WEBVTT

00:00:12.340 --> 00:00:14.430
.من یه گربه‌م

00:00:16.070 --> 00:00:21.000
.با اینحال که، یه گربه عادی نیستم

00:00:33.240 --> 00:00:35.220
...من

00:00:40.250 --> 00:00:42.180
.استادترین گربه هستم

00:00:45.510 --> 00:00:47.940
.یه گربه استادکار

00:00:55.340 --> 00:01:00.550
!یوکیچی! صاحابت خونه‌ست

00:01:02.460 --> 00:01:06.040
ها؟ به این زودی خوابیدی؟

00:01:06.600 --> 00:01:08.610
یوکیچی؟

00:01:08.610 --> 00:01:10.580
!هی، یوکیچی

00:01:10.580 --> 00:01:11.800
!هی

00:01:12.880 --> 00:01:15.260
!ما برای زنده موندن به پول نیاز داریم

00:01:16.920 --> 00:01:22.470
برای همینه که انسان‌ها به یه جایی
...به اسم شرکت میرن و کار میکنن

00:01:22.980 --> 00:01:24.430
...و با پولی که به دست میارن

00:01:24.810 --> 00:01:28.690
غذای گربه

00:01:25.660 --> 00:01:27.850
.کنسرو گربه به دست میاد

00:01:29.300 --> 00:01:32.090
به عبارت دیگه، باید کاری کنم انسانم کار کنه

00:01:32.090 --> 00:01:34.550
.و مطمئن بشم که پول زیادی به دست میاره

00:01:37.810 --> 00:01:40.320
.وگرنه ما از گرسنگی میمیریم

00:01:41.280 --> 00:01:44.950
...هرچند مایه تاسفه که

00:01:45.720 --> 00:01:50.750
.صاحب من کاملا یه آدم بی مصرفه

00:01:53.160 --> 00:01:56.510
.غم انگیزه، اما تقدیر همینه

00:02:12.630 --> 00:02:13.860
...با این حال

00:02:15.110 --> 00:02:18.360
.من تصمیم رو اون روز گرفتم

00:02:34.780 --> 00:02:36.630
...توی اون شب برفی

00:02:43.290 --> 00:02:50.140
،اگه اون انسان من رو به خونه‌ش نبرده بود
.دیگه من زنده نبودم

00:02:55.980 --> 00:02:57.970
...حتی با اینکه

00:02:57.970 --> 00:03:01.310
!خیلی خب! از این به بعد این خونه جدیدته

00:03:01.310 --> 00:03:04.910
از اون دسته آدماییه که خونه‌شون پر ...
!از آشغاله

00:03:08.110 --> 00:03:11.960
...یوکیچی، بذا شیکمت رو بمالم

00:03:11.960 --> 00:03:18.050
حتی با اینکه از اون دسته آدماییه
!که آب دهنشون میریزه

00:03:19.360 --> 00:03:20.740
.تصمیم رو گرفتم

00:03:22.290 --> 00:03:27.790
از تموم توانایی‌های قدرتمند
...و فرزانگیم استفاده میکنم

00:03:35.580 --> 00:03:37.960
!تا از غذای فردام مطمئن بشم

00:03:41.060 --> 00:03:44.150
این آدم به شدت بی مصرف

00:03:45.470 --> 00:03:48.240
.باید سالم بمونه

00:03:57.500 --> 00:04:01.400
...یوکیچی... یه آبجو دیگه

00:04:07.850 --> 00:04:10.900
!یوکیچی، سنگینی

00:04:10.900 --> 00:04:13.060
!ا-اینجوری میمیرم

00:04:29.870 --> 00:04:36.960
امروز استادکار گربه

00:04:29.870 --> 00:04:36.960
شده افسرده دوباره

00:04:36.984 --> 00:04:48.984
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:49.008 --> 00:05:01.008
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:05:54.180 --> 00:05:57.850 position:20% line:50%
کنسرو

00:05:54.180 --> 00:05:57.850
گربه استادکار بزرگ شده

00:05:57.980 --> 00:05:59.190
گربه استادکار بزرگ شده

00:05:58.060 --> 00:05:59.190 position:20% line:50%
کنسرو

00:06:21.740 --> 00:06:23.370
!چه نازه

00:06:23.370 --> 00:06:26.080
!عکس یوکیچیه وقتی که بچه گربه بود

00:06:26.770 --> 00:06:28.280
سه سال گذشته، ها؟

00:06:28.280 --> 00:06:29.970
درسته؟

00:06:33.470 --> 00:06:36.770
!یوکیچی! باید صحبت کنیم

00:06:49.270 --> 00:06:52.400
.همش میخوام در این مورد صحبت کنم یادم میره

00:06:52.400 --> 00:06:53.990
...یوکیچی

00:06:54.410 --> 00:06:56.890
چرا انقدر بزرگ شدی؟

00:06:57.620 --> 00:06:59.970
!حالا بیشتر اندازه خرس شدی

00:07:01.080 --> 00:07:02.460
!هی

00:07:02.460 --> 00:07:04.480
داری کجا میری یوکیچی؟

00:07:07.390 --> 00:07:08.130
!نه

00:07:08.130 --> 00:07:10.760
!نمیگم که چاقی

00:07:11.050 --> 00:07:17.350
...میگم که سایزت نسبت به بقیه گربه ها

00:07:19.090 --> 00:07:23.150
.البته قبلا اصلا گربه نداشتم

00:07:23.520 --> 00:07:27.740
برای همین فک کردم که یه ذره بزرگتر
...از انتظارم هستی

00:07:27.740 --> 00:07:30.490
!اما فک میکنم که سایزت اصلا عادی نیست

00:07:31.170 --> 00:07:35.620
اول از همه فکر نکنم گربه های عادی بتونن
.آشپزی کنن، تمیزکاری کنن و رخت بشورن

00:07:36.170 --> 00:07:40.620
!همچنین نهار آماده کنن و آشغالا رو بیرون بذارن

00:07:40.950 --> 00:07:43.840
همچنین همیشه هواشناسی رو چک میکنی
!تا مطمئن بشی که با خودم چتر میبرم

00:07:43.840 --> 00:07:46.060
!و اینکه وان رو برام تمیز و گرم میکنی

00:07:46.060 --> 00:07:49.940
!و یه عالمه چیز دیگه
...اوم پس به عبارت دیگه

00:07:50.680 --> 00:07:54.100
!ممنون که همیشه مراقبم هستی

00:07:55.080 --> 00:07:56.100
!زیاده روی کردم

00:07:56.470 --> 00:08:01.230
د-دلیل اینکه چرا انقدر بزرگی رو میدونی؟

00:08:03.980 --> 00:08:05.230
یوکیچی؟

00:08:06.010 --> 00:08:08.240
...ممنونم، یوکیچی

00:08:13.170 --> 00:08:15.200
.واقعا ممنونم

00:08:17.820 --> 00:08:20.410
.خداروشکر که تورو دارم یوکیچی

00:08:23.500 --> 00:08:25.160
!هی، یوکیچی

00:08:27.860 --> 00:08:29.340
.که اینطور

00:08:29.340 --> 00:08:30.520
موندم دلیلش چیه؟

00:08:30.520 --> 00:08:34.110
توی اینترنت هم سرچ کردم
.اما چیزی پیدا نکردم

00:08:35.560 --> 00:08:38.390
.خب، فک کنم هیچوقت نفهمیم

00:08:38.960 --> 00:08:40.390
.مشکلی نداره

00:08:40.390 --> 00:08:43.210
تا الان که به خوبی خوشی کنار هم زندگی کردیم

00:08:43.820 --> 00:08:47.920
...احتمالا مشکلی نیست که رئیس تورو دیده

00:08:51.700 --> 00:08:53.860
.قبلا دیدمش

00:08:56.130 --> 00:08:59.290
،حالا که فکرش رو میکنم
.رئیس کاملا در موردش آروم بود

00:08:59.670 --> 00:09:03.790
جوری رفتار نکرد انگار که با یه گربه
.با سایز غیرمعمول روبرو شده باشه

00:09:04.150 --> 00:09:09.500
یادم نمیاد. آما باید وقتی که
.یوکیچی بچه گربه بود دیده باشتش

00:09:12.060 --> 00:09:16.510
پس اینجا رو وقتی که تازه
یوکیچی رو بداشته بودم دیده؟

00:09:18.040 --> 00:09:20.000
!امکان نداره

00:09:20.570 --> 00:09:23.100
چیکار باید بکنم یوکیچی؟

00:09:23.100 --> 00:09:26.290
راهی برای پاک کردن حافظه کسی هست؟

00:09:26.290 --> 00:09:30.030
!رئیس بایستی قبلا اینجا رو دیده باشه

00:09:30.030 --> 00:09:33.850
!درست اون موقع که تازه تورو برداشته بودم

00:09:41.650 --> 00:09:43.540
!به خونه محقر من خوش اومدی

00:09:48.290 --> 00:09:49.750
!یوکیچی

00:09:49.750 --> 00:09:52.510
!فقط با فک کردن در موردش غش نکن

00:09:53.700 --> 00:09:57.160
.میدونی، واقعا احساس بدی در موردش دارم

00:09:57.160 --> 00:10:04.180
...اینجا... یکمی ... شلوغ و کثیف بود

00:10:05.610 --> 00:10:09.900
!ببخشید! اینجا کاملا آشغالدونی بود

00:10:10.990 --> 00:10:16.180
شاید تو توسط یه باکتری ناشناخته
از آشغال‌های دریایی اینجا آلوده شدی

00:10:16.180 --> 00:10:17.700
و اینجوری تورو غول کرده؟

00:10:17.990 --> 00:10:19.200
میو

00:10:18.050 --> 00:10:18.800
اوخ

00:10:23.620 --> 00:10:26.470
.دیگه فایده نداره
.دیگه نمیتونم برم سر کار

00:10:26.470 --> 00:10:29.610
.فک نکنم دیگه بتونم عادی با رئیس صحبت کنم

00:10:30.220 --> 00:10:32.380
!از بین این همه مردم، چرا رئیس اوریزوکا؟

00:10:32.380 --> 00:10:35.020
میدونی یه شاعه هست که میگه وسواس داره؟

00:10:35.020 --> 00:10:36.420
!نه! نه! نه

00:10:37.190 --> 00:10:39.930
!تا الان منو چطور آدمی دیده؟

00:10:40.470 --> 00:10:41.760
!امکان نداره

00:10:41.760 --> 00:10:43.720
...از خجالت میمیرم

00:10:50.900 --> 00:10:52.570
!به سلامتی

00:10:53.280 --> 00:10:55.190
!اره حق با توـه

00:10:55.190 --> 00:10:58.010
!برای اینکه نگرانش باشی خیلی دیره
!بیا بنوشیم

00:11:06.540 --> 00:11:10.380 position:80% line:20%
...تا وقتی که فراموشش کرد الکل خورد

00:11:10.760 --> 00:11:12.170
!نه

00:11:12.170 --> 00:11:13.710
!شکارش نکن یوکیچی

00:11:13.710 --> 00:11:15.630
!تیکه تیکه‌ش نکن و  نخورش

00:11:15.630 --> 00:11:19.120
!اما خیلی زود یه کارش بکن

00:11:18.590 --> 00:11:23.180 position:80% line:20%
گربه باید از اسپری حشره کش استفاده کنه
چونکه صاحبش میترسه اگه
...اون بخورتش

00:11:36.110 --> 00:11:37.990
!گوش میخوام بخورم

00:11:37.990 --> 00:11:38.710
هم؟

00:11:38.710 --> 00:11:40.590
!این یکی

00:11:40.590 --> 00:11:41.580
!نه

00:11:42.850 --> 00:11:43.820
!مامان

00:11:44.370 --> 00:11:47.630
امشب برای شام چی بپزم؟

00:11:47.630 --> 00:11:48.550
ها؟

00:11:53.490 --> 00:11:55.130
!خرس؟! نه، گربه؟

00:11:55.130 --> 00:11:56.960
.امکان ندارهو بایستی خسته باشم

00:11:56.960 --> 00:11:59.010
انقدر خسته‌م که اینجور چیزا رو میبینم؟

00:12:08.520 --> 00:12:11.520
اگه هیاهو را بندازم مردم فک میکنن دیوونه‌م

00:12:11.890 --> 00:12:16.490
امکان نداره که یه گربه وزن کلم
!هارو مقایسه کنه

00:12:17.640 --> 00:12:18.940
...و غیر از اینا

00:12:19.570 --> 00:12:21.960
!چرا یه پیشبند ژاپنی پوشیده؟

00:12:21.950 --> 00:12:26.700 position:80% line:20%
پیشبند بهداشتی اون یه
.پوشیده تا موهاش حین خرید نریزه

00:12:27.460 --> 00:12:29.290
!مدیر

00:12:29.850 --> 00:12:34.240
گربهه بازم اینجاست. چیکار کنیم؟

00:12:34.240 --> 00:12:34.920
!جونم؟

00:12:34.920 --> 00:12:37.250
ریو مدیر

00:12:35.480 --> 00:12:38.120
به عنوان مدیر، باید یه صحبت
.شایسته باهاش داشته باشم

00:12:38.120 --> 00:12:39.590
.ایولا به مدیر

00:12:40.150 --> 00:12:41.500
!مشتری عزیز

00:12:43.370 --> 00:12:44.640
مشتری؟

00:12:47.760 --> 00:12:51.100
!ممنون برای پشتیبانی مرتبتون از ما

00:12:56.660 --> 00:12:59.380
!پنجه هاش خیلی نرم بودن

00:12:59.380 --> 00:13:01.710
این یعنی مشکلی نیست خرید کنه؟

00:13:01.710 --> 00:13:02.570
!البته

00:13:03.700 --> 00:13:05.660
نصف قیمت

00:13:05.660 --> 00:13:10.660
.برای همینه مدیر توی اضافه کردن قیمتا بده

00:13:11.030 --> 00:13:13.690
.فقط یه یارویی توی لباس گربه‌ست

00:13:13.690 --> 00:13:16.420
.امیدوارم مشتریا در موردش شکایت نکنن

00:13:20.510 --> 00:13:22.920
.حرکتاش خیلی واقعی به نظر میرسن

00:13:23.310 --> 00:13:25.480
زیپ لباسش رو کجا قایم کرده؟

00:13:26.960 --> 00:13:29.890
!خ-خیلی متاسفم که زل زده بودم

00:13:29.890 --> 00:13:33.270
خودت اونو دوختیش؟

00:13:36.210 --> 00:13:38.020
!نه! اون نه

00:13:38.020 --> 00:13:40.360
!خب این هم خیلی عالیه که خودت دوختیش

00:13:41.220 --> 00:13:43.190
...جوابم رو نداد

00:13:43.520 --> 00:13:45.820
.حتی با اینکه یه عجیب غریب توی لباس گربه‌ست

00:13:46.800 --> 00:13:50.190
.2560 ین میشه

00:13:50.190 --> 00:13:52.870
.لطفا اگه کارت دارید نشونش بدین

00:13:53.550 --> 00:13:56.500
،اوه، ما به اونایی که کنسرو غذای گربه میخرن

00:13:56.500 --> 00:13:58.880
.جدیدترین چوب چورای نمونه رو میدیم

00:13:58.880 --> 00:14:00.880
شما هم میخواین؟

00:14:05.480 --> 00:14:07.800
.انقدر خوشحاله انگار برا خودشه

00:14:08.640 --> 00:14:11.220
...این عجیب غریب واقعا جوابم رو نداد

00:14:12.170 --> 00:14:14.850
.لطفا دوباره تشریف بیارید

00:14:22.640 --> 00:14:25.240
.مدیر، دارم میرم

00:14:25.240 --> 00:14:26.410
ووها، واقعنی؟

00:14:26.410 --> 00:14:28.990
.داره با خودش میخنده، چندش

00:14:28.990 --> 00:14:31.070
.اوه! کارت خوب بود امروز، ریو

00:14:31.070 --> 00:14:32.380
!بهم نگو چندش

00:14:32.380 --> 00:14:34.200
.دارم پیشنهاد/انتقادات مشتریا رو میخونم

00:14:34.200 --> 00:14:35.690
!بیا! یه نگا بنداز

00:14:36.120 --> 00:14:38.630
پیشنهاد مشتری
گربه واقعا ناز بود
.دلم میخواد دوباره اینجا خرید کنم

00:14:38.630 --> 00:14:41.860
.موندم اون گربه نیمه وقت کار میکنه

00:14:41.860 --> 00:14:44.630
نمیدونم. شب خوبی داشته باشی

00:14:44.970 --> 00:14:47.030
!خیلی سردی

00:15:01.410 --> 00:15:05.650
صب کن! چرا اونطوری زل زدی؟

00:15:06.050 --> 00:15:07.650
!چیزی اونجاست؟

00:15:07.650 --> 00:15:09.140
!هی، یوکیچی

00:15:09.140 --> 00:15:10.720
!حشره‌ست، یوکیچی؟

00:15:14.300 --> 00:15:16.950
این آه برا چی بود؟

00:15:14.580 --> 00:15:17.370 position:80%
متوجه شد که جایی که تازه تمیز کرده بود
...دوباره با چربی کثیف شده

00:15:26.490 --> 00:15:28.420
.فوکوزاوا از شعبه تجاری هستم

00:15:28.830 --> 00:15:31.640
.از حوضه صلاحیت تاییدیه گرفتیم

00:15:31.640 --> 00:15:32.510
.بله

00:15:35.420 --> 00:15:38.500
.همه جزئیات رو براتون توی یه فایل میفرستم

00:15:38.890 --> 00:15:40.020
.بله

00:15:40.020 --> 00:15:41.900
.لطفا وقتی که اطلاعات رسیدن تاییدشون کنید

00:15:43.400 --> 00:15:45.150
!ساکو-سنپای

00:15:45.150 --> 00:15:48.630
!شرکت دی دوباره زمانبندی میخواد

00:15:48.630 --> 00:15:49.900
.بذا ببینم

00:15:49.900 --> 00:15:53.080
.بله فهمیدم

00:15:54.820 --> 00:15:57.170
.باشه. عالیه

00:15:57.170 --> 00:16:01.160
.امروز از روزای دیگه سریعتر شدی

00:16:01.520 --> 00:16:05.060
.شاید به خاطر اینه که آخر هفته خوب استراحت کردم

00:16:07.320 --> 00:16:09.870
...فک میکنم یه چیزی رو فراموش کردم

00:16:09.870 --> 00:16:11.610
.اوه، اوریزوکا-کون

00:16:12.820 --> 00:16:15.060
.از کیوتو خوش برگشتی

00:16:15.060 --> 00:16:16.550
.همین الان رسیدم

00:16:16.980 --> 00:16:21.310
،ببخشید مدیر کل
میشه فوکوزاوا رو قرض بگیرم؟

00:16:22.220 --> 00:16:24.940
فوکوزاوا ممنونم که ترتیب کارای
.شرکت دی رو دادی

00:16:25.710 --> 00:16:30.950
درست بعد از این یه جلسه دارم
...پس تو و شیباساکی باید برید و

00:16:29.370 --> 00:16:30.950
!باید چیکار کنم یوکیچی؟

00:16:30.950 --> 00:16:34.550
!رئیس قبلا خونه رو دیده

00:16:36.470 --> 00:16:39.580
!نمیخواستم یادم بیاد

00:16:47.920 --> 00:16:50.040
!این بده

00:16:50.040 --> 00:16:51.920
!خیلی بده

00:16:51.920 --> 00:16:55.240
!کاش آب میشدم میرفتم تو زمین
!میخوام برم خونه

00:16:55.240 --> 00:16:59.640
الان فک میکنه که من عجیب غریبم
.و یه آپارتمان آشغالدونی دارم

00:17:02.150 --> 00:17:06.360
دلم میخواد برم خونه گیوزای یوکیچی
!و آبجو بخورم

00:17:06.060 --> 00:17:08.150 position:80% line:20%
فرار

00:17:06.360 --> 00:17:08.420
.آخرشم یه رامن بخورم

00:17:09.070 --> 00:17:10.360
...در مورد برآورد هفته پیش

00:17:11.140 --> 00:17:13.560
!یه تیکه گوشت بزرگ؟
!به نظر خوب میاد

00:17:14.360 --> 00:17:19.040
نه، داشتم در مورد برآورد شرکت سی
.هفته گذشته صحبت میکردم

00:17:19.040 --> 00:17:20.100
جونم؟

00:17:20.100 --> 00:17:23.120
درست قبل از فرجه تمومش کردی
.و این کمک بزرگی کرد

00:17:23.790 --> 00:17:27.600
.توی محاسبات اشتباهی نبود و مشتری راضی بود

00:17:27.600 --> 00:17:29.850
.به لطف تو قرارداد رو بستیم باهاشون

00:17:30.610 --> 00:17:32.720
،وقتی تازه اومده بود
.همیشه سرت رو به پایین بود

00:17:33.170 --> 00:17:38.920
.فکرش رو نمیکرد که قابل اتکا باشی
.اما الان کاملا فرق میکنی

00:17:38.920 --> 00:17:39.720
ها؟

00:17:40.140 --> 00:17:42.990
و-واقعا انقدر عوض شدم؟

00:17:42.990 --> 00:17:46.230
.اره. رنگ صورتتم خیلی بهتر شده

00:17:46.890 --> 00:17:48.690
همش به لطف گربه‌ته؟

00:17:49.940 --> 00:17:52.150
!نه

00:17:50.310 --> 00:17:52.150
!ها؟ چی شده؟

00:17:52.850 --> 00:17:55.210
ا-این دیگه چی بود؟

00:17:55.210 --> 00:17:58.280
.ر-ر-ر-ر-رئیس، تو واقعا در مورد گربه من میدونی

00:17:59.430 --> 00:18:02.580
کی؟ کی خونه من رو دیدی؟

00:18:03.180 --> 00:18:05.040
یادت نمیاد؟

00:18:06.300 --> 00:18:07.580
.نوالا

00:18:08.150 --> 00:18:11.260
بذار اولش بگم که
.به خاطر اینکه میخواستم نرفتم

00:18:17.030 --> 00:18:19.350
.یه مدت بعد از اینکه شروع به کار اینجا کردی

00:18:19.350 --> 00:18:23.360
تو راه خونه اتفاقی کاملا
.مست توی یه بار دیدمت

00:18:23.360 --> 00:18:26.440
وقتی ازت پرسیدم که
...اینطوری مست میتونی بری خونه

00:18:26.770 --> 00:18:31.570
.استفراغ کردی و هردومون رو به خاطرش انداختن بیرون

00:18:31.920 --> 00:18:32.650
میشه ادامه بدم؟

00:18:32.650 --> 00:18:36.990
!رئیس! لطفا سی ثانیه تنفس بدین

00:18:37.830 --> 00:18:40.510
.او سی ثانیه صبر کرد

00:18:42.240 --> 00:18:44.890
...آخرش تورو بردم خونه

00:18:46.160 --> 00:18:47.210
!هی، خوابت نبره

00:18:47.210 --> 00:18:48.920
رسیدیم. کلیدات کجاست؟

00:18:48.920 --> 00:18:50.250
کسی خونه هست؟

00:18:50.250 --> 00:18:51.980
!اره

00:18:51.980 --> 00:18:53.380
.پس الان در میزنم

00:18:53.380 --> 00:18:56.110
!یه گربه ناز دارم

00:18:56.110 --> 00:18:57.260
حیوون خونگی؟

00:18:59.180 --> 00:19:01.220
.به نظر کلید میخوایم

00:19:01.220 --> 00:19:02.600
!باشه

00:19:04.990 --> 00:19:08.020
اوم؟ کیفم کجاست؟

00:19:08.020 --> 00:19:09.380
...هی الان

00:19:09.404 --> 00:19:21.404
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:20.450 --> 00:19:23.440
گربه در رو باز کرد؟

00:19:23.880 --> 00:19:25.500
!امکان نداره

00:19:25.500 --> 00:19:27.870
فوکوزاوا-سان بایستی یادش رفته
.باشه که درش رو قفل کنه

00:19:28.400 --> 00:19:31.020
!رسیدم خونه یوکیچی

00:19:31.630 --> 00:19:32.630 position:80% line:20%
میو

00:19:32.100 --> 00:19:35.280
!اوخ! منو زدی

00:19:35.280 --> 00:19:37.220
چرا اینکارو کردی؟

00:19:37.220 --> 00:19:38.930
گربهه الان...؟

00:19:39.620 --> 00:19:41.970
...باید خیلی مست باشم

00:19:42.550 --> 00:19:44.530
.باید برم خونه و بخوابم

00:19:45.490 --> 00:19:46.960
.و این جوری شد

00:19:46.960 --> 00:19:50.100
.کاشکی اینو زودتر بهم میگفتی

00:19:50.100 --> 00:19:51.360
.هیچ وقت در موردشش ازم نپرسیدی

00:19:51.360 --> 00:19:53.730
.اصلا یادم نمیومد

00:19:55.620 --> 00:19:58.240
...ا-اما طبق چیزی که گفتی

00:19:58.700 --> 00:20:02.370
ف-فقط تا دم خونه رو دیدی؟

00:20:03.030 --> 00:20:06.370
یعنی توی خونه رو ندیدی؟

00:20:12.890 --> 00:20:14.160
.نگران نباش

00:20:14.160 --> 00:20:18.010
هیچ مردی توی اون آشغالا هیچ فکری
.به ذهنش نمیزنه که کاری باهات بکنه

00:20:18.950 --> 00:20:21.760
!معلومه که دیده

00:20:22.370 --> 00:20:27.180
!میدونم که دیره، اما اجازه بده جبران کنم

00:20:27.620 --> 00:20:29.010
.نیازی نیست

00:20:29.010 --> 00:20:31.940
.فقط یه مافوق بودم که از زیردستیم مراقبت کردم

00:20:31.940 --> 00:20:37.800
.لطفا بذار یه کاری کنم
!حتی برات پیغام رسانی میکنم

00:20:37.800 --> 00:20:39.150
پیغام؟

00:20:39.150 --> 00:20:41.440
!اگه کاری نکنم احساس راحتی نمیکنم

00:20:41.440 --> 00:20:43.240
...اوه درسته. این ماه

00:20:43.760 --> 00:20:45.990
پس میشه ازت یه لطفی بخوام؟

00:20:46.380 --> 00:20:49.140
ا-البته! چیکار باید کنم؟

00:20:50.820 --> 00:20:55.250
ازت میخوام که توی آخرین شنبه ماه
.باهام به آکواریوم بیای

00:21:00.880 --> 00:21:01.830
ها؟

00:21:03.740 --> 00:21:05.300
.من خونه‌م، یوکیچی

00:21:05.300 --> 00:21:06.800
.اوه هنوز گشنه نیستم

00:21:06.800 --> 00:21:08.430
اول حموم میکنم

00:21:08.430 --> 00:21:11.270
.و من آخرین شنبه ماه رو میرم بیرون

00:21:12.510 --> 00:21:15.630
چرا انقدر غافلگیر شدی که برای آخر هفته برنامه دارم؟

00:21:15.630 --> 00:21:20.740
خب، یه جوری شد که قراره با رئیسم برم آکواریوم

00:21:23.020 --> 00:21:27.240
گروه آیدولی اومیا-سی قراره
اونجا زنده برنامه داشته باشن

00:21:29.940 --> 00:21:31.910
چی؟ میشناسیشون یوکیچی؟

00:21:31.910 --> 00:21:33.990
مشهورن؟ گروه مورد علاقه‌تن؟

00:21:33.990 --> 00:21:35.600
کدومشون؟

00:21:34.540 --> 00:21:37.500 position:20% line:20%
سرچ داخل یوتیوب

00:21:35.600 --> 00:21:37.500
...ع-عجب غافلگیری

00:21:38.350 --> 00:21:41.790
.اون عروسک  سی بانی-چان رو خواست

00:21:43.840 --> 00:21:47.180
!دوباره باختم

00:23:17.140 --> 00:23:40.500
قسمت بعد

00:23:17.970 --> 00:23:20.830
من گربه استادکارم

00:23:21.270 --> 00:23:23.530
یه گربه استادکار میدونه

00:23:24.320 --> 00:23:28.240
.باید سیستم ایمنی‌ـت رو تقویت کنی تا سرما نخوری

00:23:28.740 --> 00:23:32.780
پس غذاهایی با ویتامین سی و ویتامین آ

00:23:32.780 --> 00:23:34.930
.مثل هویج و کلم براتون خوبن

00:23:35.460 --> 00:23:38.540
.اما از همه مهمتر خواب کافیه

00:23:39.530 --> 00:23:43.660
.قسمت بعدی: گربه استادکار خوب مراقبت میکنه

00:23:40.500 --> 00:23:47.170 position:20% line:50%
کنسرو

00:23:40.500 --> 00:23:47.170
گربه استادکار خوب مراقبت میکنه

00:23:43.660 --> 00:23:46.010
.چه صاحب پر دردسری