WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.020 --> 00:01:33.210
=جهش=

00:01:33.650 --> 00:01:36.090
=قسمت 11=

00:01:53.650 --> 00:01:54.490
صدای چیه؟

00:01:57.229 --> 00:01:58.130
لائو چو

00:01:59.490 --> 00:02:00.400
بو یان برگشته

00:02:07.230 --> 00:02:07.870
لائو چو

00:02:08.490 --> 00:02:09.539
با نیرو پشتیبانی اومدم

00:02:11.820 --> 00:02:12.980
شر رو ریشه کَن کنین
برین دنبالشون

00:03:12.790 --> 00:03:15.660
من فرمانده تانگ آن از اداره تحقیقات شمالی ام

00:03:15.370 --> 00:03:17.920
فرمانده تانگ آن
بهم دستور دادن

00:03:17.410 --> 00:03:18.490
این پرونده رو حل کنم

00:03:22.910 --> 00:03:23.570
قربان

00:03:25.310 --> 00:03:26.110
یه نفر اینجاست

00:04:04.660 --> 00:04:05.540
جناب چو

00:04:10.750 --> 00:04:11.550
بریم

00:04:39.870 --> 00:04:41.110
از آشنایی باهاتون خوشبختم

00:04:42.050 --> 00:04:43.840
ممنون که جونم رو نجات دادین

00:04:43.870 --> 00:04:44.750
چو سی جینگ

00:04:45.430 --> 00:04:46.510
چطور جزیره وومو

00:04:46.540 --> 00:04:48.530
اینجوری شده؟

00:04:48.880 --> 00:04:50.920
بعد از اینکه به این جزیره اومدی چه اتفاقی افتاد؟

00:04:50.940 --> 00:04:52.310
باهامون صادق باش
خواجه یانگ

00:04:54.159 --> 00:04:55.270
من همکارشم

00:04:55.850 --> 00:04:56.690
بذارین خودم ازش بپرسم

00:04:58.510 --> 00:04:59.230
جناب چو
بشینین

00:05:03.760 --> 00:05:05.270
تو 26امین سال سلطنت امپراتور وانلی

00:05:05.340 --> 00:05:07.300
یه شهاب سنگ آسمون تاریک رو روشن کرد

00:05:07.330 --> 00:05:09.000
از جنوب سر و کله اش پیدا شد

00:05:09.000 --> 00:05:11.430
و تو دریای شمال غربی جزیره سقوط کرد

00:05:16.030 --> 00:05:17.360
ستاره ای از آسمون افتاد

00:05:18.440 --> 00:05:19.990
الحق که بدیمن بود

00:05:22.110 --> 00:05:23.580
گزارشت رو

00:05:23.880 --> 00:05:24.630
خوندم

00:05:25.350 --> 00:05:26.410
چیز جدیدی نیست

00:05:27.590 --> 00:05:28.390
ولی

00:05:28.920 --> 00:05:29.910
این دفتر خاطرات

00:05:30.400 --> 00:05:31.460
واقعا جالبه

00:05:32.600 --> 00:05:34.920
به وضوح توش ثبت شده

00:05:35.140 --> 00:05:37.180
که چطور یه انسان آلوده میشه

00:05:37.870 --> 00:05:38.870
و به هیولا تبدیل میشه

00:05:39.730 --> 00:05:41.400
تو جنگل افرادم 31 جنازه

00:05:41.470 --> 00:05:43.680
اربابان هنگ رو پیدا کردن

00:05:46.220 --> 00:05:47.380
همه رو توی روستا
زندونی کردم

00:05:49.050 --> 00:05:50.330
لک لک های سیاه همه مردن
به غیر از هه زی جیائو

00:05:51.460 --> 00:05:53.650
چند اربابان هنگ دیگه هم هست؟

00:05:53.670 --> 00:05:54.390
و اینکه

00:05:55.150 --> 00:05:56.570
چند هیولای دیگه باقی مونده؟

00:06:00.190 --> 00:06:01.320
تا اونجایی که من میدونم

00:06:02.260 --> 00:06:03.920
بیشتر از 30 اربابان هنگ هست

00:06:04.980 --> 00:06:06.460
در مورد اینکه چند هیولا باقی مونده

00:06:06.490 --> 00:06:07.420
من نمیدونم

00:06:07.840 --> 00:06:09.790
یه سوال دیگه

00:06:10.790 --> 00:06:12.390
جفتمون دیدیمش

00:06:13.130 --> 00:06:14.040
اون هیولاها

00:06:14.070 --> 00:06:15.910
اولش قابل کنار زدن نبودن

00:06:16.320 --> 00:06:18.840
ولی کاملا یهویی رنگ عوض کردن

00:06:18.870 --> 00:06:20.270
و انگار به حالت اغما رفتن

00:06:21.110 --> 00:06:22.220
چرا اینطور شد؟

00:06:22.420 --> 00:06:23.730
میشه بهم بگی؟

00:06:26.870 --> 00:06:27.790
نمیدونم

00:06:28.600 --> 00:06:29.510
نمیدونی؟

00:06:32.230 --> 00:06:33.510
به عنوان یه گارد امپراتوری

00:06:33.990 --> 00:06:35.870
برای مدت طولانی ای تو این جزیره بودی

00:06:36.380 --> 00:06:37.450
با این حال هیچی نمیدونی

00:06:38.640 --> 00:06:39.480
جناب چو

00:06:40.180 --> 00:06:41.480
داری ازم مخفی کاری میکنی

00:06:42.990 --> 00:06:45.190
جناب تانگ شما هم با من صادق نیستین

00:06:45.350 --> 00:06:46.510
نیازی به همچین کاری نیست

00:06:48.030 --> 00:06:49.110
تو خودت یه فرمانده ای

00:06:49.470 --> 00:06:51.590
شما میدونین که گاردهای امپراتوری
چطور کارها رو انجام میدن

00:06:52.100 --> 00:06:53.270
پس چرا با تو برخوردی نکردم؟

00:06:53.300 --> 00:06:54.860
چون ما همکاریم

00:07:03.790 --> 00:07:04.550
جناب چو

00:07:05.550 --> 00:07:07.110
از اونجایی که نمیخوای چیزی بگی

00:07:08.270 --> 00:07:09.550
برو استراحت کن

00:07:15.540 --> 00:07:16.630
بو یان کجاست؟
میخوام ببینمش

00:07:18.640 --> 00:07:19.590
راه رو بهش نشون بدین

00:07:20.800 --> 00:07:22.110
جناب چو از این طرف

00:07:28.520 --> 00:07:29.360
جناب تانگ

00:07:29.710 --> 00:07:31.470
به این میگین سوال جواب کردن؟

00:07:32.590 --> 00:07:33.960
چطور تونستین بذارین همینجوری بره؟

00:07:34.310 --> 00:07:35.200
خواجه یانگ

00:07:35.640 --> 00:07:36.830
توجه کردی

00:07:37.590 --> 00:07:39.950
که بیمارها و هیولاهای جزیره

00:07:40.150 --> 00:07:41.950
به نظر میرسه همه بدست کسی کنترل میشن؟

00:07:43.870 --> 00:07:45.659
چو سی جینگ این رو میدونه

00:07:45.920 --> 00:07:46.760
در حال حاضر

00:07:47.180 --> 00:07:49.070
همین تموم چیزیه که نیاز داریم بدونیم

00:07:50.790 --> 00:07:51.870
جناب تانگ

00:07:52.730 --> 00:07:54.480
آنجلیکا رو هم زندونی کردین؟

00:07:54.510 --> 00:07:56.150
خدمتکارها مراقبشن

00:07:56.200 --> 00:07:57.210
برهه خاصیه

00:07:57.720 --> 00:07:58.370
لطفا درک کنین

00:08:00.110 --> 00:08:01.720
پس جناب تانگ

00:08:03.340 --> 00:08:04.580
چه برنامه ای دارین؟

00:08:05.810 --> 00:08:08.770
البته که باید شر رو ریشه کن کنیم

00:08:10.910 --> 00:08:12.640
شر رو ریشه کَن کنیم

00:08:18.110 --> 00:08:18.920
جناب تانگ

00:08:19.790 --> 00:08:20.670
تو همچین جایی

00:08:21.310 --> 00:08:23.430
نمیشه همچی رو تحت کنترل خودتون در بیارین

00:08:24.310 --> 00:08:25.390
یکم پیش شما

00:08:25.850 --> 00:08:27.450
ظاهر وحشتناک هیولاها رو دیدین

00:08:28.230 --> 00:08:29.240
ولی من

00:08:29.560 --> 00:08:31.570
قدرتشون رو دیدم

00:08:33.270 --> 00:08:35.429
پس به نظرتون باید چیکار کنیم؟

00:08:36.710 --> 00:08:39.260
الان وضعیت جزیره وومو حل شده

00:08:40.030 --> 00:08:41.380
هیولایی که فرار کرد
باید زنده دستگیر بشه

00:08:42.750 --> 00:08:44.360
میخوام به اعلیحضرت تقدیمش کنم

00:08:45.790 --> 00:08:47.150
طبق گفته شما

00:08:47.750 --> 00:08:50.240
هیولاها رو میشه کنترل کرد

00:08:51.160 --> 00:08:53.310
اگه بتونیم از قدرتشون به درستی استفاده کنیم

00:08:53.950 --> 00:08:55.320
دفع مهاجم ها

00:08:55.750 --> 00:08:56.970
آسون میشه

00:09:01.630 --> 00:09:03.620
میدونم که شما یه بازرس نظامی هستین

00:09:03.750 --> 00:09:05.950
و دفاع در برابر مهاجمها رو تو اولویت قرار میدین

00:09:06.310 --> 00:09:07.790
اما این ایده اتون

00:09:08.660 --> 00:09:10.330
خیلی خطرناکه

00:09:12.920 --> 00:09:14.080
ما نمیدونیم

00:09:14.600 --> 00:09:17.360
چندتا هیولا تو جزیره هست

00:09:17.960 --> 00:09:19.390
سربازهامون با تفنگ ساچمه ای

00:09:19.640 --> 00:09:21.670
فقط میتونن جلوی سه حمله اشون مقاومت کنن

00:09:22.460 --> 00:09:24.070
چی گفتی؟

00:09:24.990 --> 00:09:26.340
میخواین اون رو

00:09:26.780 --> 00:09:28.010
به اعلیحضرت تقدیم کنین؟

00:09:28.660 --> 00:09:29.670
...چی میشه اگه

00:09:32.110 --> 00:09:32.950
خواجه یانگ

00:09:34.810 --> 00:09:36.470
از اعدام نمی ترسین؟

00:09:39.390 --> 00:09:42.500
اومدم اینجا تا پرونده رو حل کنم

00:09:42.910 --> 00:09:45.630
مسائل رو پیچیده تر نکنین

00:09:46.590 --> 00:09:47.400
بای شینگ
بله

00:09:48.790 --> 00:09:50.830
برو همه بیمارهای جزیره رو بررسی کن

00:09:51.170 --> 00:09:53.170
اگه مورد غیرعادی ای بود بهم گزارش کن

00:09:53.230 --> 00:09:53.790
اطاعت

00:10:00.390 --> 00:10:01.110
جناب تانگ

00:10:01.750 --> 00:10:03.200
دارین قلدر بازی در میارین

00:10:03.430 --> 00:10:04.510
جراتش رو ندارم

00:10:04.930 --> 00:10:08.230
فقط دارم وظیفه ام رو انجام میدم

00:10:34.900 --> 00:10:35.380
لائو چو

00:10:38.020 --> 00:10:39.250
شماها میتونین برین

00:10:44.240 --> 00:10:45.280
شن رانگ مرده

00:10:50.350 --> 00:10:51.760
خودم میدونستم

00:10:52.910 --> 00:10:55.350
وقتی تانگ آن درحال مبارزه با
اون دوتا هیولای زره ​​پوش بود

00:10:56.140 --> 00:10:58.400
یهویی جفتشون رفتن تو اغما

00:10:59.150 --> 00:11:01.270
حدس میزنم شن رانگ قبل از مرگش

00:11:01.330 --> 00:11:02.570
شن سونگ رو از خواب بیدار کرده باشه

00:11:05.030 --> 00:11:07.290
الان هه زی جیائو باید تنها ارباب هنگ باشه

00:11:08.280 --> 00:11:09.960
ولی فکر میکنم قضیه هنوز حل نشده

00:11:11.040 --> 00:11:12.150
هه زی جیائو

00:11:12.350 --> 00:11:13.760
همینجوری عقب نشینی نمیکنه

00:11:16.150 --> 00:11:17.870
اون از شن سونگ برای کنترل هیولاها استفاده کرد

00:11:17.870 --> 00:11:18.940
تا به روستا حمله کنن

00:11:20.030 --> 00:11:21.960
و اربابان هنگ رو فرستاد

00:11:22.160 --> 00:11:23.240
تا شن رانگ رو دور نگه دارن

00:11:23.990 --> 00:11:25.400
همچی رو برنامه ریزی کرده بود

00:11:26.370 --> 00:11:27.730
قطعا یه فکری تو سرشه

00:11:28.390 --> 00:11:29.240
بهوش اومدی؟

00:11:34.790 --> 00:11:36.230
خوبه که بهوش اومدی

00:11:36.950 --> 00:11:39.030
جوشونده هایی که برات درست کردم هدر نرفت

00:11:51.630 --> 00:11:53.830
این ماهی خشک رو از پایتخت اوردم

00:11:54.590 --> 00:11:55.420
قابل خوردنه

00:12:04.400 --> 00:12:05.790
تو رئیس اربابان هنگی

00:12:05.920 --> 00:12:06.580
بگو

00:12:07.230 --> 00:12:08.910
چطور میشه اون هیولاهارو کنترل کرد

00:12:11.120 --> 00:12:12.310
فقط شن سونگ میتونه اینکارو بکنه

00:12:13.600 --> 00:12:15.200
میتونه به قدرت معنوی ارباب

00:12:17.590 --> 00:12:18.660
وصل بشه

00:12:19.480 --> 00:12:20.640
تا سفیر هارو کنترل کنه

00:12:21.040 --> 00:12:22.950
باشه، سفیر

00:12:24.430 --> 00:12:25.620
اون سفیر ها

00:12:26.770 --> 00:12:27.730
جز اونهایی که فرار کردن

00:12:28.110 --> 00:12:29.310
چندتاشون تو جزیره بودن؟

00:12:29.510 --> 00:12:31.190
وقتی ارباب نزول کنه

00:12:32.520 --> 00:12:34.150
همه از جمله شما

00:12:36.380 --> 00:12:38.130
سفیر ارباب میشین

00:12:39.870 --> 00:12:41.340
ارباب نزول کنه؟

00:12:45.200 --> 00:12:46.810
شن رانگ دو ساله که اینجاست

00:12:47.600 --> 00:12:49.040
چو سی جینگ چیزهای زیادی رو پشت سر گذاشته

00:12:49.070 --> 00:12:50.840
ولی هنوزم نمیدونن اربابان هنگ چی میخوان

00:12:51.590 --> 00:12:54.110
اگه مراسم قربانی دو سال پیش متوقف نمی شد

00:12:54.300 --> 00:12:56.460
اگه تکمیل میشد چه اتفاقی میوفتاد؟

00:12:57.470 --> 00:12:59.990
قربان از زنبور ملکه چیزی شنیدی؟

00:13:00.680 --> 00:13:02.560
وقتی که کندویی ساخته بشه

00:13:02.600 --> 00:13:04.350
همه زنبورهای کارگر

00:13:05.550 --> 00:13:07.470
فقط از ملکه دستور میگیرن

00:13:09.470 --> 00:13:10.400
تو راهم

00:13:10.490 --> 00:13:12.200
به قلعه نینگهای برای گرفتن نیروی پشتیبانی

00:13:12.230 --> 00:13:13.670
اتفاق های عجیبی افتاد

00:13:15.600 --> 00:13:18.680
قطب نمام روی دریا از کار افتاد

00:13:19.240 --> 00:13:20.640
شنا کردم و شنا کردم

00:13:20.800 --> 00:13:21.680
قبل این که خودم بفهمم

00:13:21.720 --> 00:13:24.350
به سمت جنوب شرقی جزیره وومو رسیدم

00:13:24.350 --> 00:13:25.670
تو ته دریا

00:13:26.310 --> 00:13:29.230
کف دریا رو دیدم که نور آبی ای داره

00:13:29.720 --> 00:13:32.280
و اون نور در حال نفس کشیدن بود

00:13:33.280 --> 00:13:34.830
چیزی که دیدی کف دریا نبود

00:13:35.950 --> 00:13:37.340
شهاب سنگ بود

00:13:39.270 --> 00:13:40.110
شهاب سنگ؟

00:13:40.420 --> 00:13:41.760
شورای ارشد یه سری سوابق

00:13:41.990 --> 00:13:43.200
از یه شهاب سنگ داره

00:13:43.450 --> 00:13:46.070
که دو دهه پیش تو دریای
جنوب شرقی جزیره سقوط کرد

00:13:47.160 --> 00:13:48.530
هم من و هم شن رانگ معتقدیم

00:13:48.860 --> 00:13:50.730
همه چیزهایی که تو این جزیره اتفاق افتاده

00:13:51.840 --> 00:13:53.520
مربوط به همون شهاب سنگه

00:13:54.630 --> 00:13:55.670
اون روزی رو که

00:13:55.930 --> 00:13:58.770
شهاب سنگ به دریا افتاد رو یادته کی بود؟

00:13:59.850 --> 00:14:01.160
پونزدهم نوامبر

00:14:02.310 --> 00:14:03.560
اربابان هنگ هم توی 15 نوامبر

00:14:04.460 --> 00:14:05.880
مراسم قربانی راه انداختن

00:14:06.190 --> 00:14:07.850
فانی ها

00:14:07.870 --> 00:14:10.790
همیشه میخوان تو خواست ارباب فضولی کنن

00:14:13.790 --> 00:14:14.680
جناب

00:14:15.430 --> 00:14:16.470
میشه اسمت رو بدونم؟

00:14:18.630 --> 00:14:19.920
هه زی جیائو

00:14:25.000 --> 00:14:26.780
شاید منو نشناسی

00:14:27.820 --> 00:14:29.230
گرچه من هم یه گارد امپراتوری ام

00:14:29.750 --> 00:14:31.690
ولی با چو سی جینگ فرق دارم

00:14:32.340 --> 00:14:35.140
کلی آدم مثل تو دیدم

00:14:44.250 --> 00:14:44.940
بسه

00:14:47.010 --> 00:14:48.600
این فقط یه زخم گوشتیه

00:14:51.000 --> 00:14:52.160
چیزی نیست

00:14:54.110 --> 00:14:56.110
قربان فکر میکنین بعد از دستگیری من

00:14:56.590 --> 00:14:58.630
و مهر و موم کردن جزیره وومو

00:15:00.080 --> 00:15:01.590
همه چیز درست شده؟

00:15:04.080 --> 00:15:04.990
فردا

00:15:06.910 --> 00:15:08.280
پونزدهم نوامبره

00:15:10.020 --> 00:15:11.770
وقتی ارباب خودش رو آشکار کنه

00:15:15.270 --> 00:15:19.440
شماها حتی از حشره هم کمتر میشین

00:15:22.800 --> 00:15:24.710
فردا 15 نوامبره؟

00:15:24.710 --> 00:15:25.720
آره

00:15:26.470 --> 00:15:27.710
از دیروز

00:15:27.940 --> 00:15:29.820
ماه سرخ شده

00:15:31.690 --> 00:15:34.050
ولی اربابان هنگان پایین کشیده شدن

00:15:34.810 --> 00:15:36.650
مراسم قربانیشون متوقف شده

00:15:36.990 --> 00:15:39.670
انگار چیزی که مراسم قربانی میخواد اربابان هنگ نیست

00:15:41.190 --> 00:15:42.590
بلکه شن سونگه

00:15:44.920 --> 00:15:46.390
می ترسم تانگ آن بهش آسیب بزنه

00:15:47.270 --> 00:15:48.910
تازه مشکوکم

00:15:49.440 --> 00:15:52.110
که تانگ آن و یانگ زان
با انگیزه های پنهونی تو جزیره ان

00:15:53.070 --> 00:15:54.480
واقعاً قصد دارن که هیولاها رو دفع کنن

00:15:54.960 --> 00:15:55.800
ولی الان

00:15:55.820 --> 00:15:57.620
تموم روستایی ها رو زندونی کردن

00:15:58.790 --> 00:16:01.640
تانگ آن بی رحمه

00:16:02.700 --> 00:16:05.570
به نظر میرسه که دست پر اومده

00:16:06.080 --> 00:16:07.450
‌‌‌...منظورت اینه

00:16:08.470 --> 00:16:10.430
راز جزیره وومو فاش شده

00:16:11.830 --> 00:16:13.640
میترسم همه رو بکشن

00:16:13.670 --> 00:16:14.750
تا قضیه رو حل و فصل کنن

00:16:14.840 --> 00:16:16.770
و کار نیمه تموم رو تموم کنن

00:16:19.470 --> 00:16:20.070
نه
باید با تانگ آن صحبت کنم

00:16:25.110 --> 00:16:25.820
در رو باز کن

00:16:26.950 --> 00:16:27.960
در رو باز کن
تانگ آن

00:16:30.260 --> 00:16:31.080
تانگ آن

00:16:42.200 --> 00:16:43.240
جزیره وومو

00:16:45.950 --> 00:16:47.680
حدود 432 خانوار داره

00:16:48.630 --> 00:16:50.860
و 13 خاندان قدیمی

00:16:51.550 --> 00:16:53.960
پنج کشیش، هفت ارشد

00:16:54.390 --> 00:16:55.370
و یه ارشد پیر داره

00:16:56.100 --> 00:16:57.950
اینها یادداشت های دو سال اخیر نینگ یوانه

00:16:58.470 --> 00:17:00.590
اعدادش واضحه که اشتباهن

00:17:01.710 --> 00:17:03.560
مراسم قربانی دو سال پیش

00:17:05.069 --> 00:17:06.560
باید جون خیلی ها رو میگرفت
جناب تانگ

00:17:09.760 --> 00:17:11.440
شما مدت زیادی از هی زی جیائو بازجویی کردین

00:17:11.810 --> 00:17:14.140
ولی چیزی ازش دستگیرتون نشد

00:17:14.510 --> 00:17:16.310
برای یه گارد امپراتوری مثل شما

00:17:17.190 --> 00:17:19.069
واقعا مسئله عجیبیه

00:17:19.089 --> 00:17:20.569
صبور باش خواجه یانگ

00:17:21.430 --> 00:17:23.349
خانواده شن، یه خانواده سه نفره بود

00:17:23.800 --> 00:17:25.349
شن سونگ، ده ساله

00:17:27.000 --> 00:17:28.150
این دختر کجاست؟

00:17:29.450 --> 00:17:30.480
برو پیداش کن
اطاعت

00:17:34.230 --> 00:17:34.990
جناب تانگ

00:17:35.950 --> 00:17:37.240
متاسفم، قصد نداشتم شما رو نادیده بگیرم

00:17:37.720 --> 00:17:39.320
خواجه یانگ نمیدونین

00:17:39.680 --> 00:17:42.040
دختری به اسم شن سونگ
 که از بای شینگ خواستم دنبالش بگرده

00:17:42.230 --> 00:17:42.960
شاید همون

00:17:44.110 --> 00:17:45.960
کسیه که میتونه هیولاها رو کنترل کنه

00:17:47.510 --> 00:17:48.550
خودشه

00:17:50.480 --> 00:17:51.510
شن سونگ؟

00:18:05.350 --> 00:18:06.240
بیدار شدی

00:18:07.120 --> 00:18:08.190
بابام مرده

00:18:09.640 --> 00:18:10.680
بابام مرده

00:18:11.760 --> 00:18:13.000
برای همیشه از دستش دادم

00:18:13.670 --> 00:18:15.830
بعد از این که عمو منو مجبور کرد اون چیزو بخورم

00:18:16.190 --> 00:18:17.630
تموم خاطراتم رو از دست دادم

00:18:18.440 --> 00:18:20.560
تقصیر منه که بابا مرده

00:18:20.560 --> 00:18:21.350
نه نه نه
تقصیر تو نیست

00:18:22.840 --> 00:18:23.750
تقصیر تو نیست

00:18:24.710 --> 00:18:26.200
تقصیر اون عوضیاست

00:18:26.750 --> 00:18:27.430
آره

00:18:28.600 --> 00:18:29.450
کسایی که به جزیره اومدن
اون گارد امپراتوری ها

00:18:31.630 --> 00:18:32.630
اون افسر های مغولی
و

00:18:33.500 --> 00:18:34.590
اون پرتغالی ها

00:18:35.280 --> 00:18:36.390
تقصیر اونهاست

00:18:36.990 --> 00:18:38.150
اونها شرورن

00:18:41.070 --> 00:18:41.960
میتونی منو برگردونی؟
نه نمیتونی برگردی

00:18:43.530 --> 00:18:44.330
نمیتونی برگردی

00:18:45.390 --> 00:18:46.430
کلی آدم شرور اونجاست

00:18:47.310 --> 00:18:48.460
منو اسیر کردن

00:18:49.400 --> 00:18:50.550
و باهام مثل یه هیولا رفتار کردن
خواهر

00:18:52.480 --> 00:18:53.630
بیا مخفی شیم باشه؟
مخفی شیم

00:18:54.840 --> 00:18:56.350
خواهر بریم

00:18:57.830 --> 00:18:58.560
بریم

00:19:01.600 --> 00:19:02.710
خواهر

00:19:04.390 --> 00:19:05.190
فسقلی

00:19:05.720 --> 00:19:07.030
همه جا رو دنبالت گشتم

00:19:07.400 --> 00:19:08.250
باهامون بیا

00:19:08.590 --> 00:19:10.120
همه روستایی ها اونجان

00:19:10.120 --> 00:19:11.070
به جز شما دو نفر

00:19:11.630 --> 00:19:12.350
گمشین
گمشین

00:19:20.190 --> 00:19:20.910
با خودت ببرشون

00:20:09.470 --> 00:20:10.390
خواجه یانگ

00:20:11.430 --> 00:20:12.800
سفرم به اینجا

00:20:13.270 --> 00:20:14.710
بدون کمک شما

00:20:15.350 --> 00:20:16.760
اینقدر راحت نمیشد

00:20:18.890 --> 00:20:20.600
بعد از برقراری صلح تو جزیره وومو

00:20:21.230 --> 00:20:22.670
با گزارش

00:20:23.270 --> 00:20:25.180
برمیگردم پایتخت

00:20:27.510 --> 00:20:28.270
تموم اعتبارش

00:20:31.860 --> 00:20:33.330
میتونه مال شما باشه

00:20:46.230 --> 00:20:47.040
جناب همونطور که دستور دادین
همه بیمارهارو پیدا کردیم

00:20:48.380 --> 00:20:49.310
در مجموع 12 مورد ازشون هست

00:20:50.030 --> 00:20:52.170
هیچ چیز غیرعادی تو روستایی های دیگه پیدا نشد

00:20:52.550 --> 00:20:53.320
بعلاوه

00:20:55.840 --> 00:20:57.470
ما این رو تو مخفیگاه اربابان هنگ پیدا کردیم

00:20:57.590 --> 00:20:58.410
لطفا یه نگاهی بندازین قربان

00:21:02.450 --> 00:21:03.220
دست به کار شین
اطاعت

00:21:28.070 --> 00:21:29.710
همچی خوب میشه

00:21:30.260 --> 00:21:31.540
همچی خوب میشه

00:21:32.710 --> 00:21:34.190
همچی خوب میشه

00:21:41.110 --> 00:21:42.820
یه رویای طولانی داشتم

00:21:44.510 --> 00:21:45.240
تو اون خواب

00:21:46.190 --> 00:21:47.190
اون هیولا

00:21:47.740 --> 00:21:48.780
همینجور خوابیده بود

00:21:49.840 --> 00:21:51.190
انگار من میتونستم که بیدارش کنم

00:21:53.460 --> 00:21:55.130
وقتی بیدار شد بهم گفت

00:21:57.860 --> 00:21:59.340
میتونم قدرتش رو برای

00:22:00.540 --> 00:22:02.120
کنترل اونها و هیولاها رو

00:22:04.430 --> 00:22:05.420
به ارث ببرم

00:22:52.590 --> 00:22:53.280
لائو چو

00:22:53.940 --> 00:22:56.040
تانگ آن تو شرف اقدامه

00:23:05.410 --> 00:23:08.150
ورود پرتغالی ها فرصت بزرگی ایجاد کرده

00:23:08.150 --> 00:23:09.630
بخاطر شورش تو روستا

00:23:11.070 --> 00:23:12.840
شن سونگ‌ گول خورده

00:23:15.800 --> 00:23:17.830
گولش بزنین ببرینش معبد

00:23:18.030 --> 00:23:19.510
و اسیرش کنین

00:23:20.790 --> 00:23:23.630
هدف بزرگ تو 15 نوامبر به ثمر میشینه

00:23:47.830 --> 00:23:50.150
انگار تو هم این بیماری عجیب رو داری

00:23:50.790 --> 00:23:53.740
ولی با بقیه مریض ها متفاوتی

00:23:53.830 --> 00:23:54.550
درسته؟

00:23:55.430 --> 00:23:57.990
این موضوع به اون سادگی که شما فکر میکنین نیست

00:23:58.790 --> 00:24:00.470
کشتن هممون

00:24:00.590 --> 00:24:01.970
چیزی رو تغییر نمیده

00:24:02.440 --> 00:24:04.810
وضعیت جزیره وومو

00:24:05.270 --> 00:24:07.410
در حال حاضر خارج از کنترل ماست

00:24:09.230 --> 00:24:10.680
هیولاهای جزیره

00:24:11.420 --> 00:24:12.990
همه باید حذف بشن

00:24:14.200 --> 00:24:15.360
از جمله بیمارها

00:24:15.910 --> 00:24:16.750
و شما

00:24:17.270 --> 00:24:18.690
همتون باید بمیرین

00:24:19.390 --> 00:24:21.470
تو بیشتر از دو ساله که فرمانده ای

00:24:21.760 --> 00:24:23.330
باید بدونی که

00:24:23.640 --> 00:24:25.120
این قضیه چقدر بزرگه

00:24:25.630 --> 00:24:27.680
هرچیزی که تو این جزیره اتفاق افتاده

00:24:27.710 --> 00:24:29.630
از جمله همون اربابی که اربابان هنگ ازش اسم میارن

00:24:29.960 --> 00:24:31.240
مربوط به شهاب سنگه

00:24:31.240 --> 00:24:34.000
که بیشتر از 20 ساله که تو دریای جنوب شرقی

00:24:34.230 --> 00:24:35.790
جزیره وومو افتاده

00:24:37.030 --> 00:24:39.040
فردا 15 نوامبره

00:24:39.150 --> 00:24:40.920
اتفاق بزرگی قراره بیوفته

00:24:41.400 --> 00:24:43.590
نقشه الانتون

00:24:43.640 --> 00:24:45.010
نمیتونه مانع از اتفاق افتادنش بشه

00:24:46.310 --> 00:24:47.150
جناب تانگ

00:24:47.970 --> 00:24:49.890
لطفا اون بیمارها رو آزاد کنین

00:24:50.230 --> 00:24:51.310
میشه نجاتشون داد

00:24:51.630 --> 00:24:53.200
الان مهمترین چیز

00:24:54.060 --> 00:24:57.190
اینه که بفهمیم فردا چه اتفاقی قراره بیوفته

00:25:00.350 --> 00:25:01.550
پونزده نوامبر

00:25:05.200 --> 00:25:07.780
هه زی جیائو هم به 15 نوامبر اشاره کرده بود

00:25:11.020 --> 00:25:11.930
شرط میبندم

00:25:12.630 --> 00:25:13.960
شما از این نامه ها خبر ندارین

00:25:29.310 --> 00:25:30.960
از همون لحظه ای که اومدین اینجا

00:25:31.060 --> 00:25:33.910
اربابان هنگ از طریق پرنده ها تونسته بودن

00:25:33.950 --> 00:25:35.830
رو کل حرکاتتون نظارت داشته باشن

00:25:46.990 --> 00:25:48.030
زود برمی گردم

00:25:48.560 --> 00:25:49.470
همینجا منتظرم باش

00:25:54.990 --> 00:25:55.630
پرنده

00:26:04.350 --> 00:26:05.110
یکی اینجاست

00:26:28.790 --> 00:26:30.630
اون هیولا یه چیزیشه

00:26:32.630 --> 00:26:33.630
رنگش عوض شده

00:26:35.130 --> 00:26:36.350
دوباره تحت کنترل در اومده

00:26:42.130 --> 00:26:43.170
هه لیو هونگ

00:26:45.820 --> 00:26:48.180
همه اربابان هنگ نمردن

00:27:01.270 --> 00:27:03.270
اون هیولای آتش ما رو میکشه

00:27:04.750 --> 00:27:05.310
بسه
بسه

00:27:19.250 --> 00:27:20.270
سرمون رو شیره مالید

00:27:22.480 --> 00:27:23.630
هه لیو هونگ

00:27:24.830 --> 00:27:26.230
اون هممون رو فریب داد

00:27:58.440 --> 00:27:59.200
شن سونگ

00:28:02.950 --> 00:28:03.880
شن سونگ

00:28:15.420 --> 00:28:16.010
تو اینجایی

00:28:20.920 --> 00:28:21.670
همتون اینجایین

00:28:22.600 --> 00:28:24.420
هه لیو هونگ

00:28:27.640 --> 00:28:29.750
تو فقط داشتی وانمود میکردی که دیوونه ای

00:28:32.390 --> 00:28:34.360
از وقتی که به جزیره اومدم

00:28:35.020 --> 00:28:36.590
هر چیزی که اتفاق افتاده

00:28:37.320 --> 00:28:38.500
به تو یه ربطی داشته

00:28:39.950 --> 00:28:41.870
عمدا کنارم موندی

00:28:41.990 --> 00:28:43.880
تا به اربابان هنگ خبر بدی

00:28:44.710 --> 00:28:45.680
تو مارو قدم به قدم

00:28:45.680 --> 00:28:47.880
به دامی که پهن کرده بودی کشوندی

00:28:50.870 --> 00:28:52.750
ولی از اونجایی که فقط یه بچه ای

00:28:55.290 --> 00:28:56.720
تا وقتی که شن سونگ رو بهم بدی

00:28:58.150 --> 00:28:59.210
قول میدم

00:29:00.500 --> 00:29:02.120
بهت صدمه نمی زنیم

00:29:02.630 --> 00:29:03.270
نه

00:29:04.400 --> 00:29:05.040
نمیشه

00:29:06.350 --> 00:29:07.870
برادرم ازم خواست که مراسم قربانی رو کامل کنم

00:29:08.230 --> 00:29:09.330
و سونگ آر رو برگردونم

00:29:10.950 --> 00:29:12.030
برادرم

00:29:12.380 --> 00:29:13.560
هه زی جیائوئه

00:29:14.390 --> 00:29:15.810
اون تنها آدم خوبه ست

00:29:17.240 --> 00:29:18.190
من یه قهرمانم
قهرمان

00:29:20.750 --> 00:29:22.350
آره آره

00:29:23.030 --> 00:29:24.470
میتونی بهم کمک کنی

00:29:25.070 --> 00:29:25.640
آره

00:29:26.080 --> 00:29:27.470
تو میتونی بهم کمک کنی مراسم رو کامل کنم

00:29:28.270 --> 00:29:30.510
بعد از مراسم ارباب ظاهر میشه

00:29:30.760 --> 00:29:31.820
اون وقت میتونم ارباب رو ببینم

00:29:33.220 --> 00:29:34.750
آره

00:29:37.870 --> 00:29:38.680
برادر

00:29:39.500 --> 00:29:40.540
تو هم میتونی برادرت رو ببینی

00:29:41.840 --> 00:29:43.680
آره

00:29:47.080 --> 00:29:48.760
برادر کمکم کن

00:29:52.670 --> 00:29:53.750
برادرهای بزرگتر بهترینن

00:29:54.530 --> 00:29:56.230
اونها همیشه ازمون محافظت میکنن

00:29:58.550 --> 00:29:59.240
آره

00:29:59.750 --> 00:30:01.230
آره

00:30:15.870 --> 00:30:16.720
لیو هونگ

00:30:18.560 --> 00:30:19.640
خونه خواهر

00:30:21.350 --> 00:30:22.190
کجاست؟

00:30:23.000 --> 00:30:24.390
خواهر بچه اربابه

00:30:25.270 --> 00:30:26.800
البته که باید ببرمش پیش ارباب

00:30:27.870 --> 00:30:28.950
وقتی به اونجا رسید

00:30:29.560 --> 00:30:31.710
میتونه پیام ارباب رو تمام و کمال بهمون بگه

00:30:32.910 --> 00:30:33.830
اون موقع

00:30:34.800 --> 00:30:37.230
نه تنها میتونه هیولاها رو کنترل کنه

00:30:39.750 --> 00:30:40.860
بلکه بقیه رو هم همینطور

00:30:42.430 --> 00:30:43.290
بقیه

00:30:53.480 --> 00:30:54.320
پس

00:30:56.840 --> 00:30:58.760
چطور میتونم ارباب رو ببینم؟

00:31:02.720 --> 00:31:03.470
تو هم داریش

00:31:04.590 --> 00:31:05.420
تو هم میتونی
تو هم میتونی

00:31:06.920 --> 00:31:07.830
منم میتونم

00:31:08.850 --> 00:31:09.500
ببین

00:31:10.280 --> 00:31:13.480
این نشون اربابیه که برادرم گذاشته

00:31:14.990 --> 00:31:15.740
ببین

00:31:21.310 --> 00:31:23.120
بسه-
شماها شرورین-

00:31:23.260 --> 00:31:23.830
شرور

00:31:24.540 --> 00:31:25.530
شرور

00:31:41.790 --> 00:31:42.950
روی این آبها

00:31:43.390 --> 00:31:44.720
یه شهاب سنگ سقوط کرد
و اژدهای سیاه رو

00:31:46.270 --> 00:31:47.310
واژگون شد

00:31:48.260 --> 00:31:49.900
اگه ووژان وجود داشت

00:31:50.490 --> 00:31:52.140
هه لیو هونگ قطعا میره پیشش

00:31:53.380 --> 00:31:54.670
باید برای نجات شن سونگ برم اونجا

00:31:56.790 --> 00:31:58.140
میخوای اون دختر رو نجات بدی؟

00:31:58.800 --> 00:32:00.320
اون برای تو چیه؟

00:32:04.520 --> 00:32:05.820
بدون کمک اون

00:32:07.670 --> 00:32:09.630
من تو لونه اربابان هنگ میمردم

00:32:11.400 --> 00:32:13.540
برای نجات جزیره وومو

00:32:13.830 --> 00:32:15.250
پدرش شن رانگ هم به دست اربابان هنگ فوت کرد

00:32:17.120 --> 00:32:19.010
قبل از مرگش ازم خواست که ازش مراقبت کنم

00:32:21.180 --> 00:32:22.380
باید نجاتش بدم

00:32:26.230 --> 00:32:28.230
شنیدی که هه لیو هونگ چیگفت

00:32:29.630 --> 00:32:30.910
اگه حرفهاش درست باشه

00:32:32.000 --> 00:32:33.600
عواقبش غیر قابل تصوره

00:32:36.640 --> 00:32:37.950
من یه جنایتکار

00:32:39.230 --> 00:32:40.450
و یه هیولام

00:32:42.510 --> 00:32:44.150
هر روز با کابوس های شبونه ام شکنجه میشم

00:32:44.270 --> 00:32:45.240
بعلاوه

00:32:46.520 --> 00:32:48.510
میتونم اون چیز رو احساس کنم

00:32:49.790 --> 00:32:51.100
هه زی جیائو یه بار گفت

00:32:51.240 --> 00:32:52.690
برادر منم اونجاست

00:32:53.290 --> 00:32:54.920
پس باید برم

00:32:56.950 --> 00:32:58.270
فقط من میتونم برم

00:33:07.350 --> 00:33:08.430
بهم بگو

00:33:08.940 --> 00:33:10.140
به چند نفر نیاز داری؟

00:33:14.110 --> 00:33:15.320
سفر خطرناکیه

00:33:17.140 --> 00:33:19.670
نمیخوام کسی بخاطرش بمیره

00:33:22.830 --> 00:33:24.120
تنها میرم

00:33:24.630 --> 00:33:25.970
فقط یه قایق برام آماده کن

00:33:36.630 --> 00:33:37.820
چو سی جینگ رو دستگیر کنین

00:33:42.200 --> 00:33:43.080
خواجه یانگ

00:33:43.790 --> 00:33:44.830
چیکار میکنی؟
چو سی جینگ

00:33:46.400 --> 00:33:48.030
تو مرتکب جنایت بزرگ شدی

00:33:48.650 --> 00:33:51.370
تو رو فقط برای این زنده نگه داشتم
 که بتونی اشتباهت رو جبران کنی

00:33:52.590 --> 00:33:54.710
ولی هیچکاری نکردی که اوضاع بدتر نشه

00:33:54.930 --> 00:33:56.740
از دستورات سرپیچی کردی
و سرکش بازی در اوردی

00:33:56.790 --> 00:33:57.560
تو
نمیتونی دیگه تو قضایا

00:33:59.330 --> 00:34:00.260
جزیره وومو دخالت کنی
خواجه یانگ

00:34:02.270 --> 00:34:03.570
فکر نمی کنم فکر خوبی باشه

00:34:04.370 --> 00:34:05.340
تو این قضایا

00:34:06.270 --> 00:34:08.110
چو سی جینگ بیشتر از هر کس دیگه ای میدونه

00:34:08.190 --> 00:34:09.880
اگه الان دستگیرش کنی

00:34:10.780 --> 00:34:12.469
کی قراره جاش رو برای مبارزه

00:34:12.750 --> 00:34:13.840
با اربابان هنگ بگیره؟
جناب تانگ

00:34:15.670 --> 00:34:16.770
هرچی نباشه

00:34:17.550 --> 00:34:19.389
اینجا حوزه قدرت منه

00:34:20.949 --> 00:34:23.469
تو حتی نتونستی حواست به دو تا بچه باشه

00:34:24.790 --> 00:34:26.830
به کدوم وظیفه ات میشه اعتماد کرد؟

00:34:28.670 --> 00:34:29.719
تصمیمم رو گرفتم

00:34:30.320 --> 00:34:31.510
که وضعیت اینجارو

00:34:31.800 --> 00:34:33.510
به بالا دستی ها گزارش کنم

00:34:33.560 --> 00:34:34.639
تا دستور بدن
خواجه یانگ

00:34:36.639 --> 00:34:38.080
وضعیت خیلی اضطراریه

00:34:38.370 --> 00:34:40.159
با این حال میخوای منتظر دستور بالادستی ها بمونی

00:34:40.750 --> 00:34:42.590
میترسم قبل این که اون دستور به دستتون برسه

00:34:42.670 --> 00:34:43.909
هممون مرده باشیم

00:34:45.389 --> 00:34:46.219
دستگیرش کنین

00:34:55.420 --> 00:34:56.020
برین دنبالش
به محض دیدن بکشیدش

00:34:57.850 --> 00:34:58.650
خواجه یانگ

00:35:04.390 --> 00:35:05.870
الان وقت

00:35:06.590 --> 00:35:08.140
از مجازات فرار کردن نیست

00:36:57.470 --> 00:36:58.770
یانگ زان
مغرور و پر توقعه

00:37:00.160 --> 00:37:01.350
جدی نگیرش

00:37:02.790 --> 00:37:04.230
سعی نمیکنم بهت کمک کنم

00:37:05.310 --> 00:37:07.630
فقط این که نامناسبه که

00:37:08.390 --> 00:37:09.640
بذارم تنهایی بری دریا

00:37:13.330 --> 00:37:14.570
شماها افراد یانگ زان رو معطل کنین
اطاعت

00:37:22.550 --> 00:37:23.280
لائو چو

00:37:28.190 --> 00:37:28.960
لائو چو

00:37:29.600 --> 00:37:30.600
من رفتم ته دریا

00:37:31.190 --> 00:37:32.030
راه رو بهتون نشون میدم
منم بهت ملحق میشم

00:37:38.260 --> 00:37:39.100
اگه با من بیاین

00:37:41.190 --> 00:37:42.750
شاید هرگز برنگردین

00:37:43.840 --> 00:37:45.070
این که فقط یه مرگ ساده ست

00:37:46.510 --> 00:37:47.910
اومدم اینجا تا پرونده رو حل کنم

00:37:48.850 --> 00:37:50.500
حالا که اینقدر مورد توجعه

00:37:50.710 --> 00:37:51.640
اگه نتونم حلش کنم
اعدامم میکنن

00:38:40.910 --> 00:38:47.910
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.