WEBVTT

00:00:00.959 --> 00:00:02.919
‫آنچه گذشت....

00:00:03.002 --> 00:00:05.171
‫به اولین تمرین تیم دونت باترز خوش اومدین

00:00:05.255 --> 00:00:07.983
‫ چون فکر نکنم نتیجه بدن
‫این تمرینات برای ایجاد اعتماد و صمیمیته

00:00:08.007 --> 00:00:11.302
‫نصف تیم چوب هاکی ندارن
‫گلرمون هم دستکش فر می پوشه

00:00:11.386 --> 00:00:14.139
‫سوفی، من می دونم خانواده ات بهت فشار میارن
‫بیا تو تیم ما

00:00:14.222 --> 00:00:16.015
‫ازم می خوای از تیم داکس جدا بشم؟

00:00:16.099 --> 00:00:18.184
‫معلوم شد که تو تعاملم با بچه ها
‫کمک های تو خیلی سازنده ست

00:00:18.268 --> 00:00:21.271
‫یه اتاق اشیاء گمشده تو مجموعه هاکی
‫تیم داکس هست

00:00:21.354 --> 00:00:23.898
‫ یک، دو، سه
‫دونت باترز !

00:00:23.982 --> 00:00:25.942
‫ما این تیم رو نبستیم که بهترین باشیم

00:00:26.025 --> 00:00:27.610
‫این تیم و بستیم که بهمون خوش بگذره

00:00:27.694 --> 00:00:31.656
‫این که این طوری تحقیرت کنن
‫اصلاً خوش گذرونی نیست

00:00:31.740 --> 00:00:34.701
‫فکر کنم باید هاکی واقعی رو
‫یاد بگیرم

00:00:34.725 --> 00:00:40.725
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:41.916 --> 00:00:44.919
‫اوه، نه، نه، نه، نه!

00:00:45.003 --> 00:00:47.422
‫بیخیال بچه ها
‫دلسرد نشین دیگه، باشه؟

00:00:47.505 --> 00:00:49.924
‫واسه همین داریم آنالیز می کنیم
‫که بهتر بشیم،

00:00:50.008 --> 00:00:52.010
‫من هیچ وقت نباید از
زیر زمینم می اومدم بیرون

00:00:52.051 --> 00:00:54.888
‫اون جا خیلی امنیت داشتم
‫تازه صندلیم هم جا لیوانی داشت

00:00:55.930 --> 00:00:58.183
‫انگار صندلیش هواپیمای شخصی بود

00:00:58.266 --> 00:01:00.852
‫بیخیال بچه ها
‫قضاوت ممنوع، باشه؟،

00:01:00.935 --> 00:01:03.480
‫فقط بازخورد مثبت و سازنده

00:01:03.563 --> 00:01:05.482
‫اوه، ضربه خوبی بود

00:01:05.565 --> 00:01:06.900
‫بوفه بازه بچه ها

00:01:06.983 --> 00:01:09.152
‫چرا کسی ناچو نمی خوره
‫هات چاکلت نمی خواین؟،

00:01:09.235 --> 00:01:11.779
‫می خوایم
‫ولی نمی دونیم وینی کجاست،

00:01:12.864 --> 00:01:15.033
‫باید پشت کانتر باشه

00:01:15.116 --> 00:01:17.494
‫همین هات چاکلت دو دلاری
‫که هزینه درست کردنش دو سنته

00:01:17.619 --> 00:01:19.370
‫در این جا رو باز نگه داشته

00:01:19.454 --> 00:01:20.538
‫اوناهاش

00:01:22.040 --> 00:01:24.417
‫مثل این که داره با کوکو چاد حرف می زنه

00:01:24.501 --> 00:01:25.752
‫کوکو چاد؟

00:01:25.835 --> 00:01:27.795
‫همونی که پودر کاکائو میاره

00:01:27.879 --> 00:01:31.132
‫دو ماه و چهار روز و دوازده ساعته
‫که دارن با هم می رن بیرون

00:01:31.216 --> 00:01:34.385
‫شاید بیشتر رفته باشن بیرون
‫ولی از چشمم دور مونده

00:01:34.469 --> 00:01:35.845
‫بهش نمی خوره خوشحال باشه

00:01:37.096 --> 00:01:40.058
‫پسره داره کلی چیز میز بهش می ده
‫فکر کنم دارن کات می کنن

00:01:40.141 --> 00:01:41.768
‫خیلی دردناکه

00:01:41.851 --> 00:01:44.229
‫مگه چندتا مت یوگا تو خونه پسره
‫جا گذاشته؟

00:01:45.230 --> 00:01:48.900
‫اخه چه طوری دلش میاد باهاش کات کنه؟
‫دختر فوق العاده ایه

00:01:48.983 --> 00:01:50.693
‫می دونی چی واقعاً فوق العاده ست؟

00:01:50.777 --> 00:01:55.073
‫اگه بتونه چندتا کار رو همزمان انجام بده
‫مثلا هم ناراحت باشه هم هات چاکلت درست کنه

00:01:55.323 --> 00:01:58.201
‫بازی بعدیمون با تیم داکسه
‫کارمون ساخته ست،

00:01:58.284 --> 00:02:01.287
‫اگه یه ضربه زن قهار داشتیم
‫سرنوشت بازی عوض می شد،

00:02:01.371 --> 00:02:03.414
‫ببین
‫درسته قبلا بهت گفت نه،،

00:02:03.498 --> 00:02:05.458
‫تو که در مورد سوفی حرف نمی زنی، ها؟

00:02:06.042 --> 00:02:09.545
‫خانواده اش دنبال بهترین و عالی ترینن
‫چیزی که ما نمی تونیم بهشون بدیم

00:02:09.629 --> 00:02:11.214
‫نه، نمی تونیم بدیم

00:02:11.923 --> 00:02:14.467
‫ولی یه نقشه ای دارم

00:02:14.550 --> 00:02:16.344
‫اومدیم در مورد هاکی باهات صحبت کنیم

00:02:16.427 --> 00:02:19.138
‫راستش من از نهارم زدم
‫که بیام رو نمایشگاه علومم کار کنم،

00:02:19.222 --> 00:02:20.431
‫می شه کارتون رو زود بگید؟

00:02:20.515 --> 00:02:23.744
‫تو بازیت خوبه و می تونی ازش استفاده کنی و
‫تو یه دانشگاه تاپ قبول بشی

00:02:23.768 --> 00:02:26.562
‫می دونم که فکر می کنی با تیم دونت باترز
‫به این هدف نمی رسی،

00:02:26.604 --> 00:02:28.022
‫ولی موضوع اینه
‫تو تیم داکس،

00:02:28.106 --> 00:02:29.440
‫کلی بازیکن خوب هست

00:02:29.524 --> 00:02:31.109
‫واقعاً سخته بخوای خودت رو نشون بدی

00:02:31.192 --> 00:02:34.487
‫منم اطلاعات مربوط به مدت بازی
‫و درصد شوت زنی تو رو در آوردم

00:02:34.570 --> 00:02:36.656
‫ببین
‫اگه بیای به تیم ما ملحق بشی،،

00:02:36.739 --> 00:02:39.242
‫می تونی آمارهای فردی خودت رو بهبود ببخشی

00:02:39.325 --> 00:02:41.452
‫تو یه تیم ضعیف تر ستاره می شی،

00:02:41.536 --> 00:02:43.621
‫این یعنی گل های بیشتر
‫بازی بیشتر،

00:02:43.705 --> 00:02:44.831
‫بحث اعداد و ارقامه

00:02:44.914 --> 00:02:47.291
‫یا اسمی که خودم براش گذاشتم
‫پاک پول،

00:02:49.961 --> 00:02:51.004
‫ای وای

00:02:51.087 --> 00:02:53.297
‫من باید برم
‫تو جلسه اولیاء سخنرانی دارم

00:02:53.381 --> 00:02:57.051
‫خیلی مهربونید بچه ها
‫ولی فکر نکنم بتونم این کارو بکنم، شرمنده،

00:03:01.347 --> 00:03:02.515
‫تو جیبامونه

00:03:02.598 --> 00:03:03.891
‫شروع کنیم

00:03:03.975 --> 00:03:05.101
‫تمرین یخ

00:03:05.184 --> 00:03:06.436
‫همون تمرین کفایت می کنه

00:03:06.519 --> 00:03:09.439
‫خب، روی یخ تمرین می کنیم
‫می دونی، بهتره واضح بگیم،

00:03:09.522 --> 00:03:11.691
‫من کُنز تمرینی آوردم
‫توپ هم آوردم

00:03:11.774 --> 00:03:15.069
‫کلی زنگ و زنگوله هم آوردم
‫من جمله یه سوت واقعی،،

00:03:15.153 --> 00:03:17.613
‫و اینم دفتر یادداشت مربی

00:03:17.697 --> 00:03:18.781
‫تو دفتر مربی،

00:03:18.865 --> 00:03:22.785
‫تمام تمرینات و آموزش های بی نظیری که
‫از اینترنت در آوردم رو نوشتم،

00:03:22.869 --> 00:03:25.913
‫یه لیست از وسایل هم هست
‫که باید از داروخونه تهیه کنیم

00:03:25.997 --> 00:03:27.623
‫پس همه چی این جا قید شده

00:03:27.707 --> 00:03:32.253
‫امروز ‫می خوایم روی جا به
جایی حین ضربه زدن کار کنیم،

00:03:32.336 --> 00:03:33.838
‫پس همین جا به خط شین

00:03:33.921 --> 00:03:37.633
‫یه دور می چرخین
‫و بعدش شوت می کنین سمت دروازه

00:03:37.717 --> 00:03:39.177
‫ !بزن بریم
‫خیلی خب !

00:03:39.761 --> 00:03:44.223
‫آره دور دایره بچرخین
‫و بعدش شوت کنین

00:03:44.307 --> 00:03:47.310
‫ عالیه، خیلی عطش گلزنی داره
‫بده این جا

00:03:47.393 --> 00:03:49.312
‫ اوه، دفعه بعدی می گیریش
‫گرفتمش

00:03:50.646 --> 00:03:52.899
‫ چوب یه نفر افتاد
‫آره !

00:03:52.982 --> 00:03:54.817
‫ خیلی خب، همین جوری دور بزنین
‫تکون بخورین !

00:03:55.026 --> 00:03:57.695
‫دروازه رو به رگبار ببندین

00:03:58.780 --> 00:03:59.822
‫گُل

00:04:01.324 --> 00:04:02.700
‫یه دایره دیگه تشکیل بدین

00:04:03.743 --> 00:04:04.744
‫آهای؟

00:04:12.251 --> 00:04:15.171
‫واقعاً این کارو باید همین الان انجام بدی؟

00:04:15.254 --> 00:04:17.673
‫آره، چون بعدش
‫باید برم بوفه رو تمیز کنم

00:04:17.757 --> 00:04:20.009
‫می دونستی که زمین شوی خودش سینک داره؟

00:04:20.092 --> 00:04:21.093
‫چرا؟

00:04:21.177 --> 00:04:24.948
‫من دارم همه کارهایی که وینی قبل از جداییش
از ‫کوکو چاد انجام می داد رو انجام می دم

00:04:24.972 --> 00:04:27.159
‫هیچ وقت از اون یارو خوشم نیومد
‫منو مادر صدا می کرد

00:04:27.183 --> 00:04:31.062
‫نمی دونم حواست هست یا نه
‫ولی ما داریم تمرین می کنیم،

00:04:31.646 --> 00:04:33.105
‫اوه، به این می گید تمرین؟

00:04:33.189 --> 00:04:34.190
‫به این می گیم تمرین

00:04:34.273 --> 00:04:36.150
‫منم مربی ام
‫اینم دفتر یادداشت مربی

00:04:36.234 --> 00:04:37.610
‫روش علامت هاکی ـه

00:04:37.693 --> 00:04:39.445
‫من برم سراغ مربیگری ام

00:04:39.529 --> 00:04:42.532
‫ولی اگه شما توصیه ای چیزی داری
‫به دیده منت قبول می کنیم،

00:04:42.615 --> 00:04:46.077
‫فقط یه توصیه
‫بیخیال هاکی بازی بشید

00:04:46.160 --> 00:04:49.789
‫خب، مشکلت با این ورزش چیه؟
‫خداوکیلی خیلی عجیبه

00:04:52.708 --> 00:04:53.709
‫هی، الکس

00:04:54.961 --> 00:04:55.962
‫بله؟

00:04:57.338 --> 00:04:58.923
‫ می شه بی زحمت؟
‫چی؟

00:04:59.006 --> 00:05:00.758
‫می شه بی زحمت؟

00:05:07.348 --> 00:05:10.560
‫یه ماشین بزرگ
‫با یه راننده عصبانی،

00:05:10.643 --> 00:05:12.478
‫ کوب، بیا بریم
‫گرفتمت رفیق

00:05:12.562 --> 00:05:13.646
‫بریم، گرفتمت

00:05:13.729 --> 00:05:16.315
‫سوفی تنها امیدمونه
‫باید مجابش کنیم

00:05:16.399 --> 00:05:17.692
‫وقتشه وارد فاز دو بشیم

00:05:18.526 --> 00:05:20.111
‫از در دوستی وارد می شیم

00:05:24.198 --> 00:05:25.199
‫سلام

00:05:25.866 --> 00:05:29.161
‫اگه دوست داشته باشی
‫می تونم چندتا توصیه در مورد مو بهت بدم،،

00:05:29.245 --> 00:05:30.955
‫به راحتی حجم موهات دو برابر می شه

00:05:31.038 --> 00:05:34.792
‫ نه ممنون، موهام خوبن
‫حله

00:05:35.751 --> 00:05:37.253
‫وای خدای من!

00:05:37.336 --> 00:05:40.423
‫کفشات رو دوست دارم
‫خیلی نازن!!

00:05:40.506 --> 00:05:42.300
‫ممنون

00:05:42.383 --> 00:05:43.384
‫هی سوف!

00:05:48.764 --> 00:05:51.183
‫اسکینی پاپ
‫همونی که دوست داری

00:05:54.812 --> 00:05:55.813
‫سلام

00:06:00.109 --> 00:06:01.319
‫آره

00:06:05.322 --> 00:06:06.323
‫سلام

00:06:06.991 --> 00:06:08.284
‫اون چش بود؟

00:06:08.367 --> 00:06:09.952
‫کوب بود، مثلاً داشت طنازی می کرد

00:06:10.036 --> 00:06:11.203
‫خیلی خب

00:06:11.746 --> 00:06:13.122
‫سرده

00:06:13.205 --> 00:06:14.206
‫بگیر

00:06:14.749 --> 00:06:16.000
‫شال گردن مادرمه

00:06:16.083 --> 00:06:18.794
‫بهش گفتم پسرها
‫شال گردن های پام پام دار نمی پوشن

00:06:18.878 --> 00:06:20.421
‫ولی بعدش دیدم خیلی نرمه

00:06:21.756 --> 00:06:23.132
‫می دونم چی تو سرتونه

00:06:23.215 --> 00:06:25.551
‫من بهتون گفتم
‫نمی تونم بیام دونت باترز،

00:06:25.634 --> 00:06:26.969
‫باید بیخیال شید

00:06:27.803 --> 00:06:29.263
‫می شه امشب بریم پیتزا بخوریم؟

00:06:29.346 --> 00:06:32.826
‫اصلاً در مورد تیم و این چیزها صحبت نمی کنیم
‫فقط دلم واسه بیرون رفتنامون تنگ شده

00:06:32.850 --> 00:06:36.020
‫صبحش مدرسه داریم
‫تازه امتحان ریاضی هم هست،

00:06:36.103 --> 00:06:37.521
‫خب، می تونیم اون جا درس بخونیم

00:06:37.605 --> 00:06:38.981
‫قبول کن دیگه

00:06:39.065 --> 00:06:41.567
‫ریاضی، پیتزا
‫واقعاً ترکیب فوق العاده ایه،

00:06:42.526 --> 00:06:46.113
‫می دونی، کوچک ترین
مخرج مشترک پیتزا پپرونیه!

00:06:47.114 --> 00:06:48.365
‫باشه، می ریم

00:06:48.449 --> 00:06:50.993
‫فقط به خاطر این که
‫ریاضی ات خیلی ضعیفه

00:07:02.958 --> 00:07:04.042
‫اوه

00:07:04.126 --> 00:07:06.920
‫نمی دونستم گوردون بامبی
‫به پرونده بریکر جونز ربط داره

00:07:07.004 --> 00:07:09.589
‫من اصلاً چکمه نمی خریدم

00:07:09.673 --> 00:07:11.508
‫نمی دونم این صفحه از کجا اومده

00:07:11.591 --> 00:07:14.469
‫ایناهاش، بریکر جونز
‫من عاشق این بچه هام

00:07:14.553 --> 00:07:17.431
‫واقعا عاشقشونم
‫دارم سعی می کنم!

00:07:17.514 --> 00:07:21.184
‫می دونی گوردون بامبی کی از سرمربی گری
‫تیم داکس کناره گیری کرد؟

00:07:21.268 --> 00:07:24.813
‫خدایی نمی دونم
‫وقتی من رفتم تو تیم اون قبلش رفته بود،

00:07:24.896 --> 00:07:26.106
‫من جوونم دختر

00:07:26.189 --> 00:07:28.108
‫ شب خوبی داشته باشی
‫تو هم همین طور

00:07:42.664 --> 00:07:46.251
‫خب، کوچک ترین مضرب مشترک
‫برای مربع ایکس و وای به علاوه یک؟

00:07:48.837 --> 00:07:49.838
‫ها؟

00:07:49.921 --> 00:07:52.066
‫اوه ببخشید
‫درگیر بازی های زیر بشقابی شدم،

00:07:52.090 --> 00:07:54.259
‫دارم بخش حدس کلمه رو کامل می کنم

00:07:54.342 --> 00:07:56.678
‫اوه، پوسته زمین
‫ترکوندم

00:07:57.220 --> 00:07:59.222
‫برعکس کلمه سُس برگاندی

00:07:59.306 --> 00:08:01.099
‫هیچی جلودارمون نیست

00:08:01.183 --> 00:08:03.894
‫چه قدر شما بهم میاین
‫بار اوله همو میبینین؟

00:08:04.019 --> 00:08:06.438
‫ نه، ما دوستیم
‫نه

00:08:07.898 --> 00:08:10.734
‫چرا باید فکر کنه که این یه ملاقات خاصه؟

00:08:10.817 --> 00:08:12.402
‫نمی دونم والا

00:08:12.444 --> 00:08:14.780
‫اومدیم ریاضی بخونیم

00:08:16.698 --> 00:08:17.783
‫چه خبر؟

00:08:19.666 --> 00:08:21.502
مامان منو فرستاده تا پیتزا بگیرم

00:08:22.002 --> 00:08:23.086
اون ۵۰ تا بهم داد

00:08:23.208 --> 00:08:25.919
‫واو، از مامانت پول می گیری
‫دمت گرم

00:08:26.003 --> 00:08:30.173
‫ایوان، شنیدم جلوی تیم کاردینالز
‫بد تحقیر شدین

00:08:30.257 --> 00:08:33.927
‫سوفی، یکشنبه چه کارشون کنیم؟
‫ده تا گُل کافیه؟

00:08:34.011 --> 00:08:35.012
‫بیخیال بسه

00:08:35.095 --> 00:08:38.765
‫چرا بیخیال؟ با این لطفی که به ما کرد
‫این کوچک ترین کاریه که می تونیم درحقش بکنیم

00:08:38.807 --> 00:08:41.143
‫از وقتی خط خوردی
‫بازی همه بچه ها بهتر شده،

00:08:41.226 --> 00:08:43.437
‫کسی نمی خواد بدترین بازیکن جدید تیم بشه

00:08:43.520 --> 00:08:44.980
‫پاشو بچه، مامانت اومد

00:08:45.063 --> 00:08:47.816
‫تریور، این معطلی واسه چیه؟
‫من پارک دوبل کردم

00:08:47.899 --> 00:08:49.359
‫خانم اومده سراغ سالادش

00:08:50.485 --> 00:08:51.737
‫یکشنبه می بینمت

00:08:54.948 --> 00:08:57.326
‫درک نمی کنم چرا باید این قدر
‫بی ادب باشه

00:08:59.995 --> 00:09:01.204
‫چون تیم داکسه

00:09:02.247 --> 00:09:03.248
‫همه شون همین طورین

00:09:05.083 --> 00:09:07.461
‫من فقط نمی فهمم

00:09:08.211 --> 00:09:10.213
‫خیال می کردم نیمه گم شده همیم

00:09:10.297 --> 00:09:11.840
‫کوکو چاد یه عوضیه

00:09:12.424 --> 00:09:14.009
‫لیاقتت بیشتر از اونه

00:09:14.634 --> 00:09:16.345
‫اون از تحویل کاکائو پول در میاره

00:09:16.428 --> 00:09:19.639
‫ آره، منم از سرو کردنش پول در میارم
‫خیلی فرق داره

00:09:19.723 --> 00:09:21.993
‫می دونی چه چیزی به آدم ها کمک می کنه
‫که با جدایی کنار بیان؟

00:09:22.017 --> 00:09:23.101
‫چی؟

00:09:23.226 --> 00:09:24.936
‫سرگرم بودن
‫کار انجام دادن

00:09:25.020 --> 00:09:28.231
‫چه می دونم
‫مثلاً باز کردن گره اسکیت های اجاره ای،

00:09:28.315 --> 00:09:29.399
‫نگاه کن!

00:09:31.526 --> 00:09:34.029
‫من حتی نمی تونم گره قلبم رو باز کنم

00:09:34.112 --> 00:09:37.699
‫باید یکم بهش زمان بدی
‫اون الان احساساتش جریحه دار شده

00:09:37.783 --> 00:09:39.201
‫تو این جا چه کار می کنی؟

00:09:39.284 --> 00:09:41.578
‫برگشتم چون قمقمه ام رو جا گذاشته بودم

00:09:41.661 --> 00:09:43.288
‫دیگه صحبت کردیم

00:09:43.371 --> 00:09:46.792
‫حالا جالبیش این جاست
‫یادم رفت دنبال قمقمه ام بگردم،

00:09:46.875 --> 00:09:48.794
‫منظورت همون قمقمه ست؟

00:09:50.587 --> 00:09:52.130
‫کجا قایم شده بودی؟

00:09:56.013 --> 00:09:57.723
اوه، ما چیز دیگه ای سفارش نداده بودیم

00:10:01.310 --> 00:10:03.145
واووووو

00:10:03.842 --> 00:10:05.261
‫می دونستم تهش این می شه

00:10:05.928 --> 00:10:07.388
‫تو متعلق به تیم مایی

00:10:07.471 --> 00:10:09.223
‫تو می تونی کاپیتان ما باشی

00:10:09.306 --> 00:10:10.724
‫پیراهن کاپیتان رو بپوشی

00:10:10.808 --> 00:10:14.436
‫من از این رزومه دانشگاهی هیچی سرم نمی شه

00:10:14.520 --> 00:10:15.938
‫چون ما دوازده ساله مونه

00:10:16.021 --> 00:10:17.815
‫ولی موضوع فراتر از این حرفاست

00:10:17.898 --> 00:10:19.233
‫و من

00:10:19.316 --> 00:10:22.152
‫می دونم که تو دوست نداری
‫تو تیمی باشی که اون بچه ها هستن

00:10:22.736 --> 00:10:23.904
‫از عمق وجودم

00:10:25.281 --> 00:10:27.199
‫تو رو یه دونت باترزی می دونم

00:10:37.710 --> 00:10:39.586
‫هی، اومدم بهت شب بخیر بگم

00:10:41.171 --> 00:10:42.548
‫اون دیگه چیه؟

00:10:42.631 --> 00:10:44.675
‫این پیراهن تیم دونت باترز نیست؟

00:10:44.758 --> 00:10:48.012
‫از دست این بچه ها

00:10:49.763 --> 00:10:52.057
‫ایوان داشت سعی می کرد منو ببره تیمشون،

00:10:53.183 --> 00:10:58.105
‫چون اگه از لحاظ آمار فردی و مدت زمان بازی
‫به این موضوع نگاه کنین،

00:10:58.188 --> 00:11:01.650
‫ستاره شدنم تو یه تیم ضعیف تر
‫می تونه آمار منو بهتر کنه

00:11:03.152 --> 00:11:04.361
‫این مسخره ست

00:11:05.821 --> 00:11:07.156
‫کاملاً

00:11:07.740 --> 00:11:10.200
‫خیلی خب
‫شب خوش،

00:11:10.951 --> 00:11:12.286
‫دوست دارم

00:11:12.369 --> 00:11:13.454
‫منم همین طور

00:11:13.478 --> 00:11:22.478
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:23.714 --> 00:11:26.216
‫هی، می تونم کمکت کنم چاد؟

00:11:26.300 --> 00:11:28.802
‫چه خبر بچه جون؟
‫تومنو می شناسی؟

00:11:28.886 --> 00:11:30.220
‫محصولات شما رو می شناسم

00:11:30.846 --> 00:11:33.974
‫واسه چی اومدی این جا چاد؟

00:11:34.057 --> 00:11:36.351
‫خب راستش
‫من با وینی به هم زدم،

00:11:36.935 --> 00:11:39.438
‫بعد به خودم گفتم
‫چه خبطی کردم،

00:11:39.521 --> 00:11:41.982
‫اخه دخترهای این دوره زمونه همه شون گرگن

00:11:42.065 --> 00:11:43.984
‫و من همچین دختر معصومی داشتم

00:11:44.067 --> 00:11:46.069
‫آره دیگه
‫واسه همین اومدم که از دلش در بیارم،

00:11:46.111 --> 00:11:51.867
‫خب متأسفانه
‫ویلی الان حال و روز خوشی نداره،،

00:11:51.950 --> 00:11:55.370
‫ولی من می تونم گل و پیغامت رو
‫بهش برسونم

00:11:55.954 --> 00:11:57.080
‫آره، دمت گرم

00:12:01.168 --> 00:12:02.419
‫به روی چشم چاد

00:12:03.629 --> 00:12:05.255
‫خودم درستش می کنم

00:12:05.339 --> 00:12:06.632
‫خیلی خب، تکون بخورین بچه ها

00:12:06.715 --> 00:12:07.841
‫مایا
‫اخه این چه کاریه؟،

00:12:07.925 --> 00:12:09.676
‫ هی، چه خبر؟
‫زود باشین بچه ها

00:12:13.222 --> 00:12:14.306
‫چی شده؟

00:12:14.389 --> 00:12:16.016
‫اینا رو چاد فرستاد

00:12:16.099 --> 00:12:18.435
‫می خواست از دل وینی در بیاره
‫باورتون می شه؟

00:12:18.519 --> 00:12:20.914
‫پس تو گُله رو انداختی تو آشغال دونی
‫و نمی خوای به وینی بگی؟

00:12:20.938 --> 00:12:23.190
‫ دقیقاً
‫واجب شد صحبت کنیم

00:12:23.273 --> 00:12:25.817
‫راستش من باید برم سر تمرین

00:12:25.901 --> 00:12:26.985
‫بشین!

00:12:27.528 --> 00:12:28.612
‫خیلی خب بچه ها

00:12:33.700 --> 00:12:34.701
‫خیلی خب

00:12:35.285 --> 00:12:37.371
‫الان وینی ناراحته

00:12:37.454 --> 00:12:39.498
‫و وینی ناراحت به صلاح من نیست،

00:12:39.581 --> 00:12:42.125
‫چون من مجبورم کلی بطری کچاپ رو پر کنم،

00:12:42.209 --> 00:12:43.710
‫کچاپ هم خیلی آروم حرکت می کنه

00:12:43.794 --> 00:12:44.878
‫و این منو ناراحت می کنه

00:12:44.920 --> 00:12:47.839
‫پس تو این گُل ها رو بر می داری
‫و می ری به وینی می دی،

00:12:47.923 --> 00:12:50.717
‫که وینی و کوکو چاد
‫دوباره با هم خوب بشن،

00:12:50.801 --> 00:12:52.594
‫و وینی دوباره خوشحال باشه، حله؟

00:12:52.678 --> 00:12:54.137
‫ولی چاد کیس خوبی براش نیست

00:12:54.221 --> 00:12:55.514
‫خیلی خب

00:12:55.597 --> 00:12:58.225
‫خودتم کیس مناسبی براش نیستی

00:12:58.308 --> 00:13:00.227
‫ولی من و وینی کلی تفاهم داریم

00:13:00.310 --> 00:13:04.398
‫مثلاً، دوتامون از نون موزی خوشمون میاد
‫ولی از آدمس موزی نه، خیلی عجیبه، نه؟

00:13:04.481 --> 00:13:06.984
‫آره، نه

00:13:08.860 --> 00:13:12.864
‫ببین
‫من این سن و سالت رو درک می کنم،

00:13:12.948 --> 00:13:16.410
‫این که یه دختر جذاب که ازت بزرگتره
‫بهت توجه می کنه

00:13:16.493 --> 00:13:21.498
‫منم وقتی 13 ساله ام بود
‫پرستارم رو خیلی دوست داشتم

00:13:21.581 --> 00:13:23.709
‫ اوه، واو
‫به کجا رسیدین؟

00:13:24.751 --> 00:13:25.794
‫مهم نیست

00:13:25.877 --> 00:13:29.131
‫ولی نکته اش اینه ‫که تو و وینی
قرار نیست به هم حسی داشته باشین

00:13:29.840 --> 00:13:32.175
‫منم یه جورایی حس می کردم که نمی شه

00:13:32.968 --> 00:13:33.969
‫هی

00:13:34.594 --> 00:13:38.223
‫وینی دوست داره باهات صحبت کنه
‫چون تو مهربونی و شنونده خوبی هستی

00:13:38.307 --> 00:13:40.851
‫و تو هم یه روزی
‫وینی خودت رو پیدا می کنی

00:13:40.934 --> 00:13:44.062
‫ولی فعلاً
‫اون گُل ها رو از آشغال دونی بردار بهش بده،

00:13:44.146 --> 00:13:45.272
‫و بیخیال موضوع شو

00:13:58.076 --> 00:13:59.161
‫از اون طرف

00:13:59.703 --> 00:14:00.787
‫بیخیال کُنز

00:14:01.788 --> 00:14:04.624
‫ بچه ها ساعت گرد
‫پاس بده لوگن، این طرف !

00:14:04.708 --> 00:14:06.835
‫ پاد ساعت گرد
‫مواظب باش

00:14:07.377 --> 00:14:08.462
‫اوه، یه نفر افتاد

00:14:09.379 --> 00:14:10.690
‫پاشو بچه
‫رو توپ من خوابیدی،

00:14:10.714 --> 00:14:12.340
‫ برو کنار
‫توپ رو در بیار

00:14:12.424 --> 00:14:14.051
‫برو کنار!

00:14:14.134 --> 00:14:16.428
‫ توپ که مهم نیست
‫قلقلکم می ده

00:14:17.929 --> 00:14:19.765
‫ !سام، سام، این کارو نکن
‫اوه، آره !

00:14:20.640 --> 00:14:21.641
‫حالت خوبه؟

00:14:21.725 --> 00:14:23.226
‫روی توپ من خوابیدی پسر

00:14:23.310 --> 00:14:25.103
‫برو کنار!

00:14:25.771 --> 00:14:27.773
‫هدفتون توپ نباشه بچه ها
‫کمکش کنین بلند شه

00:14:27.856 --> 00:14:30.609
‫ اینجا جای لایی کشیدن نیست
‫مگه عاشق توپ من شدی؟

00:14:30.692 --> 00:14:33.195
‫ این اصلاً
‫زود باش لوگن

00:14:33.278 --> 00:14:35.947
‫من واقعاً
‫واقعاً نمی دونم چی بگم

00:14:36.990 --> 00:14:39.117
‫ !هی، کارت خوبه اوی! ایول
‫نگاه کن، نگاه کن !

00:14:39.201 --> 00:14:40.368
‫سوفیه!

00:14:42.079 --> 00:14:44.289
‫ !نقشه مون گرفت
‫باورم نمی شه !

00:14:45.582 --> 00:14:46.875
‫خیلی خب

00:14:48.877 --> 00:14:49.878
‫سلام

00:14:49.961 --> 00:14:51.755
‫ بی گرفتم
‫چی؟

00:14:51.838 --> 00:14:52.881
‫تو امتحان ریاضی

00:14:52.964 --> 00:14:55.926
‫باید می موندم خونه و درس می خوندم
‫ولی مجبورم کردی بریم پیتزا بخوریم،

00:14:55.967 --> 00:14:57.385
‫حالا نمره بی هم بد نیست

00:14:57.469 --> 00:15:01.890
‫پدر و مادرم همین تازه یه تبصره برام خوندن ‫که برای
دانشگاه هاروارد نمره بی و دی هیچ فرقی با هم ندارن

00:15:01.973 --> 00:15:03.391
‫حتی نمی تونم بهش نگاه کنم

00:15:03.475 --> 00:15:06.603
‫بی، با یه خط مزخرف و دوتا بیضی زشت

00:15:06.686 --> 00:15:09.356
‫ اخه این چه حرفیه؟
‫به نظرم خیلی خوشگله

00:15:09.439 --> 00:15:10.482
‫حال بهم زنه

00:15:10.565 --> 00:15:12.859
‫ببخشید ها
‫ولی همه این الم شنگه به خاطر یه بی ـه؟،

00:15:12.943 --> 00:15:16.238
‫دقیقاً مشکل همینه
‫واسه همین باید بیای تو تیم ما،

00:15:16.321 --> 00:15:18.073
‫پدر و مادرت خیلی بهت فشار میارن

00:15:18.156 --> 00:15:20.367
‫بحث فقط پدر و مادرم نیست
‫خودمم هستم،

00:15:20.450 --> 00:15:21.868
‫اعصابم به خاطر این بی به هم ریخت

00:15:21.952 --> 00:15:25.455
‫من می خوام بهترین باشم
‫تو مدرسه، تو هاکی، تو همه چی،

00:15:25.539 --> 00:15:27.916
‫تو هم تظاهر نکن که این کارها رو
‫به خاطر خودم می کنی

00:15:27.999 --> 00:15:29.000
‫چی؟

00:15:29.084 --> 00:15:31.878
‫داری واسه برنده شدن منو از تیم
داکس جدا می کنی ‫به خاطر خودت

00:15:31.920 --> 00:15:34.881
‫آره، به خاطر خودمم هست
‫ولی حداقل آدم خوبه ماییم،

00:15:34.965 --> 00:15:37.467
‫ اوه، آدم خوبه شمایید؟
‫دقیقاً

00:15:37.551 --> 00:15:40.971
‫و آدمای خوب هستن که تهش پیروز می شن
‫یا یه درسی ازش می گیرن

00:15:41.054 --> 00:15:42.114
‫پس یه معامله دو سر بُرده

00:15:42.138 --> 00:15:43.515
‫خب، خوش بگذره بهتون

00:15:43.598 --> 00:15:46.476
‫من تیمم رو ول نمی کنم
‫تو زمین می بینمت

00:15:46.560 --> 00:15:48.436
‫مجدداً به راپ ایروند خوش اومدین،

00:15:48.520 --> 00:15:51.874
‫با اولین تقابل هیجان انگیز تیم مایتی داکس
‫و دونت باترز در خدمت شما هستیم

00:15:51.898 --> 00:15:55.735
‫در کنار بنده پدرم تری هستن که میون
مشغله های کاریشون ‫از کمک به ما دریغ نکردن

00:15:55.819 --> 00:15:56.879
‫اولین برداشتتون چیه پدر؟

00:15:56.903 --> 00:16:00.407
‫آره
‫این جنب و جوش منو یاد روز مالیات می اندازه،

00:16:06.621 --> 00:16:08.707
‫ ایول بچه ها برید موفق باشین
‫نیکی !

00:16:11.501 --> 00:16:12.752
‫داکس!

00:16:51.082 --> 00:16:53.960
‫یک صفر مورو
‫تازه دارم گرم می شم

00:16:55.545 --> 00:16:57.297
‫اشکال نداره بچه ها
‫ادامه بدین

00:16:58.631 --> 00:16:59.883
‫توپ رو به جریان بنداز!

00:17:04.804 --> 00:17:06.514
‫اشکال نداره
‫چیزی نیست!!

00:17:19.152 --> 00:17:20.195
‫ممنون بچه ها

00:17:21.780 --> 00:17:23.073
‫ایول سوفی

00:17:23.156 --> 00:17:25.075
‫ !دخترت خیلی انگیزه داره
‫آره !

00:17:41.883 --> 00:17:44.552
‫و یه ضربه دقیق و محکم دیگه از هانسن بات

00:17:46.846 --> 00:17:48.681
‫اشکال نداره!

00:17:49.974 --> 00:17:51.309
‫ایول! ایول!

00:17:51.935 --> 00:17:53.019
‫جای هیچ نگرانی نیست

00:17:53.103 --> 00:17:56.064
‫تیم دونت باترز داره هم سو با لقبش
بازی می کنه ‫(خودتون رو خسته نکنین)

00:17:56.147 --> 00:17:58.525
‫زورشون به تیم داکس نمی رسه

00:18:03.822 --> 00:18:06.616
‫به نظر می رسه توپ
‫در اختیار سوفی هانسن بات قرار گرفته

00:18:06.699 --> 00:18:09.661
‫اون کاملاً ایوان مورو، بازیکن سابق داکس رو
‫کنترل کرده

00:18:09.685 --> 00:18:19.685
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:22.131 --> 00:18:24.759
‫داریم تو میدون پر پر می شیم
‫تاکتیکی چیزی ندارین؟

00:18:24.843 --> 00:18:26.261
‫نمی دونم
‫بذار نگاه کنم

00:18:27.053 --> 00:18:29.097
‫نه، نه

00:18:32.100 --> 00:18:33.393
‫این از کجا اومده؟

00:18:36.104 --> 00:18:38.398
‫هی داور
‫تایم اوت، تایم اوت،

00:18:38.481 --> 00:18:40.233
‫دونت باترز
‫جمع بشید،

00:18:41.401 --> 00:18:44.112
‫ببینید بچه ها، می دونم کارمون گره خورده
‫ولی هنوزم وقت هست

00:18:44.195 --> 00:18:45.673
‫یه تاکتیک جدید داریم

00:18:45.697 --> 00:18:47.991
‫همگی نقشی بهتون محول می شه
‫پس خوب گوش کنین

00:18:48.074 --> 00:18:50.368
‫ایوان
‫عنصر کلیدی تویی، باشه؟،

00:18:52.912 --> 00:18:54.998
‫زود باشین بچه ها
‫می تونین از پسش بر بیاین،

00:18:55.790 --> 00:18:58.376
‫تیم دونت باترز در طول فصل
‫موفق به گل زنی نشده

00:18:58.459 --> 00:19:00.795
‫و به نظر می رسه این
ناکامی ادامه دار خواهد بود

00:19:08.094 --> 00:19:10.638
‫لوگن، سه پایهِ انسانی
‫روی توپ هاکی نقش بر زمین شد،

00:19:10.805 --> 00:19:13.224
‫ رو توپ من خوابیدی
‫دارن سعی می کنن توپ رو خارج کنن

00:19:13.308 --> 00:19:15.685
‫ ادامه بدین
‫قلقلکم میاد

00:19:15.768 --> 00:19:17.937
‫ !پسر
‫داور می خواد بازی ادامه پیدا کنه

00:19:18.021 --> 00:19:19.647
‫جدا بشین
‫تکون بخورین!!

00:19:20.273 --> 00:19:21.691
‫عجله کنین

00:19:23.568 --> 00:19:25.737
‫ توپ روی زمین
‫اصلا بامزه نیست توپ رو در بیار

00:19:25.820 --> 00:19:27.739
‫ !هی پسر
‫توپ در جریان بازیه

00:19:28.281 --> 00:19:30.116
‫ چی؟
‫صبر کنین، یه حقه ست

00:19:30.199 --> 00:19:31.200
‫توپ در اختیار مورو

00:19:34.245 --> 00:19:35.872
‫دست موروئه
‫جلوش رو بگیرین!

00:19:37.040 --> 00:19:40.668
‫سام سمیتر دیوانه مثل توپ بولینگ
‫دوتا از بازیکنان داکس رو نقش بر زمین می کنه

00:19:40.752 --> 00:19:43.546
‫ دیدین چی شد؟
‫داره به سرعت پیش روی می کنه

00:19:44.756 --> 00:19:46.966
‫تنها یه بازیکن از داکس
رو مقابل خودش می بینه

00:19:47.050 --> 00:19:48.509
‫تکون بخورین بچه ها!

00:19:48.593 --> 00:19:49.594
‫برو، برو، برو مورو!

00:19:50.637 --> 00:19:51.679
‫جلوش رو بگیر!

00:19:52.805 --> 00:19:54.223
‫برو، برو، برو!

00:19:54.307 --> 00:19:55.308
‫می چرخه!

00:19:56.934 --> 00:19:57.977
‫ضربه اش رو می زنه

00:19:59.228 --> 00:20:00.313
‫گُل!

00:20:00.897 --> 00:20:03.358
‫تیم دونت باترز گُل زنی می کنه!

00:20:08.613 --> 00:20:10.114
‫ !وای خدای من
‫دیدی چی شد؟

00:20:10.198 --> 00:20:12.658
‫ !وای خدای من! محشر بود
‫یه راست رفت تو تور !

00:20:12.742 --> 00:20:14.077
‫مطمئنم اصطلاح بسکتباله!

00:20:14.660 --> 00:20:16.079
‫شانسی زدی مورو!

00:20:16.955 --> 00:20:19.750
‫فکر کنم همین گُل
‫تو رو به بدترین بازیکن داکس بدل کنه

00:20:20.541 --> 00:20:22.460
‫اسکوربورد رو نگاه کن عزیزم

00:20:22.543 --> 00:20:25.421
‫نوشته 171 به نفع ما

00:20:25.505 --> 00:20:27.965
‫ولی باید قبول کنیم
‫که حرکت تر و تمیزی بود،

00:20:28.049 --> 00:20:29.175
‫خب، آره

00:20:31.010 --> 00:20:33.513
‫ هی، عمدی و ناجوانمردونه زدین
‫این دیگه چه کاریه؟

00:20:34.680 --> 00:20:37.558
‫پنالتی! حرکت غیرورزشی
‫پنج دقیقه تو جعبه پنالتی

00:20:37.642 --> 00:20:39.018
‫بازی تموم شده

00:20:39.102 --> 00:20:41.145
‫باشه واسه بازی بعد
‫تو یادم بنداز

00:20:45.856 --> 00:20:47.148
‫موفق شدیم!

00:20:47.232 --> 00:20:48.650
‫اولین گُلمون رو زدیم
‫ایول!!

00:20:48.733 --> 00:20:49.985
‫نیک

00:20:50.652 --> 00:20:51.903
‫تو این جا بودی؟

00:20:51.987 --> 00:20:54.656
‫خب، خواستم ازت حمایت کنم!

00:20:54.739 --> 00:20:59.119
‫منم وقتی درگیر رابطه ام با چاد بودم
‫تو ازم حمایت کردی

00:20:59.202 --> 00:21:02.706
‫ممنون، فکر کنم دسته گُلش رو دوست داشتی
‫مشکلتون حل شد

00:21:02.789 --> 00:21:03.790
‫حل شد

00:21:03.873 --> 00:21:08.712
‫ولی بعدش فهمیدم که کوکو چاد
‫فقط به درد تحویل کاکائو می خوره

00:21:09.421 --> 00:21:11.464
‫و من باید با یه آدم مهربون باشم

00:21:12.549 --> 00:21:13.675
‫کسی که حرفام رو گوش می ده

00:21:14.968 --> 00:21:16.261
‫یکی مثل

00:21:16.344 --> 00:21:17.429
‫تیم

00:21:18.305 --> 00:21:19.306
‫تیم؟

00:21:19.889 --> 00:21:22.350
‫ایشون آقای نیک هستن
‫خیلی پسر خوبیه

00:21:23.101 --> 00:21:24.519
‫نیک
‫ایشون تیم هستن،

00:21:24.603 --> 00:21:26.396
‫کارش توزیع خردل ـه

00:21:27.522 --> 00:21:28.607
‫سلام تیم

00:21:29.441 --> 00:21:31.901
‫خیلی خب
‫تو قصر یخی می بینمت،

00:21:31.985 --> 00:21:33.194
‫ می بینمت
‫خیلی خب

00:21:41.119 --> 00:21:43.330
‫وقتی تیم خردل بتونه یه حرکتی کنه،

00:21:43.413 --> 00:21:45.165
‫پس منم یه روزی می تونم

00:21:46.082 --> 00:21:47.792
‫حتماً می تونی

00:21:49.127 --> 00:21:50.754
‫این دیگه چی بود ؟

00:21:51.296 --> 00:21:52.380
‫ها؟

00:21:52.464 --> 00:21:53.840
‫می شه یه نفر برام توضیح بده

00:21:53.923 --> 00:21:57.135
‫که چه طوری اجازه دادیم یه تیم درب و داغون
‫به ما گُل بزنه؟

00:21:57.218 --> 00:22:00.638
‫ما 16 گُل بیشتر زدیم
‫به خاطر همون یه گُل سرمون داد می زنین؟

00:22:00.722 --> 00:22:02.349
‫ایوان از تو رد شد

00:22:02.432 --> 00:22:04.726
‫وقتی تو زمین هستین
‫نباید پا پس بکشین، فهمیدین؟،

00:22:04.809 --> 00:22:08.021
‫ خیلی خب این گُل اولمونه
‫این گُل اولمونه

00:22:08.104 --> 00:22:09.189
‫ما خیلی خوبیم!

00:22:09.272 --> 00:22:11.024
‫ ما خیلی خوبیم
‫می شنوین؟

00:22:11.107 --> 00:22:13.485
‫به خاطر شکست جشن گرفتن!

00:22:13.568 --> 00:22:15.862
‫ این گُل اولمونه
‫این گُل اولمونه

00:22:15.945 --> 00:22:17.280
‫خجالت آوره

00:22:17.364 --> 00:22:19.407
‫لباساتون رو در نیارین
‫برید زمین رو آماده کنین

00:22:19.532 --> 00:22:21.451
‫پنج دقیقه دیگه تمرین داریم

00:22:22.077 --> 00:22:23.328
‫بدون توپ

00:22:23.411 --> 00:22:25.705
‫ ما خیلی خوبیم
‫ما خیلی خوبیم

00:22:25.789 --> 00:22:28.750
‫ !ما بی نظیریم
‫ما بی نظیریم !

00:22:28.833 --> 00:22:31.002
‫ !این گُل اولمونه
‫این گُل اولمونه !

00:22:31.086 --> 00:22:32.420
‫ما خیلی

00:22:32.504 --> 00:22:33.588
‫داری چه کار می کنی؟

00:22:33.671 --> 00:22:37.008
‫می خواستم رو سرتون نوشابه بریزم
‫مگه این کارو با مربی ها نمی کنن؟،

00:22:37.092 --> 00:22:40.512
‫ای بابا
‫داره باورم می شه که منم مربی ام،

00:22:40.595 --> 00:22:43.640
‫ولی باشه
‫انشالله دفعه بعد،

00:22:43.723 --> 00:22:45.266
‫بچه ها
‫من فقط می خوام بگم،،

00:22:45.350 --> 00:22:48.144
‫که ما فکر می کردیم
‫در سطح این لیگ نیستیم

00:22:48.228 --> 00:22:51.856
‫و امروز
‫اولین گُلمون رو به ثمر رسوندیم،

00:22:51.940 --> 00:22:56.027
‫حس خوبی داشت
‫کار شاخی نبود ولی این شروع کارمونه،

00:22:56.111 --> 00:22:57.278
‫بهتون افتخار می کنم

00:22:57.362 --> 00:23:00.406
‫و امروز یاد گرفتیم
‫که ما به کس دیگه ای نیاز نداریم

00:23:00.490 --> 00:23:02.534
‫قدرت لازم رو تو وجود خودمون داریم

00:23:02.617 --> 00:23:03.868
‫همگی خسته نباشین

00:23:06.704 --> 00:23:08.998
‫دیگه نمی تونم تو تیم داکس باشم
‫من باهاتونم،

00:23:09.082 --> 00:23:11.751
‫اوه، خدا رو شکر
‫واسه هر کمکی آغوشمون بازه

00:23:12.961 --> 00:23:15.296
‫پس اون نمره بی
‫و بهترین شدنت چی می شه؟

00:23:15.380 --> 00:23:17.090
‫من می خوام برنده بشم،

00:23:17.173 --> 00:23:18.508
‫ولی نه به روش اونا

00:23:18.591 --> 00:23:20.677
‫حق با توئه
‫من ترجیح می دم آدم خوبی باشم،

00:23:21.344 --> 00:23:24.639
‫ولی نمی تونم کاپیتان باشم
‫این برای توئه،

00:23:27.392 --> 00:23:29.519
‫ !ایول
‫ایول! آره !

00:23:35.233 --> 00:23:37.402
‫خیلی سرده!

00:23:37.485 --> 00:23:38.486
‫از دست تو!

00:23:38.570 --> 00:23:40.572
‫مربی تاثیر شگرفی در

00:23:40.655 --> 00:23:42.782
‫ چی شده؟
‫اوه، حس کردم گفتی بفرمایید

00:23:42.866 --> 00:23:45.326
‫ده ساله از این کلمه استفاده نکردم
‫چه خبر؟

00:23:45.410 --> 00:23:49.622
‫ اولین گلمون رو به ثمر رسوندیم تاکتیک جواب
داد ‫نمی دونم داری در مورد چی حرفی می زنی

00:23:49.706 --> 00:23:52.876
‫ تاکتیکی که تو دفترم نوشته بودی
‫من که چیزی ننوشتم

00:23:52.959 --> 00:23:55.086
‫خیلی خب
‫من یکم در موردت تحقیق کردم،

00:23:55.169 --> 00:23:59.424
‫من می دونم که تو یه زمانی
‫عنصر اصلی تیم داکس سابق بودی

00:23:59.507 --> 00:24:02.176
‫می دونم که تو 34 سالگی در
سطح حرفه ای بازی می کردی،

00:24:02.260 --> 00:24:03.636
‫و این که مربی

00:24:03.720 --> 00:24:07.599
‫یکی از بزرگ ترین
‫تیم های هاکی دانشگاهی کشور بودی

00:24:07.682 --> 00:24:11.185
‫و این که تو، مرد معجزه گر مینه سوتا هستی

00:24:13.271 --> 00:24:18.276
‫ولی یه چیزی رو این وسط نمی فهمم ‫اخه چه
طوری با این گذشته به این مرحله رسیدی؟،

00:24:18.359 --> 00:24:20.445
‫چه طوری می گی از هاکی متنفری؟

00:24:21.487 --> 00:24:22.697
‫چرا این قدر برات مهمه؟

00:24:23.948 --> 00:24:24.949
‫چون برای تو هم مهمه

00:24:26.659 --> 00:24:30.246
‫دوتامون خوب می دونیم ‫که تو می
تونی تغییر بزرگی تو این بچه ها ایجاد کنی

00:24:30.830 --> 00:24:33.916
‫من از تیم داکس جدا شدم
‫چون اونا عوض شده بودن

00:24:34.792 --> 00:24:37.587
‫تیمی شده بودن
‫که فقط و فقط به بردن فکر می کردن

00:24:38.671 --> 00:24:41.549
‫برام سخت بود
‫ولی ناچار بودم اونا رو رها کنم،

00:24:42.133 --> 00:24:43.468
‫من در سطح حرفه ای بازی کردم

00:24:43.509 --> 00:24:46.471
‫برای تحقق یک تغییر با رویاهام زندگی کردم

00:24:46.554 --> 00:24:51.517
‫یه بازیکن 19 ساله اون قدر منو محکم زد
‫که رباط صلیبی جلوییم پاره شد،

00:24:51.601 --> 00:24:53.311
‫و چهارتا از دندونام شکستن

00:24:53.394 --> 00:24:55.146
‫کدوما؟
‫چیزی معلوم نیست

00:24:55.229 --> 00:24:56.230
‫ممنون

00:24:56.314 --> 00:24:58.274
‫ولی من پا شدم

00:25:00.234 --> 00:25:05.156
‫آره، یه تیم دانشگاهی فوق العاده
‫تشکیل دادم

00:25:05.239 --> 00:25:06.949
‫شکست ناپذیر بودیم

00:25:07.033 --> 00:25:09.452
‫پس چرا کنار کشیدی؟

00:25:09.535 --> 00:25:10.787
‫کنار نکشیدم

00:25:11.579 --> 00:25:14.999
‫قوانین باشگاهی رو نقض کردم

00:25:15.083 --> 00:25:18.211
‫معلوم شد که یه سری قوانین ایالتی هستن

00:25:18.795 --> 00:25:20.880
‫به یه بچه بی بضاعت پول دادم

00:25:20.963 --> 00:25:21.964
‫بچه خوبی بود

00:25:22.757 --> 00:25:24.884
‫نمی تونست واسه چوب هاکیش چسب بخره

00:25:26.177 --> 00:25:28.262
‫اون لحظه حس کردم که باید این کارو بکنم

00:25:29.222 --> 00:25:30.848
‫الان تو تیم آیلندرز داره بازی می کنه

00:25:31.140 --> 00:25:32.642
‫به خاطر این موضوع اخراجت کردن؟

00:25:32.725 --> 00:25:36.604
‫ازم خواستن بی سر و صدا استعفا بدم

00:25:37.772 --> 00:25:42.902
‫و بهم گفتن هیچ وقت نمی تونم
‫تیم دانشگاهی رو به دست بگیرم

00:25:42.985 --> 00:25:49.242
‫من کل زندگیم رو وقف هاکی کردم،

00:25:49.325 --> 00:25:52.620
‫ولی الان هیچی ازش به یادگار ندارم

00:25:53.871 --> 00:25:56.082
‫البته به جز این قصر یخی

00:25:57.792 --> 00:26:01.087
‫رفیقم یان
‫تو وصیت نامه اش این جا رو سپرد دست من،

00:26:02.630 --> 00:26:05.550
‫البته با کلی بدهی

00:26:06.717 --> 00:26:07.760
‫بنابراین

00:26:08.970 --> 00:26:11.597
‫نه الکس
‫من از هاکی متنفر نیستم،

00:26:14.725 --> 00:26:16.894
‫منمن عاشق هاکی ام

00:26:20.690 --> 00:26:23.901
‫و این

00:26:25.945 --> 00:26:27.905
‫تموم ماجراست

00:26:29.574 --> 00:26:30.575
‫می فهمم

00:26:30.658 --> 00:26:32.034
‫واقعاً می فهمم

00:26:34.412 --> 00:26:36.998
‫منم فکر نمی کردم
‫یه روزی کارم به این جا بکشه

00:26:38.040 --> 00:26:40.543
‫همه چیز پیچیده شد

00:26:41.294 --> 00:26:44.964
‫این چیزی نیست که فکرش رو می کردم
‫ولی من ادامه می دم،

00:26:46.007 --> 00:26:49.177
‫به خاطر خودم و ایوان
دست از تلاش بر نمی دارم

00:26:50.011 --> 00:26:51.012
‫و

00:26:52.013 --> 00:26:54.599
‫این طور نباشه که به خاطر اون اتفاقات

00:26:54.682 --> 00:26:58.394
‫بخوای این جا بشینی
‫از جهان مخفی بشی و زانوی غم بغل بگیری

00:26:59.103 --> 00:27:02.607
‫کلی اتفاقات قشنگ منتظرت هستن
‫اگه بخوای،

00:27:11.824 --> 00:27:12.992
‫تو ما رو داری

00:27:14.368 --> 00:27:15.536
‫اگه ما رو بخوای

00:27:19.415 --> 00:27:20.917
‫پس تاکتیکم جواب داده؟

00:27:24.170 --> 00:27:25.546
‫یه گُل بود،

00:27:25.630 --> 00:27:28.633
‫ولی خیلی حس خوبی داشت

00:27:28.657 --> 00:27:48.657
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:57.078 --> 00:27:58.204
‫الو؟

00:27:58.287 --> 00:27:59.455
‫سلام

00:27:59.538 --> 00:28:03.167
‫مجبورم یواش صحبت کنم
‫چون اگه مادرم بفهمه،

00:28:03.250 --> 00:28:06.253
‫گوشیم رو می گیره
‫و با خودش می بره تو اتاق

00:28:07.129 --> 00:28:10.299
‫فقط خواستم بگم
‫خیلی خوبه که داری به تیم ما ملحق می شی

00:28:10.383 --> 00:28:12.218
‫می دونم، همین طوره

00:28:14.178 --> 00:28:16.472
‫ولی یه مشکل کوچولو هست

00:28:17.431 --> 00:28:18.516
‫چی؟

00:28:19.433 --> 00:28:20.976
باید به پدر و مادرم هم بگم

00:28:22.186 --> 00:28:24.021
‫اونا هم باید قبول کنن