WEBVTT

00:00:11.860 --> 00:00:13.740
.مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:00:14.140 --> 00:00:16.930
.لطفاً بعد از صدای بوق پیغام بگذارید

00:00:17.630 --> 00:00:19.740
الو، یوکیچی؟

00:00:20.190 --> 00:00:22.750
.ببخشید، امشب شام نمیخوام

00:00:23.300 --> 00:00:25.830
...درواقع امشب

00:00:27.840 --> 00:00:30.050
!به سلامتی

00:00:31.650 --> 00:00:33.340
.یکم در این مورد احساس بدی دارم

00:00:33.740 --> 00:00:37.390
باورم نمیشه توی همچین مدت کمی
!این همه افراد دور هم جم شدن

00:00:37.390 --> 00:00:40.060
این نشون میده که چقدر محبوبین
.مدیر ناریتا

00:00:41.390 --> 00:00:44.230
!همیشه خیلی شیرین زبونی اوریزوکا

00:00:46.900 --> 00:00:49.230
!بیاین امشب رو بترکونیم

00:00:51.520 --> 00:00:54.310
!لطفاً هوشیار بمونین مدیر

00:00:54.990 --> 00:00:58.280
!به سلامتی به خونه برسید

00:00:58.280 --> 00:00:59.990
!ما اول میریم خونه

00:00:58.950 --> 00:00:59.990
.بیاین بریم

00:01:04.340 --> 00:01:06.760
.به نظر به قطار آخر میرسیم

00:01:06.760 --> 00:01:10.240
وقتی که گفتن همه باید
...جم بشن نگران بودم

00:01:11.450 --> 00:01:14.560
،منم میرم خونه
.همگی کارتون خوب بود

00:01:15.490 --> 00:01:17.640
!خسته نباشی

00:01:18.070 --> 00:01:21.620
!فوکوزاوا-سان مثل همیشه امشب هم زیاد خورد

00:01:22.320 --> 00:01:28.400
از اونجایی که مدیر اوریزوکا ساقیمون بود
.نمیتونستیم زیاد بخوریم

00:01:28.800 --> 00:01:32.050
!اون خیلی نوشید، اما اصلا به نظر مست نمیاد

00:01:32.050 --> 00:01:33.900
!اون محشره

00:01:33.924 --> 00:01:45.924
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:57.350 --> 00:02:01.970
!من برگشتم، یوکیی-چان

00:02:02.330 --> 00:02:06.430
!میخواستم ببینمت

00:02:06.454 --> 00:02:18.454
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:32.980 --> 00:02:40.160
امروز استادکار گربه

00:02:32.980 --> 00:02:40.160
شده افسرده دوباره

00:03:47.180 --> 00:03:50.850 position:20% line:50%
کنسرو

00:03:47.180 --> 00:03:50.850
یه  گربه استادکار محبوبه

00:03:50.980 --> 00:03:52.190
یه  گربه استادکار محبوبه

00:03:51.060 --> 00:03:52.190 position:20% line:50%
کنسرو

00:03:53.670 --> 00:04:00.420
.ببخشید نتونستم امشب برای شام خودم رو برسونم

00:04:00.420 --> 00:04:02.610
.مدیرعامل یه دفعه دلش خواست مست کنه

00:04:02.610 --> 00:04:06.200
.هیچی رو دور ننداز
.فردا میخورمشون

00:04:10.000 --> 00:04:12.210
این بوی خوب چیه؟

00:04:18.260 --> 00:04:20.050
!سوپ صدف میسو

00:04:24.710 --> 00:04:27.060
احساس میکنم دارم برمیگردم به زندگی

00:04:27.750 --> 00:04:28.700
... و

00:04:28.700 --> 00:04:29.560
.تمیزکردن

00:04:29.560 --> 00:04:32.770
وقتی بحث الکله مدیرعاملمون
!خیلی قویه

00:04:32.770 --> 00:04:36.030
!اصلا بس نمیکنه
!مهم نیست چندتا پیک براش بریزی

00:04:36.030 --> 00:04:38.480
نمیدونه که کارمنداش صبح زود جلسه دارن؟

00:04:38.480 --> 00:04:39.900
.حموم

00:04:41.030 --> 00:04:44.280
ضد آب نشسته برای
.موقعی گه افتاد

00:04:45.310 --> 00:04:46.780
.خشک کردن

00:04:47.710 --> 00:04:48.800
.آب نبات رامونه

00:04:50.490 --> 00:04:52.790
.گرفتن گلوکز با آب نبات رامونه

00:04:50.540 --> 00:04:52.790
.گرفتن گلوکز با آب نبات رامونه
(برای ممانعت از هنگ اور)

00:04:52.790 --> 00:04:55.790
رویبوس

00:04:52.790 --> 00:04:55.790 line:20%
چای

00:04:52.830 --> 00:04:55.790 position:20% line:50%
چای داغ رویبوس
(اقدام متقابل ورم)

00:04:53.190 --> 00:04:54.850
چای داغ رویبوس

00:05:00.170 --> 00:05:01.820
.خیلی بوی خوبی میده

00:05:03.550 --> 00:05:05.800
ماساژ بدن کامل

00:05:18.710 --> 00:05:19.820
ماسک صورت

00:05:23.010 --> 00:05:24.180
پنج دقیقه

00:05:27.070 --> 00:05:29.580
اسری گندزدایی

00:05:34.850 --> 00:05:36.270
.اتو

00:05:37.860 --> 00:05:40.000
نوشیدنی ورزشی

00:05:40.710 --> 00:05:42.300
ماسک چشم

00:05:44.300 --> 00:05:45.420
.تمام

00:05:57.230 --> 00:05:59.520
صبح بخیر یوکیچی

00:06:01.030 --> 00:06:04.440
ببخشید، اما امروز حس صبحونه خوردن
.رو ندارم

00:06:04.440 --> 00:06:07.080
...شیکمم درد میکنه

00:06:07.580 --> 00:06:10.030
صب کن! این بوی چیه!؟

00:06:10.030 --> 00:06:11.760
!ممنون برای غذا

00:06:11.080 --> 00:06:13.290
صدف اوچازوکه
(با ترشی)

00:06:11.760 --> 00:06:13.290
.صدف اوچازوکه

00:06:15.970 --> 00:06:19.910
،میتونم حس خوب صدف
!تره پیاز و زنجبیل رو حس کنم

00:06:19.910 --> 00:06:23.720
!اونا گنجینه مقدس هرکین که الکل دوست داره

00:06:39.440 --> 00:06:41.230
.صبح بخیر یوری-چان

00:06:41.230 --> 00:06:44.390
...ص-صبح بخیر

00:06:44.390 --> 00:06:46.900
چرا جوری نگا میکنی انگار هیولایی چیزیم؟

00:06:47.290 --> 00:06:49.780
.پیشقدمی کردم و اتاق جلسه رو آماده کردم

00:06:49.780 --> 00:06:54.120
.باید با کبدی متفاوت از دیگران به دنیا اومده باشه

00:06:54.120 --> 00:06:56.910
.تواناییش برای خوردن مشروب مضحکه

00:06:57.990 --> 00:07:00.130
اوه، احساس هنگ اوری داری؟

00:07:01.310 --> 00:07:02.750
.یکم آب نبات راموئه بخور

00:07:02.750 --> 00:07:04.210
...اوه ممنون

00:07:04.960 --> 00:07:06.860
.به عنوان گنجینه خونوادگی ازش مراقبت میکنم

00:07:06.860 --> 00:07:09.380
.همچین چیزایی نگو
!به خودت بیا

00:07:09.730 --> 00:07:15.020
چطور میتونی بعد از اینکه دیشب انقدر
نوشیدی اینجوری سرحال بیای سرکار؟

00:07:15.020 --> 00:07:18.140
!نه تنها هنگ اور نکردی بلکه ورم هم نکردی

00:07:18.790 --> 00:07:20.670
.بالاخره خوردش

00:07:21.830 --> 00:07:25.410
.میخوام یه دوربین توی آپارتمانت بذارم سنپای

00:07:25.410 --> 00:07:26.400
!نه

00:07:27.470 --> 00:07:28.150
...گربه‌ت

00:07:28.990 --> 00:07:31.170
!حتی یه دونه موی گربه هم روت نیست

00:07:31.170 --> 00:07:34.490
چطوری میتونی اصلا
خودت رو از دست موی گربه خلاص کنی؟

00:07:34.490 --> 00:07:40.500
اوه اونو میگی؟ چون سرگرمی گربه من
.استفاده از رولر موئه

00:07:41.540 --> 00:07:43.040
!اشتباه برداشت نکن

00:07:43.040 --> 00:07:46.710
!نمیگم که واقعا میتونه ازش استفاده کنه

00:07:46.710 --> 00:07:49.380
.اوه، گربه‌هایی هستن که دوسش دارن

00:07:49.380 --> 00:07:51.940
اوه؟ واقعا هستن؟

00:07:51.940 --> 00:07:52.860
.اره

00:07:52.860 --> 00:07:54.600
واقعا؟

00:07:57.920 --> 00:07:59.600
...زل زدن

00:08:01.810 --> 00:08:06.110
غلتوندن

00:08:02.510 --> 00:08:06.110
.که اینطور، بعضی گربه ها دوسش دارن

00:08:04.400 --> 00:08:06.110
...زل زدن

00:08:06.460 --> 00:08:08.430
بو و مو

00:08:18.490 --> 00:08:20.280
!من برگشتم یوکیچی

00:08:22.620 --> 00:08:25.510
امروز بیف استروگانوف داریم نه؟

00:08:25.510 --> 00:08:28.380
!بیرون خیلی بوی خوبی میده

00:08:32.230 --> 00:08:34.920
!این رایحه خوب مال چیه؟

00:08:34.680 --> 00:08:35.390
نون

00:08:34.920 --> 00:08:39.240
حتما رختشویی کردی پهنشون کردی
!و با ماشین نون سازی نون درست کدری

00:08:35.390 --> 00:08:36.140
نون

00:08:36.140 --> 00:08:36.890
نون

00:08:36.890 --> 00:08:37.640
نون

00:08:37.640 --> 00:08:38.390
نون

00:08:38.180 --> 00:08:40.390
بیپ

00:08:38.390 --> 00:08:39.140
نون

00:08:39.140 --> 00:08:39.890
نون

00:08:39.240 --> 00:08:40.390
نونا کجان؟

00:08:39.890 --> 00:08:40.390
نون

00:08:42.400 --> 00:08:43.900
!خیلی خوشمزه‌ست

00:08:45.020 --> 00:08:50.690
به جایی رسیدم که میتونم با بو کردنت بفهمم
!که کل روز رو چیکار کردی

00:08:50.690 --> 00:08:55.000
.نرم کننده‌ت هم عوض کردی
مطمئنم این نظرت رو در مورد من عوض میکنه، نه؟

00:08:54.570 --> 00:08:56.910
چشمانی که فقط
یک منحرف را میبیند

00:08:57.350 --> 00:08:59.440
.خیلی ممنون

00:09:15.930 --> 00:09:18.110
.صبح بخیر یوکیچی-چان

00:09:18.110 --> 00:09:19.510
بیا این بخشنامه همسایگی

00:09:22.070 --> 00:09:24.190
بازم یکم بزرگتر شدی؟

00:09:27.490 --> 00:09:31.030
اوه درسته. اخیراً زیاد
.داوطلب نداشتیم

00:09:31.820 --> 00:09:36.200
.من خودم عضو یه گروه داوطلبی هستم
.توهم باید بهمون بپیوندی یوکیچی-چان

00:09:36.224 --> 00:09:48.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:09:51.650 --> 00:09:54.900
تو داوطلب جدید تمیزکاری هستی؟

00:09:54.900 --> 00:09:58.110
توی این موقعیت حتی
...گربه هم قبول میکنیم

00:09:58.860 --> 00:10:01.220
!یه گربه واقعی

00:10:01.220 --> 00:10:05.430
!ن-نمیدونستم گربه ها امروزه انقدر بزرگ میشن

00:10:06.250 --> 00:10:09.760
هی، دستکشی داری که اندازه‌ش بشه؟

00:10:10.440 --> 00:10:13.240
!اوه! مال خودت رو آوردی! عالیه

00:10:13.970 --> 00:10:16.740
!یوکیچی-چان، تو اومدی

00:10:18.260 --> 00:10:20.240
میشناسیش می-سان؟

00:10:20.240 --> 00:10:22.060
.این یوکیچی-چانه

00:10:22.060 --> 00:10:25.560
خیلی گربه زبردستیه
!برای همین کمک خوبی میشه

00:10:25.560 --> 00:10:27.140
!خیلی قویه

00:10:29.740 --> 00:10:31.320
با اون دستا؟

00:10:31.320 --> 00:10:34.710
آخه، درسته گفتیم که
...حتی گربه هم قبول میکنیم اما

00:10:34.710 --> 00:10:38.210
!ووها! یه لحظه صب کن

00:10:39.320 --> 00:10:41.750
!ه-ه-ه-همونجا بایست

00:10:41.750 --> 00:10:43.740
!ببخشید که بهت شک داشتیم

00:10:43.740 --> 00:10:47.560
میخوای با اون قیچی چیکار کنی؟

00:10:47.560 --> 00:10:48.140
!ها؟

00:10:48.140 --> 00:10:51.270
!هی، میخواد دوباره انجامش بده

00:10:54.150 --> 00:10:56.650
!دوباره؟

00:11:01.150 --> 00:11:02.660
!گربه

00:11:02.660 --> 00:11:05.350
این خیلی بالاتر از زبردست نیست؟

00:11:05.350 --> 00:11:07.160
.همونطور که از یوکیچی-چان انتظار داشتم

00:11:08.140 --> 00:11:12.460
...خب، هنوز حس خواب رو داره، اما

00:11:12.880 --> 00:11:20.510
از اونجایی که تونستیم قبل از برنامه
...تمیزکاری رو تموم کنیم، چرا ما

00:11:22.010 --> 00:11:25.520
!یه چند دست گیت بال نزنیم؟

00:11:25.520 --> 00:11:29.020
!واقعا خیلی زود یاد میگیری

00:11:33.400 --> 00:11:37.720
در این روز، تیم گیت بال که وقفه خورده بود

00:11:37.720 --> 00:11:39.930
.به خاطر کسری بازیکن از سر گرفته شد

00:11:43.990 --> 00:11:45.200
این چیه؟

00:11:45.200 --> 00:11:47.200
یه چیز جدید تمیزکاری؟

00:11:47.540 --> 00:11:49.720
.اونا یکی از چوب گیتبال های قدیمیشون رو بهش دادن

00:12:15.460 --> 00:12:17.360
!اوه! یوکیچی-سان

00:12:17.720 --> 00:12:19.770
یه پیشی به راهت نخورده؟

00:12:19.770 --> 00:12:22.320
!اوه! دای-چان! خودتی

00:12:22.320 --> 00:12:24.010
!ی-یه لحظه نگهش دار

00:12:24.010 --> 00:12:26.960
!از گوشه باز در فرار کرد

00:12:32.420 --> 00:12:34.570
!ممنونم یوکیچی-چان

00:12:34.570 --> 00:12:38.090
!خدایا، دای-چان باید واقعا خواسته باشه که ببینتت

00:12:39.320 --> 00:12:40.970
اوه، اونو یادت نمیاد؟

00:12:40.970 --> 00:12:45.820
همون گربه‌ایه که تو و اون
.دختر کوچولو آوردین

00:13:01.360 --> 00:13:05.870
وقتی که خونواده‌ش سفر رفتن
.من ازش مراقبت میکنم

00:13:06.350 --> 00:13:09.290
!به نظر تو رو یادشه

00:13:10.840 --> 00:13:14.460
!با اینحال من رو کاملاً فراموش کرده

00:13:15.050 --> 00:13:16.580
!اوه خدایا

00:13:16.580 --> 00:13:19.090
.باید یکم برم بیرون

00:13:19.730 --> 00:13:23.590
ببخشید، اما میشه اونو
برام بذاری تو قفسش؟

00:13:37.400 --> 00:13:39.420
باهاش میمونی یوکیچی-چان؟

00:13:39.420 --> 00:13:41.860
!اوه، واقعا ازت قدردانی میکنم

00:13:41.860 --> 00:13:45.060
!پس لطفا برام مراقب خونه باش

00:13:45.060 --> 00:13:48.870
!وسایلاش توی اون کیسه‌ن

00:13:48.870 --> 00:13:51.750
!میسپرمش به خودت، یوکیچی-چان

00:14:05.180 --> 00:14:08.360
یه گربه احساس بیقراری میکنه
وقتی کاری برای انجام ندارهم

00:14:15.140 --> 00:14:19.150
مالیدن

00:14:17.890 --> 00:14:18.840
!پنگ

00:14:53.560 --> 00:14:54.520
پونگ

00:14:54.810 --> 00:14:55.520
!ستانک

00:14:55.600 --> 00:14:56.270
ویو

00:14:56.560 --> 00:14:57.560
!اوخ

00:15:07.780 --> 00:15:10.570
!مجبور شد دوباره و دوباره انجامش بده

00:15:24.050 --> 00:15:27.670
!من برگشتم یوکیچی-چان! دای-چان

00:15:30.740 --> 00:15:33.800
!یکم جلبک دریایی و بونیتو خرییدم

00:15:34.900 --> 00:15:36.930
همه چی خوب پیشرفت؟

00:15:42.050 --> 00:15:43.440
یوکیچی-چان؟

00:15:47.250 --> 00:15:48.700
اوه خدایا

00:15:51.470 --> 00:15:55.330
!واقعا عجب گربه استادکاری

00:16:00.980 --> 00:16:02.500
!من برگشتم

00:16:03.580 --> 00:16:06.110
!گشنمه یوکیچی

00:16:06.110 --> 00:16:08.270
!چه پف پفی

00:16:08.650 --> 00:16:10.470
.میخواد دوباره اون صدا رو در بیاره

00:16:13.410 --> 00:16:15.260
!ها؟! ها!؟ ها؟

00:16:19.300 --> 00:16:21.410
ها؟ ها؟ ها؟

00:16:21.410 --> 00:16:24.080
چی شده یوکیچی؟
عقلت رو از دست دادی؟

00:16:24.480 --> 00:16:26.930
!پنجه‌هات حس خیلی خوبی میدن

00:16:27.980 --> 00:16:31.930
فک میکنی دای-چان میخواد رو دو پاش راه بره؟

00:16:28.360 --> 00:16:29.360 line:20%
تاب خوردن

00:16:30.240 --> 00:16:31.200 line:20%
تاب خوردن

00:16:31.930 --> 00:16:33.380
!خیلی بانمکه

00:16:32.200 --> 00:16:33.200 line:20%
تاب خوردن

00:16:33.380 --> 00:16:36.080
شاید عاقبت با دوپا
!بتونه راه بره

00:16:33.990 --> 00:16:34.490
واو

00:16:33.990 --> 00:16:35.990
ملیح

00:16:34.160 --> 00:16:34.570
تاب خوردن

00:16:34.490 --> 00:16:34.990
ووو

00:16:34.910 --> 00:16:35.330
تاب خوردن

00:16:34.990 --> 00:16:35.490
واو

00:16:35.490 --> 00:16:35.990
واو

00:16:35.660 --> 00:16:36.080
تاب خوردن

00:16:35.990 --> 00:16:36.490
واو

00:16:36.080 --> 00:16:38.470
!باید براش اکانت اینستا بسازم

00:16:36.370 --> 00:16:36.870
دوست داشتنی

00:16:36.410 --> 00:16:36.830
تاب خوردن

00:16:36.490 --> 00:16:36.990
واو

00:16:36.990 --> 00:16:37.490
واو

00:16:37.160 --> 00:16:37.580
تاب خوردن

00:16:37.490 --> 00:16:37.990
واو

00:16:37.910 --> 00:16:38.330
تاب خوردن

00:16:37.990 --> 00:16:38.490
واو

00:16:37.990 --> 00:16:38.750
دوست داشتین

00:16:38.470 --> 00:16:40.000
!آره! آره

00:16:38.490 --> 00:16:39.000
واو

00:16:38.660 --> 00:16:39.080
تاب خوردن

00:16:39.000 --> 00:16:39.500
واو

00:16:39.250 --> 00:16:40.000
دوست داشتنی

00:16:39.410 --> 00:16:39.830
تاب خوردن

00:16:39.500 --> 00:16:40.000
واو

00:16:54.260 --> 00:16:56.130
!یوری-چان

00:16:57.110 --> 00:17:00.270
میخوای ناهار بخوری؟
.داره دیر میشه

00:17:00.590 --> 00:17:01.710
.اوشیرو-سان

00:17:01.710 --> 00:17:03.170
میشه باهات نهار بخورم؟

00:17:03.170 --> 00:17:04.290
.البته

00:17:04.290 --> 00:17:08.880
،منتظر ساکو-سنپای بودم
...اما جلسه‌ش داره زیاد طول میکشه

00:17:09.950 --> 00:17:11.610
دوباره فوکوزاوا؟

00:17:13.420 --> 00:17:18.370
خیلی از همکارا میپرسن که
.فوکوزاوا سینگله یا نه

00:17:18.370 --> 00:17:21.370
همش بهم میگن که به مهمونی
!مجردیا دعوتش کنم

00:17:21.920 --> 00:17:23.640
مهمونی جور میکنی؟

00:17:23.640 --> 00:17:25.250
.هرچند وقت یه بار

00:17:25.250 --> 00:17:26.530
!لطفا منم دعوت کن

00:17:26.530 --> 00:17:28.750
کی پرسیده؟ یه دپارتمان دیگه؟

00:17:29.170 --> 00:17:30.450
.فهمیدم

00:17:30.450 --> 00:17:34.510
اون خوشگله، با استعداده، با بقیه خوب کنار میاد
!حتی خوب آشپزی میکنه

00:17:34.510 --> 00:17:40.770
میتونه خوب مشروب بخوره، و همیشه
!فرداش از امروزش بهتره

00:17:35.030 --> 00:17:36.640
.خیلی ممنونم

00:17:37.470 --> 00:17:38.680
نه، نه

00:17:39.900 --> 00:17:43.770
.بله، این پرونده باید حل شده باشه

00:17:40.770 --> 00:17:43.780
ساکو-سنپای واقعا استثناییه، اینطور نیست؟

00:17:45.170 --> 00:17:46.020
...اما

00:17:47.570 --> 00:17:52.150
وقتی که اوایل به اینجا منتقل شد
.خیلی متفاوت بود

00:17:53.070 --> 00:17:54.900
!جزئیات، لطفا

00:17:55.530 --> 00:18:00.180
.فوکوزاوا سه سال پیش وسط سال بهمون اضافه شد

00:18:00.180 --> 00:18:03.550
همیشه خیلی رنگ پریده بود و
.دستپاچه بود

00:18:03.550 --> 00:18:05.620
.حتی با اینکه اشتباهی نکرده بود

00:18:05.620 --> 00:18:08.700
"مثل این " خیلی متاسفم، متاسفم

00:18:08.700 --> 00:18:09.880
چی؟

00:18:09.880 --> 00:18:12.880
!اصلا نمیتونم اونطوری تصورش کنم

00:18:13.250 --> 00:18:16.490
،یکمی نگرانش بودم
.برای همین چند وقت یه بار چکش میکردم

00:18:20.830 --> 00:18:22.550
.این کم اتفاق میافته

00:18:22.550 --> 00:18:26.140
یه روز، شروع کردن به آوردن
.کوفته برنجی های خونه‌ساز

00:18:26.730 --> 00:18:30.650
...واقعا قیافه‌شون بد بود، اما

00:18:31.090 --> 00:18:34.880
.وقتی میخوردشون خیلی خوشحال به نظر میرسید

00:18:36.660 --> 00:18:40.910
بعدش، شروع کردن به فرد موثر تر شدنی
.و کاملا به فرد متفاوتی تبدیل شد

00:18:41.430 --> 00:18:42.730
.ممکنه برای به دست آوردن اعتماد به نفس بوده باشه

00:18:42.730 --> 00:18:46.410
شروع کرد به صاف نشستن
.و خشورنگ تر شدن

00:18:46.740 --> 00:18:52.170
داشتم به این فکر میکردم
!که شاید اون کوفته برنجیا مواد خطرناکی توش بوده باشه

00:18:52.890 --> 00:18:55.040
این یه تردید افتضاح نیست؟

00:18:55.890 --> 00:18:59.020
اوه ببخشید. تصورتات ازش رو خراب کردم؟

00:18:59.020 --> 00:19:00.430
.اصلا نه

00:19:00.430 --> 00:19:04.160
.البته با این حال یکم غافلگیر کننده‌ بود

00:19:04.160 --> 00:19:08.940
در واقع، از اون موقعی کع دنبال کار بودن
.فوکوزاوا-سنپای رو میشناختم

00:19:09.300 --> 00:19:11.580
اوه واقعا؟

00:19:11.580 --> 00:19:12.360
.آره

00:19:13.090 --> 00:19:15.310
.بارها اونو توی قطار میدیدم

00:19:15.990 --> 00:19:21.990
زن زبایی بود که همیشه لباس خوب میپوشید
.و صاف می‌ایستاد

00:19:22.460 --> 00:19:26.000
،اون زمان متحیرش شده بودم

00:19:26.330 --> 00:19:29.720
میخواستم بعد از شروع به کار توی جامعه
.فردی مثل بشم

00:19:30.360 --> 00:19:31.190
...اما

00:19:31.520 --> 00:19:32.500
اما؟

00:19:32.960 --> 00:19:35.650
!اون همیشه زود میخوابید

00:19:35.650 --> 00:19:37.620
!هر صبح! سرپا

00:19:37.620 --> 00:19:38.510
جونم؟

00:19:38.510 --> 00:19:41.130
به علاوه، بدون اینکه چیزی رو بگیره
!توی قطار می‌ایستاد

00:19:41.130 --> 00:19:43.510
!هیچ وقت نمیافتاد

00:19:41.990 --> 00:19:43.510
...محشره

00:19:43.510 --> 00:19:45.460
بدون گرفتن هیچ چیزی؟

00:19:45.460 --> 00:19:49.520
بعد از اون همیشه نگاش میکردم
.به این فکر میکردم که احتمالا از درون خیلی قوی باشه

00:19:49.850 --> 00:19:50.780
چطور؟

00:19:50.780 --> 00:19:52.560
یه جور تمرین مخصوصی چیزیه؟

00:19:52.560 --> 00:19:56.030
.اگه بهش فکر کنی واقعا بهره وری توی زمانه

00:19:56.490 --> 00:19:59.950
ها؟ بعدش همینجوری شانسی توی
شرکت دیدیش؟

00:19:59.950 --> 00:20:01.030
!واو

00:20:01.030 --> 00:20:03.500
!باید کار سرنوشت بوده باشه
چرا شما دوتا ازدواج نمیکنید؟

00:20:03.500 --> 00:20:06.120
سرنوشت اون تصادف کجا بود آخه؟

00:20:06.650 --> 00:20:10.160
.بعدش بارها توی قطار میدیدمش

00:20:12.530 --> 00:20:15.540
لطفا بس کن. باید توی ایستگاه بعدی
.باهام بیای

00:20:12.530 --> 00:20:18.170
ساکو-سنپای متوجه شد که یه منحرف داشت
!اذیتم میکرد و برام گرفتش

00:20:15.540 --> 00:20:17.240
-چی گفتی، تو

00:20:18.170 --> 00:20:20.220
اون گ-گ-گرفتش؟

00:20:20.220 --> 00:20:22.090
چی؟ چطور؟

00:20:22.090 --> 00:20:26.730
.اره، با یه حرکت دستش رو پیجوند

00:20:26.730 --> 00:20:28.420
!بذار برم

00:20:26.730 --> 00:20:28.420
میتونی باهامون پیاده بشی؟

00:20:28.420 --> 00:20:29.770
!ب-بله

00:20:29.770 --> 00:20:33.520
شاید قبلا توی نیروهای دفاع شخصی ژاپن بوده؟

00:20:31.330 --> 00:20:33.520
!واقعا متاسفم

00:20:33.920 --> 00:20:40.530
به طور کاربری اسمش رو از زیر زبونش بیرون کشیدم
.و برای تشکر به شام دعوتش کردم

00:20:40.530 --> 00:20:44.410
وقتی فهمیدم کجا کار میکنه
.بی درنگ دس به کار شدم

00:20:46.010 --> 00:20:48.910
به نظر از اون آدمایی که وقتی دست رو چیزی
!میذارن بیخیالش نمیشن

00:20:50.720 --> 00:20:54.920
.که اینطور. پس برای همین باهاش صمیمی هستی

00:20:55.620 --> 00:20:58.400
.نمیدونستم

00:20:58.400 --> 00:21:01.420
،فوکوزاوا خوشگله
.با استعداده و با بقیه خوب کنار میاد

00:21:01.420 --> 00:21:04.720
.و حتی توی دعوا هم قویه

00:21:04.720 --> 00:21:06.930
.فک نکنم بتونم هیچ وقت شکستش بدم

00:21:07.290 --> 00:21:10.180
.یه جورایی ابر انسانه

00:21:10.180 --> 00:21:13.500
حس میکنم هنوز یه چیزایی در موردش هست
.که ما خبر نداریم

00:21:13.500 --> 00:21:16.340
مثل یهراز مخفی؟

00:21:16.340 --> 00:21:20.860
امکان نداره! دیوونگی میشد
!اگه بیشتر از اینا هم می‌بود

00:21:25.650 --> 00:21:28.080
.م-منو ببخشید

00:21:39.380 --> 00:21:42.630
غلتوندن

00:21:40.300 --> 00:21:41.490
!فهمیدی

00:21:41.490 --> 00:21:42.630
!ببخشید

00:21:42.630 --> 00:21:47.140
!بعدا تمیزش میکنم
!تمیزش میکنم، بذارش کنار

00:23:17.100 --> 00:23:27.030
قسمت بعدی

00:23:17.560 --> 00:23:19.690
.یه گربه استادکار میدونه

00:23:19.690 --> 00:23:21.440
.برای جلوگیری از هنگ اور

00:23:21.460 --> 00:23:24.320
باید با شکم پر بنوشی و آب بدنت رو تامین کنی

00:23:24.320 --> 00:23:27.030
...با اینحال آدم من همیشه

00:23:27.030 --> 00:23:29.910
قسمت بعدی: "یه گربه استادکارمیتونه
"مراقب خونه باشه؟

00:23:27.030 --> 00:23:32.120 position:20% line:50%
کنسرو

00:23:27.030 --> 00:23:32.120
یه گربه استادکارمیتونه مراقب خونه باشه؟

00:23:29.910 --> 00:23:32.070
.نگران آدمم هستم