WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.000 --> 00:01:22.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:22.200 --> 00:01:30.840 [ خاطرات تو ] 00:01:30.840 --> 00:01:33.639 [ قسمت سی و ششم] 00:01:35.639 --> 00:01:37.199 علت آتیش سوزی رو متوجه شدی ؟ 00:01:38.800 --> 00:01:40.599 به خاطر مشکل فنی بوده 00:01:41.599 --> 00:01:42.440 شخص خاصی مسببش نبوده 00:01:43.839 --> 00:01:46.760 به اتصال و قدیمی بودن تجهیزات بوده 00:01:51.400 --> 00:01:52.279 تصمیمم رو گرفتم 00:01:56.599 --> 00:01:59.680 از اولین روزی که شیائوچن رو توی شرکت دیدم 00:02:01.839 --> 00:02:03.120 میدونستم که یه روز اینطوری میشه 00:02:04.800 --> 00:02:05.959 من خیلی خوب میشناسمت 00:02:07.760 --> 00:02:08.279 تا به حال ندیده بودم که برای 00:02:08.279 --> 00:02:09.800 یه دختر اینطوری رفتار کنی 00:02:10.960 --> 00:02:12.320 اما یه چیزی رو نمیفهمم 00:02:13.080 --> 00:02:14.479 اون چی داره که باعث شده 00:02:15.240 --> 00:02:16.759 تو انقدر بهش اهمیت بدی ؟ 00:02:17.919 --> 00:02:19.039 من خیلی دوست دارم 00:02:19.639 --> 00:02:21.520 اما تو به جای من ، اونو دوست داری 00:02:22.639 --> 00:02:23.960 الان دیگه میدونم 00:02:26.000 --> 00:02:27.000 من خیلی احمقم 00:02:28.639 --> 00:02:29.279 توی عشق 00:02:29.279 --> 00:02:30.479 هیچ درست و غلطی وجود نداره 00:02:31.080 --> 00:02:32.199 قانونی برای پیروی نداره 00:02:33.720 --> 00:02:34.720 عشق عشقه 00:02:35.600 --> 00:02:36.759 دوست نداشتن دوست نداشتنه 00:02:38.279 --> 00:02:40.160 تو میتونی به خاطر اون تو دل آتیش بپری 00:02:41.279 --> 00:02:42.639 و زندگیت رو به خطر بندازی 00:02:44.360 --> 00:02:45.800 آتیش سوزی بزرگ دیشب 00:02:47.399 --> 00:02:49.360 کمکم کرد که این تصمیم رو بگیرم 00:02:57.279 --> 00:02:58.399 امیدوارم رفتنت 00:02:58.960 --> 00:03:00.279 به خاطر رابطه ی ما نباشه 00:03:04.160 --> 00:03:05.960 خیلی از خودت ممنون نباش 00:03:07.759 --> 00:03:10.119 رفتنم به نفع خودمه 00:03:11.600 --> 00:03:12.880 تنها دلیلی که تا الان از اینجا نرفتم 00:03:13.639 --> 00:03:14.679 تو بودی 00:03:16.679 --> 00:03:17.720 بهت گفته بودم 00:03:19.160 --> 00:03:21.679 خانوادم و دوستام 00:03:22.639 --> 00:03:23.759 تو آمریکا زندگی میکنن 00:03:24.800 --> 00:03:25.839 الان زندگی تو آمریکا 00:03:26.320 --> 00:03:27.880 برای من خیلی مناسب و بهتره 00:03:28.960 --> 00:03:30.479 دلیلی برای اینجا موندن ندارم 00:03:31.960 --> 00:03:33.119 به قول قدیمیا 00:03:34.600 --> 00:03:37.399 هیچی مردا رو تحت تاثیر قرار نمیده 00:03:39.039 --> 00:03:40.720 به هر حال ، تو داری شرکت رو به همراه چیائو یو 00:03:41.559 --> 00:03:42.399 مدیریت میکنی 00:03:43.160 --> 00:03:45.039 و همینطور خانوم چنگ 00:03:46.279 --> 00:03:47.160 نیاز نیست دیگه نگرانت باشم 00:03:50.320 --> 00:03:51.520 پس حالا که تصمیمت رو گرفتی 00:03:53.600 --> 00:03:54.520 تلاش من برای متقاعد کردنت 00:03:54.520 --> 00:03:55.320 بی معنیه 00:03:58.160 --> 00:03:58.720 سیندی 00:03:59.520 --> 00:04:00.559 میخوام اینو بدونی که 00:04:02.320 --> 00:04:03.759 تو نزدیک ترین دوست منی 00:04:13.160 --> 00:04:14.039 یه بار بغلم کن 00:04:30.440 --> 00:04:31.040 خداحافظ 00:04:33.600 --> 00:04:34.100 خداحافظ 00:04:44.440 --> 00:04:45.480 میخوای بعد رفتنت چیکار کنی ؟ 00:04:47.559 --> 00:04:48.239 خب 00:04:49.959 --> 00:04:51.920 همکارای آمریکاییم اول دعوام میکنن 00:04:52.359 --> 00:04:53.480 احتمالا چند روزی طول میکشه 00:04:56.160 --> 00:04:57.399 امیدوارم آینده درخشانی داشته باشی 00:04:59.279 --> 00:05:00.920 البته که آینده ی درخشانی دارم 00:05:01.959 --> 00:05:03.079 برام آرزو کن که 00:05:03.600 --> 00:05:04.760 زودتر عشق زندگیم رو پیدا کنم 00:05:08.119 --> 00:05:08.959 عشق زندگیت 00:05:10.239 --> 00:05:11.640 خیلی وقته که کنارته 00:05:26.519 --> 00:05:27.160 سیندی 00:05:30.799 --> 00:05:31.640 برای رفتن عجله داری ؟ 00:05:32.839 --> 00:05:34.119 میخوام باهات صحبت کنم 00:05:35.799 --> 00:05:37.760 باید دعوتت میکردم 00:05:38.679 --> 00:05:40.239 تا یه غذای خوب مهمونت کنم 00:05:41.279 --> 00:05:42.359 اما انگار 00:05:43.160 --> 00:05:44.480 وقت این کارا رو نداریم 00:05:48.359 --> 00:05:49.359 اون بهت گفته ؟ 00:05:56.079 --> 00:05:57.079 به خاطر توانایی های خودت بود که 00:05:57.799 --> 00:05:58.959 تونستی قرارداد رو امضا کنی 00:05:59.399 --> 00:06:00.399 از کسی تشکر نکن 00:06:00.519 --> 00:06:01.399 مخصوصا من 00:06:06.640 --> 00:06:07.600 اما هنوزم 00:06:08.959 --> 00:06:10.640 دلم میخواد که قدردانیم رو بهت نشون بدم 00:06:11.079 --> 00:06:11.799 ازت ممنونم 00:06:12.640 --> 00:06:14.040 نیاز نیست ازم تشکر کنی 00:06:16.040 --> 00:06:17.399 اگه باهوش نبودی 00:06:18.200 --> 00:06:19.760 بهت چیزی یاد نمیدادم 00:06:25.959 --> 00:06:26.519 ..تو 00:06:28.959 --> 00:06:29.959 هنوزم منو سرزنش میکنی ؟ 00:06:41.519 --> 00:06:42.399 ..اولش 00:06:48.839 --> 00:06:49.519 اما بعدا 00:06:49.799 --> 00:06:50.880 این حسو نداشتم 00:06:51.440 --> 00:06:52.239 اگه چیزی مال من نیست 00:06:54.640 --> 00:06:56.079 پس چرا بیخیالش نشم ؟ 00:06:56.600 --> 00:06:57.359 تو نمیتونی 00:06:57.920 --> 00:06:58.920 چیزایی که متعلق به من هستن رو بگیری 00:07:00.359 --> 00:07:01.239 تو این موضوع 00:07:01.239 --> 00:07:04.359 برای سرزنش کردنت هیچ دلیلی ندارم 00:07:05.440 --> 00:07:06.519 اما یه چیزی هست که منو خیلی عصبانی و 00:07:06.519 --> 00:07:09.760 شگفت زده کرده 00:07:11.079 --> 00:07:14.640 انتظار نداشتم که مرد مورد علاقم 00:07:14.640 --> 00:07:15.959 انقدر راحت 00:07:15.959 --> 00:07:18.079 یه نفرو برای ازدواج انتخاب کنه 00:07:18.440 --> 00:07:19.359 تو میدونی 00:07:19.359 --> 00:07:21.760 من سال های زیادی رو باهاش گذروندم 00:07:25.600 --> 00:07:26.239 معذرت میخوام 00:07:29.480 --> 00:07:30.040 معذرت میخوام 00:07:34.839 --> 00:07:35.880 این کلمه 00:07:38.119 --> 00:07:38.679 برای بخشیدنت کافیه 00:07:42.399 --> 00:07:43.160 بذار صادق باشم 00:07:45.200 --> 00:07:45.920 راستش 00:07:47.200 --> 00:07:49.000 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم که 00:07:49.880 --> 00:07:51.279 بعد از اینهمه سختی 00:07:52.679 --> 00:07:54.160 دوباره تونستی مثل قبلت بشی 00:07:56.720 --> 00:07:57.920 بابت کمک هات ممنونم 00:07:59.559 --> 00:08:00.279 تو روی من تاثیرات مثبت زیادی داشتی 00:08:00.679 --> 00:08:02.000 که باعث شد بتونم هر چی زودتر 00:08:02.440 --> 00:08:04.320 حال خودمو خوب کنم 00:08:04.679 --> 00:08:05.320 واقعا ؟ 00:08:07.760 --> 00:08:08.519 مثلا چی ؟ 00:08:09.320 --> 00:08:09.880 مثلا 00:08:10.799 --> 00:08:11.760 توی عشق ورزیدن و متنفر بودن جسوری 00:08:13.079 --> 00:08:14.040 خیلی محکم صحبت میکنی 00:08:17.040 --> 00:08:19.119 واقعا به جسارت و انگیزت حسودیم میشه 00:08:26.640 --> 00:08:27.200 شیائوچن 00:08:28.079 --> 00:08:30.000 نیاز نیست به بقیه حسادت کنی 00:08:31.119 --> 00:08:32.080 تو فوق العاده ای 00:08:33.359 --> 00:08:34.559 تنها کاری که باید بکنی اینه که 00:08:35.119 --> 00:08:36.080 خودت و توانایی هات رو 00:08:36.080 --> 00:08:37.239 ستایش کنی 00:08:38.200 --> 00:08:39.520 خودت باش 00:08:40.919 --> 00:08:41.760 منم 00:08:43.400 --> 00:08:45.200 دارم دنبال خوشبختیم میرم 00:08:52.280 --> 00:08:52.919 در آخر 00:08:54.080 --> 00:08:55.599 میخوام بازم ازت تشکر کنم 00:08:58.960 --> 00:08:59.799 تو کسی بودی که 00:09:01.400 --> 00:09:02.760 منِ الان رو به وجود آوردی 00:09:04.919 --> 00:09:05.520 خیلی خب 00:09:15.200 --> 00:09:16.039 بدرقه ام نکن 00:09:18.119 --> 00:09:20.159 از این کار خیلی متنفرم 00:09:34.840 --> 00:09:35.760 داری میری ؟ 00:09:36.320 --> 00:09:37.239 میخوای بازم تعقیبم کنی ؟ 00:09:38.440 --> 00:09:39.479 دارم بهت میگم 00:09:39.479 --> 00:09:40.880 این بار دیگه برنمیگردم 00:09:41.840 --> 00:09:42.559 چرا ؟ 00:09:46.159 --> 00:09:47.599 دلیلی برای موندن ندارم 00:09:48.840 --> 00:09:49.520 میتونم دلیلت باشم ؟ 00:09:51.320 --> 00:09:52.559 منظورت چیه ؟ 00:09:57.520 --> 00:09:58.320 من دوست دارم 00:10:03.599 --> 00:10:04.679 گفتم دوست دارم 00:10:07.080 --> 00:10:08.159 نگو که نمیدونستی 00:10:11.760 --> 00:10:12.440 میدونستم 00:10:13.239 --> 00:10:14.239 اما من دوست ندارم 00:10:14.359 --> 00:10:15.080 اشکال نداره 00:10:15.679 --> 00:10:16.320 از الان به بعد 00:10:16.320 --> 00:10:17.440 میتونی دوست داشتنم رو امتحان کنی 00:10:20.479 --> 00:10:21.239 نمیتونم 00:10:22.479 --> 00:10:23.679 عشق عشقه 00:10:24.080 --> 00:10:25.479 دوست نداشتن دوست نداشتنه 00:10:26.080 --> 00:10:26.679 این کار رو سال ها با چنگ جی یوان 00:10:26.679 --> 00:10:27.760 امتحان کردیم 00:10:28.479 --> 00:10:29.599 اما آخرش چیزی نصیبمون نشد 00:10:29.599 --> 00:10:30.960 برام مهم نیست میخوام امتحانش کنم 00:10:31.239 --> 00:10:32.479 من چنگ جی یوان نیستم 00:10:32.919 --> 00:10:34.000 من نمیخوام امتحان کنم 00:10:35.640 --> 00:10:36.559 وقتی ندارم که بخوام 00:10:36.559 --> 00:10:37.719 با تو هدرش بدم 00:10:39.559 --> 00:10:40.320 بذار بهت بگم 00:10:40.559 --> 00:10:41.559 وقت هدر دادنِ واقعی اینهمه سالی بود که 00:10:41.559 --> 00:10:43.799 عشقم رو بهت اعتراف نکرده بودم 00:11:01.039 --> 00:11:01.679 نمیتونی 00:11:03.119 --> 00:11:04.119 چرا نمیتونم ؟ 00:11:05.239 --> 00:11:06.599 میتونی باهام بیای آمریکا ؟ 00:11:06.599 --> 00:11:07.679 البته . مشکلی نیست 00:11:09.559 --> 00:11:10.840 مشکل همینجاست 00:11:11.760 --> 00:11:12.359 چیائو یو 00:11:13.119 --> 00:11:14.559 من مردی رو دوست دارم 00:11:15.119 --> 00:11:16.239 که بهتر 00:11:16.239 --> 00:11:17.719 و مغرورتر از من باشه 00:11:17.960 --> 00:11:19.479 من همچین مردی رو دوست دارم 00:11:19.760 --> 00:11:21.239 تو اینطوری نیستی 00:11:21.719 --> 00:11:22.880 مازوخیسم داری ؟ (کسی که از خودآزاری لذت میبره) 00:11:23.479 --> 00:11:24.559 هر چی میخوای بگو 00:11:27.440 --> 00:11:28.559 فکر میکنی فرار کردن فایده ای داره ؟ 00:11:28.799 --> 00:11:30.359 کی میخواد فرار کنه ؟ 00:11:32.159 --> 00:11:32.919 به من نگاه کن 00:11:33.880 --> 00:11:34.599 به من نگاه کن 00:11:37.479 --> 00:11:38.359 من جدیم 00:11:42.440 --> 00:11:43.599 باید اون باشه ؟ 00:11:44.599 --> 00:11:45.320 اشکال نداره 00:11:45.719 --> 00:11:47.599 اگه میخوای مثل اون میشم 00:11:48.440 --> 00:11:48.940 ..تو 00:11:51.599 --> 00:11:52.919 نمیخوام دیگه ببینمت 00:11:53.719 --> 00:11:55.080 نمیخوام دیگه ببینمت 00:11:57.200 --> 00:11:58.200 منم جدیم 00:11:59.799 --> 00:12:00.679 هنوز دوسش داری درسته ؟ 00:12:10.880 --> 00:12:11.559 نگران نباش 00:12:13.359 --> 00:12:14.719 دیگه تعقیبت نمیکنم 00:12:16.159 --> 00:12:17.799 دیگه منو نمیبینی 00:12:23.159 --> 00:12:23.719 خداحافظ 00:13:42.799 --> 00:13:43.320 مامان 00:13:44.239 --> 00:13:45.359 ما برگشتیم 00:13:45.799 --> 00:13:47.679 امروز خیلی دیر اومدین 00:13:47.799 --> 00:13:48.119 مامان 00:13:48.119 --> 00:13:48.719 چیزی نخوردین نه ؟ 00:13:48.960 --> 00:13:49.840 الان براتون غذا درست میکنم 00:13:49.919 --> 00:13:51.000 مگه نگفتم منتظرمون نمون ؟ 00:13:51.000 --> 00:13:51.760 مهم نیست 00:13:52.119 --> 00:13:53.479 هر روز دارین کلی کار میکنین 00:13:53.479 --> 00:13:54.599 چطور میتونم همینطوری بشینم ؟ 00:13:54.840 --> 00:13:55.760 بشینید تلویزیون ببینید 00:13:55.760 --> 00:13:56.640 من براتون غذا درست میکنم 00:14:00.520 --> 00:14:01.719 خوشحالم که مامان اینجاست 00:14:04.880 --> 00:14:05.559 خسته شدی ؟ 00:14:06.119 --> 00:14:06.760 نه خیلی 00:14:07.640 --> 00:14:08.200 مراقب باش 00:14:09.280 --> 00:14:10.960 لوله آب طبقه پایین تعمیر شده 00:14:11.159 --> 00:14:12.119 دیگه برمیگردم 00:14:12.440 --> 00:14:13.280 شما غذاتونو بخورین 00:14:13.280 --> 00:14:13.840 مامان 00:14:14.080 --> 00:14:15.200 چطوره یه مدت دیگه هم بمونی ؟ 00:14:15.880 --> 00:14:16.719 آره 00:14:16.719 --> 00:14:17.880 میتونیم بعد شام بریم پیاده روی 00:14:18.520 --> 00:14:19.520 شما جوونین 00:14:19.840 --> 00:14:21.159 باید زندگی خودتونو داشته باشین 00:14:21.359 --> 00:14:22.159 من دیگه پیرم 00:14:22.159 --> 00:14:23.520 اگه همش اینجا بمونم 00:14:23.640 --> 00:14:24.799 معذبتون میکنم 00:14:25.359 --> 00:14:27.640 تو یخچال یکم غذا هست 00:14:27.840 --> 00:14:29.479 اگه بعد از کار گرسنش شد 00:14:29.479 --> 00:14:31.520 میتونی از اون بدی که بخوره 00:14:33.440 --> 00:14:34.200 بخورین بخورین 00:14:34.440 --> 00:14:35.119 مرسی مامان 00:14:35.200 --> 00:14:35.640 خب 00:14:35.640 --> 00:14:36.599 برو بخواب 00:14:40.919 --> 00:14:41.479 بخور 00:14:43.080 --> 00:14:44.599 بیا بخور 00:14:45.320 --> 00:14:46.200 این سوپ 00:14:46.400 --> 00:14:48.080 سوپیه که مامانم خیلی خوشمزه درستش میکنه 00:14:48.400 --> 00:14:49.280 بده به خودم 00:14:49.440 --> 00:14:49.960 خیلی داغه میسوزی 00:14:49.960 --> 00:14:50.679 بذار خودم انجام بدم 00:14:51.520 --> 00:14:52.599 بخور بخور 00:14:53.559 --> 00:14:54.400 الان مامان 00:14:54.679 --> 00:14:56.039 حالش خیلی بهتر شده 00:14:57.479 --> 00:14:58.559 چطوره 00:14:59.880 --> 00:15:01.080 طلاقمونو یکم عقب بندازیم ؟ 00:15:03.760 --> 00:15:05.000 یعنی میگی 00:15:06.200 --> 00:15:09.239 تا زمانی که مامان حالش کاملا خوب نشه نمیتونیم طلاق بگیریم ؟ 00:15:14.119 --> 00:15:16.719 از زندگی الانت راضی نیستی ؟ 00:15:19.000 --> 00:15:19.799 چطور بگم ؟ 00:15:22.479 --> 00:15:23.080 راضیم 00:15:24.880 --> 00:15:27.000 خیلیم راضیم 00:15:29.320 --> 00:15:30.640 انگار الان 00:15:32.799 --> 00:15:33.960 به دوران بچگیم برگشتم 00:15:34.719 --> 00:15:35.559 خیلی گرم 00:15:36.919 --> 00:15:37.719 و آرامش بخشه 00:15:38.200 --> 00:15:39.000 واقعا آرومم 00:15:39.960 --> 00:15:41.320 این چیزیه که آرزوشو داشتم 00:15:43.119 --> 00:15:44.640 این چیزیه که منم آرزوشو داشتم 00:15:47.039 --> 00:15:48.320 از زمانی که خواهرم مرد 00:15:49.599 --> 00:15:51.719 تو خونمون همچین جوی نبود 00:15:53.599 --> 00:15:54.440 منم مثل توام 00:15:55.719 --> 00:15:56.520 انگار 00:15:57.239 --> 00:15:58.640 به گذشته ها برگشتم 00:16:04.200 --> 00:16:05.159 میتونیم 00:16:06.400 --> 00:16:07.359 زندگیمونو همینطوری ادامه بدیم 00:16:09.479 --> 00:16:11.159 فکر میکنم اینطوری خیلی خوبه 00:16:12.520 --> 00:16:13.280 تو چی فکر میکنی ؟ 00:16:17.880 --> 00:16:19.000 تا وقتی تو خوشحال باشی 00:16:19.599 --> 00:16:20.479 منم خوشحالم 00:16:26.239 --> 00:16:26.880 سلام 00:16:27.599 --> 00:16:28.320 چقدر بامزست 00:16:32.479 --> 00:16:33.200 حیوونارو دوست داری ؟ 00:16:34.039 --> 00:16:35.640 اگه بخوای میتونیم یه دونه بیاریم 00:16:39.239 --> 00:16:40.359 ما هر روز 00:16:40.520 --> 00:16:42.400 سرمون با کار خیلی شلوغه 00:16:43.320 --> 00:16:45.280 مامانم تو خونه تنهاست 00:16:45.280 --> 00:16:46.760 وقتایی که خواهر دینگ نیست 00:16:46.760 --> 00:16:48.039 خیلی تنهاست 00:16:50.760 --> 00:16:51.320 بریم 00:17:07.598 --> 00:17:08.098 الو 00:17:10.199 --> 00:17:12.040 برای سیندی بلیط رزرو کردی ؟ 00:17:16.280 --> 00:17:16.880 میدونم 00:17:18.959 --> 00:17:20.479 گفتم میدونم 00:17:38.439 --> 00:17:39.800 خیلی بامزست 00:17:41.160 --> 00:17:43.079 خیلی بامزست 00:17:43.400 --> 00:17:44.800 اسم داره ؟ 00:17:44.800 --> 00:17:45.599 نه هنوز 00:17:47.000 --> 00:17:48.119 چه اسمی براش بذاریم ؟ 00:17:48.880 --> 00:17:50.719 ..چه اسمی 00:17:52.119 --> 00:17:53.199 حلزون کوچولو چطوره ؟ 00:17:55.560 --> 00:17:56.599 خیلی خوبه 00:17:57.000 --> 00:17:58.719 حلزون کوچولو ، حلزون کوچولو 00:17:59.839 --> 00:18:00.680 حلزون کوچولو 00:18:02.719 --> 00:18:03.400 حلزون کوچولو 00:18:03.760 --> 00:18:05.479 خیلی پشمالوئه 00:18:05.479 --> 00:18:16.439 00:18:16.439 --> 00:18:16.920 الو 00:18:16.920 --> 00:18:18.160 شما وو چیان چیان هستین ؟ 00:18:18.160 --> 00:18:18.719 بله خودمم 00:18:18.959 --> 00:18:20.880 از بازداشتگاه شعبه دوم شانگهای تماس میگیرم 00:18:21.040 --> 00:18:22.319 پدرتون وو تیان شنگ 00:18:22.319 --> 00:18:25.040 امروز صبح دچار درد ناگهانی سینه و بالا آوردن خون شد 00:18:25.280 --> 00:18:28.280 الان تو بخش مراقبت های ویژست 00:18:31.920 --> 00:18:33.000 وو تیان شنگ 00:18:33.000 --> 00:18:34.040 زمانی که در حال بازجویی بود 00:18:34.199 --> 00:18:34.920 دچار درد ناگهانی سینه شد 00:18:35.119 --> 00:18:36.199 اصلا انتظارشو نداشتیم 00:18:37.439 --> 00:18:38.000 چیان چیان 00:18:39.160 --> 00:18:39.660 مامان 00:18:40.479 --> 00:18:41.280 بابات چطوره ؟ 00:18:41.719 --> 00:18:42.239 ..بابا 00:18:43.439 --> 00:18:45.280 اینا خانواده وو تیان شنگ هستن 00:18:45.800 --> 00:18:48.520 ایشون پزشک پدرتون دکتر جانگ هستن 00:18:48.800 --> 00:18:49.400 سلام 00:18:50.520 --> 00:18:51.040 آقای وو تیان شنگ 00:18:51.040 --> 00:18:53.040 دچار اتساع عروق شدن (گشادی رگ ها) 00:18:53.359 --> 00:18:55.280 که نشون دهنده پارگی عروقه 00:18:56.119 --> 00:18:57.880 خودتونو برای هر چیزی آماده کنید 00:19:00.199 --> 00:19:00.699 مامان 00:19:01.400 --> 00:19:02.920 یه سری موارد رو باید بررسی کنم 00:19:03.520 --> 00:19:06.760 ایشون تا به حال سابقه تنگی دریچه آئورت داشتن ؟ 00:19:07.199 --> 00:19:08.000 بله بله 00:19:08.520 --> 00:19:09.719 هشت سال پیش 00:19:10.400 --> 00:19:12.359 تنگی دریچه بیشتر شده 00:19:12.599 --> 00:19:13.880 و وضعیتش بدتر شده 00:19:14.239 --> 00:19:15.359 الان شرایط خوبی نداره 00:19:15.680 --> 00:19:16.800 باید بلافاصله جراحی بشه 00:19:17.040 --> 00:19:17.540 باشه 00:19:18.280 --> 00:19:19.199 سریع جراحیش کنید 00:19:20.040 --> 00:19:21.280 من امضاش میکنم 00:19:25.520 --> 00:19:27.800 جراحی وو تیان شنگ واقعا سخته 00:19:28.280 --> 00:19:30.719 تو کشور فقط چندتا دکتر میتونن جراحیش کنن 00:19:31.280 --> 00:19:33.719 دکتر یانگ تنها کسیه که تو بیمارستان ما میتونه این کار رو انجام بده 00:19:34.359 --> 00:19:37.520 که اونم الان تو آمریکا مشغول یه سمینار پزشکیه 00:19:38.520 --> 00:19:39.520 تا زمانی که برگرده 00:19:40.040 --> 00:19:40.920 خیلی دیر میشه 00:19:41.199 --> 00:19:41.800 چی ؟ 00:19:43.239 --> 00:19:43.680 آقای دکتر 00:19:43.680 --> 00:19:44.239 خواهش میکنم 00:19:44.239 --> 00:19:45.359 پدرمو نجات بدید 00:19:45.800 --> 00:19:47.040 راه دیگه ای نیست ؟ 00:19:47.280 --> 00:19:48.479 راستش 00:19:48.479 --> 00:19:50.040 پروفسور چیو ون جون بهترین جراح تو این زمینه ان 00:19:51.040 --> 00:19:51.800 پروفسور چیو ون جون ؟ 00:19:52.199 --> 00:19:53.599 مگه هنوز تو آمریکا نیست ؟ 00:19:54.040 --> 00:19:55.040 الان ، میخوایم به مادر داماد 00:19:55.199 --> 00:19:56.119 پروفسور معروف جراح قلب 00:19:56.520 --> 00:19:58.000 خانوم چیو ون جون 00:19:58.599 --> 00:19:59.760 خوش آمد بگیم 00:19:59.920 --> 00:20:00.920 و ازشون بخوایم تا برای عروس و دامادمون صحبت کنن 00:20:03.119 --> 00:20:04.520 دیروز تو خبرها دیدم که 00:20:04.640 --> 00:20:05.640 اون برگشته 00:20:05.760 --> 00:20:06.400 ازپروفسور چیو 00:20:06.400 --> 00:20:06.920 دعوت کردن که 00:20:06.920 --> 00:20:09.760 تو دانشگاه نانجینگ یه سخنرانی داشته باشن 00:20:10.760 --> 00:20:11.479 خودشه 00:20:13.800 --> 00:20:14.800 اونو میشناسی ؟ 00:20:16.359 --> 00:20:17.160 میشناسم 00:20:18.400 --> 00:20:18.920 بفرما 00:20:18.920 --> 00:20:19.479 مرسی 00:20:19.800 --> 00:20:20.359 اینم مال تو 00:20:20.640 --> 00:20:21.359 مرسی 00:20:25.359 --> 00:20:27.680 دوستتون امروز نیومده ؟ 00:20:30.000 --> 00:20:30.920 از ما میپرسی ؟ 00:20:30.920 --> 00:20:31.680 بهتره که 00:20:31.680 --> 00:20:33.199 از وی چت بهش پیام بدی و خودت بپرسی 00:20:36.719 --> 00:20:37.520 خوش بگذره 00:20:39.640 --> 00:20:40.439 شیطون 00:20:45.280 --> 00:20:46.640 وضع تو و جائو یوهوان چطوره ؟ 00:20:46.959 --> 00:20:47.760 خوبه 00:20:48.520 --> 00:20:49.280 بهش گفتم 00:20:49.280 --> 00:20:51.280 اگه طی سه سال جام قهرمانی رو به دست بیاره 00:20:51.520 --> 00:20:52.479 باهاش ازدواج میکنم 00:20:53.520 --> 00:20:55.160 دوباره داری شوخی میکنی ؟ 00:20:55.280 --> 00:20:56.640 کاملا جدیم 00:20:57.280 --> 00:20:58.479 الان خیلی فرق داره 00:20:58.640 --> 00:21:00.160 الان به همدیگه اعتماد داریم 00:21:01.280 --> 00:21:02.119 خیلی خوبه 00:21:04.119 --> 00:21:05.199 تو و چنگ جی یوان چطور ؟ 00:21:07.800 --> 00:21:08.520 خوبه 00:21:11.400 --> 00:21:13.800 داری از ته دلت میگی ؟ 00:21:14.800 --> 00:21:16.640 نیاز نیست چیزی رو ازت مخفی کنم 00:21:18.280 --> 00:21:19.239 با همدیگه 00:21:20.000 --> 00:21:21.680 یه زندگی آروم داریم 00:21:22.040 --> 00:21:23.640 این چیزیه که آرزوشو داشتم 00:21:28.359 --> 00:21:30.680 حلال زادست 00:21:33.599 --> 00:21:35.800 امروز چه نوشیدنی ای رو بهم پیشنهاد میدی ؟ 00:21:36.239 --> 00:21:36.959 بشین 00:21:41.160 --> 00:21:41.719 ..من 00:21:43.000 --> 00:21:43.800 از قبل 00:21:44.640 --> 00:21:45.400 برات آمادش کردم 00:21:48.199 --> 00:21:49.280 چقدر قشنگه 00:21:50.040 --> 00:21:50.800 صبر کن 00:21:51.719 --> 00:21:52.280 خب 00:21:52.520 --> 00:21:53.400 ..این شراب 00:21:55.000 --> 00:21:56.160 ..تو اول بگو 00:21:57.520 --> 00:21:58.359 تو اول بگو 00:22:01.680 --> 00:22:03.680 اسمش چیه ؟ 00:22:05.800 --> 00:22:06.599 این شراب 00:22:08.280 --> 00:22:09.599 دوست دارم اسمشو بذارم 00:22:10.479 --> 00:22:11.160 شین هویی 00:22:13.439 --> 00:22:14.280 امتحانش کن 00:22:24.199 --> 00:22:25.280 هنوز باهاش در ارتباطی ؟ 00:22:28.800 --> 00:22:32.000 الان با شن سی یه پروژه مشترک داریم 00:22:32.400 --> 00:22:33.280 به خاطر کار باهم در ارتباطیم 00:22:34.239 --> 00:22:35.479 اون گزارشتو داده بود 00:22:35.479 --> 00:22:36.520 و میخواست عروسیتم خراب کنه 00:22:36.680 --> 00:22:39.800 میخواست هم شغل و هم خانوادت رو نابود کنه 00:22:40.520 --> 00:22:40.959 همچین آدمی 00:22:40.959 --> 00:22:42.040 ارزش هیچی رو نداره 00:22:44.199 --> 00:22:45.359 الان ساعت کاریت نیست 00:22:50.959 --> 00:22:51.760 بخور بخور 00:22:51.760 --> 00:22:52.199 به سلامتی 00:22:52.199 --> 00:22:52.800 به سلامتی شین هویی 00:23:00.920 --> 00:23:01.640 خوشمزست ؟ 00:23:02.599 --> 00:23:03.280 میخوای امتحانش کنی ؟ 00:23:17.040 --> 00:23:17.719 الو 00:23:18.000 --> 00:23:19.400 میدونستم که جواب تماس منو نمیدی 00:23:23.880 --> 00:23:24.599 چی شده ؟ 00:23:25.040 --> 00:23:25.839 میخوام ببینمت 00:23:26.400 --> 00:23:28.199 الان ساعت کاری نیست 00:23:28.359 --> 00:23:29.119 اگه حرفی برای گفتن داری 00:23:29.119 --> 00:23:30.359 هر وقت رفتم سرکار بیا صحبت کنیم 00:23:30.439 --> 00:23:31.640 باید ببینمت 00:23:34.640 --> 00:23:36.160 حتما باید شخصا منو ببینی 00:23:36.160 --> 00:23:37.000 نمیتونی تلفنی بگی ؟ 00:23:37.000 --> 00:23:37.599 شیائوچن 00:23:41.079 --> 00:23:41.800 ازت خواهش میکنم 00:23:46.479 --> 00:23:47.520 الان تو بارم 00:23:52.119 --> 00:23:52.719 چیان چیان بود 00:23:54.400 --> 00:23:55.640 برای زنگ زدن بهت 00:23:55.640 --> 00:23:56.640 از یه شماره دیگه استفاده کرد ؟ 00:23:58.160 --> 00:23:59.680 مستی ؟ 00:23:59.680 --> 00:24:00.439 خیلی بلند صحبت میکنی 00:24:02.119 --> 00:24:02.640 شین هویی 00:24:03.560 --> 00:24:04.060 بیا 00:24:05.520 --> 00:24:06.079 مرسی 00:24:16.040 --> 00:24:17.280 مراقب انگشتات باش 00:24:17.280 --> 00:24:18.079 مراقب باش 00:24:18.079 --> 00:24:19.079 یکی بهم بده 00:24:22.160 --> 00:24:23.719 خوشمزست ؟ 00:24:24.119 --> 00:24:25.000 امتحانش کن 00:24:25.800 --> 00:24:27.000 خیلی شیرینه 00:24:38.760 --> 00:24:40.880 میشه خصوصی صحبت کنیم ؟ 00:24:41.280 --> 00:24:43.160 مسئله ای هست که نمیتونی اینجا بگی ؟ 00:24:43.160 --> 00:24:43.920 آره 00:25:12.599 --> 00:25:13.640 چی شده ؟ 00:25:19.800 --> 00:25:21.199 مهم نیست که قبلا بینمون چی گذشته 00:25:24.160 --> 00:25:26.680 بابت کاری که در حقت انجام دادم 00:25:30.199 --> 00:25:31.839 مجازات شدم 00:25:33.839 --> 00:25:35.719 دیگه به همدیگه بدهکار نیستیم 00:25:41.599 --> 00:25:42.520 منظورت چیه ؟ 00:25:49.439 --> 00:25:50.719 ازت خواهش میکنم که بهم کمک کنی 00:25:54.040 --> 00:25:54.599 نه 00:25:58.319 --> 00:26:00.079 حتی نمیخوای بدونی که بابت چی کمک میخوام ؟ 00:26:06.439 --> 00:26:07.400 نمیخوام بدونم 00:26:10.520 --> 00:26:11.359 بهت التماس میکنم 00:26:16.319 --> 00:26:17.520 خواهش میکنم کمکم کن 00:26:23.479 --> 00:26:24.479 چه اتفاقی افتاده که 00:26:24.479 --> 00:26:25.719 جلوی من زانو زدی ؟ 00:26:25.920 --> 00:26:26.560 بلند شو 00:26:30.280 --> 00:26:31.119 چیکار میکنی ؟ 00:26:33.680 --> 00:26:34.599 موضوع چیه ؟ 00:26:37.760 --> 00:26:40.439 نمیدونم چی باعث شده که اینطوری خودش رو شرمنده کنه 00:26:40.680 --> 00:26:41.920 فقط اون ؟ 00:26:43.160 --> 00:26:44.400 داره شیائوچن رو هم شرمنده میکنه 00:26:52.000 --> 00:26:52.640 پس 00:26:53.400 --> 00:26:55.119 فقط تو میتونی پدرمو نجات بدی 00:27:10.119 --> 00:27:10.760 یان شیائوچن 00:27:22.839 --> 00:27:23.959 تو وی چت بهم پیام بده 00:27:46.959 --> 00:27:47.459 مامان 00:27:47.520 --> 00:27:48.079 مامان 00:27:49.160 --> 00:27:50.800 ببخشید تو زحمت انداختمت 00:27:54.319 --> 00:27:54.920 پروفسور چیو 00:27:54.920 --> 00:27:55.880 ازتون ممنونم که اومدین 00:27:56.239 --> 00:27:56.920 تو راه برام جزئیات رو توضیح بده 00:27:56.920 --> 00:27:57.479 بله 00:27:57.800 --> 00:27:58.719 تمام سوابق بیمار رو 00:27:58.880 --> 00:28:00.199 براتون ایمیل کرده بودم 00:28:00.400 --> 00:28:00.959 خوندید ؟ 00:28:00.959 --> 00:28:01.400 خوندم 00:28:01.400 --> 00:28:02.719 براتون اطلاعات رو پرینت هم گرفتم 00:28:02.839 --> 00:28:04.040 جزئیات دیگه ای هم اضافه شده 00:28:04.040 --> 00:28:05.719 وقتی برسیم براتون توضیح میدم 00:28:05.719 --> 00:28:06.219 باشه 00:28:27.319 --> 00:28:28.000 پروفسور چیو 00:28:28.640 --> 00:28:29.400 ممنونم 00:28:29.839 --> 00:28:30.839 خیلی خیلی ممنونم 00:28:32.920 --> 00:28:34.359 تو همکلاسی شیائوچنی درسته ؟ 00:28:36.479 --> 00:28:37.280 بله بله 00:28:37.920 --> 00:28:39.239 اون و شیائوچن باهم دوستن 00:28:39.479 --> 00:28:40.640 دوستای صمیمین 00:28:42.199 --> 00:28:42.880 نگران نباشید 00:28:43.400 --> 00:28:44.280 تمام تلاشمو میکنم 00:28:45.119 --> 00:28:45.880 ممنونم 00:29:11.520 --> 00:29:12.040 مامان 00:29:12.119 --> 00:29:12.920 یکم استراحت کن 00:29:12.920 --> 00:29:14.160 میخوام ازت یه سوالی رو بپرسم 00:29:15.319 --> 00:29:15.920 چی ؟ 00:29:17.160 --> 00:29:18.280 بعد از تمام کارایی که باهات کرده 00:29:19.560 --> 00:29:20.719 چرا بازم بهش کمک میکنی ؟ 00:29:24.680 --> 00:29:27.280 الان زندگی آرومی دارم 00:29:28.239 --> 00:29:31.079 نمیتونم تا ابد با نفرت زندگی کنم درسته ؟ 00:30:05.680 --> 00:30:06.880 چرا اینطوری لباس پوشیدی ؟ 00:30:08.599 --> 00:30:09.479 حتی وقتی اینطوری لباس پوشیدم هم 00:30:09.479 --> 00:30:10.599 میتونی منو بشناسی ؟ 00:30:18.199 --> 00:30:18.800 چیکار میکنی ؟ 00:30:19.760 --> 00:30:20.359 تکون نخور 00:30:24.439 --> 00:30:25.560 چرا ؟ 00:30:26.319 --> 00:30:27.119 چون بهت قول داده بودم که 00:30:27.119 --> 00:30:28.239 دیگه منو نمیبینی 00:30:32.199 --> 00:30:33.119 چیائو یو 00:30:33.319 --> 00:30:34.520 چمدونمو کجا میبری 00:30:35.520 --> 00:30:36.400 برات سوتفاهم پیش نیاد 00:30:37.040 --> 00:30:38.760 اومدم برای آخرین بار بدرقت کنم 00:30:39.400 --> 00:30:40.760 نمیخوام برم بمیرم که 00:30:41.239 --> 00:30:41.839 تو آمریکا 00:30:41.839 --> 00:30:43.160 وقتی که تنها بودی مراقب خودت باش 00:30:44.199 --> 00:30:45.119 خیلی مست نکن 00:30:45.119 --> 00:30:46.640 اگه مست نبودی نذار کسی ببرتت خونه 00:30:47.839 --> 00:30:48.520 اگه احساس خطر کردی 00:30:48.520 --> 00:30:49.520 فوری با 911 تماس بگیر 00:30:50.000 --> 00:30:51.479 شنیدم این اواخر آمریکا خیلی امن نبوده 00:30:51.880 --> 00:30:53.079 گهگداری تیر اندازی میشه 00:30:53.400 --> 00:30:54.599 وقتی با کسی صحبت میکنی 00:30:54.599 --> 00:30:57.280 مراقب تن صدا و رفتارت باش 00:30:57.640 --> 00:30:58.719 داری نفرینم میکنی ؟ 00:30:59.479 --> 00:31:00.280 یادت نره که 00:31:00.280 --> 00:31:02.119 من تو آمریکا بزرگ شدم 00:31:02.319 --> 00:31:03.880 نیاز نیست این چیزا رو بهم بگی 00:31:05.560 --> 00:31:07.000 به حرفات فکر کردم 00:31:07.479 --> 00:31:08.199 حق داری 00:31:09.040 --> 00:31:10.920 هیچکس کسی که خودش رو گم کرده رو دوست نداره 00:31:11.959 --> 00:31:13.280 دیگه دنبالت نمیام 00:31:21.920 --> 00:31:22.760 میخواستم همینو بگم 00:31:23.959 --> 00:31:24.520 خداحافظ 00:31:36.319 --> 00:31:37.079 چیائو یو 00:31:48.719 --> 00:31:49.920 سلام لطفا سر جاتون بشینید 00:31:52.000 --> 00:31:53.400 سلام لطفا سر جاتون بشینید 00:31:58.359 --> 00:31:59.640 سلام لطفا سر جاتون بشینید 00:33:19.640 --> 00:33:20.319 دکتر جانگ 00:33:20.800 --> 00:33:21.560 پروفسور 00:33:22.599 --> 00:33:24.839 عمل وو تیان شنگ با موفقیت تموم شد 00:33:25.479 --> 00:33:29.680 تنگی دریچه و انسداد عروقش رو برطرف کردیم 00:33:29.920 --> 00:33:31.719 و براش رگ مصنوعی گذاشتیم 00:33:32.239 --> 00:33:34.160 بهبودش یه مدت طول میکشه 00:33:34.680 --> 00:33:36.359 باید کنارش باشین 00:33:36.359 --> 00:33:37.079 و باهاش صحبت کنین 00:33:37.280 --> 00:33:38.119 بیمار در حال حاضر 00:33:38.400 --> 00:33:40.160 به حمایت خانوادش احتیاج داره 00:33:40.800 --> 00:33:41.319 نگران نباشین 00:33:41.319 --> 00:33:42.119 همینجاییم 00:33:42.359 --> 00:33:43.000 ممنون 00:33:43.400 --> 00:33:44.040 پروفسور چیو 00:33:44.599 --> 00:33:46.000 خیلی ممنونم 00:33:49.160 --> 00:33:50.040 ممنون 00:33:50.199 --> 00:33:51.959 مراقب پدرت باش 00:33:54.599 --> 00:33:55.280 نگران نباشید 00:33:56.400 --> 00:33:57.040 ممنون 00:34:08.438 --> 00:34:08.999 مرسی 00:34:13.879 --> 00:34:14.479 ممنون 00:34:39.040 --> 00:34:39.800 مامان 00:34:39.958 --> 00:34:40.638 خسته نباشی 00:34:40.639 --> 00:34:41.520 بده من بگیرمش 00:34:41.879 --> 00:34:42.959 حالت خوبه ؟ 00:34:43.560 --> 00:34:45.879 خیلی وقت بود که همچین جراحی پیچیده ای نداشتم 00:34:46.639 --> 00:34:47.919 خیلی خسته کننده بود 00:34:48.600 --> 00:34:49.360 بذار ببینمت 00:34:50.438 --> 00:34:51.519 اصلا خوب به نظر نمیرسی 00:34:52.040 --> 00:34:53.520 باید استراحت کنم 00:34:55.679 --> 00:34:56.520 شیائوچن 00:34:57.159 --> 00:35:01.840 به کاری که اون دختر تو عروسیتون انجام داد اهمیت ندادی 00:35:03.320 --> 00:35:05.040 تو دختر مهربونی هستی 00:35:06.520 --> 00:35:07.120 مامان 00:35:07.919 --> 00:35:08.560 به خاطر این بود که 00:35:09.479 --> 00:35:12.159 میدونم از دست دادن پدر چه احساسی داره 00:35:12.919 --> 00:35:14.360 نمیخواستم که اونم مثل من 00:35:14.679 --> 00:35:16.199 این درد رو تجربه کنه 00:35:20.879 --> 00:35:21.439 مامان 00:35:21.840 --> 00:35:24.360 تو آمریکا کار فوری ای داری ؟ 00:35:25.560 --> 00:35:26.239 نه 00:35:26.239 --> 00:35:26.879 چطور ؟ 00:35:28.239 --> 00:35:31.560 بعد از عروسیمون شما و بابا فوری برگشتین آمریکا 00:35:32.040 --> 00:35:33.840 مامانم هنوز در موردش صحبت میکنه 00:35:34.520 --> 00:35:35.919 میخواد شمارو دعوت کنه خونمون 00:35:36.120 --> 00:35:37.719 و براتون غذا درست کنه 00:35:38.760 --> 00:35:40.760 اگه کار فوری ای ندارین 00:35:41.040 --> 00:35:45.040 چطوره شام رو کنار ما باشین ؟ 00:35:48.360 --> 00:35:50.679 مگه بابا نگفته بود که میخواد برگرده ؟ 00:35:51.600 --> 00:35:52.280 آره 00:35:52.479 --> 00:35:55.360 الان با پدرت تماس میگیرم 00:35:56.040 --> 00:35:56.800 باشه 00:35:57.239 --> 00:35:57.760 بریم 00:35:58.360 --> 00:36:00.479 مادرت الان کجا میمونه ؟ 00:36:01.120 --> 00:36:03.120 موقتا تو هتل میمونه 00:36:04.560 --> 00:36:05.080 ..کی 00:36:05.280 --> 00:36:06.360 پدرت کی برمیگرده ؟ 00:36:07.000 --> 00:36:08.239 گفت هفته بعد 00:36:08.800 --> 00:36:09.679 آره هفته بعد 00:36:10.360 --> 00:36:11.000 خوبه 00:36:11.320 --> 00:36:13.280 خیلی خوبه 00:36:13.520 --> 00:36:14.879 میتونیم یه غذای مفصل درست کنیم 00:36:16.239 --> 00:36:17.520 میتونی از خواهر دینگ هم کمک بگیری 00:36:17.800 --> 00:36:18.360 نه 00:36:18.360 --> 00:36:22.040 بچه هاش یه سفرکاری چند روزه رفتن 00:36:22.199 --> 00:36:22.879 ازش خواستم بره خونه 00:36:22.879 --> 00:36:24.600 تا مراقب نوه هاش باشه 00:36:25.479 --> 00:36:26.360 کار سختی نیست 00:36:26.360 --> 00:36:27.560 خودم میتونم انجامش بدم 00:36:29.000 --> 00:36:29.879 من کمکت میکنم 00:36:31.239 --> 00:36:31.879 باشه 00:36:32.239 --> 00:36:33.040 مرسی مامان 00:36:33.360 --> 00:36:35.000 اینو نگو 00:36:35.159 --> 00:36:36.040 باید این کارو میکردم 00:36:38.840 --> 00:36:40.120 خداروشکر ، بالاخره گوشیتو روشن کردی 00:36:40.360 --> 00:36:41.199 تازه از پیش مشتری اومدم 00:36:41.560 --> 00:36:42.360 دارم میام شرکت 00:36:43.800 --> 00:36:44.360 زود باش 00:36:44.360 --> 00:36:45.360 دیر نکن 00:36:45.560 --> 00:36:46.760 این جلسه خیلی مهمه 00:36:48.280 --> 00:36:49.360 نگران نباش . دیر نمیکنم 00:36:49.760 --> 00:36:51.840 شنیدم تو آمریکا کارت خوب بوده 00:36:51.000 --> 00:36:51.840 آقای چنگ 00:36:52.320 --> 00:36:53.320 انتظار دیدنتونو نداشتم 00:36:53.320 --> 00:36:54.239 سفرتون چطور بود ؟ 00:36:54.639 --> 00:36:55.360 بیاید 00:36:55.360 --> 00:36:58.600 مردی که شوهرم رو کشته کجاست ؟ 00:36:58.760 --> 00:36:59.800 من فقط ماشین رو فروختم 00:37:00.000 --> 00:37:00.879 میخواست ماشین رو امتحان کنه 00:37:01.320 --> 00:37:03.320 از کجا پیداش کنم ؟ 00:37:03.320 --> 00:37:04.479 من نمیشناسمش 00:37:05.439 --> 00:37:06.040 راستی 00:37:06.360 --> 00:37:07.679 متن سخنرانیت رو آماده کردی ؟ 00:37:08.600 --> 00:37:09.360 حواسم هست مامان 00:37:09.639 --> 00:37:10.479 بعدا باهات صحبت میکنم 00:37:17.600 --> 00:37:18.199 آقای شن 00:37:18.479 --> 00:37:20.320 واقعا میخواین اون ماشین رو تعقیب کنین ؟ 00:37:20.879 --> 00:37:22.360 یک ساعت دیگه جلسه شروع میشه 00:37:24.719 --> 00:37:25.280 اشکال نداره 00:37:25.800 --> 00:37:26.360 تعقیبش کن 00:37:27.000 --> 00:37:27.520 چشم 00:37:30.840 --> 00:37:31.360 جیان گو 00:37:32.840 --> 00:37:34.080 منو ببر هتل 00:37:34.679 --> 00:37:35.879 و خودت برگرد 00:37:36.520 --> 00:37:37.120 آقای چنگ 00:37:37.280 --> 00:37:38.000 نگران نباشین 00:37:38.879 --> 00:37:41.080 امروز که برین اونجل شمارو نمیشناسن 00:37:41.600 --> 00:37:42.560 تا حالا شمارو ندیدن 00:37:50.760 --> 00:37:51.360 مامان 00:37:51.840 --> 00:37:52.639 نمیتونم برگردم 00:37:53.840 --> 00:37:54.879 بعدا برات توضیح میدم 00:38:01.040 --> 00:38:01.360 بذار انجامش بدم 00:38:01.360 --> 00:38:02.199 خودم میتونم 00:38:02.360 --> 00:38:02.860 باشه 00:38:02.879 --> 00:38:03.379 خودم میتونم 00:38:25.879 --> 00:38:26.560 الو شن هو 00:38:26.840 --> 00:38:27.360 سلام یوشن 00:38:28.159 --> 00:38:29.239 جلست تموم شده ؟ 00:38:30.000 --> 00:38:30.600 اون مهم نیست 00:38:30.679 --> 00:38:31.320 ازت یه خواهشی دارم 00:38:32.280 --> 00:38:33.199 جلسه مهم نیست ؟ 00:38:33.199 --> 00:38:33.840 چی میخوای ؟ 00:38:34.120 --> 00:38:35.120 آخرین بار بهم گفتی که 00:38:35.280 --> 00:38:37.600 چنگ جی یوان از یه دانشگاه معروف فارغ التحصیل شده درسته ؟ 00:38:37.879 --> 00:38:40.879 میشه از پدرت بپرسی که کدوم دانشگاه بوده ؟ 00:38:43.080 --> 00:38:44.560 پنسیلوانیا نبود ؟ 00:38:45.879 --> 00:38:47.000 پنسیلوانیا ؟ 00:38:48.520 --> 00:38:49.560 آره آره همین 00:38:49.560 --> 00:38:50.080 ..چی 00:38:50.479 --> 00:38:51.360 چرا برات مهمه ؟ 00:38:52.040 --> 00:38:52.760 به تو ربطی نداره 00:38:52.879 --> 00:38:53.479 قطع میکنم 00:38:57.479 --> 00:38:58.800 پنسیلوانیا 00:39:00.280 --> 00:39:01.760 پنسیلوانیا 00:39:04.000 --> 00:39:04.800 الو مارک 00:39:05.080 --> 00:39:05.719 منم 00:39:06.800 --> 00:39:07.360 خب 00:39:08.199 --> 00:39:09.159 یه چیزی میخوام بگم 00:39:09.320 --> 00:39:09.879 میگم 00:39:10.360 --> 00:39:11.199 هفته قبل اون دوستی که 00:39:11.199 --> 00:39:13.760 تو مهمونی نیویورک دیدیم رو یادت هست ؟ 00:39:14.159 --> 00:39:14.879 الکس 00:39:15.280 --> 00:39:19.879 گفت از دانشکده وارتون ، دانشگاه پنسیلوانیائه درسته ؟ 00:39:21.040 --> 00:39:22.159 چه سالی فارغ التحصیل شده ؟ 00:39:24.239 --> 00:39:24.879 یه خواهش دارم 00:39:25.239 --> 00:39:27.040 میشه ازش بپرسی که 00:39:27.239 --> 00:39:29.560 مردی به اسم چنگ جی یوان رو میشناسه یا نه ؟ 00:39:30.360 --> 00:39:31.560 آره چنگ جی یوان 00:39:32.360 --> 00:39:33.719 عکس رو برات میفرستم 00:39:35.360 --> 00:39:36.560 یکم عجله دارم 00:39:37.360 --> 00:39:38.080 مرسی 00:39:43.840 --> 00:39:44.520 الو عمو لیو 00:39:44.840 --> 00:39:46.040 کجایی ؟ 00:39:46.320 --> 00:39:47.360 همه منتظر توییم 00:39:47.520 --> 00:39:48.479 آقای هو خیلی عصبانیه 00:39:48.840 --> 00:39:49.879 عمو لیو یه کار خیلی مهم برام پیش اومده 00:39:50.320 --> 00:39:51.040 نمیتونم به جلسه برسم 00:39:51.239 --> 00:39:53.239 چه کاری مهم تر از این جلسست ؟ 00:39:53.560 --> 00:39:54.479 نمیتونم الان توضیح بدم 00:39:54.840 --> 00:39:55.479 منتظر یه تماسم 00:39:55.479 --> 00:39:56.239 بعدا باهات صحبت میکنم 00:39:56.639 --> 00:39:57.239 شن هو 00:40:03.320 --> 00:40:04.000 الو مارک 00:40:04.199 --> 00:40:04.879 ازش پرسیدم 00:40:05.159 --> 00:40:06.040 اون مرد رو میشناسه 00:40:06.159 --> 00:40:07.679 بهش لوکاس میگن 00:40:08.280 --> 00:40:09.280 اسم فامیلش چنگ هست 00:40:09.560 --> 00:40:10.600 اما اسم اصلیش چنگ جی یوان نیست 00:40:14.719 --> 00:40:15.600 پس اسمش چیه ؟ 00:40:16.199 --> 00:40:17.560 چنگ پنگ 00:40:18.879 --> 00:40:19.639 باشه مرسی 00:40:21.320 --> 00:40:23.600 باید دنبال جنگ جیان گو برم 00:40:24.040 --> 00:40:27.159 باید مجبورش کنم که بگه قاتل پدرت کیه 00:40:27.639 --> 00:40:29.360 اگه میخواست بگه 00:40:29.800 --> 00:40:30.879 تو اینهمه مدت میگفت 00:40:33.560 --> 00:40:34.639 فقط میدونم 00:40:35.639 --> 00:40:38.479 اسم کسی که با پدرم تصادف کرده چنگ پنگه 00:40:55.879 --> 00:40:56.379 مامان 00:40:56.679 --> 00:40:58.040 کاری هست من انجام بدم ؟ 00:40:58.280 --> 00:40:59.479 نه نه 00:40:59.639 --> 00:41:01.000 باید قبل از اینکه پدر و مادرت بیان 00:41:01.239 --> 00:41:03.360 مهارت های آشپزیم رو امتحان کنم 00:41:03.360 --> 00:41:04.879 وگرنه خیلی خجالت آور میشه 00:41:08.679 --> 00:41:10.000 میخوام ونتون درست کنم 00:41:10.760 --> 00:41:12.120 اما سرکه نداریم 00:41:12.679 --> 00:41:13.479 میرم بخرم 00:41:18.959 --> 00:41:20.199 بهتر انجامش بده 00:41:21.760 --> 00:41:23.000 اینکارو نکن 00:41:26.800 --> 00:41:29.120 حس میکنم مهارتام بدتر از قبل شدن 00:41:29.879 --> 00:41:31.360 یادم نمیاد چطوری انجامش میدادم 00:41:32.080 --> 00:41:34.879 هر روز باید تمرینش کنی 00:41:35.159 --> 00:41:35.659 باشه 00:41:49.800 --> 00:41:50.719 مگه آمریکا نبودی ؟ 00:41:54.000 --> 00:41:55.040 امروز برگشتم 00:41:56.879 --> 00:41:57.879 موضوع چیه ؟ 00:41:58.679 --> 00:41:59.719 خیلی اتفاقی 00:42:01.040 --> 00:42:02.080 مردی به اسم چنگ پنگ رو 00:42:03.520 --> 00:42:04.719 پیدا کردم 00:42:04.719 --> 00:42:31.719 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:31.743 --> 00:42:52.743 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.