WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.180
بله، در این مورد هفته پیش براتون
...ایمیل فرستادیم

00:00:09.020 --> 00:00:10.820
ساکه ژاپنی یا چشمه آب گرم؟
(ساکه ژاپنی عرق برنج میشه)

00:00:12.580 --> 00:00:15.610
آره، بیشتر کدومشون رو میخوای؟

00:00:15.610 --> 00:00:16.540
ها؟

00:00:16.540 --> 00:00:18.320
چرا یه دفعه این رو میپرسی؟

00:00:18.320 --> 00:00:22.960
سفر مگه هفته بعد نیست؟
.باید براش آماده بشیم

00:00:22.960 --> 00:00:23.960
ها؟

00:00:24.380 --> 00:00:28.670
امکان نداره سنپای! یعنی
سفر هفته بعد شرکت رو فراموش کردی؟

00:00:29.660 --> 00:00:32.010
...شرکت

00:00:32.010 --> 00:00:36.010
!کاملاً فراموش کردم

00:00:52.450 --> 00:00:56.780
امروز استادکار گربه

00:00:52.450 --> 00:00:56.780
شده افسرده دوباره

00:00:56.804 --> 00:01:08.804
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:08.828 --> 00:01:20.828
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:16.180 --> 00:02:19.850 position:20% line:50%
کنسرو

00:02:16.180 --> 00:02:19.850
یه گربه استادکار میتونه مراقب خونه باشه؟

00:02:20.050 --> 00:02:21.180 position:20% line:50%
کنسرو

00:02:20.050 --> 00:02:21.180
یه گربه استادکار میتونه مراقب خونه باشه؟

00:02:21.910 --> 00:02:23.740
!سفر شرکت؟

00:02:24.180 --> 00:02:26.240
!کاملا فراموشش کرده بودم

00:02:26.240 --> 00:02:29.310
.صب کن، یادمه که برنامه رو بیرون داده بودن

00:02:29.310 --> 00:02:33.080
این اولین سالی نیست
که میخوای بری؟ ساکو-سنپای؟

00:02:33.080 --> 00:02:35.320
.اوشیرو-سان بهم گفت

00:02:33.460 --> 00:02:35.320
!بلا! بلا! بلا

00:02:35.720 --> 00:02:37.350
.اره. درسته

00:02:37.350 --> 00:02:39.650
،هر دوسال یه بار سفر شرکت رو داریم

00:02:39.650 --> 00:02:44.220
.و توی سفر قبلی گربه من هنوز بچه بود

00:02:42.950 --> 00:02:45.070
.گربه وقتی بچه بود

00:02:45.450 --> 00:02:46.670
.که اینطور

00:02:46.670 --> 00:02:48.790
اما این بار میتونی بری، نه؟

00:02:49.390 --> 00:02:53.800
،این بارم میخواستم نیام
.اما همه برای متوقف کردنم بهم هچوم آوردن

00:02:53.800 --> 00:02:56.090
!باید بری

00:02:56.090 --> 00:02:58.910
نمیتونم یه مهمونی شام رو بدون
!تو زنده بمونم فوکوزاوا

00:02:58.910 --> 00:03:01.050
!مارو ول نکن

00:03:01.900 --> 00:03:03.390
.نتونستم رد کنم

00:03:03.390 --> 00:03:07.010
به نظر تورو اونجا میخوان که
.یه دفعه زیر میز مست نکنن

00:03:07.810 --> 00:03:10.170
.خب، به هرحال گربه‌ت دیگه بچه نیست

00:03:10.170 --> 00:03:12.410
!مطمئنم که برای یه شب اتفاقی براش پیش نمیاد

00:03:12.410 --> 00:03:15.110
بد نیست که دوتا جعبه
....برای اطمینان براش بذاری

00:03:15.460 --> 00:03:19.150
خب، احتمالا حتی اگه برای
.یه ماه هم میرفتم مشکلی نبود

00:03:19.150 --> 00:03:21.620
.گربه‌ای که دیگه بچه نیست

00:03:22.020 --> 00:03:22.610
ها؟

00:03:22.610 --> 00:03:24.120
!اوه هیچی

00:03:24.800 --> 00:03:27.620
!سالهاست که سفر نرفتم

00:03:27.620 --> 00:03:29.620
!اوه، ژله ساکه ژاپنی

00:03:29.940 --> 00:03:33.210
،حالا که حرفش شد
.تا حالا ندیدم سفری چیزی بری

00:03:33.210 --> 00:03:34.120
...آره

00:03:34.120 --> 00:03:37.260
!اره، یه مدتی میشه که سفر داخلی نرفتم، مشتاقشم

00:03:37.260 --> 00:03:38.420
.که اینطور

00:03:38.420 --> 00:03:40.970
!اوه شنیدم اونجا معروفه

00:03:41.340 --> 00:03:43.760
یوری-چان تو بیشتر دوست داری
سفر خارجی بری، نه؟

00:03:44.180 --> 00:03:46.770
!من تا حالا از کشور خارج نشدم

00:03:46.770 --> 00:03:49.770
سفر رو دوست نداری؟

00:03:49.770 --> 00:03:52.820
...نه اون نیست

00:03:53.180 --> 00:03:55.990
.... فقط، قبل از اینکه

00:03:55.990 --> 00:03:56.980
....خب

00:04:00.530 --> 00:04:05.160
سفر کلاسیم توی دبیرستان
.آخرین سفری بود که رفتم

00:04:05.730 --> 00:04:09.030
!ب-بیا باهم خوش بگذرونیم سنپای

00:04:13.960 --> 00:04:17.670
برنامه

00:04:13.960 --> 00:04:17.670
مجله خریداری شده در راه خانه

00:04:15.060 --> 00:04:16.980
...پس

00:04:17.670 --> 00:04:20.770
.قراره دو روز کامل رو نباشم

00:04:20.770 --> 00:04:22.630
مشکلی نداری تنها توی خونه بمونی؟

00:04:23.000 --> 00:04:25.550
یه سری چیزا باید برات بخرم؟

00:04:28.430 --> 00:04:31.230
خب، فک کنم هرچی بخوای میتونی
.برای خودت بخری

00:04:32.080 --> 00:04:35.650
اگه هرچی خواستی به گوشیم
.زنگ بزن

00:04:35.650 --> 00:04:37.600
.سعی میکنم هرچی زودتر برگردم خونه

00:04:40.410 --> 00:04:43.480
اگه مشکلی داشتی
از همسایه مون کمک میخوای؟

00:04:44.100 --> 00:04:45.530
.به نظر منطقی میاد

00:04:49.290 --> 00:04:54.340
پ-پس باید محض احتیاط یکم بیشتر
.پول بذارم

00:04:55.420 --> 00:04:58.570
!یادم رفت! کارت اعتباری داری

00:04:58.570 --> 00:05:00.780
.مدیریت کامل دخل و خرج خانه

00:05:01.420 --> 00:05:05.330
چیزی هست که باید برای سفر بخرم؟

00:05:07.920 --> 00:05:12.180
،از اونجایی که فقط قراره یه شب بمونم
یه کیف باید کافی باشه، نه؟

00:05:13.260 --> 00:05:13.990
ها؟

00:05:13.990 --> 00:05:17.590
اوه، کجا کیفم رو گذاشتم؟

00:05:17.590 --> 00:05:18.940
یوکیچی؟

00:05:23.290 --> 00:05:27.200
!اوه گذاشتیش توی یه کاور، ممنونم

00:05:28.290 --> 00:05:30.510
!بعدی لباس

00:05:30.510 --> 00:05:31.950
باید چی بپوشم؟

00:05:34.400 --> 00:05:35.810
!هی، یوکیچی

00:05:37.190 --> 00:05:38.510
...همم

00:05:38.960 --> 00:05:40.980
این باید کافی باشه، نه؟

00:05:40.980 --> 00:05:42.460
سرد میشه؟

00:05:45.760 --> 00:05:49.180
ها؟ من همچین ژاکتی داشتم؟

00:05:49.180 --> 00:05:51.720
تو اینو برام خریدی که بپوشم؟

00:05:51.720 --> 00:05:53.730
!ممنونم یوکیچی

00:05:56.280 --> 00:05:59.320
!یوکیچی رو برای دو روز کامل ندارم

00:05:59.730 --> 00:06:01.570
مشکلی پیش نمیاد؟

00:06:08.220 --> 00:06:11.880
،به نظر یوکیچی در مورد رفتنم آرومه

00:06:11.880 --> 00:06:15.260
.اما من حتی نمیتونم بدون اون وسایلم رو جم کنم

00:06:15.260 --> 00:06:17.750
شاید بیشتر از اونی که فکرش رو میکردم
.توی دردسر باشم

00:06:20.890 --> 00:06:24.160
بیشتر از همه اگه بهش بگم یه شب
،بدون اون گذروندن احساس تنهایی بهم میده

00:06:24.160 --> 00:06:26.260
...احتمالا دوباره عصبانی میشه

00:06:52.560 --> 00:06:54.210
...یوکیچی

00:06:55.820 --> 00:06:57.620
.روز سفر

00:06:58.640 --> 00:07:00.210
.خب، من رفتم

00:07:01.010 --> 00:07:04.470
.احساس پریشانی دارم. نمیخوام برم

00:07:04.470 --> 00:07:08.320
نمیتونم برای دو روز کامل
.غذای یوکیچی رو بخورم

00:07:08.320 --> 00:07:12.060
البته برای یوکیچی آسونتره
.از اونجایی که لازم نیست غذا بپزه

00:07:16.000 --> 00:07:18.080
این کاغذ چیه؟

00:07:18.930 --> 00:07:20.650
یعنی نامه‌ست!؟

00:07:22.810 --> 00:07:26.570
!شاید یوکیچی هم احساس تنهایی میکنه؟

00:07:30.240 --> 00:07:32.740
!تیکه های مجله؟

00:07:33.280 --> 00:07:38.250
،مونده بودم میخوای چی بم بدی
اما این لیست سوغاتیه؟

00:07:39.710 --> 00:07:42.150
چقدر در مورد این سفر هیجان زده‌ای؟

00:07:42.150 --> 00:07:45.500
!حتی نقشه همه ایناهم در آوردی
!چقدر پر جزئیات

00:07:45.840 --> 00:07:48.890
،نمیدونم میتونم همه اینارو بخرم یا نه
.آخه گروهی سفر میکنیم

00:07:49.590 --> 00:07:52.010
!خیلی انتظار نداشته باش

00:07:52.010 --> 00:07:53.750
!الان میرم

00:08:11.460 --> 00:08:13.640
فوکوزاوا چشه؟

00:08:13.640 --> 00:08:17.290
.خب، تاحالا از دبیرستان سفری نرفته

00:08:17.790 --> 00:08:19.630
اون تیکه‌ها برای چیه؟

00:08:19.940 --> 00:08:22.790
.داره در مورد همه وسایل لیست تحقیق میکنه

00:08:28.620 --> 00:08:30.820
چی شده فوکوزاوا؟ حالت بد شده؟

00:08:30.820 --> 00:08:32.280
!اوه! نه

00:08:32.280 --> 00:08:33.760
!خوبم، ببخشید

00:08:34.090 --> 00:08:37.060
.خیلی هیجان زده نشو که وسط سفر از پا در بیای

00:08:37.930 --> 00:08:41.480
نه اصلا. در مورد سفر اونقدرا
.هم هیجان زده نیستم

00:08:41.480 --> 00:08:43.190
.لازم نیست قایمش کنی

00:08:43.190 --> 00:08:46.010
.همه دیگه میدونن

00:08:46.010 --> 00:08:48.570
،در مورد سفر هیجان زده‌ای

00:08:48.570 --> 00:08:51.610
.اینکه کل مدت رو به تیکه‌های مجله زل زده بودی

00:08:53.360 --> 00:08:55.150
ها؟ امکان نداره؟ واقعا؟

00:08:55.150 --> 00:08:56.990
درست گفتم دیگه فوکوزاوا؟

00:08:57.520 --> 00:08:59.790
!داشتم شوخی میکردم

00:09:05.930 --> 00:09:08.960
...لیست سوغاتی که یوکیچی برام درست کرد

00:09:09.310 --> 00:09:12.970
.چیزایی مثل وسایل آرایشی و الکل هم دارن

00:09:12.970 --> 00:09:15.760
...اونا چیزایین که

00:09:16.330 --> 00:09:20.450
باید دونسته باشه که چقدر
.به این سفر بی میل هستم

00:09:23.270 --> 00:09:27.220
!من... من خیلی صاحب حیوون وحشتناکیم

00:09:27.220 --> 00:09:30.140
یادت رفت براش دوتا جعبه بذاری؟

00:09:31.110 --> 00:09:33.900
.خب به زودی میرسیم به مقصدمون

00:09:33.900 --> 00:09:38.530
لطفا تا وقتی که اتوبوس کاملاً نایستاده
.سر پا نایستید

00:09:47.170 --> 00:09:49.380
!خیلی سرده

00:09:49.380 --> 00:09:50.670
...یوکیچی

00:09:51.640 --> 00:09:55.220
موندم خوب ریلکس کرده؟

00:10:21.250 --> 00:10:23.290
.انجام کارا رو تموم کرد

00:10:35.590 --> 00:10:37.190
بوی ساکو

00:10:46.810 --> 00:10:50.310
غلطوندن

00:10:57.950 --> 00:11:03.450 position:80% line:20%
غلطوندن

00:11:02.240 --> 00:11:03.160
بیپ

00:11:03.450 --> 00:11:06.710
خونه دار افسانه‌ای تاما-سان
!دوباره توی بعد از ظهر بهمون یاد میده

00:11:06.710 --> 00:11:09.460
این دستورالعمل سریعیه که
!میتونید حتی امشب هم درست کنید

00:11:09.980 --> 00:11:14.860
!دستور پخت امروز به خوبی اسنک با نوشیندیه

00:11:14.860 --> 00:11:16.430
...آره، پس

00:11:20.840 --> 00:11:24.500
!مامان! دوباره یه فرش خرسی

00:11:24.500 --> 00:11:26.410
.حق با توـه

00:11:27.830 --> 00:11:29.850
.کارایی که باید میکرد رو کرد

00:11:38.310 --> 00:11:39.110
ها؟

00:11:39.110 --> 00:11:42.640
یوکیچی-سان، معمولا بعد از ظهرها تورو
.اینجا نمیینیم

00:11:39.530 --> 00:11:42.320
.اندکی پیش کارا رو تموم کرد

00:11:42.990 --> 00:11:45.380
چیز میز برای شام میخری؟

00:11:47.900 --> 00:11:49.770
.به نظر یکم ناراحت میاد

00:11:49.770 --> 00:11:52.420
.میتونم حتی از بیرون لباس گربه‌ایش تشخیص بودم

00:11:54.170 --> 00:11:58.880
.فقط غذای گربه خریده
این شامشه؟

00:11:59.350 --> 00:12:01.860
شاید اون خانمه امروز خونه نیست؟

00:12:01.860 --> 00:12:04.390
نه، پس حتی... چرا؟

00:12:05.320 --> 00:12:07.640
.خیلی ممنون

00:12:08.140 --> 00:12:11.180
!یوکیچی-سان! لطفاً صبر کن

00:12:11.180 --> 00:12:12.870
.لطفا این رو بگیر

00:12:14.000 --> 00:12:17.070
،مدیر اجازه‌ش رو داد
!پس لطفاً بگیر

00:12:14.560 --> 00:12:17.070
آبجو نمونه

00:12:18.160 --> 00:12:21.600
.امیدوارم زودتر برگرده خونه

00:12:22.450 --> 00:12:27.970
اوه، ولی فکر نمیکنم خوردن
غذای حیوونا واقعا فکر خوبی باشه

00:12:28.860 --> 00:12:29.740
.میبینمت

00:12:43.330 --> 00:12:45.640
...امیدوارم زودتر برگرده خونه

00:12:46.140 --> 00:12:48.720
...زودتر برگرده... زودتر برگرده

00:12:48.720 --> 00:12:51.390
!یوکیچی! یوکیچی

00:12:54.750 --> 00:12:56.850
.راند دوم روزز

00:13:05.660 --> 00:13:08.990
از اونایی که با تمیزکاری خستگیش
.رو از بین میبره

00:13:10.720 --> 00:13:12.220
!خوش اومدین

00:13:15.190 --> 00:13:17.790
!سس ریخت رو دستام

00:13:19.010 --> 00:13:21.970
اوه صب کن! باید یکم دستمال
.توی کیفم داشته باشم

00:13:23.140 --> 00:13:25.460
.دستمال‌هایی که یادش نمیاد برش داشته باشه

00:13:26.090 --> 00:13:29.490
!اوخ! تاول زدم

00:13:29.490 --> 00:13:30.950
ووها، حالت خوبه؟

00:13:30.950 --> 00:13:33.350
.باید با خودم بانداژ آورده باشم

00:13:34.360 --> 00:13:37.550
بانداژ و ضدعفونی کننده‌ای
.که یادش نمیاد برش داشته باشه

00:13:38.360 --> 00:13:41.860
.خیلی ممنون سنپای

00:13:44.780 --> 00:13:47.550
داری برای کی دعا میخونی؟

00:13:55.420 --> 00:13:57.580
هممم

00:13:55.940 --> 00:13:58.650
.فوکوزاوا داره خیلی زیاد به یه چیزی زل میزنه

00:14:00.680 --> 00:14:02.570
داری به چی نگاه میکنی؟

00:14:03.010 --> 00:14:05.220
.پیشبند محلی پیدا کردم

00:14:05.220 --> 00:14:10.720
استاد ساکه سازی

00:14:05.860 --> 00:14:09.100
!عجب، حق با توـه
!کلی از این چیزا دارن

00:14:09.100 --> 00:14:13.060
میرم ببینم پیشبند روی
.مانکن هم فروشی هست یا نه

00:14:13.840 --> 00:14:15.100
!میبخشید

00:14:15.100 --> 00:14:16.650
.توی انباری داریم

00:14:16.650 --> 00:14:18.680
میخوای برات کادوش کنم؟

00:14:18.680 --> 00:14:20.360
.نه، رای خونه‌ست

00:14:23.780 --> 00:14:26.490
استاد ساکه سازی

00:14:26.740 --> 00:14:28.550
.به نظر خیلی خوشحاله

00:14:28.550 --> 00:14:31.020
.نمیدونسم از اونایی که پیشبند ژاپنی میپوشن

00:14:29.490 --> 00:14:32.740
استاد ساکه سازی

00:14:31.020 --> 00:14:32.740
!ببخشید معتلتون کردم

00:14:37.590 --> 00:14:40.700
مدیر؟ مدیر ناریتا؟

00:14:40.700 --> 00:14:42.510
!لطفا یه حوله بهمون بدین

00:14:43.010 --> 00:14:44.090
دیگه ته کشید؟

00:14:44.090 --> 00:14:46.010
.کاکلاً ته کشید

00:14:46.010 --> 00:14:50.220
!خیلی خب! مدیر توی 21:17 بازنشسته شد

00:14:50.220 --> 00:14:52.510
!تا اتاقش اسکورتش کنید

00:14:52.510 --> 00:14:57.610
!رئیس اوریزوکا! فوکوزاوا-سان
!خیلی ممنونیم

00:14:53.010 --> 00:14:55.400
فوکوزاوا، هنوزم میخوای بنوشی؟

00:14:55.400 --> 00:14:58.270
.نه، اون برای امشبم کافیه

00:14:57.610 --> 00:15:05.110
!ووشی! ووشی

00:14:58.630 --> 00:15:01.270
.میرم یکم هوا بخورم

00:15:01.270 --> 00:15:02.380
.خیلی خب

00:15:14.780 --> 00:15:18.450
.خیلی خسته‌م. خیلی طول کشید

00:15:21.020 --> 00:15:27.010
،شام و نهار خوشمزه بودن
.اما میخوام غذای یوکیچی رو بخورم

00:15:25.710 --> 00:15:28.170
یادگذشته

00:15:29.450 --> 00:15:31.950
!میخوام سوپ میسو یوکیچی رو بخورم

00:15:30.470 --> 00:15:37.640
خدای تمام غذاها

00:15:31.950 --> 00:15:33.580
!میخوام اوچازوکه‌ش رو بخورم

00:15:33.580 --> 00:15:37.640
نمیتونم باور کنم که نمیتونم غذاهایی
!رو که همیشه وقتی مست میکردم میخوردم بخورم

00:15:37.640 --> 00:15:40.650
!احساس پوچی و بدبختی میکنم

00:15:41.130 --> 00:15:42.980
.پس اینجایی فوکوزاوا

00:15:42.980 --> 00:15:45.690
!رئیس اوریزوکا! خسته نباشید بابت امروز

00:15:45.690 --> 00:15:47.900
همین الان رو سر خودت نمیزدی؟

00:15:48.640 --> 00:15:52.390
!د-دنبال سکه‌ای بودم که انداختم

00:15:54.250 --> 00:16:01.200
،امروز خیلی تند تند میخوردی
.برای همین اومدم ببینم حالت خوبه

00:16:01.200 --> 00:16:03.890
ها؟ تند تند میخوردم؟

00:16:03.890 --> 00:16:06.050
به نظر میومد که میخواستی
.خودت رو توش غرص کنی

00:16:06.050 --> 00:16:10.430
!ا-امکان نداره! هیچ وقت اونطوری نمینوشم من

00:16:10.430 --> 00:16:13.720
.فک میکردم که قبل از مدیر کم میاری

00:16:13.720 --> 00:16:16.180
!ک-کاملاً حالم خوبه

00:16:17.870 --> 00:16:19.900
راستی، گربه‌ت چطوره؟

00:16:20.940 --> 00:16:22.500
چی شده؟

00:16:22.820 --> 00:16:25.550
به خاطر اینکه خیلی ناگهانی در مورد
!گربه‌م ازم پرسیدی

00:16:26.540 --> 00:16:29.110
.اتفاقی براش افتاده؟ متاسفم

00:16:29.110 --> 00:16:31.060
!اتفاقی براش نیافتاده

00:16:31.060 --> 00:16:33.210
!وقتی که من نیستم اون مراقب خونه‌ست

00:16:33.210 --> 00:16:36.950
مشکلی پیش نمیاد گربه رو شب خونه تنها بذاری؟

00:16:38.930 --> 00:16:42.040
.گربه من هیچ مشکلی باهاش نداره

00:16:43.190 --> 00:16:46.210
.فک میکنم که براش آسونتره وقتی من خونه نیستم

00:16:46.690 --> 00:16:48.580
.مطمئنم که این درست نیست

00:16:48.580 --> 00:16:51.470
،میگن که گربه به خونه وابسته میشه

00:16:51.470 --> 00:16:54.800
...اما گربه سیاهی که قبلاً داشتیم

00:16:55.880 --> 00:16:56.800
فوکوزاوا؟

00:17:01.170 --> 00:17:02.310
واقعاً؟

00:17:03.250 --> 00:17:05.810
این اتاق فوکوزاوا ساکوـه، درسته؟

00:17:05.810 --> 00:17:06.550
...بل

00:17:06.550 --> 00:17:07.670
!بله

00:17:07.670 --> 00:17:11.320
ها؟ ساکو-سنپای؟ چه اتفاقی براش افتاده؟

00:17:11.860 --> 00:17:15.430
همونطور که میبینی به خاطر
.اینکه خیلی مسته مجبور شدم با خودم بیارمش

00:17:16.280 --> 00:17:19.320
ا-ا-اینجوری با خودت آوردیش؟

00:17:19.320 --> 00:17:21.120
دیگه چیکار میتونستم کنم؟

00:17:21.890 --> 00:17:24.290
!هی! به خودت بیا فوکوزاوا

00:17:23.670 --> 00:17:25.120
یوکاتا از هم میپاشد

00:17:23.670 --> 00:17:25.120 position:80% line:20%
دمپایی ها گم شدن

00:17:25.120 --> 00:17:27.200
...ممنونم برای کمکتون

00:17:30.630 --> 00:17:32.800
خرپف

00:17:31.110 --> 00:17:34.690
اونو اینجا گذاشت، اما باید چیکار کنیم؟

00:17:33.630 --> 00:17:35.800
خر و پف

00:17:34.690 --> 00:17:37.600
مسمویت الکلی نداره که، نه؟

00:17:36.640 --> 00:17:37.600
خر و پف

00:17:37.600 --> 00:17:42.100
جوری که خوابیده و رنگ صورتش
.یه چیز دیگه میگه

00:17:42.100 --> 00:17:43.600
!وووها! بیدار شد

00:17:43.600 --> 00:17:46.340
ح-حالت خوبه سنپای؟

00:17:47.390 --> 00:17:49.110
دنبال چیزی میگرده؟

00:17:49.860 --> 00:17:53.460
!آب؟! باید آب بنوشی سنپای

00:17:53.460 --> 00:17:54.860
.نه، گوشیم

00:17:55.900 --> 00:17:57.120
.پیداش کردم

00:17:57.970 --> 00:17:59.870
.میخوام به گربه‌م تو خونه زنگ بزنم

00:18:00.320 --> 00:18:02.960
!این بده! فوکوزاوا کاملا قاطی کرده

00:18:02.960 --> 00:18:04.580
باید به آمبولانس زنگ بزنیم؟

00:18:04.580 --> 00:18:07.630
!سنپای! لطفا به خودت بیا

00:18:11.700 --> 00:18:14.260
.مثل همیشه، گربه‌ای که لامپا رو روشن نمیکنه

00:18:20.620 --> 00:18:22.270
اوه، یوکیچی؟

00:18:22.270 --> 00:18:26.280
منم! شامت رو به موقع خوردی؟

00:18:25.030 --> 00:18:27.290
فوکوزاوا واقعاً به گربه‌ش زنگ زده؟

00:18:27.290 --> 00:18:29.040
.سنپای خیلی مست کرده

00:18:29.040 --> 00:18:31.770
!برات سوغاتی گرفتم

00:18:32.940 --> 00:18:36.280
.میخوام تو خونه غذا بخورم

00:18:36.570 --> 00:18:39.010
.بدون تو من تنهام

00:18:51.420 --> 00:18:54.920
خررر

00:18:59.450 --> 00:19:01.930
!ب-بعداً میینمت! شب بخیر

00:19:01.930 --> 00:19:04.210
تمومش کرد؟

00:19:04.210 --> 00:19:05.630
!اوشیرو-سان

00:19:07.060 --> 00:19:08.950
!یه دفعه داره غلط میزنه

00:19:08.950 --> 00:19:11.310
حالت خوبه ساکو-سنپای؟

00:19:11.310 --> 00:19:13.780
!گربه‌م زیادی بانمکه

00:19:13.780 --> 00:19:15.370
!این دیگه تهشه. خیلی ترسناکه

00:19:15.370 --> 00:19:18.050
.یه مشکل عادیه برای صاحابای گربه

00:19:20.140 --> 00:19:21.520
!خوابش برد

00:19:21.520 --> 00:19:22.600
!سنپای، آب

00:19:22.600 --> 00:19:25.080
!حتی دندونات رو هم مسواک نزدی

00:20:04.980 --> 00:20:09.660
خب، دیشب یه چیز واقعا هیجان انگیز
.رو تجربه کردم

00:20:09.660 --> 00:20:11.300
.ببخشید

00:20:11.730 --> 00:20:14.380
!انقدر بدجنس نباش اوشیرو-سان

00:20:14.960 --> 00:20:19.630
خیلی عجیبه که ببینی ساکو-سنپای مست
.باشه و هنگ اور کنه

00:20:19.940 --> 00:20:22.690
.مطمئنم که دیروز حالت خوب نبود

00:20:22.690 --> 00:20:25.640
.نه. در واقع این نیست

00:20:25.990 --> 00:20:28.420
.اما ببخشید که نگرانتون کردم

00:20:28.420 --> 00:20:31.480
مطمئنی که نیازی نداری بری دکتر؟

00:20:33.260 --> 00:20:34.710
.آره، حالم خوبه

00:20:34.710 --> 00:20:37.440
.وقتی برم خونه و یه چیزی بخورم بهترم میشم

00:20:37.860 --> 00:20:39.600
.هنوز یه نصف روز مونده ها

00:20:39.624 --> 00:20:51.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:54.570 --> 00:20:56.850
.بالاخره خونه‌ام

00:20:57.430 --> 00:21:01.970
خیلی وقته که با مستی انقدر
.راه نرفتم

00:21:03.770 --> 00:21:06.570
موندم یوکیچی چیکار میکنه؟

00:21:10.920 --> 00:21:14.860
شاید پشت در منتظرمه؟

00:21:15.400 --> 00:21:19.480
یا شاید آه بکشه و عصبانی بشه
.از اینکه مستم

00:21:28.580 --> 00:21:30.500
!من برگشتم یوکیچی

00:23:17.140 --> 00:23:27.740
قسمت بعدی

00:23:17.780 --> 00:23:19.690
.یه گربه استادکار میدونه

00:23:20.070 --> 00:23:22.510
.که انجام تمرینات قدرتی موقع رژیم مهمه

00:23:22.510 --> 00:23:26.570
،عضلات کالری بیشتری میسوزونن
.که چاقی به همراه نداره

00:23:26.570 --> 00:23:30.410
قسمت بعدی: یه گربه استادکار
.به سلامتی هم اهمیت میده

00:23:27.740 --> 00:23:32.160 position:20% line:50%
کنسرو

00:23:27.740 --> 00:23:32.160
 یه گربه استادکار
به سلامتی هم اهمیت میده

00:23:30.410 --> 00:23:31.740
ذاتاً