WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.270 --> 00:01:33.250
=جهش=

00:01:33.580 --> 00:01:36.020
=قسمت 4=

00:01:45.080 --> 00:01:45.860
خواجه یانگ
چو سی جینگ کجاست؟

00:01:48.830 --> 00:01:49.750
خواجه یانگ

00:01:49.850 --> 00:01:51.870
اون تو قلعه نینگهای مرتکب جنایت شده

00:01:52.350 --> 00:01:53.470
طبیعتاً مجازاتش

00:01:53.550 --> 00:01:55.140
به شما بستگی داره

00:01:56.310 --> 00:01:57.300
ولی حداقل میتونستین

00:01:57.750 --> 00:01:59.470
تصمیمتون رو به ما هم بگین

00:02:00.390 --> 00:02:02.670
در غیر این صورت اگه فرمانده سون بپرسن

00:02:02.900 --> 00:02:04.340
نمیتونیم توضیح بدیم

00:02:07.870 --> 00:02:08.590
اون

00:02:09.750 --> 00:02:11.030
به جزیره وومو برگشته

00:02:11.350 --> 00:02:12.050
چی؟

00:02:21.390 --> 00:02:22.100
خواجه یانگ

00:02:23.240 --> 00:02:25.050
چو سی جینگ آدم خوبی نیست

00:02:25.430 --> 00:02:26.680
نمیتونین بهش اعتماد کنین

00:02:29.490 --> 00:02:31.390
شما چی جناب شو؟

00:04:12.010 --> 00:04:13.000
عجله کنین

00:04:54.150 --> 00:04:54.630
سوار قایق شین
به من صدمه نمیزنه

00:04:55.950 --> 00:04:56.990
همین الان برین
سوار قایق شین

00:04:58.000 --> 00:04:58.830
شن سونگ

00:05:18.750 --> 00:05:19.630
خانم آن

00:05:20.190 --> 00:05:22.260
جناب یانگ تو رو به عنوان راهنمای من فرستاده

00:05:23.030 --> 00:05:24.310
مطمئنم که تو

00:05:24.540 --> 00:05:26.450
جزیره وومو رو به خوبی می شناسی

00:05:27.400 --> 00:05:28.630
وظیفه من

00:05:29.720 --> 00:05:31.300
اینه که شما رو به جزیره راهنمایی کنم

00:05:32.260 --> 00:05:34.740
ولی نمیدونم چرا میخواین برین اونجا

00:05:38.690 --> 00:05:40.190
تموم تلاشم رو میکنم تا راهنمای خوبی باشم

00:05:41.230 --> 00:05:43.040
ولی اگه ندونم چرا میخواین از جزیره دیدن کنین

00:05:43.740 --> 00:05:45.390
چطور میتونم بهتون خوب خدمت کنم؟

00:06:02.180 --> 00:06:03.900
جناب چو قبلا تو جزیره وومو بودی

00:06:04.660 --> 00:06:07.740
مطمئنم حتما چیزهای غیرعادی دیدی

00:06:10.980 --> 00:06:11.860
خانم آن

00:06:14.480 --> 00:06:16.420
دنبال هیولا دارین میرین جزیره؟

00:06:17.590 --> 00:06:18.790
جفتمون این رو میدونیم
اژدها

00:06:19.780 --> 00:06:21.720
افسانه ایه که مردم ساختن

00:06:22.800 --> 00:06:24.210
ولی بعضی ها هنوزم میپرستنش

00:06:25.270 --> 00:06:26.790
ما پرتغالی ها متفاوتیم

00:06:27.220 --> 00:06:28.390
ما شکارشون میکنیم

00:06:29.110 --> 00:06:30.710
و به افتخاراتمون اضافه میکنیمش

00:06:34.070 --> 00:06:35.030
انتظار نداشتم

00:06:37.050 --> 00:06:39.000
فقط بخاطر یه افسانه

00:06:39.100 --> 00:06:41.310
این همه راه رو به یه جزیره کوچیک

00:06:42.230 --> 00:06:44.240
توی مینگ اومده باشین

00:06:48.220 --> 00:06:49.320
این افسانه نیست

00:07:12.500 --> 00:07:14.310
درست همینجاست

00:07:29.630 --> 00:07:31.230
هیولا

00:07:53.610 --> 00:07:54.610
یک سال پیش

00:07:55.230 --> 00:07:57.430
کلاف که یه کشتی پرتغالیه به اینجا اومد

00:07:59.120 --> 00:07:59.760
از بین تموم خدمه

00:07:59.790 --> 00:08:01.720
فقط دو تا ملوان زنده موندن

00:08:02.630 --> 00:08:03.530
یکی دیوونه شد

00:08:04.360 --> 00:08:05.700
و اون یکی بخاطر جراحت هاش فوت شد

00:08:07.950 --> 00:08:09.510
قبل از مرگش گفت

00:08:10.580 --> 00:08:12.300
کنار جزیره هیولاهایی رو دیده

00:08:13.280 --> 00:08:15.290
که تو زندگیش ندیده بوده

00:08:36.990 --> 00:08:38.549
ناخدای کلاف

00:08:39.380 --> 00:08:40.350
برادرم بود

00:08:46.670 --> 00:08:48.600
پس اینکارو برای انتقام میکنین

00:08:51.210 --> 00:08:52.210
این همش نیست

00:08:54.920 --> 00:08:56.690
مهم نیست که ناوگان پرتغالی کجا میره

00:08:57.210 --> 00:08:58.720
حتی اگه یه چیز ناشناخته وجود داشته باشه

00:08:59.900 --> 00:09:02.170
بدستش میاریم تا بفهمیم چیه

00:09:03.510 --> 00:09:05.030
جناب چو نمیخوای بدونی

00:09:05.030 --> 00:09:06.890
این هیولا چطور به وجود اومده؟

00:09:10.110 --> 00:09:11.890
من همه حقیقت رو گفتم

00:09:12.580 --> 00:09:15.280
امیدوارم تو هم چیزی ازم مخفی نگه نداری

00:09:21.680 --> 00:09:23.890
من اون هیولا رو دیدم

00:09:26.230 --> 00:09:28.150
حتی باهاش مبارزه کردم

00:09:31.660 --> 00:09:32.510
صدای چیه؟

00:09:32.820 --> 00:09:35.390
هیولا

00:09:39.410 --> 00:09:40.240
هیولا

00:09:48.590 --> 00:09:49.500
اون کیه؟

00:09:52.900 --> 00:09:54.470
اون گفت که اون هم هیولا دیده

00:09:56.550 --> 00:09:57.840
اون موقع از حدود 80 نفر

00:09:58.000 --> 00:09:59.400
فقط اون زنده موند

00:10:00.030 --> 00:10:01.870
هیولا، هیولا

00:10:01.870 --> 00:10:02.790
ولی دیوونه شد
هیولا، هیولا

00:10:04.020 --> 00:10:05.020
من یه قهرمانم

00:10:05.670 --> 00:10:06.480
هیولا

00:10:06.520 --> 00:10:08.270
چرا همراه خودتون

00:10:09.700 --> 00:10:11.150
یه همچین دیوونه ای اوردین؟

00:10:13.320 --> 00:10:15.470
برای همین از جناب یانگ راهنما خواستم

00:10:17.670 --> 00:10:20.710
به هر حال این جزیره مه آلود

00:10:21.190 --> 00:10:22.290
و کاملا خطرناکه

00:10:22.960 --> 00:10:25.420
آماده این خانم آن؟

00:10:27.590 --> 00:10:29.350
من هیچ کاری رو بدون آمادگی انجام نمیدم

00:10:31.010 --> 00:10:32.440
دیگه چی میدونی؟

00:10:33.410 --> 00:10:35.120
من فقط چند روز تو جزیره موندم

00:10:35.590 --> 00:10:36.790
زیاد بلد نیستم

00:10:37.770 --> 00:10:39.050
یه همراه دارم

00:10:39.390 --> 00:10:40.200
که اسمش بو یانه

00:10:40.990 --> 00:10:42.210
اون تو جزیره مونده

00:10:43.910 --> 00:10:45.390
فقط زمانی که به جزیره برسیم

00:10:46.070 --> 00:10:47.570
میتونیم حقیقت رو کشف کنیم

00:11:04.000 --> 00:11:11.110
هیولا، تو یه هیولایی

00:11:13.320 --> 00:11:14.380
تو ششمین روز زمستون

00:11:15.730 --> 00:11:17.810
آنجلیکا اومد تا هیولا رو پیدا کنه

00:11:19.750 --> 00:11:23.220
چرا یانگ زان منو به اینجا فرستاده؟

00:11:24.580 --> 00:11:26.500
بو یان کجاست؟

00:11:27.990 --> 00:11:29.000
برام سوال شده که

00:11:30.060 --> 00:11:31.700
شو زونگ چی و لی سوی

00:11:32.270 --> 00:11:33.540
از مسائل جزیره خبر دارن یا نه

00:12:14.330 --> 00:12:20.430
قهرمان اومده بیاین و ازش استقبال کنین

00:12:21.990 --> 00:12:24.850
قهرمان اومده بیاین و ازش استقبال کنین

00:12:25.380 --> 00:12:28.270
قهرمان اومده بیاین و ازش استقبال کنین

00:12:28.870 --> 00:12:31.630
قهرمان اومده بیاین و ازش استقبال کنین

00:12:32.290 --> 00:12:35.040
قهرمان اومده بیاین و ازش استقبال کنین

00:12:36.190 --> 00:12:37.590
لیو هونگ رو دنبال کنین

00:12:38.070 --> 00:12:39.350
قهرمان اومده
هیولا رو کجا دیدی؟

00:12:43.440 --> 00:12:45.320
من هیولا رو دو بار تو جزیره دیدم

00:12:46.230 --> 00:12:47.900
هر دو بار مربوط به یه دختر بچه بود

00:12:52.700 --> 00:12:53.920
این دستبند اونه

00:13:05.700 --> 00:13:07.250
این جزیره پر از رمز و رازه

00:13:07.390 --> 00:13:09.030
خیلی پیچیده تر از اون چیزیه که فکر می کنین

00:13:09.710 --> 00:13:10.930
باید هوشیارتر باشیم

00:13:34.890 --> 00:13:38.120
هیولا، هیولا

00:13:39.950 --> 00:13:43.310
هیولا داره میاد

00:13:44.520 --> 00:13:46.640
داره میاد

00:13:50.870 --> 00:13:51.910
داره میاد

00:13:52.030 --> 00:13:56.950
هیولا اینجاست، همین جاست

00:14:06.580 --> 00:14:07.310
پرنده

00:14:08.230 --> 00:14:08.830
پرنده

00:14:09.830 --> 00:14:10.640
یه پرنده ست

00:14:16.240 --> 00:14:17.590
داد و بیداد نکن

00:14:22.950 --> 00:14:24.470
هیولا

00:14:24.790 --> 00:14:25.590
هیولا

00:15:15.350 --> 00:15:17.030
قربان، تو دریا مشکلی پیش اومده

00:15:17.070 --> 00:15:17.470
یه نفر شنیده
که از جزیره صدای عجیبی میاد

00:15:20.640 --> 00:15:22.050
به جناب لی خبر دادی؟

00:15:22.470 --> 00:15:23.670
جناب لی گم شده

00:15:25.850 --> 00:15:26.870
گم شده؟

00:15:29.020 --> 00:15:30.430
پیامی هم گذاشته؟

00:15:31.190 --> 00:15:31.950
نه

00:15:33.110 --> 00:15:33.760
قربان

00:15:35.390 --> 00:15:36.080
قربان

00:15:36.460 --> 00:15:37.900
مریض مریض

00:15:38.600 --> 00:15:39.550
اتفاقی براش افتاده

00:16:08.950 --> 00:16:09.790
اون کجاست؟

00:16:10.330 --> 00:16:11.520
ناپدید شده

00:16:12.150 --> 00:16:13.660
دیروز تشخیصش دادم

00:16:13.930 --> 00:16:15.370
نبضش غیر طبیعی و بی سابقه بود

00:16:15.530 --> 00:16:16.970
مدام با خودش زمزمه می کرد

00:16:17.230 --> 00:16:18.350
خم شدم تا از نزدیک گوش کنم
اما تنها چیزی که شنیدم این بود

00:16:20.090 --> 00:16:21.290
"بهمون نگاه میکنه"

00:16:25.660 --> 00:16:27.060
درب سلول قفله

00:16:27.830 --> 00:16:29.440
هیچ اثری از دستکاری وجود نداره

00:16:30.300 --> 00:16:31.690
اصلا صدایی شنیدی؟

00:16:31.900 --> 00:16:32.630
نه
فقط وقتی اومدم بهش دارو بدم

00:16:34.130 --> 00:16:35.640
متوجه شدم غیب شده

00:16:35.930 --> 00:16:37.330
بعدش بلافاصله به شما گزارش دادم

00:16:55.020 --> 00:16:55.800
مواظب باشین قربان

00:17:04.780 --> 00:17:06.440
در این مورد به کسی نگو

00:17:07.020 --> 00:17:07.680
اطاعت

00:17:11.020 --> 00:17:11.940
میتونی بری

00:18:10.380 --> 00:18:11.060
کی اینکارو کرده؟

00:18:12.270 --> 00:18:13.540
این یه تیر از ارتشه

00:18:14.220 --> 00:18:15.690
یه نفر داره سعی میکنه جلوی مارو بگیره

00:18:16.600 --> 00:18:17.710
هدف قرارمون دادن

00:18:19.600 --> 00:18:20.270
بکشیدشون
بریم

00:18:22.810 --> 00:18:24.050
بیا دنبال سگ های شکاری بریم

00:18:51.320 --> 00:18:55.380
درست همینجاست
 همین نزدیکیاست

00:19:03.950 --> 00:19:05.610
درست همینجاست

00:19:07.690 --> 00:19:08.530
بگیرش

00:19:30.250 --> 00:19:31.330
آنتونیو

00:19:33.710 --> 00:19:34.610
آنتونیو

00:19:37.240 --> 00:19:38.210
آنتونیو

00:19:49.360 --> 00:19:50.170
آنتونیو؟

00:20:01.070 --> 00:20:01.940
کی اونجاست؟

00:20:04.420 --> 00:20:05.660
کیه؟

00:20:18.280 --> 00:20:19.160
هیولا؟

00:20:21.640 --> 00:20:22.560
مطمئن نیستم

00:20:59.800 --> 00:21:00.780
برامون کمین کردن

00:21:25.360 --> 00:21:30.030
ساکت باش همینجاست

00:21:37.810 --> 00:21:38.740
اون اونجاست

00:22:04.940 --> 00:22:05.630
خواهر

00:22:06.700 --> 00:22:07.700
خواهرم اینجاست

00:22:20.730 --> 00:22:21.450
خودشه؟

00:22:32.920 --> 00:22:33.630
دختر کوچولو

00:22:34.470 --> 00:22:35.090
بهم بگو

00:22:36.840 --> 00:22:37.690
هیولا کجاست؟

00:22:38.900 --> 00:22:40.000
میتونم ازت محافظت کنم

00:22:41.060 --> 00:22:41.930
همه جاست

00:22:42.590 --> 00:22:43.590
همه جاست

00:22:44.110 --> 00:22:44.990
بهم بگو

00:22:45.630 --> 00:22:46.750
هیولا کجاست؟

00:22:47.290 --> 00:22:48.090
بهم بگو

00:22:50.950 --> 00:22:52.680
باید فرار کنین

00:22:53.140 --> 00:22:53.780
فرار کنین

00:23:08.990 --> 00:23:10.320
خواهر بریم

00:23:10.860 --> 00:23:11.950
خواهر بریم

00:23:13.550 --> 00:23:14.120
داره میاد

00:23:45.510 --> 00:23:46.470
زنده بگیریدش

00:24:38.310 --> 00:24:39.070
چو
برو

00:24:41.560 --> 00:24:42.950
برنگرد

00:24:43.520 --> 00:24:44.900
برو

00:24:56.030 --> 00:24:56.910
همین حالا

00:25:04.110 --> 00:25:04.710
تور رو پرت کن

00:25:15.980 --> 00:25:17.060
نه

00:25:20.230 --> 00:25:21.310
نه

00:25:23.280 --> 00:25:24.370
نه

00:25:26.140 --> 00:25:27.060
نه

00:25:29.910 --> 00:25:30.990
نه

00:25:32.470 --> 00:25:33.550
نه

00:25:35.460 --> 00:25:36.550
نه

00:25:37.640 --> 00:25:38.590
نه

00:26:11.710 --> 00:26:12.420
خواهر

00:26:13.540 --> 00:26:14.090
خواهر

00:26:20.430 --> 00:26:21.600
تبریک میگم خانم آن

00:26:22.100 --> 00:26:24.120
شما هیولا رو گرفتین و به هدفتون رسیدین

00:26:25.050 --> 00:26:26.710
منم به قولم عمل کردم

00:26:27.950 --> 00:26:28.960
اما از این به بعد

00:26:29.470 --> 00:26:30.360
باید برای نجات جون یکی
باید همینجا بمونم

00:26:32.870 --> 00:26:33.910
میتونی بمونی

00:26:35.840 --> 00:26:37.080
ولی میخوام اون رو ببرم
نه

00:26:40.460 --> 00:26:41.740
خانم آن یادت نیست؟

00:26:42.960 --> 00:26:44.200
قبلش هم گفتم

00:26:44.510 --> 00:26:46.540
این دختر برام خیلی مهمه

00:26:47.270 --> 00:26:48.640
اون تنها کسیه که میتونه بهم کمک کنه

00:26:49.310 --> 00:26:50.870
لطفا درک کنین خانم آن

00:26:52.660 --> 00:26:54.860
اکن رابطه فوق العاده ای با هیولا داره

00:26:55.150 --> 00:26:56.980
من هر چیزی که مربوط به هیولا باشه رو می گیرم

00:26:57.230 --> 00:26:57.770
صبر کن

00:27:00.200 --> 00:27:01.040
خانم آن

00:27:02.590 --> 00:27:04.260
اینجا قلمرو مینگه

00:27:05.300 --> 00:27:07.150
اگه جزیره نشین های ما رو بدون اجازه ببرین

00:27:07.750 --> 00:27:09.230
آدم ربایی محسوب میشه

00:27:09.480 --> 00:27:10.480
اگه زندگیم رو نجات نمی دادی

00:27:10.510 --> 00:27:12.650
باهات مثل آدم حرف نمیزدم

00:27:13.610 --> 00:27:15.090
لگد به شانست نزن

00:27:22.110 --> 00:27:22.780
خانم آن

00:27:23.830 --> 00:27:25.750
هیولایی که می خواستین گیر افتاده

00:27:26.070 --> 00:27:27.750
دیگه مشکل نتراشین

00:27:28.850 --> 00:27:30.510
تپانچه اتون میتونه منو بکشه

00:27:30.940 --> 00:27:32.350
اما وقتی تپانچه خاموش بشه

00:27:33.220 --> 00:27:35.210
به احتمال زیاد هیولاهای دیگه رو جذب میکنه

00:27:36.470 --> 00:27:37.190
پیشنهاد میکنم

00:27:37.630 --> 00:27:39.060
بهتره دست نگه دارین

00:27:39.150 --> 00:27:39.950
پرنده ها

00:27:40.750 --> 00:27:42.010
خواهر، پرنده ها

00:27:42.700 --> 00:27:43.450
کلی پرنده

00:27:44.220 --> 00:27:44.790
خواهر
پرنده ها

00:27:47.240 --> 00:27:48.280
اینهمه پرنده

00:27:48.760 --> 00:27:49.250
خواهر

00:27:50.390 --> 00:27:50.990
پرنده ها

00:27:55.260 --> 00:27:57.310
هیچ مشکلی ایجاد نکنین، بریم

00:28:02.030 --> 00:28:03.440
نه نه

00:28:04.000 --> 00:28:04.440
نه
میخوای بمیری؟
نه

00:28:05.490 --> 00:28:06.690
نزدیک بود تو رو هم ببرن

00:28:07.480 --> 00:28:09.870
ولش کنین، ولش کنین، نه

00:28:09.990 --> 00:28:10.430
نه
شن سونگ

00:28:11.680 --> 00:28:13.370
چرا میخوای همچین هیولایی رو نجات بدی؟

00:28:15.540 --> 00:28:17.030
هیولا؟

00:28:18.120 --> 00:28:19.280
نه، نه فقط یکی
...این

00:28:20.480 --> 00:28:21.190
یه گله کامله
نه
اونها همه جا هستن

00:28:23.110 --> 00:28:23.720
فرار کنین
فرار کنین، هیولاها

00:28:25.350 --> 00:28:26.550
هیولاها همه جا هستن
نجاتش بده عمو

00:28:27.450 --> 00:28:27.890
هیولا

00:28:28.000 --> 00:28:29.590
نجاتش بده عمو

00:28:30.420 --> 00:28:30.830
نجاتش بده
اینجا خیلی خطرناکه
باهام بیا

00:29:08.060 --> 00:29:09.300
چند نفر باقی موندن؟

00:29:09.780 --> 00:29:11.350
بیشتر از نیمی از افرادمون رو از دست دادیم

00:29:17.550 --> 00:29:18.990
میبرمت خونه

00:29:23.390 --> 00:29:24.190
دیوونهه کجاست؟

00:29:24.500 --> 00:29:26.500
تو کابینه، هنوز نیومده بیرون

00:29:59.590 --> 00:30:00.460
جلوش رو بگیر

00:30:11.940 --> 00:30:12.430
اون کجاست؟

00:30:12.430 --> 00:30:13.950
رفته

00:30:14.260 --> 00:30:15.670
کشتی رو بررسی کنین

00:30:15.830 --> 00:30:16.310
اطاعت

00:30:17.400 --> 00:30:18.240
لنگر رو بکش بالا
کشتی رو بررسی کنین

00:30:51.100 --> 00:30:53.060
بذار برم نجاتش بدم

00:30:53.120 --> 00:30:54.830
میتونی نجاتش بدی

00:30:54.870 --> 00:30:56.010
التماست می کنم
بسه

00:30:57.640 --> 00:30:59.190
هی داری مزخرف میگی

00:31:00.110 --> 00:31:01.330
اگه با خودم نمیکشیدمت
با همون هیولا

00:31:02.490 --> 00:31:03.490
گیر میوفتادی

00:31:04.790 --> 00:31:05.950
الان بهت دستور میدم

00:31:06.790 --> 00:31:07.690
خفه شی

00:31:08.230 --> 00:31:09.510
و بیای دنبالم

00:31:12.020 --> 00:31:13.880
لطفا نجاتش بده

00:31:14.400 --> 00:31:15.860
میخوام نجاتش بدم

00:31:18.080 --> 00:31:20.370
بذار نجاتش بدم

00:31:21.070 --> 00:31:23.230
دیگران نباید بگیرنش

00:31:23.770 --> 00:31:24.990
اون یه هیولاست

00:31:26.470 --> 00:31:27.660
چرا باید نجاتش بدی؟

00:31:28.940 --> 00:31:30.380
اون هیولا نیست

00:31:31.000 --> 00:31:32.550
خانواده منه

00:31:38.690 --> 00:31:39.270
تکون نخور

00:31:59.910 --> 00:32:00.910
هه لیو هونگ

00:32:35.190 --> 00:32:36.800
چرا تو جزیره ای؟

00:32:56.290 --> 00:32:58.290
فکر کردم در حدت نیستم

00:32:59.160 --> 00:33:00.350
این همه چیزی بود که تو چنته داشتی؟

00:33:03.070 --> 00:33:03.880
عمو لی

00:33:22.620 --> 00:33:23.580
عمو لی

00:33:24.830 --> 00:33:25.700
سونگ آر
برو کنار

00:33:27.090 --> 00:33:28.610
عمو اون آدم خوبیه

00:33:28.710 --> 00:33:29.700
آدم خوبیه؟

00:33:30.570 --> 00:33:32.890
اون بود که پرتقالی هارو کشوند اینجا

00:33:33.060 --> 00:33:35.340
اون میخواد به جزیره وومو آسیب بزنه

00:33:35.380 --> 00:33:36.860
اون نجاتم داد

00:33:37.000 --> 00:33:38.440
اون واقعاً آدم خوبیه

00:33:54.620 --> 00:33:55.480
جناب لی

00:33:56.540 --> 00:33:57.710
صادقانه بگم

00:33:58.760 --> 00:34:00.040
این بار به دستور خواجه یانگ

00:34:00.460 --> 00:34:02.380
به جزیره اومدم

00:34:03.110 --> 00:34:03.960
اگه باور نمی کنین

00:34:04.640 --> 00:34:06.320
می تونین به قلعه نینگهای برگردین و ازشون بپرسین

00:34:10.880 --> 00:34:12.630
مهم نیست که کی تو رو فرستاده

00:34:13.670 --> 00:34:14.760
مشکلات جزیره

00:34:14.790 --> 00:34:16.639
نباید بدست غریبه ها فاش بشه

00:34:18.070 --> 00:34:19.340
وقتی وارد این جزیره شدین

00:34:20.830 --> 00:34:22.179
دیگه نمیتونین ازش بیرون برین

00:34:23.340 --> 00:34:25.020
کشتی پرتغالی همین الانشم حرکت کرده

00:34:27.270 --> 00:34:28.870
نمیتونیم این قضیه رو پنهون کنیم

00:34:30.500 --> 00:34:31.739
اونها نمیتونن برن

00:34:52.510 --> 00:34:53.540
هنوزم داری سر و صدا میکنی؟

00:34:55.380 --> 00:34:56.310
چطور جرات میکنی منو بترسونی؟

00:36:01.830 --> 00:36:04.820
دست به کار شین، تنبلی نکنین

00:36:09.670 --> 00:36:10.710
عجله کن

00:36:16.640 --> 00:36:18.500
الان بهت درس میدم

00:36:21.110 --> 00:36:22.090
هیولای لعنتی

00:36:22.280 --> 00:36:25.040
بذار ببینم چه مزه ای هستی

00:37:29.100 --> 00:37:30.920
نگهبان ها

00:37:30.940 --> 00:37:31.380
زود باشین

00:39:24.960 --> 00:39:25.690
آتش

00:40:17.200 --> 00:40:18.250
توپ هارو شلیک کنین

00:40:18.250 --> 00:40:25.250
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.