WEBVTT 00:00:01.270 --> 00:00:17.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.251 --> 00:00:22.546 تیم هاکی هندریکس خانه مایتی داکس (اردک های قدرتمند) 00:00:24.840 --> 00:00:26.008 ‫بزن بریم! 00:00:29.595 --> 00:00:31.388 ‫به برنامه رادیویی راپ ایروند خوش اومدین، 00:00:31.430 --> 00:00:34.808 ‫پادکست شماره دو از سری رویدادهای ‫هاکی نوجوانان در جنوب شرق مینه سوتا 00:00:34.892 --> 00:00:38.145 ‫این اولین تمرین تیم نوجوانان مایتی داکس ‫در این فصل هست 00:00:38.229 --> 00:00:41.774 ‫واقعیت داره این اتفاق داره می افته بچه ها ‫تمام چهره های سرشناس این جا هستن 00:00:50.968 --> 00:00:52.135 سلام, عزیزم سلام مامان 00:00:52.219 --> 00:00:54.205 ‫خودتم می دونی که روز اول نباید دیر برسم 00:00:54.298 --> 00:00:55.966 ‫می دونم عزیزم ‫من تو ماشینم 00:00:56.050 --> 00:00:59.303 ‫راستش دارم می رم پارکینگ ‫که سوار ماشین شم 00:00:59.386 --> 00:01:02.348 ‫نمی تونم بهت دروغ بگم ‫هنوز دفترم، ولی الان راه می افتم 00:01:02.431 --> 00:01:04.558 ‫ باشه، خدافظ ‫سلام، چه خبر دن؟ 00:01:04.642 --> 00:01:07.478 ‫ما به کاربلدترین دستیار حقوقی مون ‫که شمایی، نیاز داریم 00:01:07.561 --> 00:01:11.857 ‫تا با بررسی این لیست ‫مستأجرهایی که هنوز داخل این آپارتمان هستن رو، 00:01:11.941 --> 00:01:15.486 ‫مشخص کنه ‫تا اونا رو بندازیم بیرون 00:01:15.569 --> 00:01:17.863 ‫می شه به یه وقت دیگه موکولش کنیم؟ ‫الان باید برم 00:01:17.947 --> 00:01:20.574 ‫ فکر کنم استفانی بتونه ‫نه، استفانی خیلی وقته که رفته 00:01:20.658 --> 00:01:22.534 ‫رفت دو قلوهاش رو ببره سر تمرین هاکی 00:01:22.660 --> 00:01:25.829 ‫می دونی، تمرین بچه هاش رو از دست نمی ده ‫مادر فوق العاده ایه 00:01:28.415 --> 00:01:31.919 ‫به نظر می رسه مربی تی ‫با یه مدل موی جدید مولت پا به میدون گذاشته 00:01:32.002 --> 00:01:33.504 ‫آره، همین طوره 00:01:33.587 --> 00:01:37.258 ‫برای اون دسته از شنوندگانی که جدید هستن ‫یا تو باغ نیستن، عرض کنم، 00:01:37.341 --> 00:01:42.137 ‫داکس یه تیم قدرتمنده ‫که با ده قهرمانی در مسابقات ایالتی رکورد داره 00:01:42.221 --> 00:01:44.598 ‫با یه تفاوت جزئی نسبت به تیم داکس دهه 90 00:01:44.682 --> 00:01:46.368 ‫اونا واقعاً صدای اردک می دادن ‫(اشاره به لقب تیم) 00:01:46.392 --> 00:01:47.851 ‫عالی بود 00:01:47.935 --> 00:01:50.312 ‫این تیم داکس ‫داره سخت تمرین می کنه، 00:01:50.396 --> 00:01:53.273 ‫بازی ها رو آنالیز می کنن ‫و از ناحیه عضله فلیکسور ران مصدوم می شن، 00:01:53.315 --> 00:01:56.527 ‫می خوام بگم ‫اگه این چیزها رو قبل از سن بلوغ تجربه نکنی، 00:01:56.610 --> 00:01:57.736 ‫خیلی از دنیا عقبی 00:01:57.820 --> 00:02:00.364 ‫بسیارخب ‫تمرینات کششی یادت نره، 00:02:00.447 --> 00:02:02.157 ‫ باشه ‫بطری آبت پره؟ 00:02:02.241 --> 00:02:04.743 ‫ آره، کلی آب دارم ‫ضد آفتاب، ضد آفتاب 00:02:04.827 --> 00:02:08.163 ‫ می دونی که سالن سرپوشیده ست، درسته؟ ‫ضد آفتاب با اس پی اف 15 برای همین جاهاست 00:02:08.288 --> 00:02:10.416 ‫زود باش، دیرمون شد 00:02:11.166 --> 00:02:12.376 ‫حواست به خودت باشه 00:02:13.210 --> 00:02:14.878 ‫این ساک از منم بزرگ تره 00:02:14.962 --> 00:02:16.113 ‫اشکال نداره، اشکال نداره 00:02:22.845 --> 00:02:24.888 ‫ایول سوفی! 00:02:25.806 --> 00:02:29.476 ‫همین جوری بترکون ‫همین جوری بترکون!! 00:02:29.560 --> 00:02:32.312 ‫ سلام دوستان سلام استفانی ‫سلام 00:02:32.396 --> 00:02:34.273 ‫عه، اومدی ‫کجا بودی؟! 00:02:34.898 --> 00:02:39.236 ‫اوه، دفتر بودم داشتم کاری که به دن گفتی بودی ‫به من بسپره رو انجام می دادم 00:02:39.862 --> 00:02:44.992 ‫اوه، درسته، درسته ‫واقعا خانم سخت کوشیه، طرز برخوردشم عالیه 00:02:45.075 --> 00:02:46.368 ‫نرفت تو دروازه! 00:02:46.452 --> 00:02:48.495 ‫من اومدم ‫حاضر و آماده ام 00:02:48.579 --> 00:02:51.415 ‫خب، قراره بعد تمرین بریزیم خونه شما؟ 00:02:51.498 --> 00:02:53.834 ‫ وان جکوزی داریم، آره می ریم ‫ایول 00:02:53.917 --> 00:02:56.170 ‫می تونم لباس شنا قرض بگیرم ‫یا یه جوریه؟ 00:02:56.253 --> 00:02:58.005 ‫خیلی یه جوریه 00:02:58.088 --> 00:03:00.632 ‫اوه، مشخصه 00:03:00.716 --> 00:03:03.469 ‫الکس، این تابستون تو رو ‫تو هیچ کدوم از دوره ها ندیدیم 00:03:03.844 --> 00:03:09.391 ‫آره می دونم ‫فکر کنم ده دقیقه قبل از شروع دوره ها رفتم تو سایت،، 00:03:09.475 --> 00:03:12.519 ‫که ثبت نام کنم ‫ولی ظرفیت تکمیل شده بود،، 00:03:12.603 --> 00:03:14.104 ‫ولی تعطیلات تابستونی بود ‫پس، 00:03:14.146 --> 00:03:16.982 ‫مشاور مدرسه مون می گه ‫دیگه خبری از تعطیلات تابستونی نیست 00:03:19.234 --> 00:03:21.653 ‫ یعنی به همین زودی رفتین دنبال مشاور مدرسه؟ ‫آره 00:03:23.238 --> 00:03:24.323 ‫مگه شما ندارین؟ 00:03:25.574 --> 00:03:27.451 ‫ایول به شجاعتت! 00:03:31.246 --> 00:03:32.331 ‫سوفی 00:03:32.414 --> 00:03:34.374 ‫ایوان مورو هم رسید 00:03:36.877 --> 00:03:38.545 ‫نزدیک بود ‫ولی نخورد به مخروط، 00:03:38.629 --> 00:03:40.130 ‫من که نمی خوام مخروط رو بزنم 00:03:51.058 --> 00:03:53.435 ‫واو ‫زدی تو کار گلف حرفه ای؟، 00:03:53.519 --> 00:03:54.853 ‫بیا یه چندتا ضربه بزن 00:03:56.021 --> 00:03:58.065 ‫هی، حالت خوبه؟ 00:03:58.148 --> 00:03:59.316 ‫عالی ام 00:04:00.108 --> 00:04:02.653 ‫مورو ‫کم تر فک بزن، بیشتر تمرین کن، 00:04:02.736 --> 00:04:04.154 ‫بله مربی 00:04:04.238 --> 00:04:07.449 ‫اون ایوان موروئه ‫راستش همسایه مون می شن، 00:04:07.533 --> 00:04:09.117 ‫حالا زیاد با هم صمیمی نیستیم 00:04:09.201 --> 00:04:12.704 ‫ولی خودش و مامانش یه چند باری ‫تو عید پسح مهمون غیر یهودی ما بودن 00:04:12.788 --> 00:04:14.540 ‫ اوه، چه باحال ‫آره 00:04:17.042 --> 00:04:18.460 ‫خیلی خب ‫گوش کنین، 00:04:18.544 --> 00:04:21.838 ‫قراره به رده سنی 12 تا 14 ساله ها ‫منتقل بشین 00:04:21.922 --> 00:04:27.177 ‫رده سنی 9 تا 11 براتون بچه بازی می شه ‫ولی هنوز لیست تیم بسته نشده 00:04:28.220 --> 00:04:29.263 ‫خب؟ 00:04:29.346 --> 00:04:30.931 ‫کی می خواد تو لیست باشه؟ 00:04:32.349 --> 00:04:33.892 ‫مسابقه تمرینی ‫تکون بخورین، 00:04:33.976 --> 00:04:36.353 ‫زود باشین، تکون بخورین ‫یالا، یالا، 00:04:36.436 --> 00:04:38.188 ‫خب خب ‫برنامه تنقلات برای تمارین، 00:04:38.272 --> 00:04:41.066 ‫بیایین امسال بیشتر حواسمون ‫سمت غذاهای پروتئین دار باشه 00:04:41.108 --> 00:04:45.404 ‫دیگه نمی خوایم اون داستان پفک پنیری ‫تکرار بشه 00:04:45.487 --> 00:04:48.699 ‫فقط یه بار بود ‫اونم دیرم شده بود 00:04:48.782 --> 00:04:53.453 ‫رفتم از سوپر مارکت گرفتم ‫می دونستین که توش پنیر واقعیه؟ 00:04:53.537 --> 00:04:54.621 ‫جداً؟ 00:04:57.958 --> 00:04:59.334 ‫بچسب بهش! 00:05:08.051 --> 00:05:10.554 ‫دیر اومد سر تمرین ‫تو پیست هم کُند حرکت می کنه، 00:05:11.471 --> 00:05:13.682 ‫آره! 00:05:15.350 --> 00:05:16.768 ‫بیا جلو ‫خودت ضربه بزن، 00:05:20.022 --> 00:05:22.399 ‫ یه تعویض دیگه تو تیم بنفش! تکون بخور ‫دارم می رم 00:05:22.482 --> 00:05:23.525 ‫بیا این طرف! 00:05:23.608 --> 00:05:24.901 ‫توپ رو بگیر! 00:05:25.610 --> 00:05:26.820 ‫چشم ها به توپ باشه! 00:05:31.825 --> 00:05:32.993 ‫تعویض! 00:05:35.245 --> 00:05:37.247 ‫همینه ‫برید جلو!! 00:05:38.665 --> 00:05:39.875 ‫داره میاد! 00:05:40.500 --> 00:05:42.419 ‫این مسخره بازی چیه؟ 00:05:43.795 --> 00:05:45.589 ‫بیدار شو ‫این مسخره بازی چیه؟! 00:05:45.672 --> 00:05:47.215 ‫اینم از این 00:05:47.299 --> 00:05:50.218 ‫ خیلی خب، کافیه، جمع بشید ‫خسته نباشین 00:05:53.680 --> 00:05:54.681 ‫مورو 00:05:55.849 --> 00:05:56.850 ‫صبر کن 00:05:58.769 --> 00:06:01.188 ‫ببخشید مربی ‫قول می دم سرعتم رو بالا ببرم من فقط 00:06:01.271 --> 00:06:02.272 ‫شاید این کارو بکنی 00:06:02.355 --> 00:06:03.732 ‫ولی نه تو تیم داکس 00:06:04.483 --> 00:06:05.692 ‫مجبورم خطت بزنم 00:06:06.526 --> 00:06:07.837 ‫ببین ‫تو بچه سخت کوشی هستی،، 00:06:07.861 --> 00:06:10.822 ‫کارت هم خوبه ‫ولی اون قدرها خوب نیستی،، 00:06:15.243 --> 00:06:18.121 ‫ولی من یه مایتی داکم ‫این تیم منه 00:06:18.295 --> 00:06:19.463 چی شده ؟ 00:06:19.507 --> 00:06:20.800 ‫از لیست تیم خارجش کردیم 00:06:21.926 --> 00:06:25.680 ‫ببین پسر ‫این رده سنی 12 تا 14 ساله هاست، 00:06:25.764 --> 00:06:28.641 ‫برای رقابت تو سطح بالاتر هم ‫جثه کوچیکی داری 00:06:29.976 --> 00:06:32.729 ‫ولی شما نبودی که همیشه می گفتی ‫عشق آدم ها قابل اندازه گیری نیست؟ 00:06:32.771 --> 00:06:35.899 ‫آره، این جمله رو از اینترنت نقل کردم ‫کم کم می ذارمش کنار، 00:06:35.982 --> 00:06:37.609 ‫ببین ‫من دارم بهت لطف می کنم، 00:06:37.692 --> 00:06:40.320 ‫باید یه چیزی پیدا کنی ‫که توش تبحر داشته باشی 00:06:40.403 --> 00:06:42.530 ‫تو این سن ‫اگه نتونی خوب هاکی بازی کنی،، 00:06:42.614 --> 00:06:45.700 ‫بهتره خودت رو خسته نکنی 00:06:47.327 --> 00:06:48.495 ‫ناراحت نباش 00:06:49.954 --> 00:06:51.039 ‫خودت رو خسته نکن؟ 00:06:53.291 --> 00:06:55.335 ‫ خودت رو خسته نکن؟ ‫مامان، خواهش می کنم 00:06:59.214 --> 00:07:03.134 ‫می دونین، من هیچ وقت ‫هیچ کدوم از دیوونگی ها رو درک نکردم 00:07:03.218 --> 00:07:07.722 ‫این کار رو به خاطر عشق پسرم به هاکی انجام دادم ‫ولی فکر کنم دیگه آب از آب گذشته، 00:07:08.890 --> 00:07:11.392 ‫پس بذارید شما رو با حقایقی ‫روبرو کنم 00:07:11.476 --> 00:07:14.020 ‫این شرایط خیلی مسخره ست 00:07:14.687 --> 00:07:17.774 ‫تمرین های 6 صبح ‫دوره های چند هزار دلاری،، 00:07:18.441 --> 00:07:20.860 ‫مقدس کردن پروتئین 00:07:20.944 --> 00:07:25.281 ‫درک می کنین ‫احتمال این که یکی از این بچه ها 00:07:25.365 --> 00:07:29.369 ‫تو لیگ حرفه ای هاکی بازی کنه ‫صفر درصده؟ 00:07:29.452 --> 00:07:31.538 ‫پس چرا دارین این جوری زندگی می کنین؟ 00:07:32.872 --> 00:07:33.915 ‫استفانی؟ 00:07:33.998 --> 00:07:38.628 ‫تو دوتا مربی خصوصی ‫واسه تمرین هاکی بچه هات استخدام کردی 00:07:38.711 --> 00:07:40.713 ‫این از نظر تو طبیعیه؟ 00:07:40.797 --> 00:07:43.716 ‫من مربی نیستم ‫متخصص روانشناسی ورزش های کودکانم 00:07:45.051 --> 00:07:47.262 ‫یعنی فقط من به این دیوونگی پی بردم؟ 00:07:47.345 --> 00:07:49.013 ‫این والدین به بچه هاشون اهمیت می دن، باشه؟ 00:07:49.055 --> 00:07:51.766 ‫به من پول می دن که پیروزی میدون باشیم ‫واسه خوش گذرونی نیومدیم 00:07:51.808 --> 00:07:56.771 ‫دوستان، مگه بچه ها این حق رو ندارن ‫که با هدف خوش گذرونی بازی کنن؟ 00:08:00.525 --> 00:08:01.693 ‫واو 00:08:01.776 --> 00:08:02.819 ‫باشه 00:08:03.695 --> 00:08:05.655 ‫می دونین وقتی که شما مشغول ‫تمرین دادن 00:08:05.738 --> 00:08:09.033 ‫ربات های کوچولوی هاکی تون هستین ‫من و ایوان قراره چه کار کنیم؟ 00:08:09.826 --> 00:08:14.122 ‫می ریم یه سوپری ‫و همه پفک های پنیری که داره رو می خریم 00:08:14.205 --> 00:08:17.375 ‫همون پفک هایی که در مورد پنیرشون بلوف زدم 00:08:17.458 --> 00:08:20.753 ‫بعدش می ریم خونه ‫رو مبل لم می دیم و پفک هامون رو نوش جان می کنیم 00:08:21.588 --> 00:08:23.840 ‫این ها بچه ان ‫این فقط یه بازی ساده ست 00:08:24.591 --> 00:08:26.467 ‫تو به بچه ام می گی خودت رو خسته نکن 00:08:26.551 --> 00:08:29.470 ‫تو خودت رو خسته نکن آقا ‫خودت رو خسته نکن 00:08:30.263 --> 00:08:31.639 ‫عزت زیاد 00:08:39.355 --> 00:08:42.191 ‫این بود از برنامه امشب راپ ایروند 00:08:49.907 --> 00:08:55.288 ‫زیر نور مهتاب مینه سوتا نشسته ‫و فکر می کنه قراره چه اتفاقی بیفته؟ 00:08:55.872 --> 00:08:57.206 ‫سلام نیک 00:08:57.290 --> 00:09:00.335 ‫سلام ‫دارم پادکستم رو تموم می کنم 00:09:00.418 --> 00:09:04.005 ‫ خوبه ‫امکان داره یه مصاحبه دیگه باهاتون داشته باشم؟ 00:09:04.088 --> 00:09:07.342 ‫ نه، فکر نکنم ‫عالیه، الان میام اون جا 00:09:08.301 --> 00:09:09.719 ‫عالی شد 00:09:09.802 --> 00:09:11.220 ‫این برنامه نیک دا استیک هست، 00:09:11.304 --> 00:09:17.018 ‫قراره یه مصاحبه انحصاری با الکس مورو ‫بعد از حمله روانی اش داشته باشیم 00:09:18.102 --> 00:09:21.981 ‫نمی خوام بیشتر از این ‫مضحکه عام و خاص بشم 00:09:22.065 --> 00:09:24.233 ‫شما خودتون رو مضحکه نکردین 00:09:24.984 --> 00:09:27.546 ‫آیا من شنیدم که کارکنان ‫با بی سیم به هم می گفتن 00:09:27.570 --> 00:09:29.405 ‫که اون زن خودش رو مضحکه کرد؟ 00:09:29.489 --> 00:09:31.616 ‫ آره، شنیدم ‫اون خیلی ناراحته ، 00:09:31.699 --> 00:09:32.992 ‫از اتاقش بیرون نمیاد 00:09:33.743 --> 00:09:35.578 ‫خیلی حس بدی دارم 00:09:35.661 --> 00:09:37.497 ‫من فقط می خواستم کمکش کنم که بازی کنه 00:09:37.580 --> 00:09:40.374 ‫شما رو درک می کنم ‫من عاشق هاکی ام 00:09:40.458 --> 00:09:43.169 ‫اگه دست من بود ‫خودم باهاش بازی می کردم، 00:09:43.252 --> 00:09:44.796 ‫چرا دست تو نیست؟ 00:09:44.879 --> 00:09:49.008 ‫خب، راستش من تا 6 سالگی ‫فقط به خاطر انگیزه دادن بهم جایزه می دادن 00:09:50.093 --> 00:09:52.053 ‫ولی تو سن و سال من ‫اگه خوب کار نکنی،، 00:09:52.136 --> 00:09:54.305 ‫اگه کل هفته رو تمرین نکنی 00:09:54.388 --> 00:09:59.268 ‫و به یه باشگاه ملحق نشی ‫ بهتره 00:10:01.229 --> 00:10:02.688 ‫خودت رو خسته نکنی 00:10:06.859 --> 00:10:09.904 ‫هی، قرار نیست تیم داکس ‫تو رو از هاکی محروم کنه 00:10:09.987 --> 00:10:12.949 ‫ می شه دست از سرم برداری؟ ‫نه شرمنده ام، نمی تونم 00:10:13.032 --> 00:10:15.326 ‫می خوام به همه اون بچه هایی ‫که بهشون گفته شده 00:10:15.409 --> 00:10:18.162 ‫زیادی کوچیکن یا کُندن ‫فکر کنی 00:10:18.246 --> 00:10:20.248 ‫اونا فقط می خوان تو زمین باشن ‫و بازی کنن 00:10:20.331 --> 00:10:23.417 ‫بیا خودمون یه تیم درست کنیم ‫مجموعه ای از طرد شده ها 00:10:25.878 --> 00:10:27.380 ‫نیک ‫بیا این جا، 00:10:27.964 --> 00:10:29.841 ‫نگاش کن ‫اینم اولین هم تیمی ات! 00:10:29.924 --> 00:10:30.925 ‫هم تیمی؟ 00:10:32.176 --> 00:10:33.553 ‫نمی دونم چی بگم، آره 00:10:33.636 --> 00:10:36.681 ‫درست کردن تیم که به این راحتی ها نیست ‫کلی شرایط داره 00:10:36.764 --> 00:10:40.726 ‫این جا نوشته شده برای داشتن تیم ‫کافیه شش تا بازیکن،، 00:10:40.810 --> 00:10:43.646 ‫یه پیست هاکی ‫و یه مربی بالای 21 سال داشته باشین، 00:10:43.729 --> 00:10:45.123 ‫قطعاً می تونیم این کار رو بکنیم 00:10:45.147 --> 00:10:47.817 ‫ولی باید تا روز اعلام تیم ها که جمعه ست ‫تیم رو ثبت کنیم 00:10:47.900 --> 00:10:49.110 ‫یعنی سه روز وقت داریم 00:10:49.193 --> 00:10:50.653 ‫شاید بتونیم این کار رو انجام بدیم 00:10:50.695 --> 00:10:51.946 ‫اصلاً تیم قدرتمندی نمی شه 00:10:52.905 --> 00:10:54.907 ‫جسارت نباشه ‫نه، منم موافقم 00:10:54.991 --> 00:10:56.659 ‫من فیزیک بدنی مناسبی ندارم 00:10:57.410 --> 00:11:00.121 ‫بیشتر سر و کارم با پادکسته 00:11:00.872 --> 00:11:05.042 ‫درسته تیمی در حد و اندازه داکس نمی شه ‫ولی موضوع این نیست، 00:11:05.126 --> 00:11:08.004 ‫اصلا کی اهمیت می ده؟ ‫اونا لیاقت تو رو ندارن 00:11:08.087 --> 00:11:10.339 ‫یه مربی پیدا می کنم ‫یه پیست هاکی جور می کنم 00:11:10.423 --> 00:11:14.135 ‫شما هم چهارتا بازیکن دیگه پیدا کنین ‫تا بریزیم تو زمین و لذت ببریم 00:11:17.471 --> 00:11:20.057 ‫خیلی خب ‫امتحانش مجانیه، 00:11:20.141 --> 00:11:22.518 ‫آره، گولت زدم 00:11:24.895 --> 00:11:26.647 ‫ایول ‫این هیجان انگیزه، 00:11:27.815 --> 00:11:29.650 ‫من اسکیت یخ ندارم 00:11:32.028 --> 00:11:33.946 ‫به چهارتا بازیکن نیاز داریم ‫به کی بگیم؟ 00:11:34.030 --> 00:11:37.283 ‫کلی بچه این جاست که من نمی شناسم 00:11:38.534 --> 00:11:41.412 ‫راه رو باز کنین ‫اوه، آره!! 00:11:43.706 --> 00:11:44.790 ‫چه خبر؟ 00:11:47.249 --> 00:11:50.711 خب، سام ، من متوجه شدم که لذت میبری بدنت رو پرتاب کنی به سمت اشیاء بزرگ 00:11:50.794 --> 00:11:54.214 کسی که جرات داره یه کاری رو انجام بده پس باید اون کار رو بکنه درسته ؟ 00:11:56.227 --> 00:11:58.020 ‫تا حالا به هاکی بازی کردن فکر کردی؟ 00:11:58.104 --> 00:12:01.649 ‫نه، خیلی قانون مانون داره ‫از قانون خوشم نمیاد 00:12:06.821 --> 00:12:07.822 ‫سوفی 00:12:07.905 --> 00:12:10.783 ‫سلام ایوان ‫متأسفم که از لیست تیم خط خوردی 00:12:10.867 --> 00:12:13.411 ‫اوه چی؟ ‫آها اون؟ زیاد مهم نیست 00:12:13.494 --> 00:12:15.621 ‫می دونی ‫راستش دارم یه تیم جدید هاکی می بندم، 00:12:15.705 --> 00:12:19.208 ‫ می خوام تو هم به ما ملحق بشی ‫داری می گی از تیم داکس جدا بشم؟ 00:12:19.292 --> 00:12:21.878 ‫خب، من می دونم که پدر مادرت ‫دارن زیادی بهت فشار میارن 00:12:21.961 --> 00:12:24.797 ‫این درد زانوت هم به خاطر ‫تمرین های بیش از حدیه که انجام می دی 00:12:24.881 --> 00:12:25.965 ‫حالت اون جا خوب نیست 00:12:26.048 --> 00:12:28.801 ‫فکر می کنی اگه بیام یه تیم ضعیف تر ‫حالم بهتر می شه؟ 00:12:28.885 --> 00:12:31.512 ‫فکر می کنی بعدش پدر و مادرم ‫بهم آسون می گیرن؟ 00:12:32.555 --> 00:12:34.015 ‫ببخشید ‫باید برم، 00:12:37.894 --> 00:12:39.020 ‫سلام دخترها 00:12:40.188 --> 00:12:42.940 ‫از این لباس خوشم میاد ‫از فروشگاه برندی میلویل خریدی؟ 00:12:43.983 --> 00:12:47.153 ‫می دونم که شماها محبوبین ‫و تو بازی زندگی قهرمانین، 00:12:47.236 --> 00:12:50.531 ‫ولی هیچ کدوم از شماها ‫تمایل نداره 00:12:50.615 --> 00:12:53.201 ‫به یه تیم تازه تأسیس شده ‫و در عین حال باحال ملحق بشه؟ 00:12:54.243 --> 00:12:55.953 ‫نه، نمی خوایم ملحق بشیم 00:12:59.207 --> 00:13:01.542 ‫زیاد اینا رو جدی نگیر 00:13:01.626 --> 00:13:04.188 ‫منو هم دست می اندازن ‫چون مثل یه شاهدخت جنگجو لباس می پوشم 00:13:04.212 --> 00:13:06.088 ‫و تو اجتماع بازی مجیک دا گاترینگ ‫شرکت می کنم 00:13:06.172 --> 00:13:07.757 ‫ولی برام مهم نیست 00:13:11.093 --> 00:13:12.303 عجیب الخلقه ها 00:13:18.900 --> 00:13:21.694 ‫ می شه برام جا باز کنین؟ ‫خودت رو خسته نکن آقا 00:13:21.777 --> 00:13:23.487 ‫خیلی بامزه بود، خیلی 00:13:23.571 --> 00:13:25.907 ‫به پسرم می گی خودت رو خسته نکن ‫تو خودت رو خسته نکن 00:13:25.990 --> 00:13:27.909 ‫ خودت رو خسته نکن آقا ‫تو خودت رو خسته نکن 00:13:27.992 --> 00:13:29.243 ‫خودت رو خسته نکن آقا 00:13:29.327 --> 00:13:31.037 ‫خودت رو خسته نکن آقا 00:13:31.120 --> 00:13:33.664 ‫خودت رو خسته نکن آقا 00:13:33.748 --> 00:13:35.249 ‫خودت رو خسته نکن آقا 00:13:38.586 --> 00:13:40.922 ‫ سلام، سوفی چی شد؟ ‫سلام 00:13:41.005 --> 00:13:44.550 ‫شدیداً مخالفت کرد ظاهرا ‫دیگه نمی تونم روی میز تیم داکس بشینم، 00:13:44.634 --> 00:13:48.429 ‫دوران ورزشی ام که نابود شد ‫الان زندگی اجتماعی ام هم به فنا رفت 00:13:48.512 --> 00:13:51.057 ‫نگاه کن، پنج تا تاتر توتس برام گذاشتن ‫از تغذیه ام کم کردن 00:13:51.098 --> 00:13:53.392 ‫خب ‫عوضش کلی جای خالی داریم، 00:13:55.353 --> 00:13:56.479 ‫من فقط 00:13:56.562 --> 00:13:59.023 ‫نمی دونم قراره چه طوری ‫بازیکن جدید پیدا کنیم 00:13:59.148 --> 00:14:03.319 ‫من یه فکری دارم! چه طوری با برنامه ایردراپ ‫در مورد تیم جدید اطلاع رسانی کنیم؟ 00:14:04.904 --> 00:14:06.614 ‫تیم جدید 00:14:07.823 --> 00:14:10.785 ‫اولین تمرین بزرگ فردا خواهد بود 00:14:11.994 --> 00:14:13.245 ‫و ارسال 00:14:23.589 --> 00:14:25.716 ‫بذر کاشته شد 00:14:29.512 --> 00:14:32.515 ‫بله ‫بابت اجاره پیست هاکی تماس گرفتم، 00:14:33.933 --> 00:14:35.017 ‫بعد از مدرسه؟ 00:14:39.230 --> 00:14:42.400 ‫نه، آدمای معمولی هستن ‫بچه های 12 ساله، 00:14:42.483 --> 00:14:44.443 ‫وقت خالی ندارین ‫بسیارخب، خدانگهدار 00:14:47.154 --> 00:14:49.448 ‫خب ‫داری می سوزی، داری می سوزی، 00:14:49.532 --> 00:14:52.910 ‫با تو نبودم ‫می خوام زمین هاکی اجاره کنم 00:14:52.993 --> 00:14:55.013 ‫مصدومیت های متعددی ‫در فصل جاری به تیم تحمیل شد 00:14:55.037 --> 00:14:57.164 ‫پاس بده، فقط پاس بده ‫شوت کن 00:14:59.208 --> 00:15:01.269 ‫نمی تونم به این دروازه بان گُل بزنم ‫کی هست؟ 00:15:01.293 --> 00:15:03.629 ‫ یه تکل موفق دیگه ‫نمی دونم، بذار ببینیم 00:15:03.712 --> 00:15:05.589 ‫نام کاربری ‫کوب 13، 00:15:05.673 --> 00:15:07.716 ‫جیدن کوب ‫هم سن ماست، 00:15:08.467 --> 00:15:11.095 ‫ده هزار ساعت تو این بازی بوده 00:15:11.178 --> 00:15:14.390 ‫پدر و مادرش کجان؟ ‫هیچ گلی هم دریافت نکرده 00:15:14.473 --> 00:15:16.267 ‫ فکر می کنی ‫بذار دنبالش بگردم 00:15:17.268 --> 00:15:19.353 ‫تقریباً رسیدیم 00:15:28.988 --> 00:15:33.200 ‫تو هم حس می کنی که قراره بریم ‫داخل یکی از خونه های فیلم ایت یا فقط من این جوریم؟ 00:15:36.245 --> 00:15:37.329 ‫برو جلو 00:15:43.377 --> 00:15:44.753 ‫ممنون خانم کوبلر 00:15:44.837 --> 00:15:46.338 ‫خواهش می کنم! 00:15:48.841 --> 00:15:50.885 ‫یکی از تیم بوستون خارج می شه 00:15:50.968 --> 00:15:52.011 ‫کوب 13؟ 00:15:53.387 --> 00:15:56.390 ‫ایوان و نیک ‫کل بعد از ظهر داشتیم مقابلت بازی می کردیم، 00:15:56.557 --> 00:15:58.809 ‫فکر کنم تو کلاس اسپانیایی هم کلاسی باشیم 00:15:59.018 --> 00:16:01.103 ‫سلام رفیق ‫(به زبون اسپانیایی) 00:16:02.646 --> 00:16:05.441 ‫موضوع از این قراره ‫ما داریم یه تیم جدید هاکی می بندیم، 00:16:05.524 --> 00:16:07.419 ‫و تو هم یه دروازه بان فوق العاده ‫تو بازی کامپیوتری هستی 00:16:07.443 --> 00:16:08.444 ‫تو دیواری 00:16:08.944 --> 00:16:12.156 ‫گفتیم شاید بخوای به ما ملحق بشی ‫دیوار ما باشی، 00:16:12.239 --> 00:16:14.950 ‫یعنی برم طبقه بالا؟ 00:16:16.744 --> 00:16:21.707 ‫آره طبقه بالا ‫آره، یعنی تو زمین واقعی با آدمای واقعی بازی کنیم، 00:16:22.917 --> 00:16:24.585 ‫آدمای واقعی حال آدم رو می گیرن 00:16:26.629 --> 00:16:28.797 ‫باور کن ‫شاید حرفت تا حدودی درست باشه ولی، 00:16:28.881 --> 00:16:31.383 ‫و چرا فکر کردین که من می تونم ‫واقعی بازی کنم؟ 00:16:32.259 --> 00:16:34.261 ‫یه نگاهی به من بندازین 00:16:52.404 --> 00:16:53.489 ‫زیاده رویه 00:16:57.242 --> 00:16:58.994 ‫به اینا می گن واکنش کوب 00:16:59.119 --> 00:17:02.331 ‫تو قبل از هر کسی اشیاء رو می بینی ‫بهتر از هر کس دیگه ای، 00:17:03.082 --> 00:17:05.751 ‫و این تو رو خاص می کنه 00:17:06.418 --> 00:17:07.503 ‫آره، 00:17:08.003 --> 00:17:09.630 ‫ولی مجبورم شلوار بپوشم 00:17:16.720 --> 00:17:20.099 ‫اخه چه طوری وقت خالی ندارین؟ ‫شما آخرین مورد لیست من هستین 00:17:21.100 --> 00:17:23.268 ‫ببخشید ‫قصد جسارت نداشتم 00:17:23.352 --> 00:17:24.436 ‫الو؟ 00:17:26.689 --> 00:17:29.233 ‫خیلی خوبه که داری سعی می کنی ‫واسه ایوان تیم جدید درست کنی 00:17:29.316 --> 00:17:30.317 ‫خیلی سمجی 00:17:30.401 --> 00:17:32.027 ‫ممنونم 00:17:32.111 --> 00:17:34.113 ‫خب، اخبار تازه در مورد اون آپارتمان قدیمی 00:17:34.196 --> 00:17:36.675 ‫به مستأجرین آپارتمان قدیمی این پیشنهاد داده شده ‫که واحدشون رو نقدی بخرن 00:17:36.699 --> 00:17:38.283 ‫زیاد بزرگ نیست ‫ولی یه عضویت رایگان سه ماهه، 00:17:38.367 --> 00:17:40.994 ‫برای استفاده از باشگاه بدنسازی جدید ساختمون هم ‫بهشون می دن 00:17:41.078 --> 00:17:44.540 ‫واسه همین ‫ازت می خوام بری اون جا،، 00:17:44.623 --> 00:17:47.251 ‫این بروشورها رو پخش کنی ‫و اونا رو یه جوری راضی کنی 00:17:47.668 --> 00:17:52.214 ‫بعد از این که عضویت سه ماهشون تموم بشه ‫چی به سر اون مردم میاد؟ 00:17:52.297 --> 00:17:54.758 ‫نمی دونم ‫ولی قاعدتاً بدنشون توپ می شه، 00:17:54.883 --> 00:17:56.844 ‫درسته ‫ولی این کار 00:17:56.927 --> 00:17:58.971 ‫چی می گن؟ 00:17:59.054 --> 00:18:00.097 ‫خبیثانه نیست؟ 00:18:01.640 --> 00:18:03.600 ‫می بینی ‫این اخلاقت رو خیلی دوست دارم، 00:18:03.684 --> 00:18:05.686 ‫همیشه دوست داری از ضعیف ها دفاع کنی 00:18:05.769 --> 00:18:06.937 ‫تو آدم خیلی خوبی هستی 00:18:08.397 --> 00:18:12.943 ‫هم چنین یه عضویت رایگان سه ماهه ‫برای استفاده از باشگاه بدنسازی ساختمون جدید بهتون می دن 00:18:13.402 --> 00:18:15.070 ‫ولی من که اون جا ساکن نمی شم 00:18:16.655 --> 00:18:18.240 ‫درست ولی 00:18:18.323 --> 00:18:20.284 ‫می دونین چیه؟ ‫منم بودم قبول نمی کردم 00:18:20.367 --> 00:18:21.827 ‫ممنون ‫روز خوبی داشته باشین 00:18:21.851 --> 00:18:31.851 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:38.746 --> 00:18:41.248 ‫قصر یخی 00:19:38.639 --> 00:19:41.392 ‫اوه سلام ‫ببخشید، 00:19:41.892 --> 00:19:45.187 ‫من دنبال مدیر این جا می گردم ‫مدیرش شمایی؟ 00:19:45.271 --> 00:19:48.023 ‫آره، وایسا ‫دارم نظام هیدرولیکی رو تنظیم می کنم 00:19:48.107 --> 00:19:49.859 ‫خیلی ظرافت می طلبه 00:19:55.990 --> 00:19:56.991 ‫گم شدی؟ 00:19:57.074 --> 00:19:59.201 ‫اگه می خوای اسکیت اجاره کنی ‫باید اول پولش رو پرداخت کنی، 00:19:59.285 --> 00:20:01.662 ‫اوه نه ‫نیومدم که اسکیت اجاره کنم، 00:20:01.745 --> 00:20:05.708 ‫بعد از اجرای موفقم تو کلاس هشتم ‫دیگه اسکیت بازی نکردم 00:20:05.791 --> 00:20:07.501 ‫اوه، و اون اجرا رو 00:20:07.585 --> 00:20:10.129 ‫روی آهنگ ویتنی هیوستون رفتم ‫آهنگ بزرگ ترین عشق دنیا، 00:20:10.212 --> 00:20:13.591 ‫یعنی اومدی در مورد اجرات با ‫آهنگ ویتنی هیوستون حرف بزنی؟ 00:20:13.674 --> 00:20:15.926 ‫ می دونی که هم دیگه رو نمی شناسیم ‫خیلی شرمنده ام 00:20:16.010 --> 00:20:17.303 ‫من الکس هستم ‫سلام 00:20:18.470 --> 00:20:21.015 ‫خب، شناختیم ‫خوش گذشت، مواظب خودتون باشین 00:20:22.766 --> 00:20:24.685 ‫یه لحظه ببخشید 00:20:26.604 --> 00:20:27.855 ‫من زمین هاکی می خوام 00:20:27.938 --> 00:20:31.483 ‫همین چند روز پیش پسرم به دست یه مربی بی شعور ‫از فهرست تیم خط خورد 00:20:31.567 --> 00:20:33.360 ‫بذار حدس بزنم ‫تیم داکس؟ 00:20:33.444 --> 00:20:35.362 ‫آره، مایتی داکس ‫اونا رو می شناسی؟ 00:20:35.487 --> 00:20:37.823 ‫یه کم ‫چند سال؟ 00:20:37.948 --> 00:20:39.658 ‫فکر کنم 7 سالشون بود 00:20:39.742 --> 00:20:41.136 ‫نه، منظورم کیکه ‫چند وقته این جاست؟ 00:20:41.160 --> 00:20:43.704 ‫فکر کنم یه سه ساعتی می شه 00:20:45.789 --> 00:20:50.127 ‫بگذریم، من دارم بهش کمک می کنم که یه تیم جدید ‫درست کنیم ولی به یه پیست هاکی نیاز داریم 00:20:50.210 --> 00:20:52.463 ‫حدس می زنم تابلو رو ندیده باشین ‫چون به وضوح اشاره کرده 00:20:52.796 --> 00:20:53.964 ‫من از هاکی متنفرم 00:20:54.048 --> 00:20:56.634 ‫از هاکی متنفری؟ ‫یه پیست یخی داری اداره می کنی 00:20:56.717 --> 00:20:59.386 ‫عجیبه، نه؟ ببخشید تعارف نکردم ‫میل می کنین؟ 00:20:59.470 --> 00:21:00.471 ‫نه، نه 00:21:00.554 --> 00:21:03.557 ‫مطمئنید؟ همیشه واسه جشن تولد بچه ها ‫کیک های بزرگ سفارش می دن 00:21:03.641 --> 00:21:06.075 ‫ این گله رو بهتون می دم بخورین ‫نه، میل ندارم ممنون 00:21:06.099 --> 00:21:09.478 خواهش می‌کنم حتما کاری چیزی هست که بتونم انجام بدم و راضیت کنم که بذاری ما بازی کنیم ؟ 00:21:09.561 --> 00:21:11.396 ببین , تو نمیخوای اینجا باشی بهم اعتماد کن 00:21:11.480 --> 00:21:13.565 من به سختی میتونم یخ اینجا رو منجمد نگه دارم 00:21:13.649 --> 00:21:15.609 حتی مطمئن نیستم که در طول زمستونم دووم بیاره 00:21:15.956 --> 00:21:18.500 ‫عالیه ‫من همه مشکلات شما رو حل می کنم 00:21:18.584 --> 00:21:19.752 ‫من پول دارم 00:21:19.835 --> 00:21:23.047 ‫یه مبلغ مازاد برای هاکی نوجوون ها هست ‫که بلاتکلیفه 00:21:23.130 --> 00:21:24.423 ‫چه قدر می خواین هزینه کنین؟ 00:21:31.805 --> 00:21:35.059 ‫فکر کنم بشه در مورد اون تابلوی هاکی ممنوع ‫تجدیدنظر کرد 00:21:35.601 --> 00:21:38.062 ‫ واقعاً؟ واقعاً؟ ‫آره 00:21:38.145 --> 00:21:40.439 ‫ حل شد؟ ‫آره 00:21:40.522 --> 00:21:41.857 ‫ ایول ‫تبریک می گم 00:21:41.940 --> 00:21:44.777 ‫دوره خوبیه واسه زندگی کردن ‫قرارداد رو بیارم امضا کنیم 00:21:44.902 --> 00:21:46.069 ‫اوه، ممنونم 00:21:47.237 --> 00:21:49.948 ‫داریم این جا رو سر و سامون می دیم، 00:21:50.032 --> 00:21:51.867 ‫فعلاً بیخیال ‫بعداً پیداش می کنیم 00:21:51.950 --> 00:21:55.204 ‫هی، شما یه نوع بازیکن حرفه ای هاکی هستین؟ 00:21:55.871 --> 00:21:58.499 ‫من یه نوع بازیکن حرفه ای هاکی بودم (اشاره داره به سری فیلمهای مایتی داکس) (تولید والت دیزنی پیکچرز در دهه 90 میلادی) 00:21:58.582 --> 00:21:59.583 ‫واو! 00:22:00.083 --> 00:22:02.461 ‫ واقعاً بی نظیره ‫نه خیلی 00:22:03.045 --> 00:22:07.132 ‫خیلی دیر واردش شدم ‫یا هیچ وقت به اندازه کافی خوب نبودم 00:22:07.966 --> 00:22:09.134 ‫به هر حال ‫تموم شد، 00:22:09.218 --> 00:22:11.845 ‫و امیدوارم ‫این کارمون هم زود تموم بشه، 00:22:11.929 --> 00:22:16.016 ‫فهمیدم ‫من رفع زحمت می کنم 00:22:16.099 --> 00:22:18.060 ‫ولی یه سوال دیگه دارم 00:22:18.852 --> 00:22:21.146 ‫من 24 ساعت وقت دارم ‫که یه مربی پیدا کنم، 00:22:21.230 --> 00:22:23.106 ‫فقط خواستم بدونم 00:22:23.190 --> 00:22:25.776 ‫نه من اهل مربی گری نیستم 00:22:25.859 --> 00:22:27.361 ‫بذار راست و پوست کنده بهتون بگم 00:22:27.402 --> 00:22:29.279 ‫من از هاکی متنفرم ‫و از بچه ها خوشم نمیاد 00:22:29.404 --> 00:22:31.573 ‫هیچ آبی از اونا گرم نمی شه ‫باورکنین، دیدم که می گم 00:22:31.657 --> 00:22:32.783 ‫پس قرارمون این شد 00:22:32.866 --> 00:22:35.452 ‫من زمین هاکی رو بهتون اجاره می دم ‫شما هم بهم پول می دین 00:22:35.536 --> 00:22:37.829 ‫اگه چیزی نیاز داشتین ‫به دختر شکلات فروش بگین، 00:22:37.913 --> 00:22:38.997 ‫اسمش وینی ـه 00:22:39.081 --> 00:22:41.333 ‫ و اسم شما چیه؟ ‫من گوردون بامبی هستم 00:22:41.959 --> 00:22:43.669 ‫به قصر یخی خوش اومدین 00:22:45.212 --> 00:22:47.339 ‫مامانم یه پیست هاکی برامون پیدا کرد 00:22:47.422 --> 00:22:48.966 ‫می گه اسمش قصر یخی ـه 00:22:49.049 --> 00:22:50.884 ‫همه چی داره درست می شه 00:22:50.968 --> 00:22:52.511 ‫کجا همه چی داره درست می شه؟ 00:22:52.594 --> 00:22:54.513 ‫کل تیم فقط من و توئیم 00:22:54.596 --> 00:22:56.890 ‫می فهمم ‫ولی من دارم به سرعت پیشرفت می کنم، 00:23:18.537 --> 00:23:21.164 ‫آره ‫از تورنتو نقل مکان کردیم، 00:23:21.248 --> 00:23:22.708 ‫ایول ایول 00:23:22.791 --> 00:23:24.585 ‫خب لوگن ‫بهت می خوره هاکی باز باشی، 00:23:24.668 --> 00:23:27.546 ‫آره، هر از چند گاهی ‫یه هاکی هم بازی می کنیم 00:23:27.629 --> 00:23:29.923 ‫در مورد وضعیت هاکی این جا ‫زیاد نمی دونم 00:23:30.007 --> 00:23:31.341 ‫ شماها بازی می کنین؟ ‫آره 00:23:31.425 --> 00:23:33.218 ‫آره ‫بازی می کنیم، 00:23:33.302 --> 00:23:34.886 ‫چه اسکیت هایی خوشگلی داری 00:23:34.970 --> 00:23:37.306 ‫کم و بیش بهم کار می دن 00:23:38.849 --> 00:23:42.519 ‫پسر این برند باور ویپر پروزه ‫کم کمش 900 دلار پولشونه 00:23:42.602 --> 00:23:44.062 ‫معلومه کارش درسته! 00:23:44.146 --> 00:23:46.189 ‫خب لوگن ‫داشتیم فکر می کردیم،، 00:23:46.273 --> 00:23:48.108 ‫گفتیم شاید بخوای به تیم هاکی ما ملحق بشی؟ 00:23:48.191 --> 00:23:50.986 ‫اولین تمرینمون هم امشبه ‫حتماً بیا 00:23:51.737 --> 00:23:53.822 ‫ تو زمین می بینمتون ‫حله 00:23:54.323 --> 00:23:56.158 ‫قصر یخی 00:23:57.200 --> 00:23:59.328 ‫می دونی ‫یکم در مورد این پیست یخ مطالعه کردم، 00:23:59.411 --> 00:24:02.581 ‫یه افسانه در موردش هست ‫می گن این زمین یه بچه رو بلعیده،، 00:24:02.664 --> 00:24:03.874 ‫و هنوزم همین جاست 00:24:03.957 --> 00:24:07.127 ‫یعنی ما داریم رو یه پسر یخ زده اسکیت بازی می کنیم 00:24:07.210 --> 00:24:08.211 ‫ولی قشنگه 00:24:08.712 --> 00:24:11.381 ‫فکر می کردم بازیکن های بیشتری میان ‫مراسم اعلام تیم ها فرداست 00:24:11.423 --> 00:24:13.842 ‫آره ‫ولی لوگن رو جذب کردیم، 00:24:13.925 --> 00:24:16.053 ‫کجاست پس؟ 00:24:16.136 --> 00:24:18.221 ‫ حالت خوبه؟ دردت اومد؟ ‫حالت خوبه؟ 00:24:18.347 --> 00:24:20.307 ‫ خوبم ‫خوبه 00:24:20.390 --> 00:24:21.391 ‫چرا دارم داد می زنم؟ 00:24:22.100 --> 00:24:24.853 ‫ببخشید بگی نگی دیوونه شدم ‫فقط من و اون تو خونه ام 00:24:24.936 --> 00:24:26.563 ‫مادر مجردی؟ 00:24:26.646 --> 00:24:29.232 ‫مادر منم مجرد بود، با من 00:24:29.691 --> 00:24:31.026 ‫آره، خیلی مجرد 00:24:31.109 --> 00:24:33.487 ‫بچه ام بابا نداره 00:24:33.570 --> 00:24:35.864 ‫یعنی بابا داره ها، 00:24:35.947 --> 00:24:37.783 ‫ولی بالا سرش نیست 00:24:41.369 --> 00:24:44.182 ‫دیگه مجبور شدم از دانشکده حقوق انصراف بدم ‫تا هوای دوتامون رو داشته باشم 00:24:44.206 --> 00:24:46.583 ‫نمی دونم چرا سفره دلم رو ‫پیش شما باز کردم 00:24:46.666 --> 00:24:50.087 ‫چیزی نیست، مردم دوست دارن ‫تو این کافه شکلات با من درد دل کنن 00:24:50.170 --> 00:24:51.338 ‫واقعاً؟ 00:24:51.421 --> 00:24:53.006 ‫ خامه ویپینگ؟ ‫بی زحمت 00:24:59.471 --> 00:25:00.680 ‫بالاخره 00:25:06.353 --> 00:25:07.813 ‫محشره 00:25:26.540 --> 00:25:27.916 ‫داره سر به سرمون می ذاره؟ 00:25:27.999 --> 00:25:31.545 ‫فکر کنم باید بهتون می گفتم ‫من راستش هیچی حالیم نیست 00:25:32.254 --> 00:25:35.131 ‫باشه، باشه، دیگه بسه ‫من نیستم 00:25:35.715 --> 00:25:36.716 ‫بیخیال بابا 00:25:36.800 --> 00:25:40.220 ‫دیگه بسمه ‫چرا خودم رو خسته کنم خودت رو خسته نکن! 00:25:40.303 --> 00:25:43.265 ‫ میام دستت رو می گیرم ‫چرا خودم رو خسته کنم؟ 00:25:43.348 --> 00:25:45.851 ‫پسره با اسکیت 900 دلاری پا شده اومده 00:25:45.934 --> 00:25:48.311 ‫ بعد حتی نمی تونه درست بایسته ‫هی، چی شده؟ 00:25:48.395 --> 00:25:51.147 ‫از همون اول بهت گفتم ‫که این ایده خوبی نیست مامان 00:25:51.231 --> 00:25:54.192 ‫تا فردا ساعت 4 بعد از ظهر ‫باید یه تیم تحویل بدیم 00:25:54.776 --> 00:25:55.902 ‫تموم شد، دیگه بسه 00:25:55.986 --> 00:25:58.488 ‫بس نیست، تموم هم نشده ‫وقت داری 00:25:58.572 --> 00:26:00.782 ‫فردا هم تیمی های بیشتری ‫تو مدرسه پیدا می کنی 00:26:00.866 --> 00:26:02.450 ‫بچه های مدرسه منو احمق می دونن 00:26:02.534 --> 00:26:06.079 ‫از وقتی خط خوردم ‫دیگه کسی نمی خواد باهام دوست بشه، 00:26:06.162 --> 00:26:08.039 ‫کسی نمی خواد ‫موقع نهار کنارم بشینه 00:26:08.707 --> 00:26:11.918 ‫آره، کلیپ حرفات هم ‫همه جا پخش شده 00:26:12.002 --> 00:26:13.896 ‫هر روز به خاطر اون کلیپ ‫منو مسخره می کنن 00:26:13.920 --> 00:26:16.006 ‫خودم می رم مدرسه و با 00:26:16.089 --> 00:26:20.468 ‫نه، نه خواهش می کنم، این کارو نکن ‫به اندازه کافی آبروم رو بردی 00:26:20.552 --> 00:26:21.761 ‫حق با بچه ست 00:26:23.138 --> 00:26:25.015 ‫ چی؟ ‫دوتا مسئله هست 00:26:25.098 --> 00:26:28.226 ‫اول این که ‫من کلیپ از کوره در رفتنت رو دیدم، 00:26:28.310 --> 00:26:30.103 ‫خیلی حماسی بود ‫نه جدی، چیز خفنی بود 00:26:30.186 --> 00:26:32.355 ‫دوم ‫لازم نیست بری مدرسه اش، 00:26:32.439 --> 00:26:34.399 ‫بچه ها باید خودشون ‫مشکل خودشون رو حل کنن 00:26:34.566 --> 00:26:37.777 ‫اون نمی خواد دم به دقیقه ‫بیای بالا سرش و نجاتش بدی 00:26:37.861 --> 00:26:39.237 ‫مامانم هیچ وقت این کارو برای من نکرد 00:26:39.321 --> 00:26:41.489 ‫عالیه ‫ببین به کجا رسیدی، 00:26:41.573 --> 00:26:43.742 ‫این باقی مونده کیک رالف خرابکار چه طوره؟ 00:26:45.035 --> 00:26:47.746 ‫دورش که سفته ‫ولی وسطش نرمه، 00:26:47.829 --> 00:26:49.372 ‫یه جورایی شبیه خود رالفه 00:26:49.456 --> 00:26:50.749 ‫وایسا ببینم 00:26:52.334 --> 00:26:53.543 ‫شما گوردون بامبی هستین 00:26:54.628 --> 00:26:56.379 ‫مرد معجزه گر مینه سوتا 00:26:56.463 --> 00:26:59.466 ‫مامان ‫ایشون مربی مایتی داکس سابق بودن، 00:26:59.549 --> 00:27:02.218 ‫ایشون بودن که سیستم دفاعی وی رو ابتکار کردن ‫یه اسطوره زنده ست 00:27:02.344 --> 00:27:04.971 ‫ببخشید ها ولی فکر کنم گفته بودین ‫اهل مربی گری نیستین 00:27:05.055 --> 00:27:06.514 ‫قبلاً مربی تیم داکس بودی؟ 00:27:06.598 --> 00:27:10.101 ‫آره، مربی داکس بودم ‫مال خیلی وقت پیشه 00:27:10.185 --> 00:27:11.603 ‫اوضاع زمین تا آسمون عوض شده 00:27:11.686 --> 00:27:14.165 ‫پدر و مادرها ثانیه به ثانیه ‫زندگی بچه هاشون رو برنامه ریزی می کنن 00:27:14.189 --> 00:27:16.066 ‫آره، من دارم سعی می کنم ‫پسرم رو از اون دیوونه ها جدا کنم 00:27:16.191 --> 00:27:17.817 ‫تو مثل همونایی 00:27:17.901 --> 00:27:20.153 ‫ چه طور؟ ‫واسه این بچه همه کار می کنی 00:27:20.236 --> 00:27:22.655 ‫تیم سابقش رو کنار گذاشتی ‫الانم داری تیم جدیدش رو می بندی 00:27:22.739 --> 00:27:24.991 ‫می دی تو سالن سرپوشیده ضد آفتاب بزنه 00:27:25.075 --> 00:27:26.785 ‫انکار نکن ‫خودم دیدم 00:27:26.868 --> 00:27:29.013 ‫الانم می خوای با کسایی که مسخره اش می کنن بجنگی؟ 00:27:29.037 --> 00:27:31.331 ‫شرط می بندم ‫هنوز داری انگورهاش رو واسش نصف می کنی 00:27:31.414 --> 00:27:32.457 ‫انگورهاش رو نصف می کنی؟ 00:27:32.499 --> 00:27:35.502 ‫لزومی نمی بینم خودم رو ‫تسلیم آزمایش مسخره بچه داری شما بکنم 00:27:35.585 --> 00:27:37.128 ‫ نصف می کنه؟ ‫لازم نیست جواب بدی 00:27:37.212 --> 00:27:38.338 ‫ نصف می کنه ‫ممکنه خفه بشی 00:27:38.421 --> 00:27:40.799 ‫خلاصه کلام ‫تو برو کنار، 00:27:40.882 --> 00:27:43.510 ‫وگرنه این پسر هیچ وقت نمی تونه ‫روی پای خودش وایسه 00:27:44.177 --> 00:27:45.387 ‫اسمت چیه؟ 00:27:46.304 --> 00:27:48.807 ‫ ایوانم قربان ‫باید دست از سر مامانت برداری ایوان 00:27:49.474 --> 00:27:51.559 ‫می خوام بگم ‫اون داره راه رو اشتباهی می ره،، 00:27:52.185 --> 00:27:55.396 ‫ولی داره به این در و اون در می زنه که ‫این اتفاق بیفته چون دوست داره 00:27:55.480 --> 00:27:58.149 ‫ولی تو این مرحله ‫اگه واقعا می خوای هاکی بازی کنی،، 00:27:58.233 --> 00:28:00.902 ‫که به عقیده من هیچ آینده ای نداره، 00:28:00.985 --> 00:28:03.321 ‫باید خودت تلاش کنی که بهش برسی 00:28:09.369 --> 00:28:10.453 ‫ببخشید 00:28:11.454 --> 00:28:13.498 ‫ببخشید دوستان ‫آهای 00:28:15.834 --> 00:28:18.002 ‫ سینیت رو بده من ‫باشه 00:28:23.341 --> 00:28:24.467 ‫پودینگ من 00:28:24.551 --> 00:28:27.137 ‫سلام دوستان ‫من ایوان هستم 00:28:27.220 --> 00:28:29.973 ‫بعضی از شما من رو ‫از کلیپ وایرال مامانم می شناسین 00:28:30.056 --> 00:28:32.225 ‫آره! 00:28:32.308 --> 00:28:35.061 ‫آره ‫قبول می کنم که چیز خفنی بود، 00:28:35.145 --> 00:28:39.232 ‫ولی موضوع اینه ‫تموم حرفایی که تو اون کلیپ زد عین حقیقتن، 00:28:39.774 --> 00:28:41.317 ‫من تو تیم مایتی داکس بودم 00:28:41.901 --> 00:28:44.153 ‫خیلی خوب بود ‫که بخشی از یه گروه باحال باشی، 00:28:44.237 --> 00:28:46.197 ‫سر یه میز خوشگل بشینی 00:28:46.281 --> 00:28:48.658 ‫ولی همیشه حس می کردم آویزون بودم 00:28:48.741 --> 00:28:51.160 ‫سعی می کردم بهشون ثابت کنم ‫که من می تونم بخشی از اون تیم باشم، 00:28:51.202 --> 00:28:52.871 ‫ولی دیگه نه 00:28:52.954 --> 00:28:55.373 ‫چون به این نتیجه رسیدم 00:28:55.456 --> 00:28:58.167 ‫که تیم داکس ‫مهم ترین چیز دنیا نیست 00:28:58.251 --> 00:29:01.004 ‫آره، شاید قدرتمند باشن 00:29:01.087 --> 00:29:04.173 ‫شاید بیشتر از ما ورزشکار باشن ‫شاید بوی خوبی بدن 00:29:04.257 --> 00:29:08.678 ‫ولی همون لحظه که از تیم خط خوردم ‫من رو از زندگیشون خط زدن، 00:29:10.096 --> 00:29:12.849 ‫ ولی یه جورایی خوشحالم که خط خوردم ‫داره چه کار می کنه؟ 00:29:12.932 --> 00:29:15.560 ‫چون الان دارم یه تیم جدید می بندم 00:29:15.643 --> 00:29:17.437 ‫فقط من، نیک و لوگن 00:29:17.520 --> 00:29:20.565 ‫و تنها چیزی که می خوایم ‫چندتا بازیکن دیگه ست 00:29:20.648 --> 00:29:22.275 ‫آره، اوضاع متفاوت خواهد بود 00:29:22.358 --> 00:29:26.779 ‫شاید نتونیم زیاد برنده بشیم ‫ولی هوای هم دیگه رو خواهیم داشت، 00:29:28.805 --> 00:29:30.349 ‫با قلب خودمون بازی می کنیم 00:29:31.266 --> 00:29:33.185 ‫کسی هست که بخواد بهمون ملحق بشه؟ 00:29:36.229 --> 00:29:39.399 ‫کسی پیدا می شه ‫که چیزی که می خوام بگم رو درک کنه؟ 00:29:44.196 --> 00:29:45.906 ‫من هستم 00:29:46.698 --> 00:29:48.116 ‫من تا حالا هاکی بازی نکردم، 00:29:48.200 --> 00:29:51.953 ‫ولی یه خشم درونی تو وجودم دارم ‫که نیاز به تخلیه شدن داره 00:29:52.037 --> 00:29:53.580 ‫ممنونم لورن گیبی 00:29:54.372 --> 00:29:55.832 ‫تازه نانچیکو هم دارم 00:29:55.916 --> 00:29:57.959 ‫لازم نیست بیاریش سر تمرین 00:30:00.592 --> 00:30:01.802 من درکت میکنم 00:30:02.890 --> 00:30:05.893 ‫من همیشه حس می کنم آویزونم ‫خسته کننده ست 00:30:05.977 --> 00:30:09.939 ‫مدام نگرانم و سعی می کنم ‫خودم رو با این بچه ها وفق بدم 00:30:11.566 --> 00:30:15.820 ‫می خوام بهتون ملحق بشم ‫یعنی، می تونم؟ اگه اشکال نداشته باشه 00:30:15.903 --> 00:30:18.281 ‫اصلاً اشکالی نداره ‫بای بای 00:30:19.198 --> 00:30:20.783 ‫هی سام 00:30:20.867 --> 00:30:22.910 ‫اگه جرأت داری به تیم ما ملحق شو 00:30:24.662 --> 00:30:28.416 ‫اگه کسی حرف از جرأت بزنه ‫باید اون کار رو انجام بدی، درسته؟، 00:30:29.834 --> 00:30:31.294 ‫منم هستم 00:30:31.377 --> 00:30:33.713 ‫خیلی خب ‫یه بازیکن دیگه نیاز داریم 00:30:37.884 --> 00:30:39.093 ‫و من 00:30:41.679 --> 00:30:45.349 ‫این بطری گاتورید رو می اندازم تو سطل ‫قرار نیست بیام تیمت 00:30:47.768 --> 00:30:48.853 ‫رفتارت اصلاً درست نیست 00:30:52.356 --> 00:30:55.401 ‫حرفایی که زدی روم تاثیر گذاشت ‫دیوارتون می شم 00:30:55.484 --> 00:30:57.653 ‫ممنون کوب 13 00:30:57.737 --> 00:31:01.490 ‫بچه ها، بچه ها ‫فکر کنم موفق شدیم، 00:31:02.617 --> 00:31:04.327 ‫مردها انگورهاشون رو نصف نمی کنن 00:31:11.209 --> 00:31:12.585 ‫فهمیدم 00:31:12.668 --> 00:31:14.837 ‫واسه همینه من طرفدار کشمشم 00:31:22.637 --> 00:31:27.058 ‫سلام، به مراسم اعلام تیم های باشگاهی ‫جنوب شرق مینه سوتا خوش اومدین 00:31:29.769 --> 00:31:35.441 ‫به عنوان مدافع عنوان قهرمانی ‫تیم داکس این افتخار رو داره که بار دیگه میزبان این مراسم باشه، 00:31:37.568 --> 00:31:40.237 ‫وقتشه تیم ها وارد بشن 00:31:40.321 --> 00:31:43.157 ‫خانم ها و آقایون ‫تیم بلومینگتون بیرز رو تشویق کنین، 00:31:49.080 --> 00:31:51.374 ‫تیم بعدی ‫اداینا هاوکس، 00:31:56.337 --> 00:31:59.173 ‫تیم کاردینالز وارد می شه! 00:32:00.883 --> 00:32:03.386 ‫هی 00:32:03.469 --> 00:32:06.764 ‫ باورم نمی شه یه تیم بستی ‫درسته، همین طوره ! 00:32:06.847 --> 00:32:09.016 ‫ولی وایسا ‫کی قراره مربی تون بشه؟، 00:32:10.601 --> 00:32:12.895 ‫تو ‫تو باید مربی گری کنی 00:32:12.978 --> 00:32:16.565 ‫من؟ ‫من تو عمرم هاکی بازی نکردم 00:32:17.316 --> 00:32:18.818 ‫تو همه کار بلدی مامان 00:32:19.694 --> 00:32:21.195 ‫بیا بغلم 00:32:21.278 --> 00:32:22.905 ‫و اما تیم آخر، از حیث ترتیب نه از حیث اهمیت، 00:32:22.988 --> 00:32:26.367 ‫مدافع عنوان قهرمانی ‫تیم مایتی داکس، 00:32:26.391 --> 00:32:38.391 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:38.879 --> 00:32:42.341 ‫همه تیم ها رو اعلام کردیم ‫تیم داکس تمایل داره 00:32:42.425 --> 00:32:44.677 ‫یه لحظه ‫ببخشید!! 00:32:45.678 --> 00:32:47.263 ‫فقط یه چیزی 00:32:47.346 --> 00:32:50.641 ‫ یعنی چی؟ این دیگه کیه؟ ‫وای خدای من، حتماً شوخیت گرفته 00:32:51.308 --> 00:32:52.309 ‫سلام 00:32:53.185 --> 00:32:55.354 ‫بیشتر از دو دقیقه طول نمی کشه 00:33:04.864 --> 00:33:06.157 ‫بسیارخب 00:33:06.782 --> 00:33:09.452 ‫خانم ها و آقایان ‫یه سورپرایز کوچولو داریم، 00:33:09.535 --> 00:33:12.413 ‫یه تیم جدید وارد لیگ مسابقات می شه ‫تیم 00:33:13.330 --> 00:33:15.040 ‫ اسمتون چی بود؟ ‫ها؟ 00:33:15.124 --> 00:33:16.792 ‫اسم تیمتون چیه؟ 00:33:20.754 --> 00:33:23.007 ‫تیم دونت باترز ‫(خودت رو خسته نکن) 00:33:25.801 --> 00:33:27.928 ‫مطمئنین می خواین اسم تیم همین باشه؟ 00:33:28.012 --> 00:33:29.221 ‫آره 00:33:29.305 --> 00:33:31.765 ‫ولی نه برای مدت طولانی ‫قراره لقب تون رو ازتون بگیریم 00:33:33.267 --> 00:33:35.686 ‫سیستم دفاعی وی 00:33:39.440 --> 00:33:40.816 ‫از پسش بر میای! 00:33:40.900 --> 00:33:44.111 ‫ببخشید، ببخشید، ببخشید ‫از نارنجی خوشم میاد 00:33:48.532 --> 00:33:49.700 ‫تکون بخور نیک 00:33:51.285 --> 00:33:53.120 ‫این کلاه فوتبال نیست؟ 00:34:00.085 --> 00:34:02.338 ‫به امید فصلی زیبا و مهیج 00:34:02.421 --> 00:34:04.006 ‫فقط جهت یادآوری عرض کنم، 00:34:04.089 --> 00:34:07.092 ‫تو رده سنی 12 تا 14 ساله ها ‫همه برخوردها مجاز هستن 00:34:07.176 --> 00:34:09.011 ‫تصاویر رو پخش کنین 00:34:10.262 --> 00:34:17.228 ‫تکل از جلو، تکل از پشت ‫و سد دفاعی مجاز می باشند، 00:34:18.145 --> 00:34:20.231 ‫و توصیه می شن 00:34:22.274 --> 00:34:23.484 ‫این بازی واقعیه 00:34:24.526 --> 00:34:26.070 ‫خدای من 00:34:29.865 --> 00:34:32.243 ‫بچه ها ‫برید یه نگاهی به پیست جدیدتون بندازین، 00:34:33.035 --> 00:34:34.119 ‫از این طرف 00:34:35.788 --> 00:34:38.707 ‫ ایول بابا ‫می تونیم بریم داخل؟ 00:34:38.791 --> 00:34:39.917 ‫ بریم داخل ‫سلام 00:34:41.794 --> 00:34:44.755 ‫می خواستم ازت تشکر کنم 00:34:45.714 --> 00:34:48.634 ‫فکر کنم توصیه هات به ایوان کمک کردن ‫به منم کمک کردن، 00:34:48.717 --> 00:34:49.969 ‫با هم تیم بستیم 00:34:52.137 --> 00:34:53.138 ‫چک رو با خودت آوردی؟ 00:34:54.264 --> 00:34:55.265 ‫آره 00:34:56.892 --> 00:34:59.144 ‫ دستمالی چیزی ‫نه، لازم نیست 00:35:00.604 --> 00:35:01.605 ‫خب 00:35:02.439 --> 00:35:03.565 ‫کی قراره مربی گری کنه؟ 00:35:04.984 --> 00:35:05.985 ‫من 00:35:06.652 --> 00:35:09.154 ‫واقعاً؟ ‫شما که گفتی از بچگی تا الان اسکیت بازی نکردی 00:35:10.322 --> 00:35:13.909 ‫خیلی از اون موقع گذشته ‫ولی مطمئنم هنوز یه چیزایی بلدم، 00:35:14.702 --> 00:35:15.953 ‫نمی دونم 00:35:16.036 --> 00:35:18.914 ‫اگه قراره پیست رو بهتون اجاره بدم ‫باید از سلامت شما روی یخ مطمئن بشم، 00:35:18.998 --> 00:35:20.582 ‫مسئولیت داره 00:35:22.167 --> 00:35:23.377 ‫وایسا ‫جدی هستی؟، 00:35:28.841 --> 00:35:31.593 ‫ببین، تعادل دارم ‫می تونم اسکیت بازی کنم، 00:35:31.677 --> 00:35:34.471 ‫اوه، نه، نه 00:35:35.097 --> 00:35:38.475 ‫قرار نیست اجرای قدیمی ام رو به نمایش بذارم ‫نه، ممنون 00:35:38.559 --> 00:35:41.228 ‫خیلی از اون موقع گذشته 00:35:41.311 --> 00:35:44.106 ‫ببین، من می تونم اسکیت بازی کنم ‫حرکات اون اجرا رو یادم نیست 00:35:44.732 --> 00:35:46.233 ‫اوه، فکر کنم یادت باشه 00:36:00.998 --> 00:36:02.541 ‫اون مادرته؟ 00:36:03.876 --> 00:36:04.877 ‫آره، مادرمه 00:36:06.295 --> 00:36:09.423 ‫ و قراره مربی ما باشه؟ ‫آره، درسته 00:36:09.506 --> 00:36:12.926 ‫خیلی خب این حرکت خیلی سخته ‫باید انجامش بدم 00:36:13.010 --> 00:36:15.012 ‫ کارش درسته ‫انجامش می دم 00:36:15.763 --> 00:36:17.431 ‫ آره! آره! ‫حرکاتش موزونه 00:36:18.265 --> 00:36:19.266 ‫اوه، پسر 00:36:20.768 --> 00:36:22.311 ‫ایول مامان 00:36:22.394 --> 00:36:23.479 ‫ممنون 00:36:27.357 --> 00:36:28.734 ‫اوه، بیخیال 00:36:38.243 --> 00:36:39.244 ‫هی! 00:36:39.786 --> 00:36:41.371 ‫هنوزم مهارتم رو دارم! 00:36:42.789 --> 00:36:44.249 ‫ بسیارخب ‫آره ! 00:36:44.333 --> 00:36:46.293 ‫ خوب بود ‫ایول مامان 00:36:46.317 --> 00:37:06.317 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.