:00:39.210 --> 00:00:46.260 من شنیدم مردم بهم میخندن چون فکر میکنن احمقم 00:00:48.000 --> 00:00:54.910 اما نمیتونم کنترلش کنم. احساساتم همه جا هست 00:00:57.650 --> 00:01:01.470 من می خوام کثیفی ها رو از جهان پاک کنم 00:01:02.070 --> 00:01:06.150 می نوشم و آواز میخونم فقط بخاطر اون 00:01:06.320 --> 00:01:10.950 من احساستم رو نقاشی میکنم و مینویسم 00:01:10.950 --> 00:01:17.740 بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن 00:01:18.360 --> 00:01:25.000 بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن 00:01:30.000 --> 00:01:33.000 15قسمت 00:01:43.083 --> 00:01:44.125 من می خوام آیمایلا رو ببینم 00:01:45.876 --> 00:01:46.584 نمیتونی 00:01:49.876 --> 00:01:52.417 ، اگه امروز یه دفعه سر و کله ات پیدا نمی‌شد 00:01:53.000 --> 00:01:54.709 آیمایلا با من به شیوئه برمی گشت 00:01:55.751 --> 00:01:58.292 انتظار نداشتم پادشاه زی 00:01:58.751 --> 00:01:59.999 کسی باشه که عزیزان بقیه رو 00:01:59.999 --> 00:02:01.501 وقتی آسیب پذیر هستن بدزده 00:02:09.000 --> 00:02:10.709 خوب به حرفم گوش کن 00:02:12.417 --> 00:02:14.459 اون خودش خواست برگرده خونه 00:02:15.083 --> 00:02:17.292 چون همه چی یادش نیومد 00:02:18.542 --> 00:02:19.876 تو فکر می کنی برگردوندن اون به خونه 00:02:20.292 --> 00:02:21.250 همه چی رو حل میکنه؟ 00:02:22.125 --> 00:02:22.999 ... زیاد طول نمیکشه که 00:02:23.167 --> 00:02:24.375 همه چی یادش بیاد 00:02:25.292 --> 00:02:27.375 اون وقت از این که با تو ازدواج کرده پشیمون میشه 00:02:29.918 --> 00:02:32.501 از اینکه ملکه زی شدی پشیمونی؟ 00:02:33.709 --> 00:02:34.209 ...من 00:02:36.626 --> 00:02:37.584 نمی دونم 00:02:40.417 --> 00:02:41.709 ... خاطراتی که فراموش کرده 00:02:42.918 --> 00:02:43.999 احتمالا مربوط به توئه 00:02:45.292 --> 00:02:45.999 ...تو میدونی 00:02:46.876 --> 00:02:48.584 چرا اون خاطراتُ فراموش کرده؟ 00:02:54.959 --> 00:02:55.918 کار کایربی‌عه 00:02:57.542 --> 00:02:59.584 ...اون داستان عشق من و آیمایلا رو 00:03:00.709 --> 00:03:02.542 از حافظه ی اون پاک کرده 00:03:07.083 --> 00:03:08.334 ما به آسمان سوگند خوردیم 00:03:09.417 --> 00:03:10.334 هیچ وقت از هم جدا نمیشیم 00:03:12.292 --> 00:03:14.083 کایربی میدونست که ما خیلی عاشق همیم 00:03:14.501 --> 00:03:15.792 ، و برای اینکه اونو راضی به این ازدواج کنه 00:03:16.999 --> 00:03:18.042 اونو هیپنوتیزم کرد 00:03:18.083 --> 00:03:19.918 تا گذشته ای که با من داشته رو فراموش کنه 00:03:22.042 --> 00:03:23.292 ،اگه اون منو یادش بیاد 00:03:24.459 --> 00:03:26.042 ترجیح میده بمیره تا با تو ازدواج کنه 00:03:29.626 --> 00:03:31.876 اما اون قبلاً با من ازدواج کرده 00:03:32.584 --> 00:03:34.209 و الان ملکه منه 00:03:34.876 --> 00:03:36.542 این کار منه 00:03:37.375 --> 00:03:38.834 پس من بهش رسیدگی می کنم 00:03:41.167 --> 00:03:42.584 ژنرال لطفاً برو 00:03:44.542 --> 00:03:46.083 تو فقط از این می ترسی که اونو از دست بدی 00:03:46.501 --> 00:03:47.918 واسه همین بهانه میاری 00:03:50.167 --> 00:03:52.042 من مجبور نیستم با تو سر و کله بزنم 00:03:54.876 --> 00:03:56.751 ،آیمایلا، حالا که من اینجام 00:03:57.209 --> 00:03:58.792 هیچ کس نمیتونه تو رو مجبور کنه اینجا بمونی 00:03:59.584 --> 00:04:00.542 حتما یه راهی پیدا میکنم 00:04:00.542 --> 00:04:02.167 تا همه چی یادت بیاد 00:04:13.918 --> 00:04:14.751 شاهزاده خانم 00:04:23.999 --> 00:04:26.459 تانلی، من باید چیکار کنم؟ 00:04:31.209 --> 00:04:32.000 شاهزاده خانم 00:04:34.125 --> 00:04:36.250 من نمی دونم چه اتفاقی افتاده 00:04:37.918 --> 00:04:39.167 اما هر چی که هست مهم نیست 00:04:39.959 --> 00:04:41.626 من اینجا باهاتونم 00:04:42.584 --> 00:04:44.918 ازتون مراقبت میکنم و همراهتون میمونم 00:05:18.918 --> 00:05:22.375 آقا، من مشغول کارهای کاروان بودم 00:05:22.417 --> 00:05:23.250 و یادم رفت بیام ملاقاتتون 00:05:24.459 --> 00:05:27.375 چرا منو به خونتون دعوت کردین؟ 00:05:28.125 --> 00:05:29.667 دیروز یونسی اومد مینگ یوئه رو ببینه 00:05:30.584 --> 00:05:31.918 یه حرفایی هم به من زد 00:05:35.792 --> 00:05:38.751 آقا، یونسی دوباره جلوتون چرت و پرت گفته؟ 00:05:39.667 --> 00:05:41.042 اون فقط میخواد همه چیو بهم بریزه 00:05:42.250 --> 00:05:44.375 حتما یونسی گفته هنوز مینگ یوئه رو دوست داره 00:05:44.834 --> 00:05:46.417 شما نباید به این حرفا توجه کنید 00:05:47.209 --> 00:05:48.626 من به زودی اونو به شیوئه برمیگردونم 00:05:49.125 --> 00:05:50.125 و به پدرم تحویل میدم 00:05:52.584 --> 00:05:55.999 شاهزاده دوم، تو مینگ یوئه رو هیپنوتیزم کردی 00:05:56.876 --> 00:05:58.000 لطفا حقیقت رو بگو 00:06:01.000 --> 00:06:05.083 آقا، شما در مورد چی حرف میزنین؟ متوجه نمیشم 00:06:07.000 --> 00:06:09.042 ،تا به من جواب ندی 00:06:10.334 --> 00:06:11.999 نمیتونی از اینجا بری 00:06:15.083 --> 00:06:16.792 مینگ یوئه داره درد میکشه 00:06:17.459 --> 00:06:20.042 اگه همینطور ازش پنهان کنی، بهش صدمه میزنی 00:06:20.709 --> 00:06:23.375 صدمه زدن به ملکه، به من صدمه میزنه 00:06:24.000 --> 00:06:26.167 و رابطه شیوئه و بی شوان رو خراب میکنه 00:06:28.042 --> 00:06:29.250 تو فرد باهوشی هستی 00:06:29.834 --> 00:06:31.709 باید این چیزا رو بفهمی 00:06:36.918 --> 00:06:37.999 مینگ یوئه و یونسی 00:06:38.918 --> 00:06:40.250 ،وقتی جوون و نادون بودن 00:06:41.792 --> 00:06:43.334 یجورایی همدیگه رو دوست داشتن 00:06:44.459 --> 00:06:45.709 اما این مال گذشته ست 00:06:46.292 --> 00:06:47.501 لازم نیست بهش اهمیت بدید 00:06:48.083 --> 00:06:49.167 به خاطر این ازدواج 00:06:49.792 --> 00:06:51.584 و بخاطر اینکه نزارم مینگ یوئه زیاد درد بکشه 00:06:52.375 --> 00:06:53.542 باید اینکارو میکردم 00:06:54.083 --> 00:06:55.709 تو راحت این حرفو میزنی 00:06:56.250 --> 00:06:58.709 چون درد فراموشی رو تجربه نکردی 00:06:59.292 --> 00:07:01.000 فکر میکنی به صلاحش بوده 00:07:01.667 --> 00:07:03.459 !اما ببین چه بلایی سرش اوردی 00:07:04.125 --> 00:07:05.834 ، اگه یه روز یادش بیاد 00:07:06.417 --> 00:07:07.751 چی جوابشو میدی؟ 00:07:08.125 --> 00:07:09.584 پس نباید بزاریم یادش بیاد 00:07:11.000 --> 00:07:12.250 شاید باید دوباره هیپنوتیزمش کنم 00:07:12.417 --> 00:07:13.626 تا یونسی رو کامل فراموش کنه 00:07:13.834 --> 00:07:14.709 و این ماجرا رو تمومش کنم 00:07:14.709 --> 00:07:16.709 من به هیچکس اجازه نمیدم دوباره به مینگ یوئه صدمه بزنه 00:07:17.417 --> 00:07:19.167 تو قبلاً اونو هیپنوتیزم کردی 00:07:19.542 --> 00:07:21.709 و آسیب بزرگی بهش زدی 00:07:22.542 --> 00:07:24.167 ، اگه هنوز اصرار داری اونو هیپنوتیزم کنی 00:07:25.250 --> 00:07:26.751 ،حتی اگه مینگ یوئه از ازدواج کنار نکشه 00:07:26.959 --> 00:07:29.375 من یه راهی پیدا میکنم 00:07:29.792 --> 00:07:31.626 تا رابطه شیوئه و بی شوان رو قطع کنم 00:07:31.834 --> 00:07:34.626 آقا، این به نفع شما نیست 00:07:34.834 --> 00:07:35.167 ...چرا شما 00:07:35.167 --> 00:07:37.250 این مهم نیست که این موضوع به نفع منه یا نه 00:07:38.125 --> 00:07:40.876 من فقط میخوام مینگ یوئه شاد و خوشحال باشه 00:07:43.042 --> 00:07:44.709 ،حالا که اون میخواد خاطراتش رو به یاد بیاره 00:07:45.250 --> 00:07:46.626 من قطعا کمکش میکنم 00:07:48.000 --> 00:07:50.667 پس امیدوارم که برادر دوم هم 00:07:50.918 --> 00:07:53.667 به من بگه چطور اثر هیپنوتیزم رو از بین ببرم 00:08:03.751 --> 00:08:06.292 ،اگه مینگ یوئه در بی شوان بمونه 00:08:06.792 --> 00:08:08.209 مثل سابق باهاش رفتار میکنید؟ 00:08:09.626 --> 00:08:10.292 البته 00:08:11.334 --> 00:08:12.834 من می تونم همه چیز مینگ یوئه رو قبول کنم 00:08:13.459 --> 00:08:14.417 از جمله گذشته اش 00:08:14.834 --> 00:08:16.375 ،اگه مینگ یوئه حافظه‌اش رو به دست اورد 00:08:17.125 --> 00:08:18.083 و خواست به شیوئه برگرده چی؟ 00:08:21.501 --> 00:08:23.083 من به تصمیمش احترام میزارم 00:08:24.375 --> 00:08:26.959 ، حتی اگه ازدواج دو پادشاهی به طلاق بکشه 00:08:27.751 --> 00:08:29.167 من مسئولیت کاملش رو قبول می کنم 00:08:29.667 --> 00:08:32.459 و رابطه شیوئه و بی شوان رو حفظ میکنم 00:08:41.000 --> 00:08:42.626 ...آقا، شما 00:08:43.751 --> 00:08:44.626 ...آقا، شما 00:08:48.709 --> 00:08:50.042 من اینجا قسم میخورم که 00:08:51.250 --> 00:08:54.042 ،اگه قولی که امروز دادم رو بشکنم 00:08:55.000 --> 00:08:56.667 به وسیله شمشیر بمیرم 00:08:59.709 --> 00:09:00.834 من مصمم بودنم رو ثابت کردم 00:09:01.959 --> 00:09:05.292 دیگه نگران چی هستی؟ 00:09:26.542 --> 00:09:28.125 این کتاب اسرارمه که همیشه همراهمه 00:09:29.125 --> 00:09:31.876 یه ملودی توی این کتاب ثبت شده 00:09:32.959 --> 00:09:33.918 که اگه پخش بشه 00:09:35.000 --> 00:09:37.999 خاطراتی که با هیپنوتیزم پاک شدن برمیگردن 00:09:39.167 --> 00:09:40.042 اما شک دارم که بشه 00:09:40.834 --> 00:09:41.959 به شما شک ندارم 00:09:43.042 --> 00:09:45.959 اینو میگم چون این ملودی خیلی سخته و کسی نمیتونه اونو بزنه 00:09:46.501 --> 00:09:48.292 تو شیوئه هم تا حالا کسی نتونسته اونو بزنه 00:10:07.042 --> 00:10:10.083 تو کار خودتو‌کردی. بقیه‌اش با من 00:10:12.584 --> 00:10:15.083 ، ازت می خوام وقتی دارم به مینگ یوئه کمک می‌کنم تا خاطراتش رو برگردونه 00:10:16.083 --> 00:10:17.459 تو یه جای دیگه باشی 00:10:20.125 --> 00:10:23.292 این کتاب خیلی برای من مهمه 00:10:23.959 --> 00:10:25.542 امیدوارم دست نخورده برش گردونید 00:10:27.792 --> 00:10:28.751 شاهزاده دوم، خیالت راحت باشه 00:10:29.626 --> 00:10:30.792 صحیح و سالم برش می گردونم 00:10:44.751 --> 00:10:46.999 من تمام شینگ آن رو گشتم 00:10:48.000 --> 00:10:49.542 و بالاخره تونستم نوازنده جیلان رو پیدا کنم 00:10:51.209 --> 00:10:53.584 یه نوازنده پیدا کردن این قدر سخته؟ 00:10:54.417 --> 00:10:55.876 اون یه نوازنده معمولی نیست 00:10:56.209 --> 00:10:58.709 با اینکه مهارت فوق العاده ای داره، اما خیلی سرد و مغروره 00:10:59.042 --> 00:11:00.334 اون دوست نداره با مردم باشه 00:11:00.751 --> 00:11:02.542 و هر روز با گوچینش(یکی از آلات موسیقی) میخوابه 00:11:02.959 --> 00:11:04.626 ،چون روی گوچینش شخصیت لن حکاکی شده 00:11:04.876 --> 00:11:06.375 مردم بهش لن میگن 00:11:09.751 --> 00:11:10.792 چرا باید اون باشه؟ 00:11:12.999 --> 00:11:15.751 خیلی سخته یه نوازنده پیدا بشه که بتونه این ملودی رو بزنه 00:11:17.125 --> 00:11:19.375 ،علاوه بر نت هایی که باید ادا بشه 00:11:20.083 --> 00:11:21.417 گوچینی هم که استفاده میشه خیلی مهمه 00:11:21.751 --> 00:11:23.209 ...من شنیدم لن یه مجموعه از گوچین داره 00:11:24.167 --> 00:11:25.000 که خیلی خوبه 00:11:25.918 --> 00:11:26.876 ...خیلی از گوچین ها 00:11:27.417 --> 00:11:29.542 اصلا نمیتونن نت های این ملودی رو بزنن 00:11:30.751 --> 00:11:33.459 گوچین مشهوره ۳۳ مجموعه لن شامل 00:11:33.792 --> 00:11:36.542 که نصفشون تو دنیا پیدا نمیشه 00:11:54.667 --> 00:11:55.250 بیا بیرون 00:12:07.501 --> 00:12:10.083 یونسی، تو چرا اینجایی؟ 00:12:11.459 --> 00:12:12.334 ، اگه من نیام 00:12:12.584 --> 00:12:14.125 از کجا میخوای بفهمی بهت دروغ میگن یا نه؟ 00:12:15.542 --> 00:12:16.501 پیدا کردن اینجا خیلی سخت بود 00:12:17.334 --> 00:12:18.542 ،برای اینکه مشکلی پیش نیاد 00:12:18.834 --> 00:12:20.125 یونسی، لطفاً برگرد 00:12:20.626 --> 00:12:21.876 اگه بخوام حتماً بیام چی؟ 00:12:30.375 --> 00:12:31.250 ،حالا که اینجایی 00:12:32.209 --> 00:12:33.250 بیا با هم بریم 00:13:17.292 --> 00:13:18.125 مرده؟ 00:13:19.542 --> 00:13:20.792 معلومه که مرده 00:13:22.083 --> 00:13:23.876 وگرنه من میخوردمش 00:13:24.751 --> 00:13:25.459 پس دیگه به درد نمیخوره 00:13:45.834 --> 00:13:46.709 ،من،پادشاه لی چیان 00:13:47.292 --> 00:13:49.501 دنبال لن میگردم تا حافظه ملکه ام رو برگردونم 00:13:50.000 --> 00:13:51.999 لن،مزاحمت شدم. لطفا منو ببخش 00:13:53.125 --> 00:13:55.459 لن به من میاد؟ 00:14:01.083 --> 00:14:02.417 مینگ یوئه اهل شیوئه ست 00:14:03.125 --> 00:14:04.000 اون هیپنوتیزم شده 00:14:04.417 --> 00:14:05.876 و یه خاطره مهمش رو فراموش کرده 00:14:06.334 --> 00:14:07.792 برای همین عذاب میکشه 00:14:08.792 --> 00:14:11.167 من یه آهنگ پیدا کردم که میتونه هیپنوتیزم رو خنثی کنه 00:14:12.083 --> 00:14:14.792 من و دوستام چند روزه داریم می گردیم 00:14:15.626 --> 00:14:17.209 اما نتونستیم کسی رو پیدا کنیم که بتونه این آهنگ رو بزنه 00:14:18.292 --> 00:14:19.459 ما در مورد شما شنیدیم 00:14:20.459 --> 00:14:23.083 و امیدواریم شما بتونی به مینگ یوئه کمک کنی حافظه اش رو به دست بیاره 00:14:25.709 --> 00:14:26.834 من نمیتونم این آهنگ رو بزنم 00:14:27.751 --> 00:14:28.459 لطفا برگردین 00:14:39.584 --> 00:14:42.042 مینگ یوئه، تنهامون بزار 00:14:54.751 --> 00:14:56.709 نمیخوای این آهنگ رو بزنی؟ 00:14:57.584 --> 00:14:58.501 چرا شما هنوز اینجایین؟ 00:14:59.125 --> 00:15:00.792 ...توی دنیا همچین آهنگ سختی رو 00:15:01.083 --> 00:15:03.417 فقط لن میتونه بزنه 00:15:04.459 --> 00:15:05.667 ،اگه لن بخواد بهمون کمک کنه 00:15:06.501 --> 00:15:07.459 ،هر شرطی داشته باشه 00:15:08.334 --> 00:15:10.459 من قبول می کنم 00:15:18.709 --> 00:15:20.417 شاهزاده خانم برای شما 00:15:20.626 --> 00:15:21.959 فقط یه مهره شطرنجه 00:15:23.042 --> 00:15:24.209 اون واقعا اینقدر مهم شده؟ 00:15:24.918 --> 00:15:25.876 ...شادی مینگ یوئه 00:15:27.209 --> 00:15:28.459 از زندگی من مهم تره 00:15:32.334 --> 00:15:34.334 من از مردهایی که اغراق می کنن متنفرم 00:15:35.083 --> 00:15:36.250 زندگی شما 00:15:36.876 --> 00:15:38.334 برای من مهم نیست 00:15:39.375 --> 00:15:40.876 اما من نمی خوام همینجوری بهتون کمک کنم 00:15:59.626 --> 00:16:02.292 این شراب سمی رو بخور تا من باورت کنم 00:16:03.751 --> 00:16:04.876 اونا دارن راجب چی حرف میزنن؟ 00:16:20.751 --> 00:16:21.667 شراب سمی رو خوردم 00:16:22.834 --> 00:16:24.209 لطفا سر قولت بمون 00:16:27.751 --> 00:16:29.334 ،وقتی یه نفر بیش از حد عاشق میشه 00:16:30.459 --> 00:16:31.876 بی رحم به نظر میرسه 00:16:33.501 --> 00:16:34.959 شما هم اینجوری هستی 00:16:51.209 --> 00:16:53.459 چه آدم عجیبی، خیلی کسل کننده‌ست 00:16:53.876 --> 00:16:55.125 من نمیخوام اینجا بمونم 00:16:55.792 --> 00:16:57.959 آیمایلا، بیا الان برگردیم 00:16:59.501 --> 00:17:00.292 ...ولی 00:17:05.918 --> 00:17:08.792 نه، من باید پیش شاهزاده باشم 00:17:09.250 --> 00:17:09.959 مینگ یوئه 00:17:11.501 --> 00:17:12.375 نگران نباش 00:17:13.167 --> 00:17:14.125 حرفم یادت بمونه 00:17:14.751 --> 00:17:17.292 ایمان کوه رو جابجا میکنه 00:17:19.334 --> 00:17:22.375 من به چیان ایمان دارم. تو چی؟ 00:17:34.250 --> 00:17:34.918 آقا 00:17:40.584 --> 00:17:41.751 نمیتونم با حرف از این مهربونیت تشکر کنم 00:17:42.292 --> 00:17:43.501 ،تا سم اثر نکرده 00:17:44.417 --> 00:17:47.999 میتونم چند کلمه با ملکه حرف بزنم؟ 00:17:49.709 --> 00:17:50.292 چه سمی؟ 00:17:51.167 --> 00:17:52.667 تو شراب مسموم لن رو خوردی؟ 00:17:54.334 --> 00:17:56.042 آقا، اتفاقی برات نمیفته؟ 00:17:57.292 --> 00:17:58.292 اتفاقی برات نمیفته؟ 00:18:01.792 --> 00:18:04.334 لن، لطفا به من یه پادزهر بده 00:18:07.375 --> 00:18:08.999 اون یه شراب خوب چند ساله بود 00:18:09.834 --> 00:18:11.209 شما حالت کاملا خوبه 00:18:12.250 --> 00:18:13.792 چه پادزهری میخوای؟ 00:18:18.834 --> 00:18:20.876 اگه در آینده درخواستی داشتی 00:18:21.292 --> 00:18:22.167 حتماً به من بگو 00:18:28.876 --> 00:18:29.876 تو با من بیا داخل 00:18:31.334 --> 00:18:33.375 بقیه برن 00:18:34.042 --> 00:18:35.125 دیدن این همه آدم آزارم میده 00:18:41.959 --> 00:18:45.000 مینگ یوئه، لن حتما درمانت میکنه 00:18:46.000 --> 00:18:46.667 به من اعتماد کن 00:18:50.000 --> 00:18:50.792 من بهت ایمان دارم 00:18:51.709 --> 00:18:53.792 نه بحث جداییه و نه بحث مرگ 00:18:54.417 --> 00:18:56.250 پس چرا اینقدر لفتش میدین؟ 00:20:13.542 --> 00:20:14.918 امیدوارم لن واقعا بتونه به آیمایلا کمک کنه 00:20:14.918 --> 00:20:15.792 تا حافظه اش برگرده 00:20:17.334 --> 00:20:18.626 ،بعد از اینکه حافظه اش برگشت 00:20:19.083 --> 00:20:21.042 حتما میخواد با من به شیوئه برگرده 00:20:22.334 --> 00:20:24.125 امیدوارم اون موقع شاهزاده زیر قولش نزنه 00:20:24.918 --> 00:20:25.918 در غیر اینصورت من 00:20:26.250 --> 00:20:27.751 قطعاً به بی شوان اعلام جنگ میکنم 00:20:28.375 --> 00:20:29.792 من قسم میخورم حتما آیمایلا رو ببرم 00:20:31.501 --> 00:20:32.792 یونسی، تو خیلی نگرانی 00:20:33.542 --> 00:20:35.083 شاهزاده همیشه سر قولش میمونه 00:20:35.709 --> 00:20:36.584 من میترسم اگه اون موقع 00:20:36.834 --> 00:20:38.501 ،خلاف حرفت اتفاق بیفته 00:20:38.834 --> 00:20:40.792 تو بازم بخوای مانع زندگیشون بشی 00:20:42.792 --> 00:20:44.459 من و آیمایلا دوست دوران بچگی همیم 00:20:44.918 --> 00:20:47.000 چطور میتونم به شاهزاده ای ببازم که اون فقط چند ماهه میشناستش؟ 00:20:51.000 --> 00:20:52.083 پس صبر می کنیم و می بینیم 00:21:04.209 --> 00:21:04.959 چیان 00:21:07.000 --> 00:21:09.667 من میدونم که تو خیلی نگران از دست دادن مینگ یوئه هستی 00:21:10.667 --> 00:21:11.751 و بخاطر کمک به مینگ یوئه 00:21:11.834 --> 00:21:13.209 ،و دیدن گذشته‌اش 00:21:13.667 --> 00:21:15.167 درد قلبت رو پنهان می کنی 00:21:15.626 --> 00:21:16.501 اما من معتقدم که 00:21:17.667 --> 00:21:18.918 از یونسی میبری 00:21:32.999 --> 00:21:36.792 ...نوازنده و اینکه چرا موسیقی ساخته میشه 00:21:38.250 --> 00:21:41.250 همش بر اساس احساسات قلب انسانه 00:21:42.417 --> 00:21:43.584 ،در بدن انسان 00:21:43.751 --> 00:21:45.209 کبد، قلب، ریه، طحال و کلیه 00:21:46.042 --> 00:21:49.542 به نت های مختلف موسیقی ربط دارن 00:21:50.751 --> 00:21:54.999 موسیقی وارد گوش میشه و قلب رو آروم میکنه 00:21:56.792 --> 00:22:01.999 ارشد، فهمیدن اینا خیلی سخته 00:22:07.542 --> 00:22:08.375 ،خلاصه اینکه 00:22:09.501 --> 00:22:11.375 این آهنگ خیلی پیچیده ست 00:22:11.999 --> 00:22:12.999 ، اگه روش نواختنش درست نباشه 00:22:13.792 --> 00:22:15.209 به شدت از درون به هم میریزتت 00:22:16.250 --> 00:22:18.501 پس ازت میخوام آروم باشی 00:22:18.918 --> 00:22:20.083 قلبت رو به چالش بکش 00:22:20.876 --> 00:22:22.918 ، با فراز و نشیب آهنگ 00:22:23.792 --> 00:22:25.334 یکی یکی اونا رو به یاد بیار 00:22:49.501 --> 00:22:50.209 آیمایلا 00:22:50.626 --> 00:22:55.083 برای تیراندازی به یه حالت خوب، تمرکز و انرژی زیاد لازم داری 00:22:55.918 --> 00:22:58.167 بیا به آسمان سوگند بخوریم 00:22:58.918 --> 00:22:59.792 که هیچ وقت از هم جدا نمیشیم 00:23:01.417 --> 00:23:04.209 آیمایلا، فنگ یه روزی می تونه هزار مایل سفر کنه 00:23:04.709 --> 00:23:05.876 باید صبر کنیم تا بزرگ بشه 00:23:06.751 --> 00:23:08.125 اون وقت میتونیم باهم سوارش بشیم 00:23:08.125 --> 00:23:09.542 و همه مراتع شیوئه رو باهاش بگردیم 00:23:11.083 --> 00:23:14.375 آیمایلا، تو اومدی توی قلبم 00:23:15.375 --> 00:23:16.459 نمیذارم دیگه بری 00:23:29.999 --> 00:23:30.876 ارشد 00:23:32.709 --> 00:23:36.999 سرم درد میکنه، آشفته‌ام 00:23:37.667 --> 00:23:38.792 چطور میتونه اینجوری باشه؟ 00:23:40.083 --> 00:23:41.417 ،توی ذهنم 00:23:42.876 --> 00:23:44.626 صداهای زیادی میشنوم 00:23:46.876 --> 00:23:48.751 اما نمیتونم یه کلمه رو بشنوم 00:23:53.542 --> 00:23:55.000 تو هنوز با زبان موسیقی صحبت نمی‌کنی 00:23:55.709 --> 00:23:57.375 ، در مواجهه با چنین محرک سختی 00:23:57.999 --> 00:23:59.292 تو فقط درد میکشی 00:23:59.959 --> 00:24:01.209 خودت نمیتونی اینو سازمان‌دهی کنی 00:24:07.709 --> 00:24:08.542 ،که در این صورت 00:24:09.209 --> 00:24:11.042 من از فردا بهت موسیقی یاد میدم 00:24:11.751 --> 00:24:13.083 باید سعی کنی آهنگ بزنی 00:24:13.584 --> 00:24:14.584 مرحله به مرحله 00:24:18.876 --> 00:24:20.375 ،اما نمیدونم با این مغز چوبی‌ای که تو داری 00:24:21.375 --> 00:24:22.918 ...چند سال طول میکشه 00:24:24.292 --> 00:24:26.083 تا این ملودی رو یاد بگیری 00:25:16.292 --> 00:25:17.083 چیان 00:25:21.501 --> 00:25:22.209 چیان 00:25:31.959 --> 00:25:32.876 عالی شد 00:25:33.083 --> 00:25:33.709 اونجا نه 00:25:34.000 --> 00:25:36.167 دست به مهره حرکته. قبول کن باختی 00:25:39.959 --> 00:25:42.042 ...به نظر می رسه حتی پادشاه زی خردمند هم 00:25:42.459 --> 00:25:43.999 یه وقتایی ناراحت و غمگین میشه 00:25:45.209 --> 00:25:47.167 قهرمان خسته نمیشه 00:25:47.834 --> 00:25:49.167 این ضرب المثل قدیمی رو الکی ساختن 00:25:51.542 --> 00:25:54.417 باید عشقتو به زن ها نشون بدی 00:25:54.542 --> 00:25:56.918 من یادمه یکی هر شب تو خواب به رختخواب یکی دیگه میرفت 00:25:57.584 --> 00:25:58.959 ،اما حالا 00:25:59.501 --> 00:26:02.334 سراغی از مینگ یوئه نمیگیره 00:26:02.918 --> 00:26:06.167 ابر های سیاه روی دیوار منتظرن 00:26:09.751 --> 00:26:13.209 ژن، بیا این چند روز رو همش باهاش بازی کنیم 00:26:13.459 --> 00:26:16.501 تو میتونی بازی هایی که قبلا باختی رو الان ببری 00:26:18.584 --> 00:26:21.542 چرا جدیدا خونه اینقدر آرومه؟ 00:26:21.999 --> 00:26:24.751 دیوو چنگ برو خونه و کانگل رو بیار اینجا 00:26:24.876 --> 00:26:25.459 بله 00:26:26.417 --> 00:26:27.876 غلط کردم. غلط کردم 00:26:29.167 --> 00:26:32.417 مردها و زن‌ها باید احساسات واقعیشونو نشون بدن 00:26:33.751 --> 00:26:34.792 ، اگه میخوای نگهش داری 00:26:35.375 --> 00:26:37.125 باید کاری کنی اون بفهمه بهش اهمیت میدی 00:26:37.959 --> 00:26:39.209 درسته دیوو چنگ؟ 00:26:40.751 --> 00:26:41.626 من از این چیزا سر در نمیارم 00:26:41.959 --> 00:26:44.250 ،فقط میدونم اگه یه زن رو دوست داشته باشم 00:26:44.584 --> 00:26:46.626 اگه اون خوشحال باشه، منم خوشحالم 00:26:50.667 --> 00:26:53.334 توی دنیا هزاران زن مختلف وجود داره 00:26:53.959 --> 00:26:54.918 چطور میتونیم بگیم این روش، عمومیه؟ 00:26:58.083 --> 00:27:01.751 عشق مثل جریان آبه. باید طبیعی باشه 00:27:04.125 --> 00:27:05.334 هوا سرد شده 00:27:06.000 --> 00:27:07.584 من نمیدونم لباس های مینگ یوئه در خانه موسیقی 00:27:07.584 --> 00:27:08.334 کافیه یا نه 00:27:12.334 --> 00:27:13.042 جین یو 00:27:14.334 --> 00:27:16.584 یه روز بیا با هم به خانه موسیقی بریم 00:27:18.000 --> 00:27:18.667 باشه 00:27:19.209 --> 00:27:22.167 ،حالا که واسه شاهزاده مهم نیست 00:27:22.334 --> 00:27:24.501 من و تو میتونیم تنهایی بریم دیدنش 00:27:24.501 --> 00:27:25.375 بگذریم 00:27:28.751 --> 00:27:30.834 من خیلی خسته ام، شما برین 00:27:32.501 --> 00:27:35.250 چیزی عایدمون نشد 00:27:35.334 --> 00:27:36.876 ژن، بریم 00:27:50.501 --> 00:27:51.125 دیوو چنگ 00:27:51.709 --> 00:27:52.375 بله 00:27:54.501 --> 00:27:56.876 دیروز من تانلی رو دیدم که داشت اتاق رو تمیز میکرد 00:27:57.834 --> 00:27:59.125 اون لباس ها کثیفن 00:27:59.876 --> 00:28:00.918 و این واقعاً ناراحت کننده ست 00:28:01.375 --> 00:28:04.334 به اتاق ملکه برو 00:28:04.334 --> 00:28:05.292 لباس های اضافی رو بردار 00:28:05.375 --> 00:28:06.250 و اونا رو به خانه موسیقی بفرست 00:28:06.751 --> 00:28:07.292 بله 00:28:07.709 --> 00:28:09.751 همینطور یه آشپز از شیوئه هم ببر 00:28:10.334 --> 00:28:12.042 تا مراقب ارشد لی باشه 00:28:12.584 --> 00:28:13.501 اون شب و روز سخت کار کرده 00:28:13.876 --> 00:28:14.876 من باید ازش تشکر کنم 00:28:17.083 --> 00:28:18.250 ،آقا، چند روز پیش 00:28:18.375 --> 00:28:19.918 کلی لباس برای ملکه فرستادیم 00:28:20.459 --> 00:28:22.042 من میترسم ملکه نتونن همه اون لباس ها رو بپوشن 00:28:23.000 --> 00:28:25.959 اگه بیشتر ببریم، همه خانه زی رو به اونجا می بریم 00:28:27.751 --> 00:28:29.083 بله. الان میرم 00:28:30.292 --> 00:28:30.876 صبر کن 00:28:32.542 --> 00:28:34.626 لازم نیست با عجله برگردی 00:28:35.000 --> 00:28:36.292 چند روز بمون و وضعیت اونجا رو بررسی کن 00:28:37.042 --> 00:28:39.250 ،اگه شرایط خاصی وجود داشت 00:28:39.542 --> 00:28:40.626 سریع بهم گزارش کن 00:28:42.083 --> 00:28:42.792 بله 00:28:44.417 --> 00:28:45.209 به چی می خندی؟ 00:28:46.375 --> 00:28:48.334 من فقط میترسم ملکه اونجا دردسر درست کنه 00:28:50.751 --> 00:28:51.417 هنوزم می خندی؟ 00:28:52.167 --> 00:28:52.417 هنوزم می خندی؟ 00:28:52.417 --> 00:28:53.083 من دیگه میرم 00:29:07.292 --> 00:29:09.292 شاهزاده کانگل. شاهزاده کانگل 00:29:10.792 --> 00:29:12.751 خبرای خوب دارم 00:29:14.042 --> 00:29:15.125 من شنیدم که درمان جیلان 00:29:15.459 --> 00:29:17.667 روی مینگ یوئه اثر گذاشته 00:29:18.167 --> 00:29:19.209 فکر کنم خیلی طول نمیکشه 00:29:19.584 --> 00:29:21.542 که اون بتونه همه خاطراتشو به یاد بیاره 00:29:34.501 --> 00:29:36.751 امروز چه اتفاقی برای شاهزاده خانم افتاده؟ 00:29:37.542 --> 00:29:38.584 آقای سونگ 00:29:39.125 --> 00:29:41.083 شاهزاده خانم از دیروز اینجوری بودن 00:29:41.292 --> 00:29:43.209 حتی ناهار هم نخوردن 00:29:43.792 --> 00:29:44.417 تو برو 00:29:53.334 --> 00:29:55.834 شاهزاده خانم چی شده؟ 00:29:56.125 --> 00:29:57.083 چیزی ناراحتت کرده؟ 00:30:01.834 --> 00:30:05.000 جین یو بهم بگو 00:30:05.918 --> 00:30:07.999 اگه احساسات و خاطرات یه نفر 00:30:08.792 --> 00:30:10.626 ،با زور ازش گرفته بشه 00:30:11.417 --> 00:30:12.999 چه حسی داره؟ 00:30:13.918 --> 00:30:16.083 ،من میترسم یه روزی مثل خواهر نهم 00:30:17.501 --> 00:30:21.209 یادم نیاد کی رو دوست داشتم و به کی اهمیت می دادم 00:30:22.292 --> 00:30:25.250 اگه این اتفاق برای تو بیفته، تو چیکار می کنی؟ 00:30:31.459 --> 00:30:34.209 لازم نیست نگران این چیزا باشی 00:30:36.209 --> 00:30:38.542 ...اگه من 00:30:39.292 --> 00:30:43.667 ،اون خوشگله های گیسانگ خونه یی هونگ و زوی هونگ رو فراموش کنم 00:30:44.584 --> 00:30:45.709 خیلی ترسناک میشه 00:30:49.959 --> 00:30:50.709 بیا 00:30:51.209 --> 00:30:52.167 نمیخورم 00:30:55.000 --> 00:30:56.501 الان به ذهنم رسید که 00:30:57.125 --> 00:30:58.417 باید بزارم کایربی 00:30:58.751 --> 00:31:01.042 اون دخترا رو به طور کامل 00:31:01.042 --> 00:31:02.209 از سرت پاک کنه 00:31:02.834 --> 00:31:04.375 اون خاطرات مسخره 00:31:04.959 --> 00:31:07.792 همون بهتر که پاک بشن 00:31:31.167 --> 00:31:31.918 بیا 00:31:33.792 --> 00:31:34.501 خوشمزه‌ست 00:31:38.167 --> 00:31:39.225 بزار بهت بگم، به این بزرگی بود 00:31:39.225 --> 00:31:40.792 بزار بهت بگم، به این بزرگی بود 00:31:48.792 --> 00:31:50.400 تمام بیماریها با جریان هوا به وجود میان و با موسیقی متوقف میشن 00:31:50.400 --> 00:31:51.225 تمام بیماریها با جریان هوا به وجود میان و با موسیقی متوقف میشن 00:31:51.225 --> 00:31:51.999 تمام بیماریها با جریان هوا به وجود میان و با موسیقی متوقف میشن 00:31:54.459 --> 00:31:56.450 اما موسیقی رو قلب میسازه 00:31:56.450 --> 00:31:56.650 اما موسیقی رو قلب میسازه 00:31:56.650 --> 00:31:58.042 اما موسیقی رو قلب میسازه 00:32:02.542 --> 00:32:03.000 تو اصلاً نمیخوای خاطراتتو به یاد بیاری 00:32:03.000 --> 00:32:04.250 تو اصلاً نمیخوای خاطراتتو به یاد بیاری 00:32:05.709 --> 00:32:06.959 پس من چیکار میتونم بکنم؟ 00:32:09.792 --> 00:32:10.925 ارشد، من دارم سخت کار میکنم تا گوچین یاد بگیرم 00:32:10.925 --> 00:32:12.175 ارشد، من دارم سخت کار میکنم تا گوچین یاد بگیرم 00:32:12.175 --> 00:32:12.417 ارشد، من دارم سخت کار میکنم تا گوچین یاد بگیرم 00:32:12.709 --> 00:32:14.167 فقط به خاطر اینکه همه چی یادم بیاد 00:32:15.792 --> 00:32:16.667 مسخره ست 00:32:17.959 --> 00:32:19.751 همه کورن 00:32:20.250 --> 00:32:22.334 و میخوان خودشونو گول بزنن 00:32:24.250 --> 00:32:25.334 خودت چطور؟ 00:32:26.083 --> 00:32:27.209 من الان چند روزه به خانه موسیقی اومدم 00:32:27.542 --> 00:32:28.999 هیچ وقت تو رو مست ندیدم 00:32:29.667 --> 00:32:30.425 ،اما امروز 00:32:30.425 --> 00:32:30.459 ،اما امروز 00:32:31.000 --> 00:32:32.584 تمام روز مست بودی 00:32:34.876 --> 00:32:36.125 ...تو ناراحتی 00:32:36.999 --> 00:32:38.083 و میخوای سر من خالیش کنی؟ 00:32:45.626 --> 00:32:46.600 چرا باید سر تو خالیش کنم؟ 00:32:46.600 --> 00:32:47.190 چرا باید سر تو خالیش کنم؟ 00:32:49.209 --> 00:32:50.834 تو در حدی نیستی که منو ناراحت کنی 00:32:52.334 --> 00:32:53.157 اینکه بتونی فراموش کنی چیز خوبیه 00:32:53.157 --> 00:32:56.459 اینکه بتونی فراموش کنی چیز خوبیه 00:32:58.626 --> 00:32:59.038 اما تو اصرار داری یادت بیاد 00:32:59.038 --> 00:33:00.375 اما تو اصرار داری یادت بیاد 00:33:01.959 --> 00:33:02.959 چرا دنبال دردسری؟ 00:33:19.918 --> 00:33:23.876 ارشد، چیزی ناراحتت کرده؟ 00:33:30.125 --> 00:33:31.042 ...میدونی 00:33:32.417 --> 00:33:33.959 امروز چه روزیه؟ 00:33:46.042 --> 00:33:47.876 سالگرد روزیه که 00:33:50.876 --> 00:33:51.098 مجبور شدم اونو ترک کنم 00:33:51.098 --> 00:33:51.495 مجبور شدم اونو ترک کنم 00:33:51.495 --> 00:33:52.751 مجبور شدم اونو ترک کنم 00:33:58.834 --> 00:34:01.501 فراموشی نعمتی‌عه که خدا بهت داده 00:34:02.334 --> 00:34:03.751 تو نمیدونی چطور قدرشو بدونی 00:34:04.250 --> 00:34:06.292 اگه نمیخوای یادت بیاد، ولش کن 00:34:07.042 --> 00:34:08.292 اینطوری بهتر نیست؟ 00:34:11.334 --> 00:34:13.375 ...ارشد تو میخوای یه آدم فراموش نشدنی رو 00:34:14.709 --> 00:34:15.626 فراموش کنی 00:34:16.250 --> 00:34:17.000 درسته؟ 00:34:21.918 --> 00:34:22.667 برو 00:34:24.167 --> 00:34:27.167 اون نامه ای که پشتت هست رو بیار 00:34:35.751 --> 00:34:36.459 بازش کن 00:34:52.125 --> 00:34:58.834 حیاط...کلاغ سفید 00:35:00.292 --> 00:35:02.000 ژو فنگ 00:35:06.792 --> 00:35:10.334 حیاط اصلی یه درخت سفید داره با یک کلاغ که روش استراحت میکنه 00:35:10.999 --> 00:35:14.667 شبنم سرد روی درخت ها نشسته 00:35:19.209 --> 00:35:22.667 امشب، ماه کامله و همه دارن تماشاش میکنن 00:35:25.375 --> 00:35:29.626 من نمیدونم پاییز به چی فکر میکنه 00:35:31.459 --> 00:35:32.501 این یعنی چی؟ 00:35:35.834 --> 00:35:37.083 تو اهل شیوئه‌یی 00:35:37.834 --> 00:35:39.000 به خاطر همین شعر رو درک نمیکنی 00:35:46.042 --> 00:35:48.459 اون تنها در حیاط ایستاده 00:35:51.542 --> 00:35:54.042 و در کاخ ماه به درخت برگ بو نگاه میکنه 00:35:58.459 --> 00:36:00.834 ماه بالا اومده و همه دارن بهش نگاه میکنن 00:36:01.876 --> 00:36:02.751 اما اون نمیدونه 00:36:03.709 --> 00:36:05.709 کی رو از دست داده 00:36:07.501 --> 00:36:09.667 در حالی که داره به ماه نگاه میکنه 00:36:11.542 --> 00:36:13.209 این شعر خیلی عجیبه 00:36:13.751 --> 00:36:17.459 اون نمیدونه افکارش داره به کجا میره 00:36:18.375 --> 00:36:19.584 اما این نوشته رو بهت هدیه داده 00:36:20.501 --> 00:36:21.626 خنده دار نیست؟ 00:36:22.125 --> 00:36:23.000 تو چی میدونی؟ 00:36:24.918 --> 00:36:26.000 شعر اصلی 00:36:27.542 --> 00:36:29.959 در مورد غم و اندوه یه راهب در مورد جداییه 00:36:31.334 --> 00:36:32.751 واضحه که یکی رو از دست داده 00:36:33.959 --> 00:36:35.167 اما نمیدونه اون کیه 00:36:36.375 --> 00:36:37.751 اون عاشق شده 00:36:39.959 --> 00:36:41.459 اما کارهای شبیه این غیرعمدی‌عه 00:36:43.542 --> 00:36:46.709 این شعر در مورد از دست دادن خانواده ست 00:36:48.542 --> 00:36:51.417 ژو فنگ این شعر رو بهت داده 00:36:52.667 --> 00:36:54.542 ...این معنی نمیده که 00:36:56.459 --> 00:36:57.959 اون داره بهت فکر میکنه؟ 00:37:04.999 --> 00:37:06.542 ،ارشد، اگه دلت براش تنگ شده 00:37:06.999 --> 00:37:08.042 برو پیداش کن 00:37:08.667 --> 00:37:09.876 ،اگه هر دو طرف مشتاق باشن 00:37:10.250 --> 00:37:11.375 ،حتی اگه کوه بلند سر راهشون باشه 00:37:11.959 --> 00:37:13.918 یه روز میتونن دوباره همدیگه رو ببینن 00:37:21.918 --> 00:37:24.626 چیزهای این دنیا به این سادگی‌ای که تو میگی نیست 00:37:26.667 --> 00:37:28.042 تو یه ملکه ای 00:37:29.042 --> 00:37:31.209 و افراد خوبی داری که همراهیت می کنن 00:37:31.834 --> 00:37:33.292 با این حال هنوز مردد و نگرانی 00:37:35.000 --> 00:37:37.209 وضعیت تو خنده دارتر از من نیست؟ 00:37:41.083 --> 00:37:42.375 ،اگه من عاشق بشم 00:37:42.959 --> 00:37:44.000 ،حتی اگه موانع زیادی جلو روم باشه 00:37:44.000 --> 00:37:45.125 همراهش میمونم 00:37:45.959 --> 00:37:46.792 ازش محافظت می کنم 00:37:48.876 --> 00:37:50.000 ..چطور میتونم مثل تو باشم 00:37:50.584 --> 00:37:52.125 که فقط مست می کنی؟ 00:38:00.292 --> 00:38:01.751 اگه واقعا اینقدر نترسی 00:38:03.083 --> 00:38:05.375 چرا میترسی گذشته رو به یاد بیاری؟ 00:38:06.626 --> 00:38:09.209 تو نمیدونی چطور انتخاب کنی 00:38:11.626 --> 00:38:12.959 کی گفته نمی دونم؟ 00:38:16.459 --> 00:38:17.375 ،در عرض چند روز 00:38:18.334 --> 00:38:19.751 این ملودی رو یاد می گیرم 00:38:20.626 --> 00:38:21.834 تا بهت نشون بدم 00:38:23.083 --> 00:38:25.667 من کسی نیستم که عقب نشینی میکنه 00:38:27.825 --> 00:38:47.063 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:47.087 --> 00:38:59.087 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.