WEBVTT

00:00:00.959 --> 00:00:03.044
‫آنچه گذشت...

00:00:03.128 --> 00:00:05.088
‫ داکس
‫اگه یه ضربه زن قهار داشتیم ،

00:00:05.171 --> 00:00:06.381
‫سرنوشت بازی عوض می شد

00:00:06.464 --> 00:00:09.467
‫درسته قبلا بهت گفت نه
‫تو که در مورد سوفی حرف نمی زنی، ها؟

00:00:10.260 --> 00:00:11.803
‫تو متعلق به تیم مایی

00:00:11.886 --> 00:00:14.889
‫می دونم که دوست نداری
‫با بچه هایی مثل تریور هم تیمی باشی

00:00:14.931 --> 00:00:17.809
‫نمی دونستم گوردون بامبی
‫به پرونده بریکر جونز ربط داره

00:00:17.892 --> 00:00:20.353
‫ایناهاش، بریکر جونز
‫من عاشق این بچه هام

00:00:20.437 --> 00:00:24.524
‫می دونی گوردون بامبی کی از سرمربی گری
‫تیم داکس کناره گیری کرد؟

00:00:24.607 --> 00:00:26.693
‫اخه چه طوری می گی از هاکی متنفری؟

00:00:26.776 --> 00:00:28.945
‫من از هاکی متنفر نیستم
‫عاشق هاکی ام

00:00:29.028 --> 00:00:31.197
‫هی، اومدم بهت شب بخیر بگم

00:00:31.281 --> 00:00:34.033
‫ اون دیگه چیه؟
‫ایوان داشت سعی می کرد منو ببره تیمشون

00:00:34.117 --> 00:00:35.201
‫مسخره ست

00:00:35.285 --> 00:00:37.495
‫دیگه نمی تونم تو تیم داکس باشم
‫من باهاتونم،

00:00:37.579 --> 00:00:39.998
‫ ولی یه مشکل کوچولو هست
‫چی؟

00:00:40.081 --> 00:00:42.208
‫باید به پدر مادرم بگم،

00:00:42.959 --> 00:00:44.502
‫اونا هم باید قبول کنن

00:00:45.086 --> 00:00:47.714
‫خیلی خب، شروع می کنیم
‫تکون بخورین

00:00:47.797 --> 00:00:49.215
‫حرکت کنین
‫یالا یالا

00:00:49.299 --> 00:00:50.508
‫سر بالا باشه

00:00:51.885 --> 00:00:54.179
‫زانو خم نباشه
‫محکم ادامه بدین،

00:00:54.262 --> 00:00:59.267
‫هفته پیش
‫از یه مشت دلقک یه گل خوردیم،

00:00:59.350 --> 00:01:01.561
‫من دوست دارم به دلقک ها بخندم

00:01:02.270 --> 00:01:06.149
‫نمی خوام دلقک ها
‫به ریشم بخندن

00:01:06.232 --> 00:01:08.568
‫داکس کم نمیاره
‫ادامه بدین

00:01:08.651 --> 00:01:10.570
‫تکون بخورین!

00:01:11.446 --> 00:01:12.864
‫بسیارخب
‫کافیه،

00:01:14.240 --> 00:01:15.325
‫برید آب بخورید

00:01:23.875 --> 00:01:25.293
‫وایسا، وایسا

00:01:25.317 --> 00:01:45.317
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.484 --> 00:01:51.819
‫خیلی خب، خیلی خب
‫بده سوفی،

00:01:51.903 --> 00:01:53.029
‫برو سوفی

00:01:55.240 --> 00:01:56.241
‫اشکال نداره

00:01:59.327 --> 00:02:02.664
‫نمی خوام بدجنس باشم ها
‫ولی خدایی تو تیم داکس بهتر بازی نمی کرد؟

00:02:02.747 --> 00:02:03.790
‫آره

00:02:03.873 --> 00:02:06.000
‫مثل این می مونه
‫که تلاش کنی یه مرد خوب پیدا کنی،

00:02:06.084 --> 00:02:07.210
‫تهش هم موفق می شی،

00:02:07.293 --> 00:02:10.213
‫ولی بعد که نگاش می کنی
‫می بینی اون قدرها هم جذاب نیست

00:02:11.547 --> 00:02:14.759
‫حالت خوبه؟
‫اخه من جلو همه تعریفت رو کردم

00:02:14.842 --> 00:02:16.970
‫فقط یه کوچولو خسته ام
‫بهتر می شم

00:02:17.637 --> 00:02:18.680
‫ممنون

00:02:21.474 --> 00:02:22.642
‫می شه یه سوال ازت بپرسم؟

00:02:22.725 --> 00:02:25.270
‫حس می کنم من و ایوان

00:02:25.353 --> 00:02:27.105
‫یه جورایی داریم رفیق صمیمی می شیم

00:02:27.188 --> 00:02:29.399
‫ خب
‫امشب هم قراره دسته جمعی بریم سینما

00:02:29.482 --> 00:02:31.901
‫و اگه اوضاع خوب پیش بره،

00:02:31.985 --> 00:02:34.570
‫می خوام ازش بخوام
‫که آخر هفته بیاد خونه مون بخوابه،

00:02:34.654 --> 00:02:36.072
‫ ولی اصلاً نمی خوام بهش تحمیل کنم
‫خب ،

00:02:36.155 --> 00:02:39.450
‫بذار امشب بگذره
‫ببین حس و حالت چه طوریه

00:02:40.785 --> 00:02:42.120
‫ خودت می فهمی
‫خیلی خب

00:02:42.954 --> 00:02:44.664
‫ولی لازمه براش صندلی نگه دارم؟

00:02:44.747 --> 00:02:46.958
‫بغل دست خودم
‫یا یه جوریه؟

00:02:48.292 --> 00:02:49.335
‫یه جوریه؟
‫باشه

00:02:49.419 --> 00:02:51.587
‫ خیلی خب
‫آره، خودمم می دونستم

00:02:52.255 --> 00:02:53.256
‫سلام سوفی

00:02:53.339 --> 00:02:56.551
‫من واقعاً به رضایت نامه والدینت نیاز دارم

00:02:56.634 --> 00:02:59.012
‫بدون اون رضایت نامه
‫نمی تونی رسماً عضو تیم بشی

00:02:59.512 --> 00:03:03.141
‫اوه، آره، در مورد رضایت نامه
‫راستش هنوز بهشون نگفتم

00:03:03.224 --> 00:03:05.351
‫چی؟
‫واقعاً؟

00:03:05.435 --> 00:03:06.644
‫خودت می دونی چه جورین

00:03:06.686 --> 00:03:08.396
‫می ترسم این موضوع رو بهشون بگم

00:03:08.479 --> 00:03:10.398
‫واسه همین تو تمرینات هر دو تیم
‫شرکت کردم

00:03:11.649 --> 00:03:13.443
‫خیلی خسته ام

00:03:13.526 --> 00:03:16.195
‫خب
‫من به امضاشون نیاز دارم،،

00:03:16.279 --> 00:03:19.323
‫هر زمانی که دیدی حالشون خوبه
‫موضوع رو باهاشون در میون بذار

00:03:19.407 --> 00:03:22.744
‫پدر و مادرم هیچ وقت حالشون خوب نیست

00:03:24.121 --> 00:03:26.415
 به سلامتی پسر فوق‌العادمون ,  جی

00:03:27.082 --> 00:03:29.501
 که هاروارد خیلی زود پذیرفتش
ما خیلی بهت افتخار می‌کنیم

00:03:29.585 --> 00:03:31.044
تو برای این خیلی تلاش کردی

00:03:31.942 --> 00:03:33.694
‫چند وقته این پلیورها رو خریدین؟

00:03:33.778 --> 00:03:36.530
‫یه شش ماهی می شه
‫که داخل کمدن

00:03:36.614 --> 00:03:38.574
‫ آره
‫عجیب !

00:03:38.657 --> 00:03:41.494
‫دم شما گرم که همیشه هوای منو دارین،

00:03:41.577 --> 00:03:43.954
‫و این که 5 سال پیش فهمیدین
‫که دانشگاه هاروارد

00:03:44.038 --> 00:03:46.874
‫به یه نوازنده هورن فرانسوی
‫واسه ارکستر امسالش نیاز داره

00:03:47.666 --> 00:03:48.667
‫یه لحظه

00:03:48.751 --> 00:03:50.211
‫واسه همین رفت سراغ هورن فرانسوی؟

00:03:50.294 --> 00:03:53.005
‫آره
‫تو هم واسه همین تو تیم داکسی

00:03:53.089 --> 00:03:55.966
‫تیم های ممتاز ایالت
‫برای رسیدن به دانشگاه های ممتاز

00:03:56.050 --> 00:03:58.260
‫و مثل جی به هدف های زندگیت برسی

00:03:59.448 --> 00:04:00.449
 نوش جان

00:04:00.532 --> 00:04:02.117
از فردا دوباره کربوهیدرات داریم

00:04:05.709 --> 00:04:07.210
‫فقط این جا رو قفل کنم

00:04:07.294 --> 00:04:09.546
‫مگه چیزی اون داخل هست
‫که ارزش دزدیدن داره؟

00:04:09.629 --> 00:04:12.257
‫شوخی می کنی؟
‫یه دونه یخ پرداز زامبونی اون داخله ها

00:04:12.340 --> 00:04:13.800
‫باشه
‫می رم، می رم، می رم

00:04:13.884 --> 00:04:16.178
‫فکر نکنم درست اومده باشیم

00:04:16.261 --> 00:04:17.471
‫الکس؟ تویی؟

00:04:17.554 --> 00:04:19.890
‫استفانی
‫تو این جا چه کار می کنی؟!

00:04:19.973 --> 00:04:22.017
‫هی
‫داشتیم می رفتیم بلگارد کیچن!،

00:04:22.100 --> 00:04:23.768
‫ولی یه جورایی گم شدیم

00:04:23.852 --> 00:04:24.978
‫ اوه، نه
‫آره

00:04:25.061 --> 00:04:26.396
‫بلگارد کیچن دیگه چیه؟

00:04:26.480 --> 00:04:28.190
‫همون رستوران جدیده که تازه افتتاح کردن

00:04:28.231 --> 00:04:30.442
‫شنیدیم اوضاع این منطقه بهتر شده،

00:04:30.525 --> 00:04:32.819
‫ولی همین تازه یه نفر
‫یه بطری نوشیدنی سمت ما پرت کرد

00:04:32.903 --> 00:04:35.947
‫این استراتژی جدید بازاریابی
‫یه کارخونه محلی تولید نوشیدنیه

00:04:37.616 --> 00:04:38.700
‫این جا چه کار می کنی؟

00:04:38.783 --> 00:04:40.869
‫اوه، این جا قصر یخی ـه
‫زمین بازی مون این جاست

00:04:40.952 --> 00:04:42.829
‫اوه

00:04:42.913 --> 00:04:44.289
‫خوشگله!

00:04:44.372 --> 00:04:47.000
‫کلی خرده شیشه ریخته این جا

00:04:47.083 --> 00:04:48.084
‫آره

00:04:48.835 --> 00:04:50.504
‫همسرم رو که می شناسی، درسته؟

00:04:50.587 --> 00:04:52.589
‫ سلام، کلارک هستم
‫می شناسم

00:04:52.672 --> 00:04:54.674
‫کلارک
‫الکس هستم، مورو!

00:04:54.758 --> 00:04:57.761
‫چند بار ملاقات داشتیم ولی

00:04:57.844 --> 00:05:01.723
‫هی، ایشون رئیسم هستن
‫و اون آقا شوهرشون کلارک

00:05:01.806 --> 00:05:04.267
‫که ظاهراً منو یادشون نیست
‫ایشون گوردون بامبی هستن

00:05:04.351 --> 00:05:06.853
‫ سلام
‫گوردون بامبی؟

00:05:06.937 --> 00:05:10.273
‫ می شناسم! مربی داکس سابق
‫درسته

00:05:10.357 --> 00:05:13.610
‫شما که تو سنت پال بودین
‫بعدش کجا غیب شدین؟

00:05:14.861 --> 00:05:16.238
‫همین جا که هستین

00:05:16.905 --> 00:05:18.198
‫بگذریم
‫چه اتفاق عجیب غریبی،

00:05:18.281 --> 00:05:20.051
‫دوستامون خبر دادن که نمی تونن واسه شام بیان

00:05:20.075 --> 00:05:22.911
‫به جای گپ زدن تو این محله
‫و احتمال چاقو خوردن،،

00:05:22.994 --> 00:05:24.454
‫نظرتون چیه شما رو شام مهمون کنیم؟

00:05:25.455 --> 00:05:26.456
‫اوه

00:05:27.499 --> 00:05:29.501
‫من همه عمرم هاکی بازی کردم

00:05:29.584 --> 00:05:33.004
‫بهم نظم یاد داد
‫بهم یاد داد چه طوری برنده بشم

00:05:33.088 --> 00:05:35.548
‫منم دقیقاً همین رویکرد رو
‫تو سرمایه گذاریم پیاده کردم

00:05:35.632 --> 00:05:38.009
‫ و کلکسیون ساعت هام
‫اوه

00:05:39.552 --> 00:05:42.264
‫ تا حالا مشت خوردی؟
‫ببخشید، چی فرمودین؟

00:05:42.973 --> 00:05:44.099
‫منظورم تو هاکی،

00:05:44.224 --> 00:05:46.101
‫یا تو زندگی واقعی
‫گمونم هر دوتاش

00:05:46.184 --> 00:05:50.897
‫بچه ها، بابت شام ممنونم
‫واقعاً از دیدن صورت ماهی لذت بردم

00:05:50.981 --> 00:05:52.899
‫تو لیاقتش رو داری
‫خیلی واسه من زحمت می کشی

00:05:52.983 --> 00:05:56.278
‫می دونین
‫یه ماه پیش تو یه پرونده پیروز شدیم،،

00:05:56.361 --> 00:05:58.506
‫تو دفتر یه مهمونی گرفتیم
‫بچه ها نوشیدنی می خوردن،،

00:05:58.530 --> 00:06:01.825
‫تازه کلی پای گردو هم از جورجیا
‫سفارش داده بودیم

00:06:01.908 --> 00:06:03.702
‫خدایا، واقعاً خوشمزه بودن!

00:06:03.785 --> 00:06:06.955
‫ولی الکس
‫تو اتاقش نشسته بود،،

00:06:07.038 --> 00:06:09.374
‫و داشت واسه همکاراش خلاصه دعوی می نوشت
‫هیچ شکایتی هم نمی کرد،

00:06:09.457 --> 00:06:13.044
‫ اگه من مجبور بودم کارهاش رو انجام بدم
فقط جیغ می کشیدم ‫اوه، اونم جیغ می کشه

00:06:13.128 --> 00:06:14.546
‫فقط شما نمی شنوین

00:06:14.629 --> 00:06:18.675
‫اگه بشنوین
‫جیغم شبیه این بود، من عاشق شغلم هستم،

00:06:20.176 --> 00:06:21.886
‫ای بابا، یعنی چی!

00:06:21.970 --> 00:06:23.179
‫تیم هاسکی

00:06:23.263 --> 00:06:25.265
‫ از مسابقه مهارت های مامان ها انصراف دادن
‫چی؟

00:06:25.348 --> 00:06:27.684
‫ظاهراً زانوی دوتا از خانم ها
‫پیچ خورده، خداوکیلی؟

00:06:27.767 --> 00:06:29.144
‫مسابقه مهارت های مامان ها؟

00:06:29.227 --> 00:06:32.105
‫هر ساله تیم داکس
‫با تیم های مختلف رقابت می کنه

00:06:32.188 --> 00:06:35.108
‫مامان ها با هم
‫تو یه مشت چالش مختلف از هاکی

00:06:35.191 --> 00:06:37.986
‫استفانی مدافع عنوان قهرمانی
‫تو چالش اسلپ شاته

00:06:38.069 --> 00:06:41.531
‫با سرعت 38 مایل بر ساعت
‫شش ساله که کسی نتونسته رکوردش رو بشکونه

00:06:41.614 --> 00:06:43.033
‫باشه، بسه دیگه!

00:06:43.116 --> 00:06:45.827
‫بیشتر جنبه خوش گذرونی داره
‫بعدشم 39 مایل بر ساعت بود

00:06:45.910 --> 00:06:47.871
‫ اوه، شرمنده
‫اون قدرها هم مهم نیستن، درسته؟

00:06:48.997 --> 00:06:50.707
‫حالا کدوم تیم رو جایگزین کنیم؟

00:06:50.790 --> 00:06:52.876
‫مامان های تیم دونت باترز چی؟

00:06:52.959 --> 00:06:55.211
‫الکس تو چالش اسلپ شات
‫باهاتون رقابت می کنه

00:06:55.295 --> 00:06:57.964
‫ اوه، خدای من
‫نه، نه، ایده خوبی نیست

00:06:58.047 --> 00:06:59.591
‫ هست! عالیه
‫نه

00:06:59.674 --> 00:07:01.676
‫ آره، عاشق ایده شون شدم
‫نمی خوام مقابل تو قرار بگیرم

00:07:01.718 --> 00:07:03.727
‫ تیم شما رو یادداشت می کنم
‫هیچ وقت این کارو نمی کنم شرمنده

00:07:04.007 --> 00:07:05.008
ممنون
ممنون

00:07:05.092 --> 00:07:07.261
خیلی خوشحالم که این کارو کردیم
بازم ازتون خیلی ممنونم

00:07:07.580 --> 00:07:08.623
‫خیلی خب، به امید دیدار دوستان

00:07:08.706 --> 00:07:10.500
‫ خدانگهدار، خیلی خوش گذشت
‫مراقب خودتون باشین

00:07:11.334 --> 00:07:12.877
‫اصلاً خوش نگذشت

00:07:12.960 --> 00:07:14.212
‫ببین، اونا آدمای شاخی نیستن

00:07:14.295 --> 00:07:17.423
‫ولی چرا من رو داوطلب کردی
‫که مقابل رئیسم مسابقه بدم؟

00:07:17.507 --> 00:07:19.842
‫ نمی تونم این کارو بکنم
‫باید حسابش رو بذاری کف دستش

00:07:19.926 --> 00:07:22.678
‫این طوری بیشتر بهت احترام می ذاره
‫شاید تو محیط کاری نتونی این کارو انجام بدی،

00:07:22.720 --> 00:07:25.473
‫ ولی هاکی واسه همین موقع هاست
‫بابت مشاوره حرفه ایت ممنون

00:07:25.556 --> 00:07:28.643
‫از اینا گذشته، من نمی دونم اسلپ شات چیه
‫اون نابودم می کنه

00:07:28.726 --> 00:07:31.020
‫نه، نمی کنه
‫باور کن

00:07:42.698 --> 00:07:46.452
‫اوه، سلام
‫مامانم رضایت نامه رو امضاء کرد!

00:07:46.536 --> 00:07:47.620
‫اوه، عالیه!

00:07:47.703 --> 00:07:49.413
‫الان رسماً عضو تیم دونت باترزی

00:07:49.497 --> 00:07:52.333
‫خوش به حالت
‫بیشتر خوش به حال ما!

00:07:52.416 --> 00:07:55.962
‫راستی مامانت دوست نداره بیاد تمرین
‫مهارت های هاکی؟

00:07:56.045 --> 00:07:57.463
‫مامان های بچه ها میان

00:07:57.547 --> 00:07:59.006
‫اوه نه
‫معذرت خواهی کرد،،

00:07:59.090 --> 00:08:00.716
‫متأسفانه نمی تونه بیاد

00:08:00.800 --> 00:08:02.385
‫ اوه
‫من باید برم

00:08:04.797 --> 00:08:06.590
‫فیلم آخر هفته واقعاً خفن بود، مگه نه؟

00:08:07.383 --> 00:08:08.384
‫آره

00:08:08.467 --> 00:08:10.594
‫بعد یادته وقتی دستامون رو هم زمان گذاشتیم

00:08:10.678 --> 00:08:13.931
‫تو پاکت پاپ کورن و  خنده مون گرفت
‫بعد اون یارو ترسناکه هیس کرد؟

00:08:14.015 --> 00:08:15.599
‫آره، یادمه

00:08:18.185 --> 00:08:19.395
‫خب

00:08:20.187 --> 00:08:24.191
‫پیش خودم گفتم امشب بیای خونه مون بخوابی؟

00:08:24.275 --> 00:08:25.276
‫اوه

00:08:25.359 --> 00:08:27.653
‫اگه دوست نداری اشکالی نداره
‫اجباری در کار نیست

00:08:27.737 --> 00:08:29.530
‫هر جا دوست داشتی می تونی بخوابی

00:08:30.364 --> 00:08:31.449
‫آره، ایده خوبیه

00:08:32.700 --> 00:08:34.160
‫رفیق صمیمی
‫ایول

00:08:38.956 --> 00:08:40.583
‫هی کوب
‫حالت خوبه؟

00:08:41.917 --> 00:08:44.462
‫مثل همیشه ام چطور؟

00:08:44.545 --> 00:08:47.131
‫خب فیلم که نیومدی با بچه ها ببینی

00:08:47.214 --> 00:08:50.926
‫این جا هم تنهایی واسه خودت نشستی

00:08:51.635 --> 00:08:53.804
‫ناسلامتی ما تیم هستیم
‫تو هم نقش پررنگی توش داری،

00:08:53.888 --> 00:08:55.139
‫مسخره ترین نقش

00:08:55.222 --> 00:08:56.474
‫منظورت چیه؟

00:08:58.184 --> 00:08:59.685
‫بازی قبلی تو گل زدی

00:08:59.769 --> 00:09:00.978
‫ایول!

00:09:01.062 --> 00:09:03.272
‫ولی من 17تا گل خوردم

00:09:03.355 --> 00:09:06.776
‫من فقط می خوام برگردم به همون زیر زمینم
‫که بیشتر از این کسی رو نا امید نکنم

00:09:06.859 --> 00:09:08.986
‫هی، تو کسی رو نا امید نمی کنی

00:09:10.321 --> 00:09:11.572
‫یه لحظه صبر کن

00:09:12.656 --> 00:09:16.702
‫هی، اشکال نداره کوب هم امشب بیاد
‫دور هم بخوابیم؟

00:09:16.786 --> 00:09:18.204
‫فکر کنم واقعاً براش نیازه

00:09:18.287 --> 00:09:21.290
‫آره، دوست دارم
‫ولی فقط یه تخت چرخ دار دارم،،

00:09:21.373 --> 00:09:23.667
‫واسه همین فکر نکنم فکر خوبی باشه

00:09:27.004 --> 00:09:28.005
‫باشه

00:09:29.924 --> 00:09:33.177
‫سلام مامان ها، خوش اومدین
‫ممنون که تشریف آوردین!

00:09:33.260 --> 00:09:36.180
‫امروز صبح یه تمرین عالی
‫با بچه هاتون داشتم

00:09:36.263 --> 00:09:39.350
‫و اگه مهارت ورزشیشون رو
‫از شما به ارث برده باشن،

00:09:39.433 --> 00:09:42.812
‫پس برای مسابقه مهارت های مامان ها
‫در آمادگی عالی به سر می بریم

00:09:42.895 --> 00:09:46.315
‫خب، چه طوره به ترتیب خودتون رو
‫معرفی کنین!

00:09:46.398 --> 00:09:48.108
‫اگه عکس بچه تون رو دارین نشون بدین،

00:09:48.192 --> 00:09:49.902
‫که بفهمیم کی مامان کیه
‫واقعا عالی می شه!

00:09:49.985 --> 00:09:50.986
‫ بسیارخب
‫بسیارخب

00:09:51.070 --> 00:09:54.448
‫ما شروع می کنیم
‫من شری هستم، ایشون پولا

00:09:54.532 --> 00:09:56.116
‫مامان های نیک هستیم

00:09:56.742 --> 00:09:59.870
‫واقعاً ما مدیون این تیم هستیم

00:09:59.954 --> 00:10:01.515
‫آره
‫قبل از این که این تیم تشکیل بشه،

00:10:01.539 --> 00:10:04.875
‫ما آخر هفته ها تو بازار کشاورزها پلاس بودیم

00:10:04.959 --> 00:10:06.961
‫سلام، لیسا هستم

00:10:07.044 --> 00:10:08.587
‫مامان مایا

00:10:08.671 --> 00:10:11.215
‫پنج سال پیش از شهر اومدیم
‫به مینه سوتا

00:10:11.298 --> 00:10:13.592
‫اخلاق و رفتار مایا ریشه در شهر داره

00:10:13.676 --> 00:10:14.969
‫کدوم شهر؟

00:10:15.928 --> 00:10:17.054
‫نیویورک

00:10:17.847 --> 00:10:19.598
‫بله، بله درسته

00:10:19.682 --> 00:10:22.601
‫دانیل هستم
‫مامان سام

00:10:22.685 --> 00:10:24.520
‫پسرم خیلی انرژی داره

00:10:25.187 --> 00:10:26.689
‫ولی از وقتی هاکی رو شروع کرد،

00:10:26.772 --> 00:10:28.857
‫وسایل کمتری تو خونه ام می شکنن

00:10:28.941 --> 00:10:31.360
‫سلام، کریستین هستم

00:10:31.443 --> 00:10:32.736
‫مامان لورن

00:10:33.529 --> 00:10:35.531
‫من و باباش یه مطب دندون پزشکی داریم

00:10:35.614 --> 00:10:37.741
‫واسه همین، هاکی برای ما خوب بوده

00:10:38.951 --> 00:10:40.119
‫خیلی خب

00:10:40.202 --> 00:10:41.662
‫فکر کنم نوبت منه

00:10:43.539 --> 00:10:46.292
‫جهت اطلاع شما
‫من مامان کسی نیستم،

00:10:47.126 --> 00:10:49.044
‫هریس هستم
‫پدر لوگن

00:10:50.629 --> 00:10:53.674
‫اینم عکس یادگاری از روزای خوشمونه

00:10:53.757 --> 00:10:56.760
‫ولی مادرش ما رو ول کرد رفت

00:10:58.053 --> 00:11:00.097
‫واقعاً هنوز که هنوزه درکش برام سخته

00:11:00.306 --> 00:11:01.390
‫اون یه معمار بود

00:11:01.473 --> 00:11:04.560
‫بهم می گفت که باید تا دیر وقت سرکار بمونه
‫چون باید رو طرح ها کار کنه

00:11:04.643 --> 00:11:08.147
‫ولی بعدها فهمیدم که منظورش از
‫طرح یه یارویی به اسم تام بود

00:11:08.397 --> 00:11:10.482
‫واسه همین اومدم این جا که یادم باشه

00:11:10.566 --> 00:11:14.320
‫هنوز هم خانم های بی نظیری تو این دنیا هستن

00:11:14.403 --> 00:11:17.031
‫بسیارخب، مامان ها
‫بریم یکم اسکیت کنیم،

00:11:17.114 --> 00:11:18.115
‫و تو هاریس

00:11:18.198 --> 00:11:20.367
‫بی زحمت همون جا بشین

00:11:21.910 --> 00:11:23.912
‫ تیمتون همینه؟
‫آره

00:11:23.996 --> 00:11:25.748
‫سلام مامان ها
‫مربی بامبی هستم

00:11:26.415 --> 00:11:28.167
‫احتمالاً اسم من به گوش بعضیاتون خورده؟

00:11:29.126 --> 00:11:31.587
‫مرد معجزه گر مینه سوتا

00:11:32.880 --> 00:11:35.799
‫بگذریم
‫امروز قراره روی کار با توپ،،

00:11:35.883 --> 00:11:38.052
‫هدف گیری و اسلپ شات کار کنیم

00:11:38.135 --> 00:11:41.138
‫قراره به نقاط ضعف و قوت شماها
‫اشراف پیدا کنیم

00:11:41.221 --> 00:11:42.306
‫شروع می کنیم!

00:11:42.330 --> 00:11:52.330
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:54.318 --> 00:11:55.319
‫الکس؟

00:11:57.154 --> 00:11:58.697
‫اوه، نه

00:12:03.952 --> 00:12:06.246
‫نقاط ضعفتون رو می بینم

00:12:06.997 --> 00:12:09.291
‫خب مامان ها
‫آماده، برید،

00:12:13.337 --> 00:12:15.172
‫گام های بلند بردارید
‫خوبه، خوبه

00:12:15.881 --> 00:12:18.008
‫خوبه!

00:12:21.220 --> 00:12:22.554
‫ اسمتون چی بود؟
‫بزن بریم

00:12:22.638 --> 00:12:25.265
‫ لیسا
‫سرعتت خوبه ایول

00:12:25.349 --> 00:12:27.935
‫قبلنا مایا رو می ذاشتم تو کالسکه
‫و تو پارک می دویدم

00:12:28.018 --> 00:12:29.061
‫داخل شهر

00:12:30.270 --> 00:12:31.855
‫نیویورک

00:12:38.946 --> 00:12:39.947
‫هی سوپراستار

00:12:41.323 --> 00:12:42.783
‫ کی؟ منو می گی؟
‫آره، با توئم

00:12:42.866 --> 00:12:44.785
‫آماده ای چندتا اسلپ شات نشونمون بدی؟

00:12:45.077 --> 00:12:46.078
‫باشه

00:12:47.037 --> 00:12:48.330
‫بچه ها

00:12:48.413 --> 00:12:49.581
‫محکم بزن تو گوشش!

00:12:53.085 --> 00:12:54.628
‫ حالت خوبه؟
‫خوبم

00:12:54.711 --> 00:12:56.380
‫خوبم
‫چیزی نیست

00:12:56.964 --> 00:12:58.674
‫راستش حس خوبی داشت

00:13:02.052 --> 00:13:04.680
‫اگه می تونستی یه قدرت ماورایی داشته باشی
‫دوست داشتی چی باشه؟

00:13:04.805 --> 00:13:06.431
‫ قدرت پرواز کردن
‫چی؟

00:13:06.515 --> 00:13:08.559
‫قدرت نامرئی شدن خیلی باحال تره

00:13:08.642 --> 00:13:10.269
‫به نظر من خیلی عجیب غریبه

00:13:10.352 --> 00:13:12.396
‫بری یواشکی به مردم نگاه کنی

00:13:12.479 --> 00:13:14.857
‫بدون این که متوجه بشن
‫کجاش عجیب غریبه؟

00:13:15.774 --> 00:13:17.234
‫اوه، آره
‫الان متوجه شدم

00:13:17.317 --> 00:13:18.318
‫آره

00:13:19.736 --> 00:13:21.405
‫کوب چه طوره؟

00:13:22.573 --> 00:13:24.658
‫گفت اولین باریه که تو
خونه یکی دیگه می خوابه

00:13:25.742 --> 00:13:28.120
‫کوب؟
‫هی کوب؟

00:13:29.371 --> 00:13:30.539
‫بذار بهش پیام بدم

00:13:30.622 --> 00:13:31.748
‫باشه

00:13:33.458 --> 00:13:35.544
‫حالت چه طوره؟

00:13:40.382 --> 00:13:42.050
‫نوشت کی

00:13:42.134 --> 00:13:43.635
‫بسیارخب
‫از اون جایی که تحرک لازم نیست،،

00:13:43.719 --> 00:13:46.597
‫پس بیشتر رو نحوه ضربه زدن
‫و دنباله حرکت قوسی تمرکز می کنیم

00:13:46.680 --> 00:13:49.600
‫ منم سرعت ضربات رو می گیرم
‫رکورد استفانی چند بود؟

00:13:49.683 --> 00:13:50.684
‫مهم نیست

00:13:51.810 --> 00:13:53.228
‫سی و نه مایل بر ساعت

00:13:53.729 --> 00:13:54.730
‫خیلی خب

00:13:59.943 --> 00:14:00.986
‫چند؟

00:14:01.069 --> 00:14:02.237
‫فکر کنم رو حالت اسلیپ بود

00:14:03.905 --> 00:14:05.616
‫ پانزده
‫پانزده؟

00:14:06.199 --> 00:14:09.995
‫اوه بازم خوبه، چون فقط با همین سرعت می تونی
‫تو محدوده مدرسه تردد کنی

00:14:10.078 --> 00:14:12.205
‫چه طوره بیخیال شیم؟

00:14:12.289 --> 00:14:13.290
‫استفانی برنده می شه

00:14:13.373 --> 00:14:15.250
‫آره خب
‫با این طرز فکر برنده اونه،

00:14:15.334 --> 00:14:16.710
‫می دونی من چه فکری می کنم؟

00:14:16.793 --> 00:14:21.757
‫من فکر می کنم یه مشت آدم ‫واسه یه مدت
طولانی تعداد زیادی چرندیات بارت کردن

00:14:21.840 --> 00:14:24.092
‫اون قدر زیاد
‫که حتی به ذاتت هم رخنه کردن

00:14:24.176 --> 00:14:25.636
‫ذاتم؟ واقعاً؟

00:14:25.719 --> 00:14:27.346
‫آره
‫موضوع فراتر از یه هاکی ـه الکس

00:14:27.429 --> 00:14:29.473
‫موضوع اینه که پای خودت بایستی

00:14:29.556 --> 00:14:31.183
‫موضوع اینه که خشمگین بشی

00:14:31.266 --> 00:14:34.144
‫خسته نشدی از بس بهت گفتن
‫که تیم ات مفت نمی ارزه؟

00:14:34.227 --> 00:14:35.604
‫آره، حرف یه مشت آدم از خود راضی

00:14:35.687 --> 00:14:38.398
‫یا اون استفانی که با فیس و افاده
‫در مورد قصر یخی صحبت می کنه؟

00:14:38.482 --> 00:14:40.734
‫می ترسه که بیاد تو این منطقه

00:14:40.817 --> 00:14:43.445
‫ چندتا قتل این جا داشتیم
‫اون که مال دو بلوک اون ورتره

00:14:43.528 --> 00:14:44.738
‫مهمونی دفتر چی؟

00:14:44.821 --> 00:14:47.699
‫همه داشتن خوش میگذروندن
‫ولی تو کجا بودی؟

00:14:47.783 --> 00:14:48.909
‫تو دفترت داشتی کار می کردی

00:14:48.992 --> 00:14:51.703
‫پنجاه درصد موفقیتشون تو پرونده
‫به لطف تحقیقات من بوده

00:14:51.787 --> 00:14:53.622
‫چیزی عاید من نشد؟
‫نه، هیچی!

00:14:53.705 --> 00:14:55.415
‫هیچی
‫صفر

00:14:55.499 --> 00:14:58.001
‫ اون پای گردوهایی که از
جورجیا آورده بودن رو ‫نه، نه

00:14:58.085 --> 00:14:59.586
‫فراموش نکنیم

00:14:59.669 --> 00:15:01.213
‫ من عاشق پای گردوئم
‫آره

00:15:01.296 --> 00:15:02.714
‫ولی یه تکه هم برات نذاشتن

00:15:02.798 --> 00:15:04.299
‫ نه
‫ولی یه ذره هم برات نذاشتن، مگه نه؟

00:15:04.383 --> 00:15:07.260
‫تو دانشکده حقوق معدل الف بودم
‫اگه مجبور به ترک تحصیل نمی شدم،،

00:15:07.344 --> 00:15:09.262
‫الان می تونستم سر جای استفانی بشینم

00:15:09.346 --> 00:15:12.891
‫البته نه روی اون توپ یوگاش ‫ولی می
تونستم جای اون باشم واقعا عصبی ام می کنه،!

00:15:12.974 --> 00:15:14.017
‫همینه!

00:15:14.101 --> 00:15:15.811
‫همینه
‫خشم همینه

00:15:15.894 --> 00:15:18.355
‫حالا همین خشم رو
‫به توپ هاکی تزریق کن

00:15:20.911 --> 00:15:21.870
‫از سر راهم برو کنار!

00:15:24.623 --> 00:15:25.916
‫واو!

00:15:25.999 --> 00:15:28.293
‫بیست و پنج کیلومتر بر ساعت
‫از محدوده مدرسه دور شدی

00:15:32.965 --> 00:15:34.216
‫اومدیم فقط شب به خیر بگیم

00:15:34.299 --> 00:15:36.593
‫ سلام مامان
‫و گوشی ها رو بذاریم تو سبد، ها؟

00:15:37.219 --> 00:15:40.639
‫آره
‫بعد از ساعت ده شب گوشی ممنوع می شه،

00:15:40.722 --> 00:15:42.391
‫من واقعاً از این قانون استقبال می کنم

00:15:42.474 --> 00:15:45.060
‫همه تحقیقات نشون می دن
‫که رویکرد خیلی سالمیه

00:15:47.104 --> 00:15:48.730
‫اوه، باشه

00:15:51.483 --> 00:15:52.609
‫گوشی ممنوع؟

00:15:53.902 --> 00:15:56.196
‫اون موقع چه کار کنیم؟

00:15:56.280 --> 00:15:59.199
‫مطمئنم شماها کلی موضوع دارین
‫که می تونین در موردشون صحبت کنین

00:15:59.283 --> 00:16:01.285
‫پس بی زحمت بذارید تو سبد

00:16:09.459 --> 00:16:11.003
‫بسیارخب
‫بهتون خوش بگذره بچه ها

00:16:11.086 --> 00:16:12.462
‫ما پایین ایم، باشه؟

00:16:14.506 --> 00:16:16.091
‫این کابوسه

00:16:24.141 --> 00:16:25.475
‫بیست و هفت

00:16:25.559 --> 00:16:26.602
‫دوباره

00:16:31.523 --> 00:16:33.650
‫بیست و نه

00:16:34.735 --> 00:16:36.862
‫خیلی خب، وایسا وایسا

00:16:38.530 --> 00:16:41.074
‫ران، دست، چوب

00:16:41.867 --> 00:16:44.494
‫ مثل یه توپ جنگ افزار
‫ولی توپ هیچ کدوم از اینا رو نداره

00:16:44.578 --> 00:16:45.662
‫خیلی خب

00:16:53.802 --> 00:16:56.388
‫خب، من دیگه برم

00:16:57.806 --> 00:16:59.307
‫ نمی خوام زیادی قوی بشم
‫آره

00:16:59.391 --> 00:17:01.101
‫کارت عالیه
‫واقعاً عالیه!!

00:17:02.644 --> 00:17:04.104
‫خوبه، می بینمت!

00:17:13.905 --> 00:17:15.198
‫بازم خوب شد ها

00:17:15.949 --> 00:17:18.451
‫ما درست و حسابی هم دیگه رو نمی شناسیم

00:17:18.535 --> 00:17:19.661
‫یکم در مورد خودت بگو کوب

00:17:20.370 --> 00:17:22.122
‫خب، اسمم کوبه

00:17:24.708 --> 00:17:26.334
‫و گوشیم رو می خوام

00:17:26.418 --> 00:17:28.503
‫باشه

00:17:28.587 --> 00:17:32.632
‫بذار در مورد یه چیزی به جز گوشی
‫صحبت کنیم

00:17:32.716 --> 00:17:35.236
‫اگه می تونستی یه قدرت ماورایی داشته باشی
‫دوست داشتی چی باشه؟

00:17:35.260 --> 00:17:37.137
‫ گوشیم
‫یعنی تا حالا پدر و مادرت

00:17:37.220 --> 00:17:39.014
‫گوشیت رو ازت نگرفتن؟

00:17:39.097 --> 00:17:42.183
‫نه، ما خانوادگی سرمون تو گوشیه
‫صحبت نمی کنیم

00:17:42.267 --> 00:17:44.185
‫اصلاً چه طوره بخوابیم؟

00:17:44.269 --> 00:17:46.187
‫من خوابم پریده

00:17:47.355 --> 00:17:50.191
‫ واسه همین نمی تونم بخوابم
‫خیلی خب

00:17:50.859 --> 00:17:52.652
‫فکر کنم بدونم باید چه کار کنیم

00:17:55.030 --> 00:17:57.699
‫عملیات استرداد گوشی کوب

00:18:10.879 --> 00:18:14.049
‫کوب، زنگ بزن به گوشیت
‫تا بفهمیم کجاست،

00:18:14.132 --> 00:18:15.258
‫باشه

00:18:18.928 --> 00:18:21.806
‫زیر چراغ شانسم

00:18:21.890 --> 00:18:24.017
‫ایول مامان
‫ایول

00:18:24.684 --> 00:18:26.519
‫سلام، کوب هستم
‫پیغام بذارید

00:18:26.603 --> 00:18:28.021
‫کوب؟

00:18:28.104 --> 00:18:29.230
‫منم کوب

00:18:30.190 --> 00:18:32.776
‫می دونم ترسیدی
‫منم ترسیدم ولی

00:18:32.859 --> 00:18:35.445
‫اگه این پیغام رو می شنوی
‫یعنی همه چی درست شده،

00:18:35.528 --> 00:18:36.821
‫دوست دارم
‫بای

00:18:38.114 --> 00:18:40.700
‫باید دنبال یه راهی باشیم
‫که حواس مامانت رو پرت کنیم

00:18:40.784 --> 00:18:42.535
‫آره، آره، خوبه

00:18:42.619 --> 00:18:43.912
‫چه کار کنیم مثلاً؟

00:18:43.995 --> 00:18:46.456
‫اونا فقط به پیاده روی ملایم
‫و نماهنگ علاقه دارن

00:18:47.540 --> 00:18:48.875
‫گفتی نماهنگ؟

00:19:30.875 --> 00:19:33.128
‫ فوق العاده بود
‫محشر بود بابا !

00:19:33.211 --> 00:19:34.337
‫آره!

00:19:34.420 --> 00:19:35.797
‫موفق شدیم بچه ها!

00:19:35.880 --> 00:19:37.632
‫باورم نمی شه!

00:19:37.715 --> 00:19:41.636
‫یه لحظه، یه درصد شارژ دارم
‫شارژر هم با خودم نیوردم،

00:19:43.263 --> 00:19:44.389
‫و

00:19:44.931 --> 00:19:46.224
‫خاموش شد

00:19:49.978 --> 00:19:53.982
‫کوب
‫واقعاً تسلیت می گم،

00:19:54.065 --> 00:19:55.775
‫دوباره برگشتیم به وضعیت گوشی ممنوع

00:19:55.859 --> 00:19:58.361
‫مشکلی نداری؟
‫می خوای بری خونه؟

00:19:59.946 --> 00:20:01.406
‫نه

00:20:01.489 --> 00:20:03.533
‫راستش موقعی که داشتم
واسه به دست آوردن گوشیم

00:20:03.616 --> 00:20:07.370
‫تلاش می کردم خیلی بیشتر از مواقعی
‫که گوشی داشتم بهم خوش گذشت، پس می مونم

00:20:07.412 --> 00:20:09.205
‫از خواب دسته جمعی خوشم میاد

00:20:09.247 --> 00:20:10.248
‫عالیه!

00:20:16.504 --> 00:20:17.589
‫شب خوش بچه ها

00:20:20.800 --> 00:20:22.468
‫می شه فردا بازم بیام تو خونتون بخوابم؟

00:20:23.553 --> 00:20:25.680
‫نه دو شب پشت سر هم نمی شه

00:20:25.763 --> 00:20:27.140
‫خواب دسته جمعی این طوری نیست

00:20:27.223 --> 00:20:28.975
‫اوه، باشه

00:20:29.809 --> 00:20:31.603
‫نمی دونم، همیشه این کارو می کنی؟

00:20:31.686 --> 00:20:32.937
‫آره، یه جورایی

00:20:33.021 --> 00:20:35.231
‫ برو تو زمین جانم؟
‫امروز باید زودتر برم

00:20:35.315 --> 00:20:36.774
‫باشه، ولی چرا؟

00:20:36.858 --> 00:20:38.943
‫شبیه سازی سازمان ملل
‫من نماینده بلژیک ام

00:20:39.027 --> 00:20:41.463
‫که یه جورایی برام هیجان انگیزه
‫می دونین، به خاطر وافل هاش،

00:20:41.487 --> 00:20:42.822
‫ ایول
‫آره

00:20:44.115 --> 00:20:45.742
‫ خدافظ بچه ها
‫خدافظ

00:20:51.497 --> 00:20:56.919
‫خب مامان، می دونم کار و مشغله دارین
‫ولی اصلاً برام مهم نیست

00:20:57.003 --> 00:20:58.796
‫باید خوب تمرین کنین

00:20:58.880 --> 00:21:00.632
‫وایسا
‫بابا!!

00:21:01.382 --> 00:21:02.967
‫ خوبه، اومدش
‫ببخشید دیر کردم

00:21:03.051 --> 00:21:04.302
‫ کجا بودی؟
‫رسیدم

00:21:04.385 --> 00:21:06.054
‫ همه رفتن تو زمین
‫می دونم

00:21:06.137 --> 00:21:08.306
‫فقط باید اسکیت هام رو بپوشم

00:21:10.308 --> 00:21:12.435
‫چی؟

00:21:12.518 --> 00:21:14.020
‫چرا لباس دلقک ها رو پوشیده؟

00:21:16.189 --> 00:21:17.565
‫سوفی!

00:21:24.113 --> 00:21:26.115
‫ایوان، تو بد دردسری افتادم

00:21:26.199 --> 00:21:27.867
‫می دونم
‫پدر مادرت همین جان

00:21:27.950 --> 00:21:28.951
‫واقعاً عجیبه

00:21:29.035 --> 00:21:31.037
‫فکر کنم وقتی عصبی بشن
‫تند رانندگی می کنن

00:21:31.120 --> 00:21:32.580
‫آره، خودت این طوری هستی!

00:21:36.709 --> 00:21:39.671
‫سوفی
‫واقعاً نمی دونیم چی بگیم،

00:21:39.754 --> 00:21:41.506
‫باورم نمی شه بهمون دروغ گفتی

00:21:41.589 --> 00:21:43.633
‫امضای منو جعل کردی،

00:21:43.716 --> 00:21:45.760
‫تو شبیه سازی سازمان ملل هم شرکت نمی کردی

00:21:45.843 --> 00:21:47.512
‫پس کی قراره نماینده بلژیک باشه؟

00:21:47.804 --> 00:21:48.805
‫مشکلی پیش نمیاد

00:21:49.972 --> 00:21:52.558
‫من نماینده بلژیک می شم

00:21:52.642 --> 00:21:54.435
‫منظورم این نبود

00:21:54.519 --> 00:21:57.146
‫آره باشه
‫من دروغ گفتم

00:21:57.939 --> 00:21:59.565
‫ولی شما مجبورم کردین دروغ بگم

00:21:59.649 --> 00:22:01.109
‫منظورت چیه؟

00:22:01.192 --> 00:22:03.111
‫هیچ وقت به من حق انتخاب ندادین

00:22:03.194 --> 00:22:06.030
‫همیشه باید کاری که شما بگین رو انجام بدم

00:22:06.114 --> 00:22:07.740
‫من از تیم داکس متنفرم

00:22:07.824 --> 00:22:10.326
‫اونا آدمای خوبی نیستن
‫خیلی با ایوان بدرفتاری کردن

00:22:10.368 --> 00:22:11.994
‫بذار رک و پوست کنده بهت بگم

00:22:12.078 --> 00:22:14.038
‫دونت باترزی ها یه مشت بازنده ان

00:22:14.789 --> 00:22:16.249
‫داکس ها برنده ان

00:22:16.332 --> 00:22:19.752
‫فکر کنم اگه به خود واقعی ام برگردم
‫خودمم برنده می شم

00:22:20.795 --> 00:22:22.547
‫نمی تونم این کارو تو تیم داکس بکنم

00:22:22.630 --> 00:22:24.006
‫ببخشید، عذرخواهی می کنم

00:22:24.090 --> 00:22:26.551
‫می دونم وسط بحث خانوادگی هستین
‫من فقط

00:22:27.135 --> 00:22:30.388
‫خواستم به نیابت از تیم دونت باترز
‫یه حرفی بزنم

00:22:30.471 --> 00:22:32.557
‫ ما بازنده نیستیم
‫الکس، من منظوری نداشتم

00:22:32.640 --> 00:22:34.851
‫اشکال نداره
‫درسته تا حالا یه برد هم نداشتیم

00:22:34.934 --> 00:22:37.311
‫تو یکی از مسابقات هم تو راه رختکن به زمین

00:22:37.395 --> 00:22:40.106
‫گم شدیم
‫ولی واقعاً نمی دونم

00:22:40.189 --> 00:22:41.566
‫شرایطمون بهتر می شه، می دونین؟

00:22:41.649 --> 00:22:44.485
‫فکر کنم تو مسابقه مهارت های مامان
‫عملکرد خوبی خواهیم داشت

00:22:44.569 --> 00:22:46.612
‫آره، درسته

00:22:46.696 --> 00:22:49.115
‫ امیلی اسکات تیم داکس رو می شناسین؟
‫بله

00:22:49.198 --> 00:22:52.034
‫ مامانش تو المپیک بود
‫خب

00:22:52.118 --> 00:22:54.370
‫المپیک
‫با اون پنج تا حلقه مسخره

00:22:54.453 --> 00:22:58.082
‫اخه کی دیگه هر چهار
سال یه بار برنده نمی شه؟

00:23:00.543 --> 00:23:01.544
‫بیایین یه کار بکنیم

00:23:02.295 --> 00:23:06.299
‫اگه مامان تیم دونت باترز برنده شدن
‫من به تیمشون ملحق می شم،

00:23:06.924 --> 00:23:10.678
‫ولی اگه مامان های تیم داکس برنده بشن
‫بیخیال همه چی می شم،

00:23:11.637 --> 00:23:13.222
‫و دیگه با ما بحث نمی کنی؟

00:23:14.473 --> 00:23:17.185
‫آره، مگه این که مامان های
تیم دونت باترز برنده بشن

00:23:17.977 --> 00:23:19.580
‫این طوری تو تیمشون موندگار می شم

00:23:19.604 --> 00:23:21.022
‫باشه، آره

00:23:21.105 --> 00:23:23.900
‫اگه مامان های دونت باترز برنده بشن
‫تو می تونی تو تیمشون بمونی،

00:23:23.941 --> 00:23:26.736
‫خوبه
‫چون ما قراره ببریم،

00:23:26.819 --> 00:23:30.114
‫مامان امیلی اسکات
‫تو المپیک تو رشته هاکی بود؟

00:23:30.197 --> 00:23:31.407
‫ بله
‫بله

00:23:36.746 --> 00:23:39.206
‫به افتخار مامان ها!

00:23:40.875 --> 00:23:44.003
‫کم کم داریم به پایان رقابت
‫دونت باترزی ها و داکسی ها می رسیم

00:23:44.086 --> 00:23:46.130
‫ زود باش، آره
‫رقابت خیلی نزدیکی دارن

00:23:47.506 --> 00:23:49.008
‫خب بچه ها
‫یه موج مکزیکی بریم،

00:23:49.091 --> 00:23:50.676
‫ از این کوب جدیده خوشم میاد
‫آره

00:23:53.429 --> 00:23:54.680
‫خیلی مسخره ست

00:23:55.264 --> 00:23:59.393
‫شماره 8 تیم داکس
‫مقابل مامان گیبی به رقابت پرداخته

00:23:59.477 --> 00:24:00.937
‫زود باش، برو!

00:24:05.149 --> 00:24:06.734
‫ آره، آره، آره، آره
‫زود باش !

00:24:06.817 --> 00:24:08.361
‫با لبه اسکیت
‫با لبه اسکیت

00:24:08.444 --> 00:24:10.696
‫با لبه اسکیت
‫آره، همینه

00:24:10.780 --> 00:24:13.366
‫هر کی اول برسه برنده ست
‫زود باشین، تکون بخورین!!

00:24:13.950 --> 00:24:17.954
‫و به نظر می رسه تیم داکس برنده می شه!

00:24:18.037 --> 00:24:20.373
‫ ای بابا
‫آره، آره، آره، آره !

00:24:23.334 --> 00:24:24.960
‫ چی شد؟
‫بسیارخب

00:24:26.170 --> 00:24:28.297
‫چالش بعدی
‫ضربه زنی به اهدافه،

00:24:28.321 --> 00:24:38.321
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:40.726 --> 00:24:43.396
‫آفرین کریستین
‫آفرین!!

00:24:44.730 --> 00:24:47.525
‫دو تیم با نتیجه 5 بر 5 برابر هستن،

00:24:47.608 --> 00:24:51.278
‫و چالش اسلپ شات
‫برنده ما رو تعیین می کنه

00:24:52.113 --> 00:24:54.365
‫ضربه زن تیم داکس
‫که مدافع عنوان قهرمانی هم هست،،

00:24:54.448 --> 00:24:58.035
‫استفانی ردیک

00:24:58.119 --> 00:25:02.998
‫که قراره با دوست قدیمی ام، الکس مورو
‫رقابت کنه،

00:25:03.082 --> 00:25:04.166
‫زود باش مامان!

00:25:05.418 --> 00:25:07.920
‫مطمئنم دوست قدیمی رو به کنایه گفت

00:25:08.003 --> 00:25:09.964
‫نذار تو رو بهم بریزه
‫تو می تونی

00:25:15.094 --> 00:25:16.470
‫برو
‫برو!!

00:25:16.554 --> 00:25:19.473
‫سه ضربه ‫سریع ترین ضربه
تعیین کننده برنده ما خواهد بود

00:25:19.557 --> 00:25:22.101
‫استفانی
‫ضربه اول برای توئه،

00:25:22.852 --> 00:25:24.395
‫ایول استف
‫برو!!

00:25:24.478 --> 00:25:25.813
‫آره!

00:25:34.447 --> 00:25:37.158
‫سی و پنج مایل بر ساعت

00:25:39.452 --> 00:25:41.078
‫از پسش بر میای

00:25:41.162 --> 00:25:43.080
‫ از پسش بر میای الکس، ایول، برو
‫ایول مربی !

00:25:43.164 --> 00:25:44.915
‫از پسش بر میای الکس، برو!

00:25:49.962 --> 00:25:52.715
‫ بیست و شش مایل بر ساعت
‫خوبه

00:25:52.798 --> 00:25:54.967
‫ایول، می تونی بهتر بزنی

00:25:58.929 --> 00:26:02.099
‫ سی و هفت مایل بر ساعت
‫آره !

00:26:02.933 --> 00:26:04.393
‫ از پسش بر میای
‫ایول الکس !

00:26:04.476 --> 00:26:05.728
‫زود باش الکس

00:26:10.900 --> 00:26:13.152
‫بیست و سه مایل بر ساعت

00:26:13.235 --> 00:26:15.905
‫کارت خوبه آبجی جون

00:26:15.988 --> 00:26:17.281
‫ممنون

00:26:26.874 --> 00:26:29.084
‫چهل مایل بر ساعت!

00:26:29.168 --> 00:26:34.423
‫استفانی ردیک تونست
‫رکورد جدید بزنه

00:26:40.554 --> 00:26:41.805
‫ایول الکس
‫برو!!

00:26:41.889 --> 00:26:43.849
‫کارت عالیه
‫واقعاً حرف نداره!!

00:26:48.979 --> 00:26:50.356
‫می تونی انجامش بدی الکس!

00:26:51.398 --> 00:26:52.816
‫الکس!

00:26:54.693 --> 00:26:55.736
‫پای گردو

00:27:06.872 --> 00:27:08.499
‫بزن!

00:27:22.972 --> 00:27:25.099
‫چهل و یک مایل بر ساعت

00:27:26.976 --> 00:27:28.394
‫چی؟

00:27:30.854 --> 00:27:32.982
‫آره
‫آره!!

00:27:35.985 --> 00:27:38.570
‫مربی! مربی
‫مربی!!

00:27:39.321 --> 00:27:42.116
‫بیا این جا مربی
‫این جا رو نگاه کن!!

00:27:42.199 --> 00:27:44.284
‫ یه لحظه! یه لحظه
‫نگاه کن

00:27:50.332 --> 00:27:54.253
‫ببخشید، خانم ها و آقایان
‫لطفاً توجه فرمایید،

00:27:54.336 --> 00:27:59.550
‫با بررسی مجددی که صورت گرفت
‫مشخص شد که اسکیت الکس از خط گذشته بود،

00:27:59.633 --> 00:28:02.136
‫این ضربه خطاست
‫تیم داکس برنده می شه

00:28:05.681 --> 00:28:07.474
‫از خط گذشته؟
‫چی!

00:28:14.773 --> 00:28:16.567
‫اشکال نداره

00:28:19.069 --> 00:28:22.364
‫فکر کنم همین باشه
‫تا آخر عمرم باید تو تیم داکس بمونم

00:28:36.253 --> 00:28:37.880
‫این چیه؟

00:28:37.963 --> 00:28:40.799
‫رضایت نامه تو برای پیوستن به تیم دونت باترز

00:28:40.883 --> 00:28:43.010
‫چی؟

00:28:43.093 --> 00:28:45.137
‫موقعی که فکر کردی برنده شدن
‫صورتت رو دیدم

00:28:45.220 --> 00:28:47.097
‫خیلی وقته اون طوری خوشحال
‫ندیده بودمت

00:28:47.644 --> 00:28:50.189
! اوه , خدای من ! بابا , ممنون

00:28:54.736 --> 00:28:56.654
‫بابای سوفی راضی شده

00:28:56.738 --> 00:28:58.031
‫سوفی از الان تو تیم دونت باترزه

00:28:58.073 --> 00:28:59.532
‫بیخیال
‫شوخی نکن،

00:28:59.616 --> 00:29:00.658
‫جدی می گم

00:29:00.742 --> 00:29:02.786
‫ایول!

00:29:02.869 --> 00:29:05.413
‫خیلی خوبه
‫کیه؟

00:29:06.498 --> 00:29:08.083
‫ سلام
‫سلام

00:29:08.750 --> 00:29:13.713
‫گفتم بیام و بابت اون اسلپ شات
‫بهت تبریک بگم

00:29:14.380 --> 00:29:17.217
‫ ولی من که باختم
‫آره، به خاطر یه سری ریزه کاری فنی

00:29:17.300 --> 00:29:20.720
‫ولی خودتم می دونی که برنده تویی
‫منم می گم برنده تویی،

00:29:20.804 --> 00:29:25.058
‫مطمئنم خود استفانی هم می دونه که برنده تویی
‫همین مهمه،

00:29:28.103 --> 00:29:30.271
‫و یکم پای گردو آوردم

00:29:30.939 --> 00:29:33.900
‫چیزی که ازش مونده
‫ولی از یه تکه بیشتره،

00:29:34.818 --> 00:29:38.154
‫حق با توئه
‫ظاهراً خیلی خوشمزه ست

00:29:39.239 --> 00:29:40.865
‫می خوای بیای داخل؟

00:29:41.991 --> 00:29:43.701
‫ آره، چرا که نه
‫بسیارخب

00:29:45.787 --> 00:29:47.497
‫ مربی
‫ایوان، درسته؟ ایوان؟

00:29:47.580 --> 00:29:49.123
‫ بله، بله
‫خوشحالم می بینمت

00:29:49.207 --> 00:29:51.751
‫بفرمایید بشینید

00:29:51.835 --> 00:29:53.837
‫خوش اومدین
‫چی آوردین؟

00:29:54.128 --> 00:29:55.755
‫یه شیرینی کوچولو

00:29:55.839 --> 00:29:57.215
‫همه ظرفامون تو ماشین ظرفشوییه

00:29:57.298 --> 00:29:59.259
‫اشکال نداره از این دستمال ها

00:29:59.342 --> 00:30:01.511
‫استفاده کنیم؟

00:30:01.594 --> 00:30:03.429
‫ آره، خوبن
‫ممنون

00:30:05.765 --> 00:30:07.392
‫باید همین جوری بخوریم؟

00:30:07.475 --> 00:30:09.310
‫آره
‫آره، این جوری هم درسته

00:30:09.334 --> 00:30:29.334
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.