WEBVTT

00:00:03.924 --> 00:00:05.842
‫آنچه گذشت...

00:00:05.926 --> 00:00:07.302
‫مورو
‫بابا !

00:00:07.386 --> 00:00:08.720
‫بابا گفت که واسه مسابقه میاد

00:00:08.804 --> 00:00:10.555
‫اون همیشه مرد مورد اعتمادی نیست

00:00:10.639 --> 00:00:13.809
‫پس تو هم همیشه دور از خونه بودی
‫من تو رده های پایین هاکی بازی می کردم

00:00:13.892 --> 00:00:16.353
‫مربی مایتی داکس سابق ـه
‫اون یه افسانه زنده ست

00:00:16.436 --> 00:00:19.439
‫تا حالا حس کردی
‫که مردای مشابه ای سمتت میان؟

00:00:19.523 --> 00:00:20.565
‫ایوان!

00:00:22.693 --> 00:00:25.570
‫تا حالا ندیدم مورو با همچین انگیزه ای
‫بازی کنه

00:00:25.654 --> 00:00:27.406
‫اگه گل بزنیم برنده می شیم

00:00:27.489 --> 00:00:30.200
‫تیم دونت باترز اولین پیروزی
خودش رو به دست میاره

00:00:30.283 --> 00:00:32.953
‫مربی تی بازی دیشب رو از نزدیک دیده
‫می خواد تو رو ببینه

00:00:33.036 --> 00:00:34.204
‫مربوط به تیم داکس ـه

00:00:34.228 --> 00:00:54.228
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:57.394 --> 00:00:59.521
‫ایوان مورو!

00:01:04.568 --> 00:01:08.405
‫قهوه می خوری؟ قالب پروتئین؟
‫آب سبزیجات؟ ارگانیکه

00:01:08.488 --> 00:01:11.908
‫تو دردسری چیزی افتادم؟
‫از همین الان بگم من کاری نکردم

00:01:11.992 --> 00:01:14.286
‫یا شایدم کردم

00:01:14.369 --> 00:01:16.163
‫واقعاً نمی دونم چرا این جام

00:01:16.246 --> 00:01:19.082
‫سوفی هانسن بات تیم داکس رو ول کرد
‫به خودش بد کرد

00:01:19.166 --> 00:01:21.501
‫اتفاقاً فکر می کنم
‫به خودش لطف کرد

00:01:21.585 --> 00:01:25.088
‫حالا هم
‫به خاطر مصدومیت پارکر رو از دست دادم،

00:01:25.172 --> 00:01:26.798
‫حالش خوبه؟
‫خب

00:01:26.882 --> 00:01:28.717
‫فعلا آتل می بنده

00:01:28.800 --> 00:01:31.845
‫و با کلی چسب مسب خودش رو سرپا نگه داشته
‫ولی وضعیت خوبی نیست

00:01:31.928 --> 00:01:33.638
‫ولی برای تو خوب شد

00:01:33.722 --> 00:01:36.641
‫من یه جای خالی تو تیم دارم
‫می خوام تو پرش کنی

00:01:36.725 --> 00:01:38.727
‫بازی آخرتون رو دیدم

00:01:38.810 --> 00:01:41.396
‫دیدم که چه طوری یه تنه تیمت رو پیروز کردی

00:01:43.065 --> 00:01:44.816
‫در موردت اشتباه کردم

00:01:44.900 --> 00:01:46.234
‫نباید تو رو خط می زدم

00:01:46.318 --> 00:01:47.319
‫واو

00:01:50.572 --> 00:01:52.532
‫در حال حاضر بخشی از تیم دونت باترز هستم

00:01:52.616 --> 00:01:54.451
‫الانم چشم به قهرمانی دوختیم

00:01:54.534 --> 00:01:56.828
‫آره
‫با یه بازی خیلی خوبه

00:01:56.912 --> 00:01:58.872
‫خودتم می دونی با این رده سنی ای که داری،

00:01:58.955 --> 00:02:02.125
‫این اولین سالیه که می تونی
‫تو مسابقات ایالتی شرکت کنی، درسته؟

00:02:02.209 --> 00:02:04.586
‫تیم داکس ده بار متوالی قهرمان شده

00:02:04.669 --> 00:02:07.255
‫من این فرصت رو بهت می دم
‫که تو یازدهمین قهرمانی دخیل باشی

00:02:10.258 --> 00:02:13.553
‫من نمی تونم دوستامو ول کنم
‫مادرم کلی بدبختی کشید تا

00:02:13.637 --> 00:02:16.515
‫فکر می کنی مادرت در مورد بورسیه تحصیلی
‫چی می خواد بگه؟

00:02:16.598 --> 00:02:18.391
‫استعدادیاب ها بازی های ما رو رصد می کنن

00:02:18.475 --> 00:02:20.977
‫با ما می تونی یه بورسیه کامل بگیری

00:02:21.061 --> 00:02:23.647
‫من از بدبختی های مادرهای مجرد خبر دارم

00:02:24.815 --> 00:02:26.775
‫با خیلیاشون در ارتباط بودم

00:02:26.858 --> 00:02:30.320
‫مطمئنم مادرت سخت نگران
پرداخت شهریه دانشگاهی توئه

00:02:30.403 --> 00:02:31.863
‫اون نگران خیلی چیزهاست

00:02:31.947 --> 00:02:34.449
‫مطمئنم هنوزم شب ها نفس کشیدنم رو
‫چک می کنه

00:02:36.451 --> 00:02:38.120
‫ازت خوشم میاد مورو

00:02:38.203 --> 00:02:40.872
‫برمی گردیم پیش هم
‫و هردومون می دونیم،

00:02:40.956 --> 00:02:43.625
‫وقتی این فصل تموم بشه،

00:02:43.708 --> 00:02:44.793
‫تیم تو هم منحل می شه

00:02:46.878 --> 00:02:48.713
‫فردا بیا سر تمرین

00:02:48.797 --> 00:02:50.924
‫تو یه تمرین شرکت کن
‫ببین چه حسی پیدا می کنی

00:02:51.967 --> 00:02:53.051
‫نمی دونم

00:02:53.135 --> 00:02:54.594
‫فکر کنم بدونی

00:03:20.412 --> 00:03:22.414
‫کله سحر میام بوفه رو باز می کنم،

00:03:22.497 --> 00:03:23.832
‫بعدش کارمو شروع می کنم

00:03:23.915 --> 00:03:25.792
‫وینی
‫و کلی کره کاکائو اضاف میاد

00:03:25.876 --> 00:03:27.711
‫حالا من مطمئنم ناچوها رو می شه خیرات کرد

00:03:27.794 --> 00:03:28.795
‫آروم باش

00:03:28.879 --> 00:03:31.548
‫ولی اخه نون کپک زده رو من چه کار کنم؟

00:03:31.631 --> 00:03:33.049
‫وینی، موضوع مهمی نیست

00:03:33.133 --> 00:03:34.676
‫می تونی کپک هاش رو جدا کنی،

00:03:34.759 --> 00:03:37.095
‫و روزهای بعدیش
‫ازشون استفاده کنی

00:03:37.179 --> 00:03:38.180
‫یا خدا!

00:03:40.056 --> 00:03:41.474
‫چی بود
‫اوه مرد

00:03:41.558 --> 00:03:42.934
‫گوردون، حالت خوبه؟

00:03:43.018 --> 00:03:44.352
‫خودم بهت زنگ می زنم

00:03:44.436 --> 00:03:47.731
‫هی، شرمنده آقا
‫فکر کنم یه تکه بتن پرت شد سمت ماشینتون

00:03:47.814 --> 00:03:49.774
‫واقعاً؟
‫من هیچی نفهمیدم

00:03:50.567 --> 00:03:51.568
‫مربی؟

00:03:53.195 --> 00:03:54.237
‫مربی بامبی؟

00:03:56.489 --> 00:03:57.657
‫منم فولتن

00:03:58.408 --> 00:04:00.327
‫شماره 44
‫!فولتن رید

00:04:04.956 --> 00:04:06.750
‫گفتم قیافت چه قدر آشناست

00:04:06.833 --> 00:04:07.918
‫سلام مرد

00:04:09.419 --> 00:04:10.962
‫خوشحالم می بینمتون

00:04:11.046 --> 00:04:12.964
‫منم خوشحالم می بینمت

00:04:13.048 --> 00:04:16.259
‫نمی شه که هر بار که تو رو ببینم
‫شیشه ماشینم خرد بشه

00:04:16.343 --> 00:04:17.969
‫دست خودم نیست
‫خرابکاری تو خونمه،

00:04:18.053 --> 00:04:19.804
‫سرحال به نظر می رسی
‫کجا بودی؟

00:04:19.888 --> 00:04:21.765
‫همین جا تو شهر
‫شما کجا بودی؟

00:04:21.848 --> 00:04:24.684
‫همین که از مربی گری کنار رفتین
‫دیگه غیب شدین

00:04:24.768 --> 00:04:26.353
‫میاین جشن، درسته؟

00:04:27.145 --> 00:04:28.813
‫جشن؟
‫جشن

00:04:29.606 --> 00:04:32.525
‫جشن بیست و پنجمین سالگرد تاسیس داکس؟

00:04:32.609 --> 00:04:35.028
‫یعنی می گید اون دعوت نامه
لاکچری به دستتون نرسیده؟

00:04:35.111 --> 00:04:36.238
‫داخلش هم اکلیل بود

00:04:36.863 --> 00:04:38.823
‫کلی نامه رو میزم تلنبار شدن

00:04:38.907 --> 00:04:40.909
‫می رم یه نگاهی بهشون می اندازم
‫مطمئنم همون جاست

00:04:40.951 --> 00:04:42.244
‫پس شما هم میاین، درسته؟

00:04:42.327 --> 00:04:44.329
‫محشره

00:04:44.412 --> 00:04:46.665
‫کی فکرشو می کرد
‫تیمی که به مسابقات منطقه پنج نرسید،

00:04:46.748 --> 00:04:49.626
‫یه روزی قراره جشن
سالگرد تاسیسش رو برگزار کنه

00:04:49.709 --> 00:04:52.754
‫اوه راستی، چندتا از
بچه ها هم قراره بیان شهر

00:04:52.837 --> 00:04:55.399
‫قراره تو پیتزا فروشی توین
سیتی اسلایس جمع بشیم ‫شما هم بیا

00:04:55.423 --> 00:04:57.634
‫داکس ها با هم پرواز می کنن، حتماً میام
‫خیلی خب

00:04:57.717 --> 00:04:58.718
‫ساعت 7

00:04:59.302 --> 00:05:00.971
‫خیلی خب
‫پنکیک آب نباتی!

00:05:01.054 --> 00:05:02.973
‫بچه ها پنکیک آب نباتی می خواین؟

00:05:03.056 --> 00:05:05.392
‫کار گره خورده
‫هیجان به اوج خودش رسیده

00:05:05.475 --> 00:05:06.810
‫آیا دونت باترز می تونه

00:05:06.893 --> 00:05:09.646
‫اولین برد تاریخ خودش رو ثبت کنه؟

00:05:09.729 --> 00:05:12.190
‫آره، می تونه!

00:05:12.274 --> 00:05:14.067
‫منم فکر می کنم می تونن!

00:05:14.150 --> 00:05:16.111
‫چون این اتفاق افتاده!

00:05:17.862 --> 00:05:19.948
‫واو
‫بچه ها، بچه ها، بچه ها !

00:05:20.031 --> 00:05:22.284
‫چی شده؟
‫چرا واسه تمرین لباس عوض نکردین؟

00:05:22.367 --> 00:05:24.619
‫گفتیم اولین بردمون رو ببینیم
‫و ازش لذت ببریم

00:05:24.703 --> 00:05:27.831
‫لوگن هم داره واسه این پیروزی
‫پنکیک آب نباتی درست می کنه

00:05:27.914 --> 00:05:29.582
‫همه شون با هم فرق می کنن

00:05:29.666 --> 00:05:31.960
‫پنکیک کیت کت گامی وورم آماده ست

00:05:32.043 --> 00:05:33.753
‫کیت کت گامی وورم واسه منه!

00:05:34.337 --> 00:05:37.882
‫اوه
‫همه جا صحبت از تیم ماست

00:05:37.966 --> 00:05:39.843
‫تبور و هاول هم می خوان به تیم ملحق بشن

00:05:44.472 --> 00:05:46.933
‫سلام، چه پستی بازی می کنین؟

00:05:48.018 --> 00:05:49.060
‫دفاع؟

00:05:50.520 --> 00:05:51.563
‫خط حمله؟

00:05:53.064 --> 00:05:54.649
‫شورت استاپ؟

00:05:54.733 --> 00:05:58.445
‫اوه، اونا زیاد انگلیسی بلد نیستن
‫از جمهوری چک به این جا نقل مکان کردن

00:05:59.029 --> 00:06:02.032
‫آره، منم یه لقب خفن براشون انتخاب کردم
‫رفقای چِکی

00:06:02.115 --> 00:06:04.159
‫مثل چز

00:06:04.242 --> 00:06:06.077
‫چون اونا میان از چک

00:06:06.745 --> 00:06:08.079
‫بگذریم، لحظه طلایی رسید

00:06:11.875 --> 00:06:14.336
‫بچه ها
‫فقط یه بُرده!

00:06:14.419 --> 00:06:16.254
‫واقعاً حس خوبی داره
‫ولی،

00:06:16.838 --> 00:06:20.759
‫باید نه مسابقه بعدی رو ببریم ‫تا واسه راه
یابی به مسابقات ایالت شانس داشته باشیم

00:06:28.475 --> 00:06:31.728
‫ایالت، ایالت نه برد دیگه
‫این بچه

00:06:31.811 --> 00:06:33.146
‫ما تیم هاکس رو شکست دادیم پسر

00:06:33.229 --> 00:06:34.356
‫اگه نه تا بُرد دیگه می خوای،

00:06:34.439 --> 00:06:36.691
‫باید این فیلم رو نه بار متوالی ببینی

00:06:42.947 --> 00:06:45.825
‫کلی نامه قدیمی داری
‫من

00:06:46.451 --> 00:06:50.330
‫قبل از این که قبض های خدماتی رو جدی بگیری
‫چندتا پاکت نامه رنگی رنگی برات فرستادن؟

00:06:51.206 --> 00:06:53.958
‫حتماً فرستادن، مگه نه؟
‫ناسلامتی داکس تیم منه

00:06:54.042 --> 00:06:55.085
‫تیم من بود

00:06:55.168 --> 00:06:56.169
‫نمی دونم

00:06:56.252 --> 00:06:58.630
‫واسم عجیبه که می خوای شرکت کنی

00:06:58.713 --> 00:07:00.840
‫تیم داکس خیلی تغییر کرده

00:07:00.924 --> 00:07:03.843
‫هی، شاید دعوت نامه رو
‫فرستادن به آدرس خونه ات

00:07:04.928 --> 00:07:07.389
‫تو که خونه داری، درسته؟

00:07:08.264 --> 00:07:11.434
‫آره، همین جا
‫پنت هاوس مدیر پیست هاکی

00:07:11.518 --> 00:07:12.644
‫تو زیر زمین

00:07:12.727 --> 00:07:13.728
‫چی؟

00:07:13.812 --> 00:07:16.648
‫اخه کی رو می شناسی
‫که داخل خونه اش 14 تا دوش داشته باشه؟

00:07:16.731 --> 00:07:17.732
‫نمی دونم

00:07:17.816 --> 00:07:20.276
‫فکر کنم بهتره از خود استفانی بپرسم

00:07:20.360 --> 00:07:22.445
‫می دونم که اون تو کمیته برگزاری جشن ـه

00:07:22.529 --> 00:07:24.948
‫یه صد باری بهم گفت که
تو کمیته برگزاری مراسماته

00:07:26.241 --> 00:07:28.034
‫هی

00:07:28.910 --> 00:07:30.286
‫این مربوط به سال 2012 ست

00:07:31.496 --> 00:07:33.957
‫قصر یخی آسیب سازه ای داشته؟

00:07:34.666 --> 00:07:35.667
‫داشت

00:07:36.584 --> 00:07:39.170
‫این ساختمون های قدیمی
‫خوب بلدن خودشون رو بازسازی کنن

00:07:43.133 --> 00:07:46.136
‫من در هندریکس آرنا
‫در کنار استفانی ردیک هستم

00:07:46.219 --> 00:07:48.054
‫هی
‫خب، در مورد مایتی داکس برامون بگید

00:07:48.138 --> 00:07:50.515
‫اوه
‫تیم مایتی داکس برای 25 ساله

00:07:50.598 --> 00:07:52.809
‫که یکی از تیم های برتر ایالت هست

00:07:52.892 --> 00:07:54.185
‫شما سرمایه هاکی هستین

00:07:54.269 --> 00:07:55.603
‫اوه، شما لطف دارین

00:07:55.687 --> 00:07:57.105
‫تو این جشن قراره

00:07:57.188 --> 00:08:00.525
‫از همه افرادی که تو این موفقیت نقش داشتن
‫تجلیل بشه

00:08:00.608 --> 00:08:01.776
‫این جا رو نگاه کن

00:08:01.860 --> 00:08:03.486
‫و یه فرصت ویژه برای ما مادرهاست

00:08:03.570 --> 00:08:05.738
‫که کاپشن مون رو در بیاریم
‫و پرادا تنمون کنیم

00:08:05.822 --> 00:08:08.241
‫خیلی بامزه بود، درسته؟
‫پرادا؟

00:08:08.324 --> 00:08:11.286
‫آره، آره، آره، آره

00:08:11.369 --> 00:08:12.370
‫چه خبر؟

00:08:12.454 --> 00:08:14.289
‫راستش یه سوال در مورد جشن داشتم

00:08:14.372 --> 00:08:15.457
‫آره

00:08:15.540 --> 00:08:17.876
‫رئیس کمیته برگزاری جشن منم
‫می دونی که؟

00:08:17.959 --> 00:08:20.879
‫آره، ظاهراً دعوت نامه به
دست گوردون بامبی نرسیده

00:08:20.962 --> 00:08:25.508
‫اوه آره
‫آدرسش رو نداشتیم،

00:08:25.592 --> 00:08:27.844
‫می بینی؟
‫منم همین فکرو کردم

00:08:27.927 --> 00:08:29.637
‫ما هم دعوتش نکردیم

00:08:30.763 --> 00:08:32.474
‫یه لحظه، واقعاً؟

00:08:32.557 --> 00:08:36.394
‫آره خب، ما مربی تی رو داریم
‫فکر نمی کنیم وجود اون زیاد ضروری باشه،

00:08:36.478 --> 00:08:38.104
‫اخه چه طور همچین حرفی می زنین؟

00:08:38.897 --> 00:08:42.108
‫تیم داکس به لطف گوردون بامبی
‫الان سرپاست

00:08:42.192 --> 00:08:44.027
‫اون واقعاً یه اسطوره ست

00:08:44.110 --> 00:08:47.322
‫بعضی وقت ها لازمه از قهرمان ها
‫تو دوران اوجشون یاد بشه

00:08:48.364 --> 00:08:49.532
‫ببین، من شرمنده ام

00:08:49.616 --> 00:08:51.534
‫اون یادآور بهترین روزهای داکس نیست

00:08:51.618 --> 00:08:53.912
‫این حرفت اصلاً درست نیست

00:08:53.995 --> 00:08:55.872
‫اون بهترین شخصیت تیم داکسه

00:08:56.203 --> 00:08:58.997
اوه, خدای من, ببین,
 از بابت نظرت صادقانه بگم ممنونم

00:08:59.081 --> 00:09:01.917
اوه خدای من تا زمانی که اینجا هستی

00:09:02.000 --> 00:09:05.337
یک کشتی باری شامل 372 جفت
از شلوار ورزشی داکس

00:09:05.420 --> 00:09:07.005
امروز در دریا ناپدید شد

00:09:08.632 --> 00:09:10.425
وای این افتضاحه
می دونم

00:09:10.449 --> 00:09:12.159
‫بخشی از پکیج هدیه بودن

00:09:12.242 --> 00:09:13.368
‫خدایا، چه بدبختی ای داریم

00:09:13.452 --> 00:09:16.163
‫گوش کن
‫گفتم شاید تو بتونی به چندجا زنگ بزنی،

00:09:16.246 --> 00:09:19.291
‫و یه 372 جفت شلوار ورزشی ساده
‫جور کنی،

00:09:19.416 --> 00:09:21.794
‫و امروز ببری لگوی تیم رو روشون چاپ کنی؟

00:09:21.877 --> 00:09:23.087
‫نه

00:09:24.296 --> 00:09:26.757
‫یعنی نه، فکر نکنم
‫خیلی سرم شلوغه

00:09:26.840 --> 00:09:28.383
‫خب، می دونم چی می گی

00:09:28.467 --> 00:09:30.719
‫فکر کنم کارهات تلنبار شدن

00:09:30.803 --> 00:09:33.722
‫من گذاشتم زودتر بری که به مربی گری برسی،

00:09:33.806 --> 00:09:38.227
‫و تو قسمت اعظم اون زمان رو
‫صرف تمرین اسلپ شات کردی

00:09:38.310 --> 00:09:40.729
‫همش زیر سر اون اسلپ شات ست

00:09:40.813 --> 00:09:44.900
‫گفتم شاید بتونی این زحمت کوچولو رو واسه من
‫انجام بدی؟

00:09:45.776 --> 00:09:48.070
‫یه زحمت کوچولو نیست

00:09:48.153 --> 00:09:49.571
‫نیست؟

00:09:49.655 --> 00:09:50.948
‫هست؟
‫هست؟

00:09:51.031 --> 00:09:53.492
‫یه 372 زحمت کوچولوئه

00:09:53.575 --> 00:09:56.120
‫اوه گوش کن
‫من،

00:09:57.538 --> 00:09:59.373
‫این کارو

00:09:59.498 --> 00:09:59.998
‫انجام می دم

00:10:00.058 --> 00:10:01.059
 اوه

00:10:01.852 --> 00:10:03.604
تو بهترینی
آره

00:10:03.954 --> 00:10:07.124
‫هندریکس آرنا
‫زمین بازی تیم مایتی داکس

00:10:08.375 --> 00:10:11.212
‫خیلی خب، بریم
‫!بجنبین، حرکت کنین! تکون بخورین!

00:10:20.429 --> 00:10:21.472
‫مورو!

00:10:23.474 --> 00:10:25.851
‫ایوان مورو
‫به خونه خوش اومدی،

00:10:27.269 --> 00:10:28.646
‫تکون بخور!

00:10:30.064 --> 00:10:33.150
‫نه، واقعاً منظورم همینه
‫تکون بخورین! تکون بخورین!

00:10:37.404 --> 00:10:40.533
‫مثل یه کپک روی کره چسبیدی به توپ
‫حال می کنم باهات بچه جون!

00:10:40.616 --> 00:10:43.244
‫محکم، محکم، محکم
‫!از اون طرف مورو!

00:10:43.327 --> 00:10:45.955
‫خدا دوست داشته که از اون بازنده ها
‫دورت کرد

00:10:48.499 --> 00:10:49.500
‫بزن!

00:10:50.668 --> 00:10:52.378
‫بزن مورو!

00:10:54.421 --> 00:10:56.632
‫حس خوبی داره
‫مگه نه مورو؟،

00:10:57.591 --> 00:10:59.385
‫یه چیزی نشونم بده که تا حالا ندیدم

00:10:59.468 --> 00:11:01.428
‫چشم مربی
‫آماده باش تریور

00:11:02.346 --> 00:11:04.765
‫خیلی خب، نبرد تک به تک
‫خودتو نشون بده مورو

00:11:11.147 --> 00:11:12.773
‫هی
‫!ایول!

00:11:12.857 --> 00:11:14.692
‫حالت رو گرفت داداش!

00:11:14.775 --> 00:11:16.235
‫احترام
‫احترام

00:11:16.318 --> 00:11:18.737
‫اوه، حرکت خفنی بود بچه!

00:11:18.821 --> 00:11:21.574
‫خیلی خب، دیگه بسه
‫برید استراحت کنین

00:11:25.369 --> 00:11:27.705
‫تمرین خیلی خوبی بود مورو

00:11:27.788 --> 00:11:29.748
‫خب، نظرت چیه؟
‫برمی گردی؟

00:11:30.749 --> 00:11:32.626
‫ببینین
‫،واقعا تمرین خوبی بود، ولی،

00:11:32.710 --> 00:11:34.962
‫واقعاً؟
‫هنوز داری بهش فکر می کنی؟

00:11:35.462 --> 00:11:38.299
‫حالا که داری بهش فکر می کنی
‫فردا شب بیا جشن تیم داکس،

00:11:38.382 --> 00:11:40.092
‫منظورتون همون جشن سالگرد تیم داکس؟

00:11:40.176 --> 00:11:41.260
‫منم دعوتم؟

00:11:41.343 --> 00:11:44.221
‫آره، البته که دعوتی ‫یه زمانی تو
داکس بودی، همیشه یه داکسی می مونی

00:11:44.263 --> 00:11:45.431
‫خب، یه جورایی

00:11:45.681 --> 00:11:47.600
‫یه زمانی تو داکس بودم
‫ولی شما منو خط زدی،

00:11:47.683 --> 00:11:49.101
‫نه، من تو رو به چالش کشیدم

00:11:49.185 --> 00:11:51.020
‫چالشی که سبب رشدت شد

00:11:51.979 --> 00:11:52.980
‫خب حالا نظرت چیه؟

00:11:54.148 --> 00:11:57.693
‫نمی دونم
‫اوه، فکر کنم بدونی

00:11:58.819 --> 00:11:59.987
‫فردا می بینمت

00:12:07.328 --> 00:12:09.205
‫با داکس بهت خوش بگذره!

00:12:13.709 --> 00:12:14.710
‫من

00:12:18.756 --> 00:12:20.382
‫سلام
‫سلام

00:12:20.466 --> 00:12:23.719
‫بازم صد رحمت به ماشینم و کار و بارم

00:12:23.802 --> 00:12:27.556
‫اوه آره، یه مشت شلوار مسخره رو ‫به توصیه
استفانی مسخره واسه جشن مسخره جور کردم

00:12:27.640 --> 00:12:30.559
‫داره به خاطر اون چالش اسلپ شات
‫ازم انتقام می گیره

00:12:30.643 --> 00:12:32.728
‫خوبه
‫پس حسابی رفتی رو اعصابش

00:12:32.811 --> 00:12:34.146
‫آره، خیلی خوبه

00:12:34.230 --> 00:12:37.358
‫هی، چیه به خودت رسیدی؟

00:12:37.441 --> 00:12:38.442
‫کجا می خوای بری ها،

00:12:38.525 --> 00:12:41.445
‫شیک و پیک کردی
‫کمربند نو، مدل موی خفن؟،

00:12:41.528 --> 00:12:43.364
‫آره؟ پسندت هست؟
‫آره

00:12:43.447 --> 00:12:46.533
‫دارم می رم بچه های تیم داکس سابق رو ببینم

00:12:46.617 --> 00:12:48.869
‫چندتا از بهترین خاطراتم
‫با همین بچه ها رقم خورد

00:12:48.953 --> 00:12:52.331
‫راستش فردا شب هم می خوام برم جشن تیم داکس

00:12:53.415 --> 00:12:57.503
‫آره، راستش
‫یکی از دلایلی که اومدم این جا همین بود،

00:12:59.546 --> 00:13:00.798
‫دعوتم نکردن

00:13:00.881 --> 00:13:03.008
‫گوردون

00:13:03.092 --> 00:13:05.219
‫استفانی چی گفت؟
‫استفانی چی گفت؟

00:13:05.302 --> 00:13:08.013
‫گفت که اون یه زن مسخره ست
‫چی گفت؟

00:13:08.597 --> 00:13:11.892
‫گفت که تو یادآور بهترین روزهای
‫تیم داکس نیستی

00:13:13.686 --> 00:13:16.230
‫باور کن
‫این حرف بیشتر به خودشون می خوره تا تو،

00:13:18.565 --> 00:13:19.858
‫آره، همین طوره

00:13:20.651 --> 00:13:21.819
‫من واقعاً متاسفم

00:13:41.797 --> 00:13:43.048
‫سلام!

00:13:44.049 --> 00:13:46.051
‫خب
‫،فکر کنم یادم رفت بهت بگم،

00:13:46.135 --> 00:13:48.971
‫من شلوارها رو فرستادم چاپ سیلک اسکرین

00:13:49.054 --> 00:13:50.472
‫آره، تو بهترینی

00:13:50.556 --> 00:13:53.142
‫اومدم که این خرت و پرت ها رو بهت بدم
‫که مرتب کنی

00:13:53.225 --> 00:13:56.437
‫توپ های هاکی با لوگوی تیم داکس
‫،سوت، قمقمه آب،

00:13:56.520 --> 00:13:58.689
‫اطلاعات در مورد نحوه کمک به داکس
‫ونمو رو روی کار آوردیم

00:13:58.772 --> 00:14:00.816
‫اوه؟
‫واو، بازم زحمت های کوچولو؟

00:14:00.899 --> 00:14:02.443
‫اوه نه
‫این دیگه لطف و زحمت نیست

00:14:02.526 --> 00:14:04.695
‫اینا دیگه جزء کارهای داوطلبانه تو
‫واسه تیم داکسه

00:14:04.778 --> 00:14:06.071
‫چی؟

00:14:06.155 --> 00:14:07.990
‫آره خب
‫!چون ایوان برگشته به تیم،

00:14:08.073 --> 00:14:10.659
‫دوباره شدی مامان داکسی

00:14:10.743 --> 00:14:12.411
‫دوقلوها گفتن که ایوان امروز اومده بود تمرین

00:14:12.494 --> 00:14:15.289
‫اوه، آره، یادم رفته بود
‫آره

00:14:15.372 --> 00:14:16.915
‫جشن هم باید بیای دیگه

00:14:16.999 --> 00:14:19.001
‫شلوار تیم رو هم باید بپوشی

00:14:21.420 --> 00:14:22.921
‫دوباره هم تیمی شدیم آبجی جون

00:14:24.214 --> 00:14:26.550
‫دست بجنبون
‫داره برف میاد

00:14:26.574 --> 00:14:36.574
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:42.441 --> 00:14:45.277
‫کسی می دونه کجا می تونم تیم منطقه پنج رو
‫پیدا کنم؟

00:14:46.904 --> 00:14:48.113
‫آره
‫واو

00:14:48.197 --> 00:14:48.864
‫اوه
‫اومدش !

00:14:49.181 --> 00:14:51.683
!لستر اورمن
اوه، این واقعیه

00:14:51.767 --> 00:14:54.311
!کن وو
از دیدنت خوشحالم، مربی

00:14:54.394 --> 00:14:55.479
!هی! بزرگ شدی

00:14:55.562 --> 00:14:57.564
دوباره تو؟
خوشحالم که دوباره میبینمت، مربی! آره

00:14:57.648 --> 00:14:59.858
!کانی
!هی مرد

00:14:59.942 --> 00:15:01.777
مربی بامبی
مرد! ای شیطون خوش تیپ

00:15:01.860 --> 00:15:03.695
!آدام بنکس
مربی! حالت چطوره؟

00:15:03.779 --> 00:15:05.781
کیک خور (عیاش و خوش گذرون) دیگه نیست
از دیدنت خوشحالم

00:15:06.323 --> 00:15:07.324
!وای

00:15:07.407 --> 00:15:09.535
! به افتخار منطقه پنج
منطقه پنج

00:15:10.202 --> 00:15:11.537
به سلامتی به سلامتی

00:15:12.037 --> 00:15:13.247
!کوک، کوک، کواک

00:15:13.330 --> 00:15:14.498
!کوک، کوک، کواک

00:15:14.581 --> 00:15:17.751
!کوک، کوک، کواک،کوک

00:15:17.834 --> 00:15:19.086
اینو نگاه کن

00:15:19.169 --> 00:15:21.880
کانی, تو لباس هاکی خیلی
فوق العاده به نظر میرسی

00:15:21.964 --> 00:15:23.090
اوه

00:15:23.173 --> 00:15:25.342
من حتی با لگد زدن در یونیفرم
هاکی بهتر به نظر میرسیدم

00:15:25.425 --> 00:15:27.678
موهای فرفری آقای آورمن رو نگاه کنین

00:15:27.761 --> 00:15:30.764
موهام عالی به نظر میرسه

00:15:30.848 --> 00:15:32.850
و موهام مث کیک خامه ای نارنجیه

00:15:32.933 --> 00:15:35.352
...دوستام کجان؟ کجا

00:15:35.567 --> 00:15:37.652
‫ تو هنوزم این طوری حرف می زنی؟
‫راستش نه

00:15:37.736 --> 00:15:40.822
‫ولی امشب گفتم تجدید خاطرات کنم
‫چون می دونم شما دوست دارین،

00:15:40.906 --> 00:15:42.908
‫چیزای متفاوتی یادمونه آورمن

00:15:44.117 --> 00:15:45.660
‫هی بچه ها
‫منو ببینین،

00:15:45.744 --> 00:15:47.704
‫پسر
‫دلم واسه دعوا روی یخ لک زده،

00:15:47.788 --> 00:15:48.789
‫چه اوقات خوبی داشتیم

00:15:48.872 --> 00:15:50.040
‫کی گفته تموم شدن؟

00:15:50.707 --> 00:15:52.584
‫نون چوبی
‫جوراب

00:15:54.544 --> 00:15:55.879
‫کنی وو!

00:15:55.962 --> 00:15:58.632
‫کن وو
‫!روزمو ساختی پسر،

00:16:04.304 --> 00:16:05.555
‫مامان؟

00:16:06.640 --> 00:16:07.808
‫داری چه کار می کنی؟

00:16:07.891 --> 00:16:11.394
‫اوه
‫خوشحالم که پرسیدی،

00:16:11.478 --> 00:16:14.439
‫دارم واسه جشن داکس داوطلبانه کار می کنم
‫حالا نوبت توئه

00:16:14.523 --> 00:16:16.375
‫چرا من دارم واسه جشن داکس
‫داوطلبانه کار می کنم؟

00:16:16.399 --> 00:16:18.318
‫چون همکاری موضوع مهمیه؟

00:16:18.401 --> 00:16:21.154
‫نه
‫،من دارم واسه جشن داکس دواطلبانه کار می کنم

00:16:21.238 --> 00:16:25.450
‫چون از قراره معلوم
‫من یه بار دیگه مامان داکسی شدم،

00:16:25.534 --> 00:16:27.804
‫علاوه بر اون
‫نمی دونستم که تو دوباره برگشتی به تیم،

00:16:27.828 --> 00:16:28.870
‫داستان چیه؟

00:16:28.954 --> 00:16:31.998
‫خیلی خب
‫هنوز که برنگشتم به تیم،

00:16:32.082 --> 00:16:33.667
‫فقط تو یه تمرین شرکت کردم

00:16:33.750 --> 00:16:37.254
‫و می دونم بعد از اون همه زحمتی که
‫برای تشکیل تیم کشیدی این کارم خیلی مسخره ست

00:16:37.337 --> 00:16:38.880
‫آره، چرا این کارو کردی؟

00:16:38.964 --> 00:16:41.341
‫چون مربی تی ازم خواست برگردم

00:16:41.424 --> 00:16:44.761
‫گفت بهم بازی می ده
‫این که در موردم اشتباه کرده

00:16:44.845 --> 00:16:47.848
‫این می تونه یه فرصت
‫برای رسیدنم به رقابت های ایالت باشه

00:16:47.973 --> 00:16:50.725
‫و اشتباه برداشت نکن
‫تیم دونت باترز واقعاً عالیه،

00:16:51.268 --> 00:16:53.353
‫ولی نمی تونه مقامی به دست بیاره
‫خودتم اینو می دونی،

00:16:53.436 --> 00:16:55.647
‫درسته
‫ما نمی تونیم به مسابقات ایالتی برسیم

00:16:55.730 --> 00:16:57.274
‫مربی تی گفت

00:16:57.357 --> 00:17:00.402
‫اگه به تیم داکس ملحق بشم
‫بورسیه تحصیلی می گیرم،

00:17:00.485 --> 00:17:01.987
‫اونا از تیم داکس بازیکن جذب می کنن

00:17:02.028 --> 00:17:04.614
‫تو نباید نگران این موضوعات باشی

00:17:04.698 --> 00:17:06.741
‫من همه بچه های دونت باترز رو دوست دارم

00:17:06.783 --> 00:17:07.826
‫احساس بدی دارم

00:17:07.909 --> 00:17:09.995
‫و اونا از این ماجرا خبر ندارن

00:17:10.078 --> 00:17:11.621
‫ولی فقط

00:17:12.956 --> 00:17:16.168
‫این فرصت منه که دوباره بتونم
‫ورزشی که عاشقشم رو به طور جدی دنبال کنم

00:17:17.544 --> 00:17:18.753
‫من فقط

00:17:18.837 --> 00:17:20.005
‫چه کار باید بکنم مامان؟

00:17:20.714 --> 00:17:21.715
‫خب

00:17:24.384 --> 00:17:25.385
‫نه، می دونی چیه؟

00:17:27.470 --> 00:17:29.806
‫خواستم بهت بگم چه کار کنی،

00:17:29.890 --> 00:17:32.309
‫و خواستم بهت بگم که چاره دیگه ای نداری

00:17:32.392 --> 00:17:34.978
‫ولی این تصمیم خودته،

00:17:35.061 --> 00:17:36.396
‫و فکر می کنم خودت باید بگیری

00:17:37.022 --> 00:17:38.315
‫چی؟
‫داری شوخی می کنی؟

00:17:38.398 --> 00:17:40.042
‫تو هیچ وقت منو به حال خودم رها نمی کردی

00:17:40.066 --> 00:17:41.318
‫خب، می خوام از الان شروع کنم

00:17:41.401 --> 00:17:43.737
‫من عقب می کشم
‫و می ذارم خودت تصمیمت رو بگیری

00:17:43.820 --> 00:17:44.821
‫رو پای خودت وایسا

00:17:44.905 --> 00:17:47.657
‫ولی این یکی از سخت ترین تصمیماتی ـه
‫که تو زندگیم گرفتم

00:17:47.741 --> 00:17:50.285
‫می دونم
‫خیالم راحته که تصمیم درستی می گیری

00:17:50.368 --> 00:17:52.913
‫من فارغ از هر چیزی هواتو دارم
‫این بخشی از بزرگ شدنه

00:17:52.996 --> 00:17:54.390
‫می شه مثل یه بچه باهام رفتار کنی؟

00:17:54.414 --> 00:17:55.415
‫خواهش می کنم؟
‫نه

00:17:55.498 --> 00:17:57.209
‫فقط بگو چه کار باید بکنم

00:17:57.292 --> 00:17:58.877
‫همش برمیگرده به خودت

00:18:01.963 --> 00:18:03.840
‫دوست دارم
‫برام مهم نیست

00:18:03.924 --> 00:18:04.966
‫آره، هست
‫نیست

00:18:05.050 --> 00:18:06.051
‫هست
‫نیست

00:18:08.136 --> 00:18:09.179
‫اوه پسر!

00:18:10.639 --> 00:18:13.892
‫بازی خوبی بود
‫فقط من نتونستم تو زاویه درست بزنم!

00:18:13.975 --> 00:18:16.603
‫همه تون سر و سامون گرفتین
‫عالی به نظر می رسین

00:18:16.686 --> 00:18:18.813
‫بانکس
‫شنیدم وکیل شدی،

00:18:18.897 --> 00:18:20.607
‫وکیل تسخیری

00:18:20.690 --> 00:18:23.318
‫از مدت ها قبل یاد گرفتم
‫که واسه آدمای خوب بجنگم

00:18:23.401 --> 00:18:24.402
‫اورمن؟
‫بله؟

00:18:24.486 --> 00:18:25.654
‫تو چه کار می کنی؟

00:18:26.404 --> 00:18:30.742
‫خیلی خب نمی خوام فخر فروشی کنم
‫ولی هر روز با لیموزین می رم سرکار،

00:18:30.825 --> 00:18:32.911
‫دارندگی و برازندگی
‫جای تعجب نیست

00:18:32.994 --> 00:18:33.995
‫تو بچه باهوشی هستی

00:18:34.079 --> 00:18:35.455
‫رو مخی ولی باهوشی

00:18:35.538 --> 00:18:37.624
‫خیلی لطف دارین
‫دقیقاً، دقیقاً

00:18:37.707 --> 00:18:40.377
‫گای هم با کانی مورئو ازدواج کرده
‫شما دوتا کارو تموم کردین

00:18:40.460 --> 00:18:43.880
‫آره، ولی الان
‫سناتور مینه سوتا کانی مورئو هستم

00:18:43.964 --> 00:18:47.467
‫درسته
‫منم این افتخارو دارم که یار نخودی باشم

00:18:47.550 --> 00:18:49.177
‫و از هفت تا بچه مون مراقبت کنم

00:18:49.261 --> 00:18:51.012
‫سه تا بچه داریم
‫ولی انگار هفت تان

00:18:53.473 --> 00:18:56.476
‫شما رو واسه جشن عروسی دعوت کردیم
‫ولی جوابی ندادین

00:18:56.559 --> 00:18:59.104
‫آره، چند ساله که کسی ازتون خبر نداره
‫کجا بودین؟

00:18:59.729 --> 00:19:01.523
‫زیاد این ور و اون ور بودم

00:19:02.232 --> 00:19:04.109
‫می دونین
‫رابطه خوبی با پیغام و پسغام ندارم،

00:19:04.192 --> 00:19:06.653
‫فکر کنم مثل دعوت نامه جشن داکس
‫قاطی نامه ها شده

00:19:06.736 --> 00:19:08.655
‫پسر
‫!قراره بترکونن،

00:19:08.738 --> 00:19:10.091
‫من که دارم واسش لحظه شماری می کنم!

00:19:10.115 --> 00:19:11.658
‫منم بی صبرانه منتظرم

00:19:11.741 --> 00:19:13.410
‫شما قراره سخنرانی کنین؟

00:19:13.493 --> 00:19:15.662
‫احتمالش هست بفهمیم
‫که این همه مدت کجا بودین؟

00:19:15.745 --> 00:19:16.997
‫آره

00:19:17.080 --> 00:19:18.999
‫آره، من قرار نیست بیام جشن

00:19:19.082 --> 00:19:20.875
‫چرا نمیاین؟
‫منظورتون چیه؟

00:19:20.959 --> 00:19:22.836
‫یه سری کارها سرم ریخته
‫من نمیام

00:19:22.919 --> 00:19:26.256
‫نه، اخه این طوری که نمی شه
‫کار سرتون ریخته؟

00:19:26.339 --> 00:19:29.384
‫ای بابا
‫تو رو خدا ببینین!

00:19:29.467 --> 00:19:30.885
‫ناسلامتی شما مربی هاکی بودین،

00:19:30.969 --> 00:19:33.763
‫سرتون هم از اولین باری که همدیگه رو دیدیم
‫بزرگ تر شده

00:19:33.847 --> 00:19:35.598
‫دارین از عمد ما رو می پیچونین؟
‫آره

00:19:35.682 --> 00:19:37.475
‫نه
‫آره، همین طوره

00:19:37.559 --> 00:19:39.352
‫جشن عروسی مون، این جشن

00:19:39.436 --> 00:19:42.188
‫مگه با اومدن تو جمع ما
‫چی ازتون کم می شه؟

00:19:42.272 --> 00:19:44.441
‫یه حکم قضایی دیگه می خورین؟
‫واو

00:19:45.233 --> 00:19:46.276
‫من که همین جام

00:19:46.359 --> 00:19:48.069
‫نگید که حق با چارلی بود!

00:19:48.153 --> 00:19:49.821
‫چی؟
‫در مورد شما !

00:19:49.904 --> 00:19:52.866
‫اون گفت که شما
‫چند وقته غیب شدین،

00:19:52.949 --> 00:19:54.743
‫پس چرا اون باید بیاد شما رو ببینه؟

00:19:55.493 --> 00:19:56.494
‫چارلی این حرفو زد؟

00:19:56.578 --> 00:19:58.431
‫می دونین
‫شما همه این چیزها رو درست کردین،

00:19:58.455 --> 00:20:00.540
‫شما مربی ما هستین
‫خواهشاً نزنین تو ذوقمون

00:20:00.623 --> 00:20:03.626
‫ببینین، ما یه تیم بودیم
‫مربوط به خیلی وقت پیش بود

00:20:03.710 --> 00:20:06.463
‫ولی فکر کنم وقتشه
‫دوره جدیدی رو شروع کنیم

00:20:10.967 --> 00:20:12.010
‫من باید برم

00:20:14.471 --> 00:20:15.513
‫خداوکیلی؟

00:20:16.473 --> 00:20:18.975
‫ما رو باش اسم بچه مون رو گذاشتیم گوردون

00:20:23.521 --> 00:20:25.315
‫می دونم که واسه همه پیش اومده،

00:20:25.398 --> 00:20:28.151
‫ولی من فکر نمی کردم
‫خودمم به مو خوره مبتلا بشم

00:20:28.985 --> 00:20:30.195
‫چیزی نیست بابا

00:20:31.863 --> 00:20:33.323
‫خوبه که
‫خدای من! مثل همیشه ست

00:20:33.406 --> 00:20:34.741
‫پسر، مثل همیشه ست

00:20:34.824 --> 00:20:36.868
‫مثل همیشه جذاب

00:20:36.951 --> 00:20:38.119
‫درسته؟
‫آره

00:20:38.203 --> 00:20:39.662
‫هی ایوان
‫بیا این جا!

00:20:41.289 --> 00:20:43.708
‫من می رم این بطری رو بندازم
‫الان میام

00:20:43.792 --> 00:20:45.627
‫ممنون که خبر دادی

00:20:45.710 --> 00:20:47.462
‫آره
‫بازیافت

00:20:47.545 --> 00:20:49.047
‫حله

00:20:49.130 --> 00:20:50.382
‫چه خبر؟

00:20:50.465 --> 00:20:51.841
‫سلام
‫سلام

00:20:51.925 --> 00:20:54.344
‫مامان یه اتوبوس اجاره کرده
‫که بچه های تیم رو ببره جشن

00:20:54.427 --> 00:20:56.763
‫آره دیدم
‫دوباره منو به کانال دعوت کردین

00:20:56.846 --> 00:20:58.223
‫نمی دونم چرا ازش لفت داده بودی

00:20:58.264 --> 00:21:00.475
‫وقتی خط خوردم شماها دورمو خط زدین، یادتونه؟

00:21:00.558 --> 00:21:02.602
‫ببخشید ایوی
‫کارمون درست نبود

00:21:02.685 --> 00:21:03.686
‫تو هم هستی؟

00:21:03.770 --> 00:21:06.981
‫آره
‫خب، فعلاً معلوم نیست

00:21:07.065 --> 00:21:09.192
‫من باید برم

00:21:10.318 --> 00:21:11.319
‫خدافظ

00:21:12.404 --> 00:21:14.239
‫هی، موضوع چیه؟

00:21:14.906 --> 00:21:18.118
‫ها؟ اون؟
‫چیز مهمی نبود

00:21:18.910 --> 00:21:21.204
‫مثل همیشه داشتن سر به سرم می ذاشتن

00:21:21.287 --> 00:21:22.288
‫همون کار همیشگی شون

00:21:22.372 --> 00:21:24.332
‫الان میرم نفله شون می کنم!

00:21:24.416 --> 00:21:27.085
‫منم هواتون رو دارم!

00:21:27.168 --> 00:21:28.711
‫از دور
‫برید حسابشون برسید

00:21:28.795 --> 00:21:29.796
‫اوه خدایا!

00:21:29.879 --> 00:21:32.382
‫من بهشون زل زدم
‫الان می دونن که می دونم

00:21:32.465 --> 00:21:33.883
‫بچه ها، چیزی نیست
‫نه

00:21:33.967 --> 00:21:35.718
‫برگرد برو
‫زنگ خونه منتظرتم

00:21:36.970 --> 00:21:38.263
‫جونم؟ کاری داشتین؟

00:21:39.806 --> 00:21:41.724
‫بریم بابا
‫!بریم! بریم!

00:21:42.767 --> 00:21:44.769
‫خیلی عذاب وجدان دارم

00:21:44.853 --> 00:21:46.563
‫فکر کنم به خاطر اینه چون دوستامن

00:21:46.646 --> 00:21:48.898
‫ولی صلاح من تو تیم مایتی داکس ـه

00:21:48.982 --> 00:21:51.568
‫خیلی عجیبه
‫منو دوباره جذب کردن

00:21:52.152 --> 00:21:54.571
‫تازه واسه جشن امشب هم دعوتم کردن

00:21:54.654 --> 00:21:55.738
‫باید هم بکنن

00:21:56.781 --> 00:21:58.533
‫نمی دونم چه کار باید بکنم؟

00:22:00.243 --> 00:22:04.497
‫ببین ایوان
‫من حتی واسه جشن امشب دعوت نشدم، اوکی؟،

00:22:04.581 --> 00:22:05.623
‫چی؟ واقعاً؟

00:22:05.707 --> 00:22:09.210
‫آره ظاهراً
‫من یادگار بهترین روزهای داکس نیستم،

00:22:10.420 --> 00:22:11.838
‫خب، این اصلاً درست نیست

00:22:11.921 --> 00:22:13.256
‫زیادی دم از وفاداری می زنن

00:22:13.298 --> 00:22:15.842
‫ببین، اگه می خوای تو تیم داکس باشی
‫پس همین کارو بکن،

00:22:15.925 --> 00:22:17.343
‫چون آخر سر،

00:22:17.427 --> 00:22:20.346
‫تنها کسی که می تونه هوای تو رو
‫داشته باشه خودتی

00:22:38.448 --> 00:22:39.616
‫خوش اومدین
‫سلام

00:22:39.699 --> 00:22:41.868
‫ممنون که تشریف آوردین
‫ممنون که دعوتمون کردین

00:22:41.910 --> 00:22:44.454
‫این بچه ها مهمون های ویژه هستن
‫حواستون باشه،

00:22:46.080 --> 00:22:48.875
‫این بهترین جشن امشب تو مینه سوتاست

00:22:49.792 --> 00:22:50.793
‫نه، نه
‫اون یکی

00:22:54.506 --> 00:22:57.926
‫من همش ذهنم درگیر اون 372 تا ماهی کوچولوئه

00:22:57.967 --> 00:23:00.470
‫که با شلوارهای داکس
‫دارن تو دریا می چرخن

00:23:02.305 --> 00:23:04.933
‫خیلی خب، بسه دیگه
‫می خوام یه عکس با خودم داشته باشم، می شه؟

00:23:05.016 --> 00:23:06.184
‫آره
‫ممنون رفیق

00:23:07.519 --> 00:23:09.729
‫یادتون نره پکیج هدیه تون رو بردارین

00:23:09.812 --> 00:23:11.648
‫کلی براش زحمت کشیدم

00:23:14.067 --> 00:23:16.194
‫داکس ها شدن یه مشت کیک خور
‫(عیاش و خوش گذرون)

00:23:16.277 --> 00:23:18.238
‫اوه
‫!اینو خوب اومدی! ایول!

00:23:18.321 --> 00:23:20.031
‫اونا ذاتاً کیک خورن
‫آره !

00:23:20.114 --> 00:23:23.034
‫هی
‫من 25 ساله کیک نخوردم پسر،

00:23:23.117 --> 00:23:25.828
‫هی
‫!تیم داکس اصلی!

00:23:25.912 --> 00:23:26.913
‫خیلی خب!

00:23:26.996 --> 00:23:28.665
‫مربی اسم خط زن
‫آره همونه

00:23:28.748 --> 00:23:31.209
‫آره
‫کسی نمی خواد با من عکس بگیره؟

00:23:31.292 --> 00:23:32.293
‫نه، ممنون

00:23:35.505 --> 00:23:36.589
‫اوه پسر

00:23:39.300 --> 00:23:41.636
‫مربی؟

00:23:44.097 --> 00:23:45.306
‫اومدش

00:23:45.390 --> 00:23:46.808
‫آره، اومدم

00:23:49.310 --> 00:23:50.770
‫که بگم نیستم

00:23:51.938 --> 00:23:54.107
‫شوخی می کنی؟

00:23:54.190 --> 00:23:56.067
‫اوه، این اصلا با عقل جور در نمیاد

00:23:56.276 --> 00:23:58.861
‫درسته
‫اگه فقط به فکر خودم باشم،

00:23:59.946 --> 00:24:03.491
‫ولی من یه تیم دارم
‫که همه جور هوای منو دارن

00:24:04.867 --> 00:24:06.369
‫تو مسابقات ایالت می بینمتون

00:24:07.579 --> 00:24:09.455
‫شایدم نبینم
‫مهم نیست

00:24:13.001 --> 00:24:14.836
‫این بچه رو سالم نذارید

00:24:14.919 --> 00:24:17.171
‫پسرم قرار نیست بره تو تیم داکس

00:24:17.255 --> 00:24:19.173
‫تصمیم درستی گرفت
‫!وای خدا

00:24:19.257 --> 00:24:22.760
‫به عنوان مادر، بعضی وقت ها می خوای
دخالت کنی ‫،و به جاش تصمیم گیری کنی،

00:24:22.844 --> 00:24:25.114
‫ولی باید بذاری خودشون تصمیم بگیرن
‫و تو اهمیت ندی

00:24:25.138 --> 00:24:27.390
‫بفرما
‫شلوار مبارکتون باشه، خوش باشین،

00:24:28.975 --> 00:24:30.518
‫شماها تیم داکس اصلی هستین؟

00:24:30.602 --> 00:24:32.270
‫آره
‫آره

00:24:32.353 --> 00:24:34.814
‫همیشه در مورد شماها سرچ می کردم

00:24:34.897 --> 00:24:36.417
‫به عنوان هوادار
‫البته عجیب نیست،

00:24:36.441 --> 00:24:38.109
‫ما هم هوادار داریم
‫یه جورایی عجیبه

00:24:38.192 --> 00:24:40.069
‫ایول

00:24:40.153 --> 00:24:42.697
‫شماها باید برید دنبال گوردون بامبی

00:24:43.197 --> 00:24:44.782
‫بگذریم
‫آره

00:24:45.617 --> 00:24:47.577
‫اون واضح گفت که نمی خواد بیاد

00:24:47.660 --> 00:24:48.703
‫خیلی واضح

00:24:48.786 --> 00:24:51.331
‫آره
‫اون به ما و این چیزها اهمیت نمی ده

00:24:52.206 --> 00:24:55.543
‫نه، اصلاً این طور نیست
‫اینا دعوتش نکردن

00:24:56.294 --> 00:24:59.172
‫چون موجب سرافکندگی شون می شه
‫فکر می کنن مناسب این جشن نیست

00:24:59.255 --> 00:25:01.257
‫احتمالاً نخواست شما متوجه بشید

00:25:01.281 --> 00:25:21.281
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:25:25.239 --> 00:25:26.658
‫هی تیم داکس

00:25:26.741 --> 00:25:29.827
‫وقتی گفتی لیموزین داری

00:25:29.911 --> 00:25:33.247
‫من راننده لیموزین یه بابایی ام
‫که خیلی بیشتر از من پول در میاره

00:25:33.331 --> 00:25:35.833
‫خب، حالا کی بهت یاد داده با لیموزین
‫بیای رو یخ؟

00:25:35.917 --> 00:25:37.377
‫از بهترین مربی یاد گرفتم

00:25:37.460 --> 00:25:40.213
‫شنیدیم واسه جشن امشب دعوت نشدی
‫خیلی عجیبه

00:25:40.296 --> 00:25:42.423
‫آره می دونین
‫شاید این طوری بهتر باشه،

00:25:42.507 --> 00:25:44.467
‫شما برید خوش بگذرونین

00:25:44.550 --> 00:25:47.679
‫اون جا بودین، هیچ خوشی هم در کار نبود

00:25:47.762 --> 00:25:49.097
‫حداقل، بدون شما

00:25:50.181 --> 00:25:51.182
‫بیا سوار شو بامبی

00:25:51.265 --> 00:25:52.475
‫زود باش
‫بجنب

00:25:52.558 --> 00:25:54.060
‫بریم دیگه
‫خودتم دوست داری

00:25:54.143 --> 00:25:56.312
‫مجبورم نکن به زور متوسل شم

00:25:57.480 --> 00:25:59.065
‫بجنب رئیس

00:25:59.148 --> 00:26:00.608
‫زود باش مرد
‫بریم دیگه

00:26:01.818 --> 00:26:04.862
‫به عنوان بازیکن داکس ‫مربی تی دو
مرتبه بازوبند کاپیتانی رو به بازو بسته،

00:26:04.904 --> 00:26:07.031
‫و سه بار قهرمانی مسابقات
ایالت رو تجربه کرده

00:26:07.156 --> 00:26:09.534
‫به عنوان مربی هم
‫ما رو به بشترین تعداد قهرمانی،

00:26:09.617 --> 00:26:10.952
‫سوق داد

00:26:11.035 --> 00:26:13.329
‫ایشون مظهر یه داکسی تمام عیاره

00:26:13.413 --> 00:26:15.540
‫به همین منظور
‫مفتخرم که،

00:26:15.623 --> 00:26:18.793
‫جایزه یک عمر دستاورد داکس رو تقدیم کنم به

00:26:18.876 --> 00:26:20.044
‫گوردون بامبی!

00:26:21.754 --> 00:26:23.715
‫ببخشید؟
‫چی شده؟

00:26:23.798 --> 00:26:25.717
‫این جا چه خبره؟
‫نه

00:26:25.800 --> 00:26:27.927
‫چی شده؟

00:26:28.010 --> 00:26:30.888
‫خیلی خب، ببخشید
‫منظورتون از این کارها چیه؟،

00:26:30.972 --> 00:26:32.390
‫خیلی خب، خیلی خب
‫سلام

00:26:33.141 --> 00:26:34.308
‫ببخشید
‫چیزی نیست

00:26:34.392 --> 00:26:37.770
‫اگه صحبت از مظهر داکس باشه
‫فقط یه نفر می تونه حامل این لقب باشه،

00:26:37.854 --> 00:26:38.855
‫این آقا

00:26:38.938 --> 00:26:40.815
‫منو تو کوچه پیدا کرد

00:26:40.898 --> 00:26:41.899
‫سلام

00:26:41.983 --> 00:26:44.110
‫و پتانسیل منو دید
‫و بهم یه فرصت داد

00:26:44.193 --> 00:26:45.570
‫خیلی خب

00:26:45.653 --> 00:26:48.448
‫قبل از این که از تیم هاکس جدا بشم
‫و به تیم داکس ملحق بشم،

00:26:48.531 --> 00:26:51.033
‫یه آدم به درد نخور بودم

00:26:51.784 --> 00:26:53.911
‫ولی به خوبی تونستم خودمو اینجا جا بدم

00:26:56.122 --> 00:26:57.165
‫بگذریم

00:26:57.248 --> 00:26:59.333
‫ولی وقتی واسه این آقا بازی کردم،

00:27:00.293 --> 00:27:02.044
‫می خواستم آدم بهتری باشم

00:27:02.128 --> 00:27:06.257
‫و ما چندتا بازیکن بی نام و نشون بودیم،

00:27:06.340 --> 00:27:09.802
‫ولی مربی بامبی
‫ما رو قهرمان کرد،

00:27:09.886 --> 00:27:12.764
‫چون بهمون یاد داد
‫که موضوع فقط پیروزی نیست

00:27:13.723 --> 00:27:16.100
‫درسته مربی اسم خط زن

00:27:16.184 --> 00:27:17.560
‫بحث یه چیز دیگه ست

00:27:17.643 --> 00:27:20.480
‫لذت
‫،عشق،

00:27:21.397 --> 00:27:22.648
‫تیم

00:27:22.732 --> 00:27:24.025
‫داکس ها با هم پرواز می کنن

00:27:24.692 --> 00:27:25.943
‫آره
‫آره

00:27:26.027 --> 00:27:28.863
‫بامبی
‫!بامبی!

00:27:28.946 --> 00:27:31.574
‫بامبی! بامبی
‫!بامبی! بامبی! بامبی!

00:27:31.657 --> 00:27:34.494
‫بامبی! بامبی
‫!بامبی! بامبی! بامبی!

00:27:36.370 --> 00:27:38.956
‫قصر یخی

00:27:42.752 --> 00:27:44.712
‫می خواین همین جوری همدیگه رو نگاه کنین؟

00:27:44.796 --> 00:27:46.297
‫یکم هاکی بازی کنیم

00:27:46.380 --> 00:27:47.423
‫خیلی خب
‫آره

00:27:47.507 --> 00:27:51.177
‫گوش کنین، شما منو یاد بچه هایی می اندازین
‫که یه زمانی مربی شون بودم،

00:27:51.260 --> 00:27:53.679
‫واسه همین فکر کردم که
باید باهاشون ملاقات کنین

00:27:56.557 --> 00:27:58.017
‫بیخیال!

00:28:01.604 --> 00:28:04.690
‫زمین قدیمی
‫!زمین قدیمی!

00:28:14.242 --> 00:28:15.618
‫هنوزم یه چیزایی بلدم

00:28:15.701 --> 00:28:17.662
‫مطمئنی؟
‫واسه این کارها یه کوچولو پیر شدی

00:28:17.745 --> 00:28:20.081
‫زدی تو ذوقش
‫خیلی خب، بذار ببینیم

00:28:21.541 --> 00:28:23.084
‫ضایعش کن اورمن

00:28:30.633 --> 00:28:32.260
‫کن وو، همون همیشگیه

00:28:44.272 --> 00:28:45.940
‫بدک نبود
‫خوب بود

00:28:47.358 --> 00:28:49.527
‫بالا رو هدف نگیرین
‫مستقیم برید تو شکم طرف

00:28:49.569 --> 00:28:51.195
‫همین جوری پرتاب می شه بالا

00:28:51.696 --> 00:28:53.656
‫شما قهرمان منی
‫بیا بغلم

00:28:53.739 --> 00:28:55.825
‫من اومدم!

00:28:55.908 --> 00:28:58.160
‫آفرین لورن
‫!ضربه خوبی بود!

00:29:00.204 --> 00:29:01.247
‫نفله ات کردم!

00:29:01.914 --> 00:29:02.915
‫خیلی خوب بود!

00:29:03.541 --> 00:29:05.042
‫آدام، خوبی؟
‫ممنون

00:29:05.543 --> 00:29:06.836
‫بریم نتیجه رو برگردونیم

00:29:10.673 --> 00:29:14.427
‫می دونی، مردم دیشب کلی حرفای قشنگ
‫در مورد گوردون بامبی زدن

00:29:14.510 --> 00:29:16.178
‫می خوام بدونم برنامه اش چیه؟

00:29:16.262 --> 00:29:18.014
‫نمی دونم
‫ولی دلم براش تنگ شده،

00:29:18.097 --> 00:29:20.224
‫فکر می کنی یه روزی برگرده؟

00:29:21.142 --> 00:29:23.769
‫اون صندلی کمک مربی هنوز خالیه؟

00:29:23.853 --> 00:29:25.813
‫فکر نکنم پر شده باشه

00:29:38.159 --> 00:29:39.869
‫بشمارید تا سه بگید هاکی
‫هاکی !

00:29:41.662 --> 00:29:42.788
‫خیلی خب
‫آره

00:29:42.872 --> 00:29:44.749
‫خیلی خب
‫خوشحال شدم از آشناییتون

00:29:45.666 --> 00:29:46.959
‫بسیارخب
‫ممنون بچه ها

00:29:47.043 --> 00:29:48.377
‫آره

00:29:48.461 --> 00:29:49.521
‫خدافظ

00:29:49.545 --> 00:29:51.172
‫الان تو پیج اینستام پستش می کنم

00:29:51.255 --> 00:29:52.983
‫به تلاشتون ادامه بدین
‫سعی می کنم

00:29:53.007 --> 00:29:54.050
‫بازم برگردین

00:29:54.133 --> 00:29:56.093
‫هر وقت تونستین

00:29:56.177 --> 00:29:57.511
‫اوه، ازتون امضاء نگرفتم

00:29:57.595 --> 00:29:59.805
‫یه لحظه بچه ها

00:29:59.889 --> 00:30:01.557
‫بیایین این جا رو ببینین
‫چی؟

00:30:01.641 --> 00:30:02.642
‫بزن!

00:30:03.351 --> 00:30:04.560
‫بزن مورو!

00:30:04.644 --> 00:30:05.645
‫چی؟

00:30:05.728 --> 00:30:08.731
‫خیلی خفن بود بچه ها!

00:30:10.274 --> 00:30:11.275
‫چیه؟

00:30:11.359 --> 00:30:14.320
‫این فیلمی که توش با تیم داکس تمرین می کنی
‫داستانش چیه؟

00:30:14.403 --> 00:30:15.988
‫خیلی خب
‫تک به تک

00:30:19.325 --> 00:30:22.328
‫رابی پستش کرده
‫داستان چیه؟

00:30:22.411 --> 00:30:24.789
‫داری ولمون می کنی؟
‫به خاطر موهامه؟

00:30:25.790 --> 00:30:26.791
‫خیلی خب

00:30:27.875 --> 00:30:29.460
‫داکس ازم خواستن برگردم تیمشون

00:30:29.543 --> 00:30:30.920
‫چی؟
‫چی؟ نه

00:30:31.003 --> 00:30:32.421
‫چه طور تونستی ما رو ول کنی؟

00:30:32.546 --> 00:30:34.173
‫ولی فقط یه تمرین بود

00:30:35.633 --> 00:30:38.135
‫بعدش گفتم نه
‫اصلاً موضوع مهمی نیست

00:30:38.219 --> 00:30:40.972
‫خودمم می خواستم بهتون بگم

00:30:44.809 --> 00:30:45.810
‫کوب

00:30:50.523 --> 00:30:51.524
‫سام

00:30:55.194 --> 00:30:57.530
‫بچه ها
‫من واقعاً شرمنده ام واقعاً،

00:30:58.280 --> 00:31:01.951
‫من خیلی
‫خیلی

00:31:02.034 --> 00:31:05.037
‫قسم می خورم

00:31:05.830 --> 00:31:07.498
‫من

00:31:08.290 --> 00:31:10.001
‫من خیلی

00:31:11.460 --> 00:31:12.962
‫احمقم

00:31:12.986 --> 00:31:22.986
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.