WEBVTT

00:02:19.094 --> 00:02:31.094
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:31.118 --> 00:02:43.118
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:00:06.010 --> 00:00:07.410
!صبحتون بخیر

00:00:06.770 --> 00:00:07.980
.اوه، صبح بخیر

00:00:13.140 --> 00:00:15.450
.یه گربه استادکار صبحش رو زود شروع می‌کنه

00:00:25.790 --> 00:00:27.120
...دلیلش

00:00:46.630 --> 00:00:50.610
،ظرف نهار روزانه صاحبم
.ویژه گربه استادکار

00:00:54.210 --> 00:00:58.280
.ظرف غذای صاحب بی ارزشم باید درست بشه

00:00:59.390 --> 00:01:03.280
بازم دوباره، وقتی چشمام
.رو باز میکنم یه گربه استادکارم

00:01:06.330 --> 00:01:08.660
...در مقایسه با من، این

00:01:12.380 --> 00:01:15.090
.امروز نمیتونم برم سرکار

00:01:15.090 --> 00:01:17.530
.پتوم نمیذاره برم

00:01:19.140 --> 00:01:20.930
!آدم من بی ارزشه ...

00:01:24.210 --> 00:01:25.560
!داغه

00:01:25.560 --> 00:01:28.480
!داغه! داغه! داغه

00:01:28.480 --> 00:01:30.670
!چطوری میتونی انقدر ناانسان باشی

00:01:31.510 --> 00:01:32.570
.من گربه‌م

00:01:34.670 --> 00:01:36.920
.با اینحال، باید پشتکار داشته باشم

00:01:36.920 --> 00:01:38.320
...هرکاری که میکنم

00:01:40.240 --> 00:01:42.330
!به خاطر کنسرو گربه‌ست

00:01:44.060 --> 00:01:47.300
!یوکیچی واقعاً عجب گربه استادکاری هستی

00:01:47.300 --> 00:01:48.790
!خیلی خوبه

00:01:49.420 --> 00:01:51.320
!به این میگن خوشبختی واقعی

00:01:52.120 --> 00:01:54.800
...البته. البته. تورو میخوام که

00:01:55.470 --> 00:01:58.360
...سالم باشی و امروز سخت کار کنی

00:01:59.010 --> 00:02:01.530
...انقد خوشحالم که

00:02:01.530 --> 00:02:03.740
!میخوام امروز رو مرخصی بگیرم

00:02:03.600 --> 00:02:05.020
!چی گفتی؟

00:02:05.340 --> 00:02:10.520
!میخوام کل روز رو خونه بمونم
!میخوام شکم یوکیچی رو بمالم

00:02:14.260 --> 00:02:16.340
!به این زودی وقتش شد

00:02:16.900 --> 00:02:18.150
...این آدم

00:02:18.150 --> 00:02:19.920
...این آدم بالاخره

00:02:19.920 --> 00:02:23.580
به نقطه کامل نا امیدی رسیده؟

00:02:24.450 --> 00:02:29.510
شاید باید این آدم رو بذارم کنار
.و یه جای جدید برای زندگی پیدا کنم

00:02:30.210 --> 00:02:31.740
!اوه، یوکیچی

00:02:32.590 --> 00:02:36.920
امروز روز حقوق دادنه! باید وقتی رسیدم خونه
!اون کار رو انجام بدیم! اون کار

00:02:40.210 --> 00:02:43.290
.ب-ه-س-ل-ا-م-ت-ی

00:02:45.470 --> 00:02:47.320
!به سلامتی

00:02:51.570 --> 00:02:53.200
!من رفتم

00:03:01.930 --> 00:03:03.990
...خب فک کنم بد نباشه

00:03:04.910 --> 00:03:07.530
.یکم بیشتر اینجا بمونم

00:03:09.030 --> 00:03:11.480
.یک قطار بدون خدمترسانی میگذرد

00:03:28.640 --> 00:03:29.980
!خشم

00:03:56.070 --> 00:04:00.950
امروز استادکار گربه

00:03:56.070 --> 00:04:00.950
شده افسرده دوباره

00:05:22.100 --> 00:05:25.780
!مثل همیشه غذایی که یوکیچی درست میکنه بهترینه

00:05:25.780 --> 00:05:27.070
!یوکیچی

00:05:27.820 --> 00:05:31.330
بیشتر از این سالاد سیب زمینی هست؟

00:05:31.780 --> 00:05:36.710
!اوه، یکم بیشتر ساکه داغ هم میخوام

00:05:39.070 --> 00:05:40.960
!ممنونم

00:05:41.800 --> 00:05:43.970
!هیچ جا خونه خود آدم نمیشه

00:05:51.710 --> 00:05:53.730
ها؟ چی؟

00:05:54.210 --> 00:05:56.670
احتمالا خوب نبستمش ها؟

00:05:57.680 --> 00:06:00.100
...شاید وقتشه لباس کار جدید بخرم

00:06:02.560 --> 00:06:03.640
!نه

00:06:03.640 --> 00:06:05.690
!نه! نه! نه! صب کن! صب کن

00:06:05.690 --> 00:06:08.950
!الان نه! قطعاً الان نه

00:06:20.400 --> 00:06:24.340
چرا تو بیشتر از من شوکه شدی؟

00:06:24.340 --> 00:06:27.840
!صب کن! دست نگه دار! انقدر عجول نباش

00:06:25.070 --> 00:06:26.100
!عقب کشیدن

00:06:28.320 --> 00:06:30.620
!ورزش! با ورزش وزن کم میکنم

00:06:30.620 --> 00:06:33.390
!ساکه و اسنکام

00:06:33.720 --> 00:06:35.730
.در حال بستن بست

00:06:35.730 --> 00:06:41.420
مطمئنم که به خاطر سفر شرکت
!انقدر وزن اضافه کردم

00:06:41.420 --> 00:06:46.390
دوباره وزن کم میکنم
!اگه از پله‌]ا استفاده کنم و سریع بدوم

00:06:46.390 --> 00:06:47.320
درسته؟

00:06:47.320 --> 00:06:49.920
درسه؟ درسته؟ درسته؟

00:06:49.920 --> 00:06:51.830
!خوب پیش میره

00:06:51.830 --> 00:06:53.990
!پس لطفا

00:06:53.990 --> 00:07:00.170
پسش بده! اگه نتونم از غذا و الکل بعد
-از ظهرم لذت ببرم

00:07:00.660 --> 00:07:05.660
پس هدف هر روز سخت کار کردن چیه؟

00:07:11.040 --> 00:07:14.330
!از فردا
!با ورزش وزن کم میکنم

00:07:14.330 --> 00:07:15.680
.چراغا رو خاموش کن

00:07:18.770 --> 00:07:22.190
اول از همه، سی دقیقه زودتر بیدار میشم
.و تا ایستگاه میدوم

00:07:22.680 --> 00:07:25.330
.شاید بهتره کتونی بپوشم

00:07:26.870 --> 00:07:30.790
...آب معدنیم با خودم میبرم و

00:07:30.790 --> 00:07:34.570
!سی دقیقه راه رفتن چقدر کالری میسوزونه؟

00:07:34.570 --> 00:07:36.790
هم؟ کفشای رژیم چین؟

00:07:37.330 --> 00:07:40.270
میتونی فقط با پوشیدنشون بیشتر کالری بسوزونی؟

00:07:40.270 --> 00:07:43.100
!چقدر عالیه! یه جفت ازش میخرم

00:07:55.080 --> 00:07:57.010
!خواب موندم

00:07:57.010 --> 00:07:58.270
!تاکسی

00:08:12.860 --> 00:08:14.430
!به زور رسیدم

00:08:14.430 --> 00:08:17.370
.به نظر ورزش صبحگاهی به درد من نمیخوره

00:08:24.850 --> 00:08:27.550
!اوه، اینجاست! فوکوزاوا-سان

00:08:28.780 --> 00:08:33.290
خیلی ممنونم که کمکم کردی قبل از آخرین قطار
!مدارک رو آماده کنم

00:08:34.160 --> 00:08:38.150
خیلی ممنون که به کارام
!رسیدگی کردی وقتی مرخصی بودم

00:08:38.150 --> 00:08:39.350
!منم همینطور! منم همینطور

00:08:39.350 --> 00:08:42.990
!بفرمایید شیرینی محبوب از شهر خودم

00:08:43.260 --> 00:08:45.230
!اینم از سفر گوآمم

00:08:43.260 --> 00:08:45.230
(یه جزیره تو فیلیپینه)

00:08:45.840 --> 00:08:47.980
!اوه! منم همینطور

00:08:51.440 --> 00:08:54.110
...خب، از اونجایی که هدیه هستن

00:08:54.600 --> 00:08:57.450
!نمیتونم بذارم هدر برن

00:08:59.170 --> 00:09:00.080
!اون

00:09:01.500 --> 00:09:02.510
!سنگین‌تر

00:09:04.040 --> 00:09:05.110
!شده

00:09:06.960 --> 00:09:08.420
!اون سنگین تر شده

00:09:06.960 --> 00:09:08.420
ها؟

00:09:08.880 --> 00:09:12.340
!خیلی عجیبه. چطور اینطوری شده؟

00:09:13.520 --> 00:09:17.600
!صب کن! اون نه! میمیرم بخدا

00:09:27.240 --> 00:09:30.320
!سرده! سرده! سرده! سرده

00:09:30.940 --> 00:09:33.800
!واقعاً قراره بمیرم

00:09:33.800 --> 00:09:38.180
و از کی یاد گرفتی دوچرخه برونی؟

00:09:39.750 --> 00:09:41.310
.یه ماه بعد

00:09:43.410 --> 00:09:45.650
!600 گرم کم ردم

00:09:46.990 --> 00:09:50.880
همش به خاطر توـه که حواست به
!تمرینات شبانه‌م بود

00:09:50.880 --> 00:09:54.630
اینطوری میتونم کم کم وزن  از دست
!بدم بدون اینکه از غذام کم کنم

00:09:57.900 --> 00:09:59.970
!نباید آروم پیش برم

00:09:59.970 --> 00:10:02.310
!این اصلا هم بانمک نیست

00:10:02.960 --> 00:10:06.310
.بی درنگ غذا و الکلم رو محدود کردم

00:10:06.310 --> 00:10:09.130
.توی یه هفته به وزن عادیم رسیدم

00:10:09.810 --> 00:10:12.110
.شکل یوکیچی هم به وضعیت عادیش برگشت

00:10:13.210 --> 00:10:16.880
خدایا شکرت. خدایا شکرت

00:10:28.770 --> 00:10:30.300
.خیلی سرده

00:10:30.300 --> 00:10:31.590
!من اومدم

00:10:31.910 --> 00:10:33.400
ها؟ یوری؟

00:10:33.400 --> 00:10:37.470
!باید قبل از اینکه بیای خونه بهم بگی

00:10:37.470 --> 00:10:40.220
!دیگه چیزی باقی نمونده که بخوری

00:10:40.220 --> 00:10:42.010
.غذا نمیخوام

00:10:42.010 --> 00:10:44.890
فقط اومدم که سوغاتی هام
.از سفر شرکت رو بهتون بدم

00:10:44.890 --> 00:10:46.890
!اوه، سفر شرکت

00:10:46.890 --> 00:10:49.770
!یه جوری به نظر میرسه که انگار یه فرد بالغ شاغلی

00:10:49.770 --> 00:10:51.870
.یه بالغ شاغل هستم

00:10:51.870 --> 00:10:55.850
سوغاتی از طرف سنپایم که
.بهش چیگورا رو دادم هم هست

00:10:55.850 --> 00:10:57.150
!ممنونم

00:10:58.610 --> 00:11:01.040
!اوه، یوری-نه! خیلی وقت میشه ندیدمت

00:11:01.040 --> 00:11:02.870
!اوه ریو! توهم اینجایی

00:11:03.320 --> 00:11:04.610
.سر زدم

00:11:04.610 --> 00:11:06.490
.توی کت و دامن دیدنت تازه‌ست برام

00:11:06.970 --> 00:11:08.370
بهم میاد؟

00:11:08.370 --> 00:11:10.540
.آره، به نظر یه آدم بالغ شاغل میای

00:11:10.540 --> 00:11:13.040
.یه بالغ شاغل هستم

00:11:13.450 --> 00:11:15.970
!خیلی گرمه

00:11:15.970 --> 00:11:18.550
.ریو، شندیم که داری خودت تنهایی زندگی میکنی

00:11:18.900 --> 00:11:23.310
آره. وقتی خاله فهمید گفت
.که میتونم تلویزیون توی اتاقت رو داشته باشم

00:11:23.310 --> 00:11:25.100
.اوه، اون

00:11:25.100 --> 00:11:27.310
.ببرش، ببرش

00:11:27.690 --> 00:11:30.420
هنوزم سرت با کار پاره وقتت شلوغه؟

00:11:30.420 --> 00:11:31.610
.آره

00:11:31.610 --> 00:11:35.800
انقد هست که بقیه پاره وقتا فک میکنن
.که من تمام وقت کار میکنم

00:11:35.800 --> 00:11:37.260
!خیلی کار میکنی

00:11:37.260 --> 00:11:40.050
.باید روزای مدرسه‌ت رو با عاشق شدن بگذرونی

00:11:40.050 --> 00:11:42.910
وقتی که یه بال شاغل میشی
.دیگه شانس خیلی کمی داری

00:11:43.410 --> 00:11:46.910
تشنه عشقم! یکم
!برام داستانای عاشقانه تعریف کن

00:11:47.840 --> 00:11:49.220
!داستان عاشقانه؟

00:11:56.710 --> 00:11:58.430
داری چیکار میکنی؟

00:11:58.430 --> 00:11:59.680
!میکشمت

00:11:59.680 --> 00:12:01.720
.عالی، ضبط شد

00:12:03.960 --> 00:12:05.930
.یکی هست که یکم علاقه مندم بهش

00:12:06.340 --> 00:12:07.370
واقعاً؟

00:12:07.370 --> 00:12:09.000
ها؟ ها؟ ها؟

00:12:09.000 --> 00:12:10.480
!چطور آدمیه؟

00:12:10.480 --> 00:12:13.680
.خب، یادم رفت اسمش رو بپرسم

00:12:13.680 --> 00:12:15.980
!مشتری جاییه که کار میکنی؟

00:12:15.980 --> 00:12:20.740
آره، وقتی داشتم با دوست پسر سابقم دعوا
.میکردم اون اطراف رد میشد

00:12:20.740 --> 00:12:23.370
.و نجاتم داد

00:12:24.320 --> 00:12:28.120
شاید یه جور رزمی کار باشه؟
.از اون قویاش

00:12:31.890 --> 00:12:33.040
!چی؟

00:12:33.040 --> 00:12:35.920
!به نظر این تصادف کار سرنوشته

00:12:35.920 --> 00:12:38.190
.لطفاً بس کن

00:12:38.190 --> 00:12:39.020
!فایده نداره

00:12:39.020 --> 00:12:42.050
نمیتونم ساکو سنپای
!رو وقتی این کارو میکنه تصور نکنم

00:12:42.050 --> 00:12:43.540
.صحیح است

00:12:43.960 --> 00:12:46.240
این آدم با کسی قرار میذاره؟

00:12:46.240 --> 00:12:49.220
...فک نکنم اما

00:12:49.220 --> 00:12:51.060
.یه هم اتاقی داره

00:12:51.060 --> 00:12:53.230
.یه گربه ناشناس

00:12:53.230 --> 00:12:54.650
...که اینطور

00:12:54.650 --> 00:12:55.860
!اما عالیه

00:12:56.370 --> 00:13:00.020
یه آدم استعدادِ قویه مهربون
!به نظر عالی میاد

00:13:00.020 --> 00:13:01.280
.حسودیم میشه

00:13:01.280 --> 00:13:04.100
یوری-نه، هنوزم سینگلی؟

00:13:04.100 --> 00:13:06.070
.سالهاست که هستم

00:13:06.070 --> 00:13:08.030
.با کردا خیلی بدشانسم

00:13:09.460 --> 00:13:11.840
.نمیتونم خوباشون رو پیدا کنم

00:13:11.840 --> 00:13:12.540
.آره

00:13:12.540 --> 00:13:17.230
دارم به این فکر میکنم که باید
.یه هم جنس پیدا کنم

00:13:17.230 --> 00:13:18.550
.خیلی ازدواج کردن سخته

00:13:20.220 --> 00:13:25.260
مشکلی نیست که بگم
منم داشتم به همین فکر میکردم؟

00:13:25.820 --> 00:13:29.220
...نه، مطمئنم که جو عجیب میشه، نباید

00:13:30.050 --> 00:13:32.120
صب کن، این جو عجیب غریب چیه؟

00:13:32.120 --> 00:13:33.180
!در موردم فکر بد نکن

00:13:33.180 --> 00:13:35.230
!هنوزم توی مود شوخی کردنم

00:13:35.230 --> 00:13:37.590
!ن-نه، بد در موردت فکر نمیکردم

00:13:37.590 --> 00:13:40.650
فقط ه این فکر میکردم که چقدر
.انعطاف پذیره افکارت

00:13:40.650 --> 00:13:42.290
واقعا؟

00:13:42.290 --> 00:13:45.660
خب، باید قبل از اینکه مثل
.من بشی یکی رو پیدا کنی

00:13:46.880 --> 00:13:50.160
.آره. اصلا نمیدونم قراره چی پیش بیاد

00:13:51.490 --> 00:13:56.170
اما میخوام دفعه بعدی
که هم رو دیدیم یه تشکر شایسته به جا بیارم

00:13:56.170 --> 00:13:58.800
.و اسمش هم ازش بپرسم

00:13:59.790 --> 00:14:01.530
!به این میگن روحیه

00:14:01.530 --> 00:14:03.570
!اگه چیزی شد بهم بگو

00:14:03.570 --> 00:14:04.550
.البته

00:14:05.040 --> 00:14:08.830
اما گربهه اونیه که
.بیشتر خرید میکنه

00:14:08.830 --> 00:14:10.560
.فقط باید صبر کنم و منتظر بمونم

00:14:11.550 --> 00:14:13.560
.باید شیفت های بیشتری بردارم

00:14:14.190 --> 00:14:16.400
...در این زمان، توی خونه‌ی فوکوزاوا

00:14:20.600 --> 00:14:21.780
!چی شده؟

00:14:22.810 --> 00:14:24.780
!یوکیچی هم یعنی سرما خورده؟

00:14:25.610 --> 00:14:27.780
اخیراً حالش چطور بوده؟

00:14:30.570 --> 00:14:33.820
چرا بعضی وقتا هردوتون
باهم نمیاید خرید؟

00:14:35.600 --> 00:14:39.040
.این قطار در همه ایستگاه‌ها تا آخر مسیر متوقف میشود

00:14:52.400 --> 00:14:53.700
.چمن گربه

00:14:55.180 --> 00:15:01.730
این باور شایع هست که گربه ها میخورنش
.تا گلوله های مو رو سرفه کنن و میتامین جذب کنن

00:15:01.730 --> 00:15:05.900
با اینحال، هیچ توضیحی برای اینکه ازش
.لذت میبرن وجود نداره

00:15:10.010 --> 00:15:13.070
.گربه‌هایی هستن که دوسش دارن

00:15:13.070 --> 00:15:16.160
...همچنین گربه‌هایی که کاملا نادیده‌ش میگیرن

00:15:16.160 --> 00:15:18.930
بعضی از مردم بر این باورند که فقط
.غذای مورد علاقه بعضی از گربه‌هاست

00:15:23.070 --> 00:15:24.240
آبکشیدن

00:15:25.840 --> 00:15:27.310
.سالاد چمن گربه

00:15:27.310 --> 00:15:29.330
.چمن گربه: به مقدار دلخواه

00:15:29.330 --> 00:15:30.620
جلبک: برای مزه

00:15:30.620 --> 00:15:32.010
پولک بونیتو: برای مزه

00:15:38.770 --> 00:15:40.810
.یه بسته داردی

00:15:47.280 --> 00:15:48.860
.اوه، سلام

00:15:48.860 --> 00:15:51.280
.لطفا اینجا رو امضا کنید یا مهر بزنید

00:15:52.870 --> 00:15:54.890
...گشنمه

00:15:57.040 --> 00:15:59.290
!خیلی ممنون

00:16:00.810 --> 00:16:03.640
یوکیچی! این چجور سبزیجاتیه؟

00:16:03.640 --> 00:16:05.870
!سفت و تلخه

00:16:10.400 --> 00:16:11.930
!ضربه زدن به پشت

00:16:12.380 --> 00:16:16.220
چی؟! این سالاد برای من نبود؟

00:16:17.120 --> 00:16:18.360
چمن گربه!؟

00:16:18.360 --> 00:16:20.670
!پس برای همین تلخ و سفت بود

00:16:20.670 --> 00:16:22.480
!نزدیک بود تفش کنم

00:16:22.480 --> 00:16:23.660
ها؟

00:16:23.660 --> 00:16:26.980
برای آدما مشکلی نیست که چمن گربه بخورن؟

00:16:27.840 --> 00:16:31.870
خیلی چیزا هست که آدما
.میخورن اما برای گربه‌ها سمی هست

00:16:33.410 --> 00:16:35.490
...مثل پیاز و شکلات

00:16:38.580 --> 00:16:42.580
!چی؟ چمن گربه اصلا چی هست؟
اسم علمیشه؟

00:16:43.160 --> 00:16:45.840
یک اصطلاح کلی برای
چمن‌هایی هست که گربه ها میخورن

00:16:46.300 --> 00:16:49.090
.و مربوط به نوع خاصی از چمن نیست

00:16:49.500 --> 00:16:51.340
پس آخرش، این چی میشه؟

00:16:52.630 --> 00:16:55.350
!فک کنم شکمم داره درد میگیره

00:16:56.600 --> 00:16:59.630
صب کن! داری کجا زنگ میزنی؟

00:16:59.630 --> 00:17:00.770
!آمبولانس نه

00:17:01.270 --> 00:17:05.150
هنوز هوشیارم و مشکلی
!برای راه رفتن ندارم

00:17:05.510 --> 00:17:10.790
و نمیتونم بهشون بگم که شکمم درد میکنه
!به خاطر اینکه مثل احمقا چمن گربه خوردم

00:17:15.040 --> 00:17:19.160
اوه، نوع چمن گربه‌ای که به یوکیچی-چان دادم؟

00:17:19.160 --> 00:17:22.790
.مخلوطی از انواع گیاهای جو بود

00:17:22.790 --> 00:17:26.490
اوه، اتفاقی خوردیش ساکو-چان؟

00:17:26.490 --> 00:17:28.010
...اوه، درسته

00:17:28.010 --> 00:17:32.690
سالمه، اما مطمئنم
.اگه بخوریش طعم بدی داره

00:17:34.110 --> 00:17:35.300
...پس از آن

00:17:35.760 --> 00:17:40.310
شکمش به چیزی که تا حالا
.نخورده بود واکنش نشون داد

00:17:37.410 --> 00:17:40.310
!دیگه چیزی رو بدون پرسیدن نمیخورم

00:17:40.310 --> 00:17:44.510
یوکیچی به استفاده از ظرف مخصوص برای
.استفاده شخصی خودش روی آورد

00:17:44.510 --> 00:17:46.310
کجا همچین چیزی میفروشن اصلاً؟

00:17:46.780 --> 00:17:48.420
!خطرناک

00:17:48.420 --> 00:17:50.820
غذاهای سمی برای گربه‌ها

00:17:50.820 --> 00:17:53.890
,کاکائو, آووکادو, انگور, پیاز

00:17:53.890 --> 00:17:58.150
,ماهی مرکب تازه و خشک شده, حلزون
...کافئین, الکل, و غیره

00:18:00.160 --> 00:18:03.550
،حالا که فکرش رو میکنم
!اینکه چطوری برام غذا درست میکنی دیوونه کننده‌ست

00:18:03.550 --> 00:18:05.350
!مثل آشپزای ماهی فوگو هستی

00:18:15.060 --> 00:18:19.200
"امروز مسابقه " درست شبیه صاحب
.توی شهر برگذار میشه

00:18:19.200 --> 00:18:23.100
پنج رتبه برتر بعد از اینکه با خنده گرم بیننده‌ها

00:18:23.100 --> 00:18:26.140
.تشویق میشدن راه رفتن

00:18:26.140 --> 00:18:28.930
.همه زوج ها خیلی شبیه بودن

00:18:28.930 --> 00:18:32.770
خیلی اوقات شنیدم که
.حیوون‌های خونگی شبیه صاحبشونن

00:18:32.770 --> 00:18:38.610
حیوونا شبیه صاحباشون میشن یا برعکس؟

00:18:38.610 --> 00:18:42.850
توی خونه والدینم، حیوون خونگی و
.بابام خیلی شبیه همن

00:18:42.850 --> 00:18:44.250
اینطوریه؟

00:18:44.250 --> 00:18:46.000
خونواده‌ت چه حیوونی دارن؟

00:18:46.000 --> 00:18:47.300
.ماهی برنج ژاپنی

00:18:47.300 --> 00:18:48.250
!ماهی برنج ژاپنی؟

00:18:48.274 --> 00:19:00.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:16.070 --> 00:19:17.850
یه خرس رو ول کردن؟

00:19:17.850 --> 00:19:19.410
!مامان نگا

00:19:19.410 --> 00:19:21.320
!شش! نگاش نکن

00:19:36.100 --> 00:19:37.260
!من برگشتم

00:19:39.740 --> 00:19:40.930
چی شده؟

00:19:41.330 --> 00:19:43.180
مسکن داریم؟

00:19:43.180 --> 00:19:46.680
سرم به خاطر خیلی به
.کامپیوتر نگاه کردن درد میکنه

00:19:49.360 --> 00:19:52.050
.عینکای نور آبیم رو فراموش کردم

00:19:53.790 --> 00:19:54.620
حوله داغ

00:19:54.620 --> 00:19:56.940
!این بهترینه! عالیه

00:19:57.280 --> 00:19:58.830
.خیلی ریلکس کننده‌ست

00:19:59.930 --> 00:20:03.200
.ممنون یوکیچی احساس بهتری دارم

00:20:05.200 --> 00:20:06.500
چی شده!؟

00:20:06.500 --> 00:20:07.990
!قیافه ترسناکی در میاری

00:20:07.990 --> 00:20:10.210
منم باید بهت کمک کنم ریلکس کنی؟

00:20:11.100 --> 00:20:13.210
!سردردم کاملا تموم شد

00:20:13.680 --> 00:20:16.150
.ممنون یوکیچی

00:20:16.980 --> 00:20:18.710
.شب بخیر

00:20:45.110 --> 00:20:49.240
مسابقه " درست مثل صاحب" دیروز
.برگذار شد

00:20:49.240 --> 00:20:53.830
!امروز، زوج برنده اومدن به استودیو

00:20:53.830 --> 00:20:56.670
!اونا واقعا شبیهن! چقدر ناز

00:20:57.540 --> 00:21:02.050
درسته که صاحبا و حیوونای خونگی آخرش شبیه هم میشن؟

00:21:02.550 --> 00:21:05.550
اینطوری نمیگن که زوج‌های نزدیک هم
شبیه به هم میشن؟

00:21:05.550 --> 00:21:06.850
!چی؟

00:21:06.850 --> 00:21:11.160
گمونم بعداز گذروندن مدت زمان
.زیاد باهم اینطوری میشه

00:21:11.160 --> 00:21:13.750
!یوکیچی و من مثل هم میشیم؟

00:21:27.450 --> 00:21:28.440
.صب کن

00:21:28.440 --> 00:21:30.180
.اونطوری که گربه عادی میشه

00:21:30.180 --> 00:21:31.790
.بجز اندازه‌ش البته

00:23:17.600 --> 00:23:19.210
-یه آدم استادکار می

00:23:19.210 --> 00:23:21.310
ها؟ یوکیچی آنچه خواهی دید
قسمت بعدی رو انجام نمیده؟

00:23:21.310 --> 00:23:25.590
!ا-اوه، باید یه چیزی بگم
!یه چیز خوب

00:23:25.590 --> 00:23:28.570
"قسمت بعدی: " یه گربه استادکار از خونه فرار میکنه؟

00:23:28.570 --> 00:23:29.280
از خونه فرار میکنه؟

00:23:29.280 --> 00:23:30.480
یوکیچی؟ یوکیچی؟

00:23:30.480 --> 00:23:32.160
!یوکیچی