WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:27.594
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.990 --> 00:01:38.039
[جهش]

00:01:39.675 --> 00:01:42.035
[قسمت 2]

00:01:45.475 --> 00:01:46.695
دوم نوامبر

00:01:46.975 --> 00:01:48.494
دختری که دیدمش

00:01:48.494 --> 00:01:50.244
اسم فامیلی منو بلد بود

00:01:50.625 --> 00:01:52.075
اون اهل جزیره‌ی ووموئه

00:01:52.255 --> 00:01:53.575
منبع این بیماری عجیب هم

00:01:53.845 --> 00:01:55.365
باید جزیره‌ی وومو باشه

00:01:55.815 --> 00:01:58.085
اینا همه باید به هم ربط داشته باشن

00:03:02.895 --> 00:03:03.495
بیا اینجا

00:03:11.045 --> 00:03:12.525
اینجا چیکار می‌کنید؟

00:03:13.975 --> 00:03:14.915
دنبال غذاییم

00:03:17.335 --> 00:03:18.765
اینجا چه غذایی می‌تونید پیدا کنید؟

00:03:35.055 --> 00:03:36.535
روستاتون کجاست؟

00:03:37.285 --> 00:03:37.955
ما رو ببر اونجا

00:04:16.985 --> 00:04:18.235
من میرم اون طرفو بررسی کنم

00:04:18.645 --> 00:04:19.385
تو دنبالش برو

00:04:20.785 --> 00:04:21.585
مراقب باش

00:04:34.005 --> 00:04:34.875
وایسا

00:04:37.895 --> 00:04:38.894
صدامو نمی‌شنوی؟
!وایسا

00:04:39.465 --> 00:04:40.405
منو ببخشید، قربان

00:04:48.894 --> 00:04:49.695
بخورش

00:04:54.495 --> 00:04:55.255
بابا

00:04:56.295 --> 00:04:57.465
مامان دوباره عرق کرده

00:05:09.495 --> 00:05:10.485
قربان ببخشید

00:05:10.685 --> 00:05:12.695
این قانون جزیرست

00:05:13.705 --> 00:05:15.145
تو کی هستی؟

00:05:15.885 --> 00:05:17.455
من هه زی جیائو هستم
[فرمانده هه زی جیائو]

00:05:17.775 --> 00:05:18.855
پیشروی روستا

00:05:22.025 --> 00:05:23.155
می‌دونی اگه کسی

00:05:24.385 --> 00:05:26.155
قانون‌شکنی کنه

00:05:26.295 --> 00:05:28.255
باید بر اساس قانون بزرگ مینگ قضاوت بشه

00:05:28.645 --> 00:05:30.235
چطور جرئت می‌کنی

00:05:30.275 --> 00:05:31.585
خودت قانون رو اجرا کنی؟

00:05:32.735 --> 00:05:34.415
این مربوط به تابوی خدای دریا میشه

00:05:35.505 --> 00:05:36.995
بهتره در موردش حرف نزنیم

00:05:53.175 --> 00:05:54.285
برای چی داره تنبیه میشه؟

00:05:56.295 --> 00:05:57.355
اون تابو رو شکسته

00:05:59.345 --> 00:06:00.085
ماهی خورده

00:06:19.565 --> 00:06:20.505
عزیزم

00:06:23.415 --> 00:06:24.095
اینو بخور

00:06:24.345 --> 00:06:26.095
باید غذا بخوری تا زنده بمونی

00:06:27.245 --> 00:06:28.925
یه گاز بزن

00:06:30.025 --> 00:06:30.825
یه گاز بزن

00:06:34.935 --> 00:06:36.015
عزیزم

00:06:39.005 --> 00:06:39.644
قربان

00:06:40.635 --> 00:06:41.894
اینجا چیکار می‌کنید

00:06:50.715 --> 00:06:51.265
وایسا سر جات

00:06:52.685 --> 00:06:53.805
تو خالمو پیدا کردی
اون داره می‌میره

00:06:58.894 --> 00:06:59.615
!بس کنید

00:07:00.855 --> 00:07:01.755
چه خبره؟

00:07:08.375 --> 00:07:09.315
قربان، من عذرخواهی می‌کنم

00:07:10.005 --> 00:07:11.055
مردم این جزیره بی تمدنن

00:07:11.525 --> 00:07:12.555
لطفا اونا رو ببخشید

00:07:15.095 --> 00:07:16.375
اون پیشروی روستاس

00:07:17.175 --> 00:07:19.495
اسم من هه زی جیائو هست

00:07:24.935 --> 00:07:28.005
چرا یه زن مریضو اینجا مخفی کردین؟

00:07:29.775 --> 00:07:30.475
قربان

00:07:31.105 --> 00:07:32.725
اون زن از تب حصبه رنج می‌بره

00:07:32.755 --> 00:07:34.045
برای جلوگیری از انتقالش به دیگران

00:07:34.075 --> 00:07:36.035
به اینجا آوردیمش

00:07:37.215 --> 00:07:38.735
ریش سفید بزرگ روستا مدتیه که منتظرن

00:07:38.785 --> 00:07:40.305
من شما رو به دیدن ایشون می‌برم

00:07:45.055 --> 00:07:45.785
خواهش می‌کنم

00:07:59.985 --> 00:08:00.785
نه

00:08:28.685 --> 00:08:30.895
[ناخدا چیو ژی]

00:08:30.445 --> 00:08:31.205
ارشد

00:08:31.425 --> 00:08:33.305
این دو مامور با شما کار داشتن

00:08:37.605 --> 00:08:38.955
من چیو ژی هستم

00:08:39.414 --> 00:08:40.894
می‌تونم بپرسم شما کی هستین؟

00:08:42.175 --> 00:08:45.105
من چو سی جینگ، از فرماندهان دفتر تحقیقات هستم

00:08:45.185 --> 00:08:47.125
من بو یان یک افسر نظامی از نینگ یوان هستم

00:08:53.075 --> 00:08:55.075
ارشد، مشکل چیه؟

00:08:59.965 --> 00:09:01.165
شما به خاطر

00:09:02.085 --> 00:09:03.565
طاعون اومدین اینجا؟

00:09:06.135 --> 00:09:07.355
به نظر میاد که

00:09:09.745 --> 00:09:11.755
یک نفر قبل از ما در موردش تحقیق کرده

00:09:13.105 --> 00:09:14.215
نه

00:09:18.615 --> 00:09:19.475
پس به ما بگید

00:09:20.695 --> 00:09:23.445
دلیل این بیماری عجیب توی جزیره چیه؟

00:09:24.625 --> 00:09:25.895
وسط زمستونه

00:09:27.025 --> 00:09:29.355
اون مریضا فقط دچار تب حصبه شدن

00:09:32.375 --> 00:09:33.445
تب حصبه؟

00:09:38.865 --> 00:09:40.305
اما مریضی که من دیدم

00:09:41.055 --> 00:09:42.985
علائم خاکستری روی دستش داشت

00:09:43.905 --> 00:09:45.185
تب حصبه

00:09:46.425 --> 00:09:47.975
باعث این علائم نمیشه

00:09:49.885 --> 00:09:51.605
اون هیچ ربطی به تب حصبه نداره

00:09:52.615 --> 00:09:54.095
اون فقط یه بیماری عجیب پوستیه

00:09:54.925 --> 00:09:57.435
موارد مشابهی از قلعه‌ی نینگهای گزارش شده

00:09:59.565 --> 00:10:01.005
من حدس می‌زنم منبع بیماری اینجاست

00:10:01.145 --> 00:10:02.335
این فقط یه بیماری مزمنه

00:10:03.215 --> 00:10:05.435
حتی توی جزیره هم واگیردار نبوده

00:10:06.185 --> 00:10:08.175
چطور ممکنه منبعش اینجا باشه؟

00:10:09.045 --> 00:10:10.385
پس هیچ بیماری از جزیره

00:10:10.695 --> 00:10:13.135
اخیرا گم نشده؟

00:10:13.775 --> 00:10:14.925
همچین چیزی نداشتیم

00:10:19.225 --> 00:10:20.545
من یه سوال دارم

00:10:20.755 --> 00:10:22.275
تابوی

00:10:22.765 --> 00:10:24.005
خدای دریا

00:10:24.365 --> 00:10:25.735
از کجا اومده؟

00:10:25.825 --> 00:10:28.305
اون قانونیه که نیاکانمون وضع کردن

00:10:28.785 --> 00:10:30.555
ما نمی‌تونم ماهی بخوریم و یا ماهیگیری کنیم

00:10:35.055 --> 00:10:36.705
شما کنار دریا زندگی می‌کنید

00:10:38.155 --> 00:10:39.475
اما نمی‌تونید از غذای دریا استفاده کنید؟

00:10:40.145 --> 00:10:41.635
با عقل جور در نمیاد

00:10:41.865 --> 00:10:43.775
به نیاکان ما وحی الهی شده بود

00:10:44.545 --> 00:10:48.345
که از تمام موجودات دریا، توسط خدای دریا محافظت میشه

00:10:48.605 --> 00:10:50.235
خوردن اون‌ها موجب خشم خدای دریا میشه

00:10:50.975 --> 00:10:53.405
به همین دلیله که اون‌ها این قانون رو وضع کردن

00:11:02.175 --> 00:11:03.095
عجب قانونی
ارشد چیو

00:11:04.215 --> 00:11:06.155
بسیاری از مردم جزیره فقیر و تهی‌دستن

00:11:06.185 --> 00:11:07.865
اونا دارن از گرسنگی می‌میرن

00:11:14.175 --> 00:11:14.835
ارشد چیو

00:11:15.475 --> 00:11:18.295
چرا از جزیره نمی‌رید که کار کنید؟

00:11:20.205 --> 00:11:22.175
بیرون از جزیره

00:11:22.545 --> 00:11:23.985
همیشه جنگه

00:11:24.955 --> 00:11:28.365
ما نسل‌ اندر نسل روی مزرعه‌هامون کار کردیم

00:11:28.855 --> 00:11:30.445
به جز مزرعه‌داری

00:11:31.015 --> 00:11:33.135
هیچ راه دیگه‌ای برای زندگی کردن بلد نیستیم

00:11:38.695 --> 00:11:40.885
شما راه طولانی‌ای رو تا اینجا داشتین

00:11:41.545 --> 00:11:45.235
چرا با من به منزل نمیاین تا استراحت کنید؟

00:11:46.245 --> 00:11:47.065
بفرمایید

00:11:56.305 --> 00:11:56.985
ارشد

00:11:57.895 --> 00:11:58.795
یک چیز دیگه هم هست

00:11:59.935 --> 00:12:02.565
تمام بچه‌های جزیره رو احضار کنید

00:12:02.995 --> 00:12:03.925
هم دختر هم پسر

00:12:04.095 --> 00:12:06.705
می‌خوام تمام اونایی که زیر 15 سال سن دارنو ببینم

00:12:07.655 --> 00:12:08.655
به چه علتی؟

00:12:09.985 --> 00:12:10.595
خب

00:12:11.425 --> 00:12:13.015
توی جزیره با کمبود غذا روبرویید

00:12:13.175 --> 00:12:14.605
می‌خوام بهشون کمک کنم

00:12:15.175 --> 00:12:16.555
بعد از دیدن اون بچه‌ها

00:12:16.845 --> 00:12:18.835
می‌فهمم که باید چه گزارشی برای مقامات بنویسم

00:12:19.805 --> 00:12:21.775
اگر بتونم غذای بیشتری برای مردم اینجا بگیرم

00:12:22.265 --> 00:12:24.315
عالی میشه

00:12:26.025 --> 00:12:27.145
...اما

00:12:28.535 --> 00:12:29.115
ارشد

00:12:30.475 --> 00:12:32.725
این دو مامور دارن این کارو برای صلاح ما انجام میدن

00:12:33.215 --> 00:12:34.015
کار سختی نیست

00:12:34.415 --> 00:12:35.695
بسپاریدش به من

00:12:39.745 --> 00:12:41.185
چطور تونستی اجازه بدی فرار کنه؟

00:12:41.295 --> 00:12:42.945
شما 2 تا چیکار می‌کردین؟

00:12:44.905 --> 00:12:46.015
کی گم شد؟

00:12:49.895 --> 00:12:51.385
دیشب، حدودای نیمه شب

00:12:52.415 --> 00:12:53.985
هیچکدومشون نتونستن مراقبش باشن

00:12:56.835 --> 00:12:57.915
کنار اومدن با

00:12:59.155 --> 00:13:00.095
چو سی جینگ سخته

00:13:01.205 --> 00:13:01.675
گم شین

00:13:03.495 --> 00:13:04.655
من یه نامه می‌نویسم
و اینو گزارش میدم

00:13:06.765 --> 00:13:08.455
مقامات نینگ یوان

00:13:08.505 --> 00:13:10.065
باید حواسشون به اون گارد درباری باشه

00:13:11.655 --> 00:13:12.965
حالا که اون رفته

00:13:13.815 --> 00:13:15.305
نگرانم که بعضی رازها

00:13:17.985 --> 00:13:19.435
دیگه مدفون باقی نمونه

00:13:36.175 --> 00:13:36.905
چو

00:13:37.585 --> 00:13:38.675
چیکار می‌کنی؟

00:13:39.365 --> 00:13:40.225
ماهیگیری؟

00:13:46.385 --> 00:13:47.875
می‌دونی که ماهیگیری اینجا ممنوعه

00:13:48.735 --> 00:13:50.045
دقیقا برای همینه که

00:13:51.115 --> 00:13:52.685
باید ماهی بگیرم

00:13:55.655 --> 00:13:56.465
تمام بچه‌ها جمع شدن
بریم

00:13:58.015 --> 00:13:58.535
بریم

00:14:04.495 --> 00:14:05.925
تمام بچه‌های جزیره اینجان؟

00:14:06.045 --> 00:14:06.615
بله

00:14:06.765 --> 00:14:08.745
بچه‌های زیادی توی این جزیره نیست

00:14:13.045 --> 00:14:13.745
غذا رو بده به من

00:14:19.005 --> 00:14:19.955
بچه‌ها

00:14:21.515 --> 00:14:22.795
گرسنه‌اید

00:14:23.785 --> 00:14:25.115
من اینجا غذا دارم

00:14:26.185 --> 00:14:27.295
یکم می‌خواین؟

00:14:28.855 --> 00:14:30.775
بیاین، زودتر بیاین

00:14:31.295 --> 00:14:32.215
واستون غذا آوردیم

00:14:33.665 --> 00:14:34.505
آروم، آروم
به اندازه‌ی همه هست

00:14:35.045 --> 00:14:36.205
برین، برین، برین

00:14:37.305 --> 00:14:38.335
مراقب باشید

00:14:41.195 --> 00:14:42.435
ممنونم عالیجنابان

00:14:55.215 --> 00:14:56.695
تو چرا نیومدی غذا بگیری؟

00:15:03.675 --> 00:15:04.315
من غذا دارم

00:15:09.755 --> 00:15:10.885
اینو خوردی؟

00:15:15.345 --> 00:15:16.925
این مال پرنده‌هاس

00:15:17.885 --> 00:15:20.885
[هه لیوهونگ، یک روستایی]

00:15:23.715 --> 00:15:24.475
خوشمزس

00:15:25.225 --> 00:15:25.865
خوشمزس

00:15:28.215 --> 00:15:28.785
قربان

00:15:29.375 --> 00:15:31.435
اسم اون هه لیوهونگه

00:15:31.955 --> 00:15:32.955
پدرش قبل از تولدش مرده
مادرش هم همینطور

00:15:35.255 --> 00:15:35.895
مغزش
یه مشکلی داره

00:15:38.825 --> 00:15:39.715
من یه قهرمانم

00:15:40.775 --> 00:15:42.455
لیو هونگ، لیو هونگ

00:15:42.935 --> 00:15:43.745
لیو هونگ؟

00:15:44.085 --> 00:15:45.935
اسمش لیو هونگه

00:15:45.955 --> 00:15:47.045
به زبون ما
به معنی قهرمانه

00:15:49.525 --> 00:15:50.725
قهرمان؟

00:15:53.215 --> 00:15:53.695
!ماهی
!ماهی

00:15:55.875 --> 00:15:57.665
بچه‌ی خنگ، منو ترسوندی

00:15:57.695 --> 00:15:59.355
ماهی چیش اینقدر ترسناکه؟

00:15:59.605 --> 00:16:02.475
ماهیا نمی‌میرن

00:16:03.295 --> 00:16:04.335
اون داره چرند میگه
ماهیا نمی‌میرن

00:16:05.105 --> 00:16:06.735
لطفا نادیدش بگیرید

00:16:06.925 --> 00:16:07.805
اون همیشه اینجوریه
اون مخش تعطیله

00:16:09.015 --> 00:16:09.455
هیولاها

00:16:09.455 --> 00:16:11.255
...مایلین که

00:16:12.605 --> 00:16:13.575
ماهیا نمی‌میرن

00:16:14.665 --> 00:16:16.665
نه، اونا نمی‌میرن

00:16:16.845 --> 00:16:17.685
چه هیولایی؟

00:16:25.615 --> 00:16:26.385
نه

00:16:29.315 --> 00:16:30.315
توی این جزیره
هیولا هست

00:16:33.215 --> 00:16:34.055
هیولا

00:16:35.615 --> 00:16:36.775
هیولا اینجاس؟

00:16:39.305 --> 00:16:40.235
اونا کجان؟

00:16:43.355 --> 00:16:44.475
همه جا هستن

00:16:46.455 --> 00:16:47.555
همه جا

00:16:48.815 --> 00:16:49.725
همه جا

00:16:50.885 --> 00:16:51.925
شبا میان بیرون

00:16:52.495 --> 00:16:53.455
و آدما رو می‌خورن
اونا آدم خوارن

00:16:55.825 --> 00:16:56.965
هیولاها همه جا هستن

00:17:02.045 --> 00:17:03.215
اونا رو دیدی؟

00:17:03.785 --> 00:17:05.255
نه، نه

00:17:05.775 --> 00:17:07.175
اونایی که دیدن همه مردن

00:17:07.965 --> 00:17:08.955
همه مردن

00:17:18.895 --> 00:17:19.574
لباست سیاهه

00:17:20.455 --> 00:17:21.535
لباسش سیاهه

00:17:22.015 --> 00:17:23.215
مردای سیاه‌پوش از هیولا نمی‌ترسن

00:17:23.604 --> 00:17:24.975
مردای سیاه‌پوش از هیولا نمی‌ترسن

00:17:25.465 --> 00:17:26.665
مردای سیاه‌پوش از هیولا نمی‌ترسن
اونم سیاه‌پوشه

00:17:28.735 --> 00:17:29.685
شما اومدین اینجا

00:17:30.094 --> 00:17:31.265
تا هیولاها رو بکشید؟

00:17:32.775 --> 00:17:33.935
اونا هم سیاه‌پوشن
اونا هم هیولا می‌کشن

00:17:35.835 --> 00:17:36.635
اونا؟

00:17:37.225 --> 00:17:38.145
اونا کین؟

00:17:45.975 --> 00:17:47.095
پرنده‌ها

00:17:48.895 --> 00:17:49.475
پرنده‌ها

00:17:50.425 --> 00:17:51.445
پرنده‌ها نرین

00:17:52.825 --> 00:17:53.435
پرنده‌ها
پرنده‌ها

00:17:56.695 --> 00:17:57.895
اون خنگه؟
اون دیوونس

00:17:59.055 --> 00:18:00.585
بهتون که گفتم

00:18:07.775 --> 00:18:09.575
ما اتاق بهتری توی جزیره نداریم

00:18:10.525 --> 00:18:11.775
متاسفم که باید اینجا بمونید

00:18:14.195 --> 00:18:14.995
ممنونم

00:18:20.265 --> 00:18:20.865
بو یان

00:18:26.475 --> 00:18:27.255
چو

00:18:28.125 --> 00:18:30.785
تا کی می‌خوای توی جزیره بمونی؟

00:18:31.385 --> 00:18:32.835
ما حقیقتو پیدا نکردیم

00:18:33.685 --> 00:18:34.795
نمی‌دونم چقدر طول می‌کشه

00:18:38.245 --> 00:18:40.185
اومدی اینجا

00:18:40.855 --> 00:18:42.175
تا دنبال حقیقت بگردی

00:18:42.455 --> 00:18:43.695
یا دنبال یه نفر؟

00:18:47.615 --> 00:18:48.885
این اولین باریه که به اینجا میام

00:18:50.135 --> 00:18:51.115
دنبال کی باشم؟

00:18:54.325 --> 00:18:54.965
چو
ببخشید

00:18:56.265 --> 00:18:57.235
ارباب چو

00:18:58.905 --> 00:18:59.895
...من

00:19:00.495 --> 00:19:01.785
راهنمای تو

00:19:02.455 --> 00:19:04.155
و همینطور دستیارتم

00:19:05.025 --> 00:19:06.945
هر چیزی که توی ذهنته رو

00:19:06.975 --> 00:19:09.245
می‌تونی صادقانه به من بگی

00:19:11.605 --> 00:19:13.215
تا وقتی غیرقانونی نباشه

00:19:14.155 --> 00:19:16.825
هر کاری برای کمک بهت انجام میدم

00:19:17.685 --> 00:19:19.405
نباید از من مخفیش کنی

00:19:32.455 --> 00:19:34.115
تو که وضعیت جزیره رو دیدی

00:19:34.735 --> 00:19:35.865
واقعا عجیبه

00:19:36.835 --> 00:19:38.025
چرا باید چیزی رو ازت مخفی کنم؟

00:19:40.775 --> 00:19:42.495
فقط اینکه گاردهای درباری

00:19:42.535 --> 00:19:43.615
روش‌های خودشون رو دارن

00:19:44.875 --> 00:19:46.715
لازم نیست هرچیزی رو بهت گزارش کنم

00:19:47.895 --> 00:19:48.615
باشه

00:19:48.635 --> 00:19:50.435
حرفت متین جناب چو

00:19:52.015 --> 00:19:53.215
تو و من

00:19:53.685 --> 00:19:54.855
دوست نیستیم

00:19:55.495 --> 00:19:58.075
من فقط اینجام تا همراهت دربار‌ه‌ی طاعون تحقیق کنم

00:19:58.095 --> 00:19:59.635
پس ازت توقع صداقت دارم

00:20:02.045 --> 00:20:03.365
اگه برای دلایل شخصی اومدی اینجا

00:20:04.235 --> 00:20:05.535
من همین حالا میرم

00:20:06.975 --> 00:20:07.825
بفرما

00:20:24.535 --> 00:20:25.735
هنوز زندس

00:20:29.655 --> 00:20:30.445
قربان

00:20:30.655 --> 00:20:32.155
سربازهای زخمیتون توی جنگل پیدا شدن

00:20:32.415 --> 00:20:33.205
با توجه به حرف‌هاشون
گارد دربار به اونا آسیب زده

00:20:37.135 --> 00:20:37.825
چی؟
دوباره بگو

00:20:39.635 --> 00:20:40.365
قربان

00:20:40.635 --> 00:20:41.925
چهار نفر از سربازهامون
توسط گارد دربار زخمی شدن

00:20:47.255 --> 00:20:48.655
حتما کار چو سی جینگه

00:20:55.505 --> 00:20:56.285
می‌تونید برید
بله

00:22:25.505 --> 00:22:26.225
بو یان؟

00:22:49.855 --> 00:22:50.525
کی هستی؟

00:23:04.775 --> 00:23:06.095
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:23:08.215 --> 00:23:09.025
گرسنم بود

00:23:13.225 --> 00:23:14.095
حالا که سیر شدم

00:23:14.955 --> 00:23:16.265
همه چی یادم اومد

00:23:20.775 --> 00:23:21.485
هیولاها

00:23:26.635 --> 00:23:27.785
چی رو یادت اومد؟

00:23:29.075 --> 00:23:30.085
مردایی که هیولاها رو می‌کشن

00:23:34.485 --> 00:23:35.965
می‌دونی اونا کجان؟

00:23:37.625 --> 00:23:38.705
می‌تونم ببرمتون پیش اونا

00:23:49.445 --> 00:23:50.295
بابا

00:23:50.835 --> 00:23:54.275
واقعا هیولاهایی وجود داره که مامانو می‌برن؟

00:24:33.335 --> 00:24:34.215
اونجا

00:24:34.565 --> 00:24:36.065
مردایی که هیولا می‌کشن اونجان

00:24:52.605 --> 00:24:54.365
ما با جناب لی قرار ملاقات داریم

00:24:55.455 --> 00:24:56.745
تویی

00:25:42.795 --> 00:25:43.765
جناب چو

00:25:44.865 --> 00:25:46.215
دیروقته

00:25:47.175 --> 00:25:50.135
دنبال روحی یا روح دنبال تو؟

00:25:53.495 --> 00:25:54.885
الان کسی رو دیدی؟

00:25:55.655 --> 00:25:56.325
آره

00:25:57.125 --> 00:25:58.485
سه مرد سیاه‌پوش

00:25:58.815 --> 00:26:00.685
اونا یه نفرو دزدیدن و از اون سمت رفتن

00:26:01.925 --> 00:26:03.495
کل این داستان هیولا

00:26:04.185 --> 00:26:05.975
قطعا ساختگیه

00:26:07.855 --> 00:26:09.655
منم مرد سیاه‌پوشو دیدم

00:26:10.215 --> 00:26:11.295
وقتی منو دید فرار کرد

00:26:12.485 --> 00:26:13.955
فکر کنم اونا همدستن

00:26:15.215 --> 00:26:16.495
اینجا یه خبراییه

00:26:23.115 --> 00:26:23.955
بوی دود میاد

00:26:24.835 --> 00:26:26.155
سال‌ها توی میدون نبرد بودن
حس بویایی خوبی به من داده

00:26:36.375 --> 00:26:37.535
نصف شبه

00:26:37.975 --> 00:26:39.505
کی اینجا آتیش راه انداخته؟

00:26:40.865 --> 00:26:41.635
چو
نگاه کن

00:26:43.615 --> 00:26:44.895
این یه علامته
یه جور زبون پاسبانیه

00:26:46.815 --> 00:26:48.975
که فقط ارتش برای

00:26:49.655 --> 00:26:51.725
مسیریابی ازش استفاده می‌کنه

00:26:54.695 --> 00:26:55.275
اون طرف

00:27:15.495 --> 00:27:16.205
چی شده؟

00:27:17.605 --> 00:27:18.635
یه نفر از نینگ یوان اینجاس

00:27:20.335 --> 00:27:21.195
به این زودی؟

00:27:24.825 --> 00:27:25.875
چو سی جینگ

00:27:27.555 --> 00:27:29.215
اون الان کجاست؟

00:27:31.095 --> 00:27:32.705
اگه درست حدس زده باشیم

00:27:33.565 --> 00:27:35.055
توی جزیره‌ی وومو

00:27:36.515 --> 00:27:37.725
جزیره‌ی وومو

00:27:39.195 --> 00:27:40.545
برای چی رفته اونجا؟

00:27:41.625 --> 00:27:42.995
اون بدون اجازه رفته

00:27:43.085 --> 00:27:44.515
ما دلیلشو نمی‌دونیم

00:27:48.665 --> 00:27:50.145
نه می‌تونید واگیر مریضی رو کنترل کنید

00:27:50.885 --> 00:27:52.325
و نه حتی یه مردو زیر نظر نگه دارید

00:27:54.255 --> 00:27:55.255
خواجه یانگ

00:27:56.125 --> 00:27:57.275
اون حکم داشت

00:27:57.665 --> 00:27:59.425
نمی‌تونستیم جلوشو بگیریم

00:27:59.615 --> 00:28:01.235
نمی‌تونستید جلوشو بگیرید؟

00:28:03.095 --> 00:28:03.985
جناب شو

00:28:05.065 --> 00:28:06.615
بیرون از نینگ یوان

00:28:07.375 --> 00:28:09.535
اون 4 پیشاهنگ سواره نظام رو زخمی کرده

00:28:11.605 --> 00:28:13.505
فقط با یه تیکه کاغذ

00:28:14.165 --> 00:28:16.605
هرجوری می‌خواد میاد و میره

00:28:17.625 --> 00:28:19.805
اون فقط یه گارد درباریه

00:28:20.455 --> 00:28:23.095
اگه جاسوس دشمن بود

00:28:23.975 --> 00:28:26.295
بازم اجازه می‌دادین

00:28:26.375 --> 00:28:28.385
هر کاری که دلش می‌خواد انجام بده

00:28:29.375 --> 00:28:30.315
مهم نیست چه اتفاقی بیفته

00:28:30.725 --> 00:28:32.785
ما تمام تلاشمونو می‌کنیم بهتون کمک کنیم

00:28:32.905 --> 00:28:34.275
تا چو سی جینگ رو دستگیر کنید

00:28:35.865 --> 00:28:36.625
خوبه

00:28:37.495 --> 00:28:39.135
پس لطفا

00:28:39.155 --> 00:28:40.565
ترتیب اسکان منو بدین

00:28:41.115 --> 00:28:43.685
یه چند روزی اینجا می‌مونم

00:28:58.905 --> 00:28:59.615
چو

00:29:00.785 --> 00:29:02.295
این جای جهنمی کجاست دیگه؟

00:29:04.415 --> 00:29:05.255
ببین

00:29:05.645 --> 00:29:06.825
انگار که جنگ زدس

00:30:25.605 --> 00:30:27.555
چو، ببین

00:30:28.135 --> 00:30:28.985
یه تیر

00:30:42.435 --> 00:30:44.055
چرا به این اتاق تیر پرتاب شده؟

00:30:48.945 --> 00:30:50.785
فکر نمی‌کنم محل سکونت باشه

00:30:54.455 --> 00:30:56.175
بیشتر مثل یه زندونه

00:30:57.095 --> 00:30:58.585
جای عجیبیه

00:31:00.275 --> 00:31:02.405
ارشد چیو ژی بهش اشاره‌ای نکرد

00:31:02.535 --> 00:31:03.535
هه زی جیائو

00:31:03.775 --> 00:31:05.245
هم چیزی ازش نگفت

00:31:05.875 --> 00:31:07.075
قطعا به دلیلی ازمون

00:31:07.965 --> 00:31:09.055
مخفیش کردن

00:31:12.075 --> 00:31:13.845
اینجا خیلی ترسناکه

00:31:14.745 --> 00:31:15.505
چو

00:31:16.545 --> 00:31:17.945
فکر نمی‌کنی عجیبه که

00:31:18.305 --> 00:31:20.315
وقتی داشتیم توی جنگل راه می‌رفتیم

00:31:20.595 --> 00:31:21.735
نه صدای حشره شنیدیم
نه صدای پرنده

00:31:23.095 --> 00:31:25.945
و نه اثری از رد حیوونا دیدیم؟

00:31:26.305 --> 00:31:27.835
به طرز ترسناکی ساکت بود

00:31:51.485 --> 00:31:52.565
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:31:53.305 --> 00:31:53.975
یه نفر

00:31:55.065 --> 00:31:55.785
اینجاس

00:31:57.455 --> 00:31:58.245
کافیه

00:31:58.695 --> 00:32:00.015
اینقدر چرت و پرت نگو
چو

00:32:01.225 --> 00:32:02.505
اینجا جای ترسناکیه
بهتره همین الان بریم

00:32:03.865 --> 00:32:04.345
بریم

00:32:20.925 --> 00:32:22.295
اون دختر کیه؟

00:32:47.295 --> 00:32:50.485
[شن سونگ، یک روستایی]

00:32:54.235 --> 00:32:55.115
تویی

00:33:00.575 --> 00:33:01.465
چی شده؟

00:33:45.815 --> 00:33:46.375
بانو

00:33:46.395 --> 00:33:48.005
باید قایم بشیم، قایم شین

00:34:54.474 --> 00:34:55.245
!بدویین

00:35:14.155 --> 00:35:15.835
چو، چشم نداره

00:37:02.675 --> 00:37:03.535
بریم
حالت خوبه؟

00:37:05.375 --> 00:37:05.915
بانو

00:37:08.175 --> 00:37:10.105
اون چه کوفتیه؟

00:37:12.775 --> 00:37:14.215
شایعه‌ی هیولاها

00:37:15.045 --> 00:37:16.265
حقیقت داره

00:37:17.505 --> 00:37:18.385
چو

00:37:19.165 --> 00:37:20.915
چرا یه دفعه فرار کرد؟

00:37:25.775 --> 00:37:27.255
یه نفر ما رو نجات داد

00:37:37.935 --> 00:37:38.855
اون 2 تا بچه کجان؟

00:38:04.785 --> 00:38:06.065
چرا اومدین اینجا؟

00:38:07.845 --> 00:38:08.645
اون روستا

00:38:09.465 --> 00:38:10.155
خطرناکه

00:38:12.135 --> 00:38:12.895
چو

00:38:13.985 --> 00:38:15.615
اون کسیه که دنبالش می‌گردی؟

00:38:27.375 --> 00:38:28.035
بانو

00:38:29.535 --> 00:38:30.415
تو قبلا منو دیدی

00:38:31.165 --> 00:38:31.785
درسته؟

00:38:35.945 --> 00:38:36.545
چو

00:38:37.585 --> 00:38:38.555
نباید میومدی

00:38:43.197 --> 00:38:50.197
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.