WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:28.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.240 --> 00:01:33.289
=جهش=

00:01:33.600 --> 00:01:36.020
=قسمت 7=

00:01:40.870 --> 00:01:42.560
همه اتاق هارو بگردین

00:01:43.310 --> 00:01:44.950
ندارین یه تار مو هم از دستتون در بره

00:01:45.220 --> 00:01:45.680
اطاعت

00:01:46.229 --> 00:01:47.789
همه اتاق هارو بگردین

00:01:47.950 --> 00:01:48.460
اطاعت

00:03:15.610 --> 00:03:16.540
از آتیش می ترسن

00:03:19.060 --> 00:03:19.960
بگیریدش

00:03:24.090 --> 00:03:25.410
افرادی که از دستورم سرپیچی میکنن

00:03:25.630 --> 00:03:26.210
اعدام میشن

00:03:37.650 --> 00:03:38.260
تعقیبش کنین

00:03:53.030 --> 00:03:53.670
تعقیبش کنین

00:04:10.940 --> 00:04:12.250
در مورد اتفاق امروز

00:04:13.260 --> 00:04:14.660
حرفی بزنه

00:04:15.790 --> 00:04:17.339
بی هیچ رحمی اعدام میشه

00:04:18.680 --> 00:04:20.190
تا روحیه نظامی تقویت بشه

00:04:20.420 --> 00:04:20.990
اطاعت

00:04:45.140 --> 00:04:46.700
تو فرستاده اربابی

00:04:46.720 --> 00:04:48.909
بین همه سفیر ها

00:04:49.390 --> 00:04:50.310
تو تنها کسی هستی

00:04:50.310 --> 00:04:53.870
که میتونه وارد مکان ارباب بشه

00:04:56.470 --> 00:04:57.650
چرا؟

00:04:58.930 --> 00:05:00.530
چرا من؟

00:05:02.900 --> 00:05:04.410
بالاخره متوجه میشی

00:05:05.260 --> 00:05:05.890
اینجا

00:05:09.620 --> 00:05:10.770
بعد از ابتلا به این بیماری عجیب

00:05:11.640 --> 00:05:12.810
چه اتفاقی براش میوفته؟

00:05:13.780 --> 00:05:15.240
اونم تبدیل به هیولا میشه؟

00:05:52.900 --> 00:05:53.850
جناب چو

00:05:55.030 --> 00:05:56.580
اینجام تا بهت کمک کنم

00:06:45.550 --> 00:06:46.220
چو سی جینگ

00:06:49.750 --> 00:06:50.840
تو چرا اینجایی؟
قصه اش مفصله

00:06:52.350 --> 00:06:53.110
یه هیولا اینجاست
خطرناکه

00:06:54.260 --> 00:06:55.140
بیا اول از اینجا بریم

00:07:05.030 --> 00:07:06.880
شن سونگ و هه لیو هونگ رو دیدی؟

00:07:07.480 --> 00:07:08.140
آره

00:07:09.120 --> 00:07:10.240
شن سونگ می تونه هیولاها رو کنترل کنه
اون خطرناکه

00:07:14.790 --> 00:07:16.280
هه زی جیائو داشت کنترلش میکرد

00:07:16.750 --> 00:07:17.510
اون خیلی مهمه
باید پس بگیریمش

00:07:21.670 --> 00:07:22.370
همراهم بیا

00:07:40.840 --> 00:07:41.300
عجله کن

00:07:54.500 --> 00:07:55.220
شن سونگ؟

00:08:39.799 --> 00:08:41.039
برادر فرار کن

00:08:41.850 --> 00:08:43.000
برادر فرار کن
اونها اربابان هنگن

00:08:45.130 --> 00:08:46.710
ما لک لک سیاهیم

00:08:47.680 --> 00:08:49.240
اومدیم بهت کمک کنیم

00:08:50.680 --> 00:08:51.730
نمیتونین برین

00:08:52.450 --> 00:08:53.490
بریم عجله کن
نمیتونیم نجاتش بدیم

00:08:59.580 --> 00:09:00.190
باید عقب نشینی کنیم

00:09:03.850 --> 00:09:04.720
چو سی جینگ

00:09:08.940 --> 00:09:09.450
برین دنبالشون

00:09:48.550 --> 00:09:49.480
هیچکس اینجا نیست
برو اونجا

00:10:01.720 --> 00:10:02.920
افراد اربابان هنگ همه جا هستن

00:10:03.190 --> 00:10:04.430
بیاین یه مدتی اینجا مخفی بشیم

00:10:32.460 --> 00:10:33.300
خانم آن

00:10:37.430 --> 00:10:39.620
چرا تو غار سنگی اربابان هنگ بودی؟

00:10:42.120 --> 00:10:43.340
کشتی ام غرق شد

00:10:45.630 --> 00:10:46.700
همه مُردن

00:10:48.190 --> 00:10:49.160
همه این قضایا

00:10:49.700 --> 00:10:51.180
یه ربطی به هه زی جیائو داره

00:10:52.740 --> 00:10:54.460
از قبل هه زی جیائو رو می شناختی؟

00:10:57.190 --> 00:10:58.510
اون اومد به کشتی ام

00:11:00.510 --> 00:11:02.030
و در مورد هیولا بهم گفت

00:11:05.550 --> 00:11:06.300
تو کی هستی؟

00:11:07.620 --> 00:11:08.450
خانم آن

00:11:10.840 --> 00:11:12.510
مهم نیست من کی ام

00:11:17.960 --> 00:11:20.580
هیولایی که دنبالش می گشتی

00:11:22.590 --> 00:11:24.070
تو جزیره ووموئه

00:11:28.600 --> 00:11:30.460
هر چیزی که دنبالشی تو اون جزیره ست

00:11:32.900 --> 00:11:34.180
هر وقت تصمیم خودتون رو گرفتین

00:11:36.690 --> 00:11:38.330
بیاین جزیره دیدنم

00:11:40.470 --> 00:11:42.350
اون گفت تا وقتی که اوضاع رو کنترل کنم

00:11:44.300 --> 00:11:45.500
میتونم هیولارو بگیرم

00:11:46.310 --> 00:11:47.280
و حقیقت رو بفهمم

00:11:50.540 --> 00:11:52.690
انتظار نداشتم در عوض تحت کنترل اون باشم

00:11:55.820 --> 00:11:56.910
دست از سرش بر نمیدارم

00:11:57.440 --> 00:11:58.260
پس

00:11:59.140 --> 00:12:00.140
همچی

00:12:00.310 --> 00:12:01.690
زیر سر هه زی جیائوئه

00:12:03.550 --> 00:12:04.250
خانم آن
میتونین

00:12:06.190 --> 00:12:07.290
انتقامتون رو بگیرین

00:12:09.360 --> 00:12:10.950
ولی الان زمان مناسبی نیست

00:12:12.590 --> 00:12:13.810
بیاین آروم باشیم

00:12:14.980 --> 00:12:16.010
و افکارمون رو مرتب کنیم

00:12:16.800 --> 00:12:17.990
و یه راه حل مناسب پیدا کنیم

00:12:20.750 --> 00:12:21.420
بگو

00:12:22.910 --> 00:12:24.260
چرا زی جیائو دستگیرت کرد؟

00:12:27.660 --> 00:12:28.850
بعد از اینکه از جزیره رفتی

00:12:30.510 --> 00:12:31.860
هه زی جیائو از جزیره نشین ها استفاده کرد

00:12:32.900 --> 00:12:33.820
تا هرج و مرج درست کنه

00:12:34.950 --> 00:12:36.550
از همین فرصت هم برای دزدیدن شن سونگ استفاده کرد

00:12:37.990 --> 00:12:39.050
منم رفتم تا شن سونگ رو نجات بدم

00:12:39.450 --> 00:12:40.610
ولی منو هم گرفتن

00:12:41.230 --> 00:12:42.260
هه لیو هونگ رو هم همینطور

00:12:43.290 --> 00:12:45.610
اونها لک لک سیاهی که همراهم بود رو هم کشتن

00:12:47.030 --> 00:12:47.690
لی سوی

00:12:48.490 --> 00:12:49.880
لک لک سیاه چه ربطی به تو داره؟

00:12:52.710 --> 00:12:55.080
لک لک های سیاه در اصل نگهبانهای جزیره وومو هستن

00:12:56.600 --> 00:12:59.120
دو ساله که مشغول جنگ با اربابان هنگن

00:13:01.140 --> 00:13:01.960
افرادم

00:13:02.710 --> 00:13:04.230
هیولا رو بخاطر جزیره وومو زندونی کردن

00:13:05.070 --> 00:13:06.210
ولی اونها اومدن و آزادش کردن

00:13:07.910 --> 00:13:08.910
بعد تو به اونها میگی نگهبان؟

00:13:11.710 --> 00:13:12.910
دلیلش اینه که اون هیولا

00:13:15.070 --> 00:13:16.010
قبلا یه انسان بود

00:13:33.600 --> 00:13:35.000
خواجه یانگ، امری داشتین؟

00:13:36.100 --> 00:13:36.900
جناب شو

00:13:38.100 --> 00:13:42.030
حال مریض های قلعه نینگهای چطوره؟

00:13:44.080 --> 00:13:45.120
هیچ چیز غیرعادی نیست
واقعا؟

00:13:48.380 --> 00:13:49.430
پس یکم پیش

00:13:50.350 --> 00:13:52.220
تو زندان چه خبر بود؟

00:13:54.080 --> 00:13:54.990
چرا با اون همه عجله

00:13:55.020 --> 00:13:56.550
سربازهات رو

00:13:57.680 --> 00:13:59.360
بردی اونجا؟

00:14:03.920 --> 00:14:04.720
میدونم

00:14:05.830 --> 00:14:08.640
شما حتما کلی جاسوس تو ارتش ترتیب دادین

00:14:10.470 --> 00:14:11.920
ولی لطفا بهم اعتماد کنین

00:14:12.710 --> 00:14:14.420
از زمان تأسیس قلعه نینگهای

00:14:14.480 --> 00:14:15.510
هر روز بهترینم رو برای اینکار گذاشتم
و جرات غافل شدن از مسئولیت هام رو نداشتم

00:14:16.500 --> 00:14:17.590
بهترینت رو گذاشتی؟

00:14:21.550 --> 00:14:23.570
تو حادثه جزیره وومو رو گزارش نکردی

00:14:24.940 --> 00:14:27.090
این که لی سوی گم شده رو هم گزارش نکردی

00:14:27.860 --> 00:14:30.090
حتی وقتی یکی به طور
 کاملا مرموزی مُرد باز هم گزارش ندادی

00:14:30.170 --> 00:14:31.560
تو دیگه چجور فرمانده ای هستی؟

00:14:37.190 --> 00:14:38.400
از اونجایی که نمیتونی از پسش بر بیای

00:14:39.420 --> 00:14:40.770
خودم دست به کار میشم

00:14:42.390 --> 00:14:44.630
تو فقط باید مراقب بقیه مریض ها باشی

00:14:45.540 --> 00:14:46.490
بقیه چیزها رو

00:14:47.020 --> 00:14:48.540
به لونگ چنگ بسپار

00:14:50.040 --> 00:14:50.920
جناب لونگ؟

00:14:53.680 --> 00:14:55.390
از لونگ چنگ خواستم که نیروها رو رهبری کنه

00:14:56.830 --> 00:14:57.880
تا ته توی مسائل رو در بیاره

00:14:59.070 --> 00:14:59.760
خواجه یانگ

00:15:01.160 --> 00:15:02.880
پیام رو فرستادین؟

00:15:04.110 --> 00:15:05.110
نوشتن نوشتمش

00:15:06.040 --> 00:15:07.280
فردا صبح ارسال میشه

00:15:08.290 --> 00:15:09.770
خواجه یانگ شما در جریان نیستین

00:15:10.390 --> 00:15:11.830
بقیه مریض های تب حصبه

00:15:12.000 --> 00:15:13.540
فقط علائم خفیفی ازشون مونده

00:15:13.750 --> 00:15:15.190
به زودی خوب میشن

00:15:16.630 --> 00:15:19.350
یه مریض یکم پیش فرار کرد

00:15:19.550 --> 00:15:21.250
قسم میخورم میگیرمش

00:15:21.950 --> 00:15:22.870
و قسم میخورم

00:15:22.990 --> 00:15:25.160
که این اتفاق دیگه هرگز رخ نمیده

00:15:26.740 --> 00:15:28.000
امیدوارم بتونین

00:15:28.720 --> 00:15:29.920
بهم اجازه بدین

00:15:30.230 --> 00:15:31.880
مسائل قلعه نینگهای رو خودم حل کنم

00:15:32.440 --> 00:15:34.520
به نینگ یوان پیام نفرستین

00:15:36.340 --> 00:15:37.810
داری بهم دستور میدی که اینکارو نکنم؟

00:15:39.520 --> 00:15:40.600
جراتش رو ندارم

00:15:42.550 --> 00:15:43.490
تصمیمم رو گرفتم
دیگه چیزی نگو

00:15:45.680 --> 00:15:46.260
میتونی بری

00:15:49.670 --> 00:15:50.950
گفتم مرخصی

00:15:54.740 --> 00:15:56.780
از اونجایی که تصمیمتون رو گرفتین

00:15:57.910 --> 00:15:59.550
دیگه نیازی به پنهون کردن

00:16:00.800 --> 00:16:02.640
حقیقت بیمارها رو ندارم

00:16:05.760 --> 00:16:06.110
بگو

00:16:07.560 --> 00:16:08.700
کلمات کافی نیستن

00:16:09.340 --> 00:16:11.130
لطفا همراهم بیاین

00:16:20.190 --> 00:16:21.030
خواجه یانگ
تو اتاق اوله

00:16:28.250 --> 00:16:29.330
قراره چی ببینم؟

00:16:32.810 --> 00:16:33.520
شو زونگ چی

00:16:34.240 --> 00:16:35.210
چیکار میکنی؟

00:16:35.740 --> 00:16:37.380
داری اقتدارم رو به چالش میکشی

00:16:38.550 --> 00:16:39.550
شو زونگ چی
...میخوای چیکار

00:16:49.390 --> 00:16:50.760
من فقط می خوام زندگی کنم

00:16:52.110 --> 00:16:53.360
...برای این که بتونم زندگی کنم

00:16:56.060 --> 00:16:57.170
الان

00:16:58.200 --> 00:16:59.540
این تنها راهه

00:17:03.270 --> 00:17:04.230
شو زونگ چی

00:17:06.970 --> 00:17:08.069
شو زونگ چی

00:17:10.920 --> 00:17:12.060
شو زونگ چی

00:17:21.690 --> 00:17:23.300
این جزیره خیلی مشکوکه

00:17:25.130 --> 00:17:26.540
چرا هنوز اینجایی؟

00:17:28.870 --> 00:17:30.000
اومدم اینجا

00:17:32.750 --> 00:17:33.850
تا برادر کوچیکترم رو پیدا کنم

00:17:37.270 --> 00:17:39.310
دو سال پیش برادرم به جای من

00:17:40.780 --> 00:17:42.000
به جزیره وومو اومد

00:17:43.310 --> 00:17:44.530
اما بعد از اینکه به جزیره رسید

00:17:47.870 --> 00:17:48.910
ناپدید شد

00:17:50.180 --> 00:17:52.060
جایگاه دیرینه فرمانده خاندان چو

00:17:52.090 --> 00:17:53.110
الان خالیه

00:17:54.350 --> 00:17:55.930
منطق میگه، تو پسر بزرگتری

00:17:55.960 --> 00:17:56.890
باید به تو برسه

00:17:57.560 --> 00:17:59.530
اما برادرت چو سی یو

00:17:59.560 --> 00:18:00.990
خیلی از پرونده ها رو تو این سال ها حل کرده

00:18:01.270 --> 00:18:02.270
و تو اوج محبوبیت خودشه

00:18:03.190 --> 00:18:05.790
برای همین جناب شانگ گوان نمیتونه تصمیم بگیره

00:18:06.740 --> 00:18:07.980
که این موقعیت رو به کی بده

00:18:11.550 --> 00:18:12.470
امروز صدات زدم بیای اینجا
تا یه کار سخت بهت بسپرم

00:18:14.830 --> 00:18:16.350
دیوان بهت دستور داده

00:18:16.790 --> 00:18:17.670
از گذرگاه خارج بشی
و یه پرونده عجیب رو بررسی کنی

00:18:22.860 --> 00:18:24.800
اونور گذرگاه؟

00:18:32.870 --> 00:18:34.620
عطاری

00:18:42.730 --> 00:18:43.390
جناب

00:18:44.140 --> 00:18:45.300
چهار سکه دونه کرچک
*واحد اندازه گیری*

00:18:47.240 --> 00:18:48.720
باید یادآوری کنم

00:18:48.830 --> 00:18:50.110
دونه کرچک خیلی سمیه

00:18:50.430 --> 00:18:52.760
یه سکه دونه کرچک برای درست کردن تب بالا

00:18:52.910 --> 00:18:53.910
معده درد و اسهال کافیه

00:18:54.490 --> 00:18:56.960
اگه بیش از حد استفاده کنین زندگیتون به خطر میوفته

00:18:57.650 --> 00:18:58.400
ممنونم بابت یادآوریت

00:19:01.100 --> 00:19:01.540
برادر

00:19:02.630 --> 00:19:03.390
وقت خوردن داروهاته

00:19:13.710 --> 00:19:14.680
سی یو

00:19:17.190 --> 00:19:19.190
بابت کمک این چند روزه ات ممنونم

00:19:19.690 --> 00:19:21.080
چی داری میگی؟

00:19:22.060 --> 00:19:23.500
تب مغزت رو زایل کرده؟

00:19:26.380 --> 00:19:27.000
برادر

00:19:27.810 --> 00:19:28.630
برای این ماه
به خاله لی دستور دادم

00:19:30.230 --> 00:19:32.470
تا هر روز بهت دارو بده

00:19:33.030 --> 00:19:33.880
تازه

00:19:34.760 --> 00:19:36.330
به یکی سپردم هر روز کار

00:19:36.460 --> 00:19:37.270
لباس هات و غذات رو برسه

00:19:38.580 --> 00:19:39.670
چرا؟

00:19:42.550 --> 00:19:43.710
داری جایی میری؟

00:19:47.030 --> 00:19:48.070
ماموریت رفتن به بیرون گذرگاه رو
قبول کردم

00:19:54.200 --> 00:19:55.930
میدونی این چه مسئولیتیه؟

00:19:57.090 --> 00:19:59.120
به زودی اون طرف گذرگاه هرج و مرج میشه

00:19:59.190 --> 00:19:59.980
به محض رفتن

00:20:00.310 --> 00:20:02.190
شاید دیگه نتونی برگردی

00:20:02.210 --> 00:20:03.400
پس حتما باید برم

00:20:06.030 --> 00:20:06.870
جناب سرهنگ دوم

00:20:08.260 --> 00:20:09.090
پدرم رفته

00:20:11.080 --> 00:20:12.500
فقط برادرم برام مونده

00:20:13.680 --> 00:20:15.950
مقر گذرگاه شانهای پیام فرستاده

00:20:18.110 --> 00:20:19.390
برادرت گم شده

00:20:20.000 --> 00:20:20.830
هیچ سرنخی از جایی که هست نیست

00:20:25.270 --> 00:20:26.420
گ...گم شده؟

00:20:27.150 --> 00:20:28.980
اون فقط یه سفر به اونور گذرگاه داشت

00:20:29.360 --> 00:20:30.530
چطور ناپدید شده؟

00:20:31.620 --> 00:20:33.350
الان اونطرف گذرگاه پر از هرج و مرجه

00:20:33.590 --> 00:20:35.230
خیلی از گاردهای امپراتوری که به اونجا رفتن

00:20:35.490 --> 00:20:36.950
بدست شورشی ها از هم جدا شدن

00:20:38.970 --> 00:20:40.210
قبلا سعی کردم قانعش کنم

00:20:41.100 --> 00:20:43.410
ولی اون اصرار داشت که
 این وظیفه رو بجای تو به عهده بگیره

00:20:52.030 --> 00:20:53.200
باید پیداش کنم

00:20:54.090 --> 00:20:55.740
هول نکن

00:20:57.240 --> 00:20:58.750
حتی جناب شیونگ هم شکست خورده

00:20:59.320 --> 00:21:00.600
حتی منم نمیتونم تصور کنم
الان اونور گذرگاه چقدر اوضاع آشفته ست

00:21:01.850 --> 00:21:03.160
رفتن تو چه فایده ای داره؟

00:21:05.160 --> 00:21:06.980
برادرم وظیفه من رو به عهده گرفت

00:21:09.040 --> 00:21:10.230
باید برم

00:21:11.950 --> 00:21:12.690
چو سی جینگ

00:21:13.430 --> 00:21:14.890
تو الان فرمانده ای

00:21:15.330 --> 00:21:17.330
تو پایتخت باید با کلی چیز سر و کله بزنی

00:21:18.150 --> 00:21:20.960
تازه برای رد شدن از گذرگاه نیاز به حکم داری

00:21:22.150 --> 00:21:23.590
یه جناب شانگ گوان چی میخوای بگی؟

00:21:24.130 --> 00:21:25.640
اینکه میخوای بری اونجا تا برادرت رو پیدا کنی؟

00:21:31.980 --> 00:21:33.640
پس باید پیداش کنم

00:21:44.210 --> 00:21:45.170
باور داری
که برادرت هنوز زنده ست؟

00:21:47.970 --> 00:21:49.630
از وقتی که برادرم گم شده

00:21:51.680 --> 00:21:53.440
هر شب با کابوس هام شکنجه میشم

00:21:56.140 --> 00:21:58.670
ولی تو خواب به وضوح حضورش

00:22:00.480 --> 00:22:01.670
و دردش رو احساس میکنم

00:22:04.880 --> 00:22:06.630
یه قدرت عجیبی رو هم حس میکنم

00:22:10.310 --> 00:22:11.930
برای همینه که هه زی جیائو

00:22:12.530 --> 00:22:14.140
گفت تورو اربابش انتخاب کرده

00:22:17.950 --> 00:22:18.590
اون رو دیگه نمیدونم

00:22:23.860 --> 00:22:24.550
خانم آن

00:22:27.140 --> 00:22:28.230
همین الانش هم

00:22:28.830 --> 00:22:29.760
حقیقت پشت هیولاها رو میدونین

00:22:31.420 --> 00:22:33.010
این جزیره پر از خطره

00:22:35.270 --> 00:22:36.630
بعد از اینکه فردا از دست اینها فرار کردیم

00:22:37.310 --> 00:22:38.290
یه قایق براتون پیدا میکنم

00:22:39.560 --> 00:22:40.910
هر چه زودتر جزیره وومو رو ترک کنین

00:22:43.440 --> 00:22:44.350
نمیرم

00:22:45.540 --> 00:22:46.500
نمیتونم که برم

00:22:48.710 --> 00:22:50.500
پادشاه بهم دستور داد که هیولا رو بگیرم

00:22:52.430 --> 00:22:54.310
این آخرین آرزوی پدر و برادرم هم هست

00:22:57.100 --> 00:22:58.710
به یه فرصت نیاز دارم تا خودم رو ثابت کنم

00:23:00.590 --> 00:23:02.020
اگه بخوام پرتغال رو تغییر بدم

00:23:02.270 --> 00:23:03.440
به این افتخار نیاز دارم

00:23:10.150 --> 00:23:11.350
تو پرتغال

00:23:12.670 --> 00:23:13.510
افتخار

00:23:15.420 --> 00:23:17.570
مهمتر از زندگیه؟

00:23:24.750 --> 00:23:27.070
چندین سفر برای پدرم طول کشید

00:23:27.910 --> 00:23:29.170
تا عنوان اشرافیش رو بدست بیاره

00:23:30.550 --> 00:23:32.510
همون موقع با مادرم آشنا شد

00:23:34.340 --> 00:23:35.640
از نظر پرتغالی ها

00:23:36.560 --> 00:23:37.620
ازدواج یه نجیب زاده

00:23:38.000 --> 00:23:39.440
با یه شهروند مینگ

00:23:40.140 --> 00:23:41.290
و بدنیا اوردن یه بچه ای دورگه

00:23:42.520 --> 00:23:44.180
اصلا قابل قبول نیست

00:23:45.850 --> 00:23:47.640
تنها کاری که ازشون بر میاد

00:23:48.370 --> 00:23:49.590
غارت بیرحمانه اینور و اونوره

00:23:51.380 --> 00:23:53.220
من نمیخوام مثل اونها باشم

00:23:53.660 --> 00:23:54.610
میخوام تغییر کنم

00:23:55.900 --> 00:23:57.540
کلی تلاش کردم

00:23:59.200 --> 00:24:00.640
تا بتونم ناخدا بشم

00:24:02.000 --> 00:24:04.220
حتی اگه به خاطر عنوان و خانواده ام نباشه

00:24:06.210 --> 00:24:07.580
باید اینکارو بخاطر خودم هم که شده انجام بدم

00:24:09.030 --> 00:24:11.410
میخوام به پرتغالی ها ثابت کنم که اشتباه میکنن

00:24:14.440 --> 00:24:15.760
پس من نمیبازم

00:24:17.400 --> 00:24:18.470
نمیتونم که ببازم

00:24:22.180 --> 00:24:23.350
جناب چو حالت خوبه؟

00:24:24.450 --> 00:24:25.260
جناب چو

00:24:26.070 --> 00:24:26.950
حالت خوبه؟

00:24:31.730 --> 00:24:32.530
جناب چو

00:24:35.330 --> 00:24:36.160
سی یو

00:24:38.860 --> 00:24:40.730
از کمک این چند روزت ممنونم

00:24:46.120 --> 00:24:46.960
جناب چو

00:24:49.080 --> 00:24:49.810
جناب چو

00:24:51.930 --> 00:24:52.620
من خوبم

00:24:57.470 --> 00:24:58.750
تو غار سنگی اربابان هنگ

00:24:59.980 --> 00:25:02.200
هه زی جیائو به زور بهم داروی عجیبی داد

00:25:06.580 --> 00:25:07.520
گرچه نمیدونم

00:25:08.050 --> 00:25:09.480
هه زی جیائو چی میخواد

00:25:10.320 --> 00:25:11.840
احتمالا دنبال کنترل هیولاست

00:25:12.270 --> 00:25:13.430
برای همین شن سونگ رو کنترل کرد

00:25:15.510 --> 00:25:16.960
یکم پیش تو غار سنگی اربابان هنگ دیدم

00:25:18.570 --> 00:25:19.720
شن سونگ نجاتت داد

00:25:32.760 --> 00:25:35.470
نمیتونیم اجازه بدیم شن سونگ
 به دست هه زی جیائو بیوفته

00:25:37.700 --> 00:25:38.550
مهم نیست چطوری

00:25:40.110 --> 00:25:41.840
باید یه راهی برای نجاتش پیدا کنم

00:25:44.400 --> 00:25:45.070
شن رانگ

00:25:45.510 --> 00:25:47.180
گرچه اون تبدیل به هیولا شده

00:25:49.070 --> 00:25:50.410
ولی هنوزم ذهنش سالمه

00:25:52.940 --> 00:25:55.210
شاید فقط شن رانگ بدونه چطوری

00:25:56.030 --> 00:25:56.970
میشه شن سونگ رو نجات داد

00:25:58.730 --> 00:25:59.410
صبح زود

00:26:00.620 --> 00:26:02.630
میرم روستا دنبال شن رانگ

00:26:08.820 --> 00:26:11.080
بعضی از ملوان هایی که زنده موندن
 تو ساحل منتظر منن

00:26:13.130 --> 00:26:15.120
ازشون میپرسم که حاضرن همراهم بیان

00:26:17.030 --> 00:26:17.600
و اینجا بمونن یا نه

00:26:19.360 --> 00:26:20.140
من یه تفنگ ساچمه ای دارم

00:26:23.310 --> 00:26:25.210
جز من کی میتونه بهت کمک کنه آخه؟

00:26:32.820 --> 00:26:33.650
بگیرش

00:26:36.270 --> 00:26:37.270
یه نقشه داخلشه

00:27:12.750 --> 00:27:13.650
ناخدا اینجاست

00:27:17.350 --> 00:27:18.660
ناخدا همچی آماده ست

00:27:22.850 --> 00:27:24.240
هنوز یه کار برای انجام دادن دارم

00:27:25.290 --> 00:27:26.020
باید بمونم

00:27:28.080 --> 00:27:30.970
اگه دوست دارین میتونین دنبالم بیاین

00:27:32.910 --> 00:27:34.150
اگه بیاین ممنونتون میشم

00:27:36.210 --> 00:27:37.580
اگه میخواین برین خونه

00:27:38.430 --> 00:27:39.950
یادتون باشه از ساحل جنوب شرقی دوری کنین

00:27:43.390 --> 00:27:44.860
مراقب باشین

00:27:45.950 --> 00:27:46.520
هرچه زودتر از اینجا برین

00:27:47.280 --> 00:27:48.640
ناخدا من میمونم

00:27:49.550 --> 00:27:51.390
منم همینطور

00:28:20.760 --> 00:28:22.040
ارشد چیو ژی کجاست؟
لائو چو

00:28:24.670 --> 00:28:25.090
لائو چو
بو یان

00:28:27.390 --> 00:28:29.230
لائو چو به نظر میرسه که انتظار ارزشش رو داشت

00:28:29.900 --> 00:28:30.940
تو چرا اینجایی؟

00:28:31.540 --> 00:28:33.150
میدونستم با ارشد چیویی

00:28:33.270 --> 00:28:34.110
دهکده ماهیگیری متروکه شده
برای همین فقط میتونستین اینجا باشین

00:28:37.160 --> 00:28:38.120
روزی که از هم جدا شدیم

00:28:38.660 --> 00:28:40.060
دیدم اسیرت کردن

00:28:40.830 --> 00:28:42.080
اون فسقلی ها
اصلا در حد من نبودن

00:28:43.540 --> 00:28:44.740
بهت که گفتم

00:28:45.390 --> 00:28:47.190
تو برنامه خودت رو داری
منم برنامه خودم رو

00:28:47.210 --> 00:28:48.910
داشتم یکم خوش میگذروندم

00:28:50.350 --> 00:28:50.870
لائو چو

00:28:51.700 --> 00:28:54.300
یه چیز مهم فهمیدم

00:28:54.700 --> 00:28:56.620
یه نفر تو جزیره وومو

00:28:56.880 --> 00:28:58.210
میتونه تبدیل به هیولا بشه

00:28:58.740 --> 00:29:00.870
اون هیولایی که قبلا دیدم هم

00:29:00.900 --> 00:29:02.420
ممکنه آدم بوده باشه

00:29:04.120 --> 00:29:04.890
میدونم

00:29:07.250 --> 00:29:08.320
شن سونگ رو گرفتن
برای همین با عجله اومدم اینجا

00:29:09.600 --> 00:29:11.210
تا شن رانگ و ارشد چیو رو ببینم

00:29:12.980 --> 00:29:13.960
میبرمت پیششون، بیا بریم

00:29:20.140 --> 00:29:21.230
اون کیه؟

00:29:22.920 --> 00:29:24.000
اون نجاتم داد

00:29:29.010 --> 00:29:30.240
گفتی

00:29:30.410 --> 00:29:31.850
شن سونگ رو گرفتن

00:29:31.990 --> 00:29:32.830
کی گرفتش؟

00:29:34.540 --> 00:29:35.140
اربابان هنگ

00:29:36.590 --> 00:29:37.710
بازم اربابان هنگ؟

00:29:41.880 --> 00:29:42.550
لائو چو

00:29:43.150 --> 00:29:44.230
چی شده؟

00:29:48.130 --> 00:29:48.880
بو یان

00:29:50.270 --> 00:29:51.390
اون مریض ها
اونجا زندونی شدن؟

00:29:54.790 --> 00:29:55.830
از کجا میدونستی؟

00:29:57.000 --> 00:29:58.920
صداشون رو میشنوم

00:30:22.880 --> 00:30:23.760
جناب چو

00:30:25.810 --> 00:30:27.290
سونگ آر رو کی گرفتن؟

00:30:28.520 --> 00:30:29.540
دو شب پیش

00:30:31.020 --> 00:30:33.450
من و لی سوی فهمیدیم
تو دهکده ماهیگیری یه مشکلی هست

00:30:33.990 --> 00:30:35.900
برای همین از سونگ آر خواستیم
تو جنگل منتظرمون باشه

00:30:36.450 --> 00:30:37.880
دو تا لک لک سیاه همراهش فرستادیم

00:30:38.710 --> 00:30:40.100
ولی وقتی برگشتیم جنگل

00:30:40.880 --> 00:30:42.670
فهمیدیم اربابان هنگ دزدیدنش

00:30:45.200 --> 00:30:46.180
لی سوی چی؟

00:30:48.930 --> 00:30:49.630
لی سوی

00:30:51.570 --> 00:30:52.270
کشته شد

00:30:58.280 --> 00:30:59.270
کی کشتش؟

00:31:01.250 --> 00:31:02.360
هه زی جیائو

00:31:03.310 --> 00:31:05.670
اونها عمدا ما رو به غار سنگی اربابان هنگ کشوند

00:31:06.320 --> 00:31:07.160
تا منو بگیره
و لی سوی رو بکشه

00:31:09.390 --> 00:31:12.430
هه زی جیائو رهبر واقعی اربابان هنگه

00:31:13.950 --> 00:31:14.910
فکرشم نمیکردم

00:31:18.260 --> 00:31:19.630
اون باشه

00:31:20.380 --> 00:31:21.530
دو سال شده

00:31:22.550 --> 00:31:24.200
اربابان هنگ برگشتن

00:31:25.020 --> 00:31:25.780
سرگرد شن

00:31:26.750 --> 00:31:28.150
شما اهل جزیره وومو هستین

00:31:28.670 --> 00:31:29.630
درمورد مسائل جزیره
بیشتر آگاهین

00:31:31.740 --> 00:31:32.740
من میدونم

00:31:34.150 --> 00:31:35.700
که برادرم رو میشناختین

00:31:37.480 --> 00:31:38.330
این بیماری عجیب
شن سونگ

00:31:40.500 --> 00:31:41.190
اربابان هنگ
و برادرم

00:31:42.990 --> 00:31:45.080
چه ارتباطی بین اونهاست؟

00:31:58.860 --> 00:31:59.780
سونگ آر

00:32:01.180 --> 00:32:02.360
داره شروع میشه

00:32:17.270 --> 00:32:18.460
...جناب چو، راجع به این

00:32:21.060 --> 00:32:23.030
هرچی کمتر بدونین بهتره

00:32:23.060 --> 00:32:24.230
تو این وضع

00:32:24.630 --> 00:32:25.870
باید بدونم

00:32:26.540 --> 00:32:27.390
ما اومدیم پیشتون

00:32:27.410 --> 00:32:28.960
تا درمورد نقشه های بعدیمون صحبت کنیم

00:32:29.230 --> 00:32:31.360
اگه چیزی در مورد جزیره ندونیم

00:32:31.440 --> 00:32:33.490
چطور میتونیم هرچه سریعتر سونگ آر رو نجات بدیم؟

00:32:33.630 --> 00:32:35.270
چطور میتونیم جلوی اربابان هنگ مقاومت کنیم؟

00:32:35.350 --> 00:32:36.750
نگران سونگ آر نباشین

00:32:38.500 --> 00:32:39.690
من حواسم بهش هست

00:32:40.310 --> 00:32:41.420
این قضیه به غریبه ها مربوط نمیشه
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

00:32:43.530 --> 00:32:44.620
اون برادرش گم شده
منم ملوانهامو از دست دادم

00:32:46.340 --> 00:32:47.570
هه زی جیائو می خواد ما رو بکشه

00:32:48.100 --> 00:32:48.960
بعد شما میگی که به ما مربوط نیست؟

00:32:50.270 --> 00:32:50.990
چو سی جینگ

00:32:52.250 --> 00:32:53.280
ما اومدیم بهشون کمک کنیم

00:32:54.350 --> 00:32:55.590
ولی اون با ما مثل غریبه ها رفتار میکنه

00:32:56.870 --> 00:32:57.890
این یارو شن رانگ

00:32:58.950 --> 00:32:59.670
قابل اعتماد نیست

00:33:02.470 --> 00:33:03.280
سرگرد شن

00:33:04.570 --> 00:33:06.930
اربابان هنگ در حال حاضر دشمن مشترک ماست

00:33:08.080 --> 00:33:09.960
شما باید حقیقت رو بهمون بگین

00:33:19.340 --> 00:33:20.050
حرف زدن رو بس کنین
یه چیزی شده، بیرون غوغاست

00:33:39.990 --> 00:33:40.900
در رو قفل کنین

00:33:53.300 --> 00:33:53.990
وای نه

00:33:55.430 --> 00:33:56.410
اون هیولا داره میاد

00:33:56.970 --> 00:33:58.210
تقریباً نزدیکه روستائه

00:34:12.650 --> 00:34:13.370
فرمانده

00:34:13.389 --> 00:34:15.429
این بده، بیا بریم

00:34:34.219 --> 00:34:35.560
انگار هیولا از در جلویی دوری میکنه

00:34:35.870 --> 00:34:36.710
امکان نداره

00:34:38.170 --> 00:34:39.570
من چندین ساله که دارم با هیولاها میجنگم

00:34:40.550 --> 00:34:42.280
اونها همیشه به سمت نزدیکترین ورودی میومدن

00:34:42.429 --> 00:34:43.310
چرا

00:34:44.440 --> 00:34:45.920
اونها امروز اینقدر متفاوت شدن؟

00:34:46.610 --> 00:34:47.440
الان باید برگردیم

00:34:49.000 --> 00:34:49.960
شلیک نکنین

00:34:51.469 --> 00:34:52.290
لطفا بهش رحم کنین

00:34:53.429 --> 00:34:54.270
لطفا بهش رحم کنین
این بچه منه

00:34:55.210 --> 00:34:56.659
بیا بریم، باهام بیا

00:34:57.990 --> 00:34:58.880
بریم

00:35:03.590 --> 00:35:05.940
پسرم، من مادرتم

00:35:09.910 --> 00:35:11.800
من مادرتم

00:35:17.040 --> 00:35:18.590
پسرم

00:35:20.480 --> 00:35:22.050
پسرم

00:35:34.510 --> 00:35:36.520
پسرم

00:35:38.680 --> 00:35:40.500
منو ببین

00:35:45.310 --> 00:35:46.590
چرا؟

00:35:51.680 --> 00:35:53.410
پسرم

00:35:55.410 --> 00:35:58.840
باید چیکار کنم؟

00:36:30.490 --> 00:36:30.950
اونجا

00:37:44.220 --> 00:37:46.550
زود باشین، تکون بخورین

00:37:46.600 --> 00:37:47.510
فرار کنین

00:37:47.510 --> 00:37:54.510
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.