WEBVTT

00:01:13.946 --> 00:01:33.946
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.970 --> 00:01:39.120
[بیگانه]

00:01:39.180 --> 00:01:41.620
[قسمت 2]

00:01:42.880 --> 00:01:44.660
ایشون مدیر عامل هستن

00:01:44.670 --> 00:01:45.960
آقای وانگ جوآن

00:01:47.390 --> 00:01:48.110
سلام آقای وانگ

00:01:49.520 --> 00:01:50.020
بشینین

00:01:53.550 --> 00:01:54.900
به جز اینکه فقط انگشت هاتون رو

00:01:54.910 --> 00:01:57.000
تکون بدین تا دنبال شعارم بگردین

00:01:57.270 --> 00:01:58.550
دیگه چی برای به اشتراک گذاشتن دارین؟

00:01:59.640 --> 00:02:02.030
به سادگیِ تکون دادن انگشت نیست

00:02:02.470 --> 00:02:04.230
قبل از اینکه برای هر مصاحبه شغلی برم

00:02:04.240 --> 00:02:05.550
تحقیق میکنم

00:02:05.960 --> 00:02:07.100
صفحه اصلی گروه آنشنگ رو دیدم

00:02:07.110 --> 00:02:08.670
یه معرفی در مورد آقای وانگ هست

00:02:09.200 --> 00:02:10.710
معتقدم وقت گذاشتن برای شناخت شرکت

00:02:10.830 --> 00:02:11.660
ابتدایی ترین

00:02:11.670 --> 00:02:13.430
و محترمانه ترین کاریه که میشه انجام داد

00:02:13.920 --> 00:02:14.910
به جز تحقیقات آنلاین

00:02:14.920 --> 00:02:16.360
مشاهدات میدانی هم انجام دادم

00:02:16.640 --> 00:02:18.320
نمای بیرونی آنشنگ پلازا

00:02:18.520 --> 00:02:19.110
کهنه شده

00:02:19.360 --> 00:02:20.240
و طراحی آسانسور

00:02:20.480 --> 00:02:21.550
با الگوی حرکت انسان مطابقت نداره

00:02:21.830 --> 00:02:23.640
کار نظافت و امنیت هم ناکافیه

00:02:24.360 --> 00:02:25.480
این مسائل راحت قابل حل هستن

00:02:25.760 --> 00:02:26.990
اما سخت ترین مسئله جای دیگه ایه

00:02:28.760 --> 00:02:29.360
ادامه بدین

00:02:30.080 --> 00:02:31.080
شخصا فکر میکنم

00:02:31.480 --> 00:02:32.870
باید روی مزایای محلی تمرکز کنیم

00:02:32.960 --> 00:02:34.110
و تجربه مشتری رو بهبود بدیم

00:02:34.360 --> 00:02:35.260
باید دلایلی به مشتری ها بدیم

00:02:35.270 --> 00:02:36.820
که حتی وقتی میتونن محصولات رو

00:02:36.830 --> 00:02:37.800
با 20 درصد تخفیف

00:02:37.990 --> 00:02:39.990
آنلاین بخرن مغازه های فیزیکی رو انتخاب کنن

00:02:40.550 --> 00:02:42.590
باید به مشتری ها تجربه و حس حضوری رو

00:02:42.800 --> 00:02:43.920
بدیم که تجارت الکترونیک نمیتونه فراهم کنه

00:02:44.200 --> 00:02:46.360
بنابراین معتقدم افت پیدا کردن آنشنگ

00:02:46.550 --> 00:02:47.590
باید نتیجه مشکل موقعیتی باشه

00:02:49.240 --> 00:02:50.360
چرا شانگهای رو انتخاب کردین؟

00:02:51.150 --> 00:02:54.550
چون شانگهای یه کلان شهر بین المللیه

00:02:54.830 --> 00:02:56.320
بیاین از کلمات پوچ و توخالی بگذریم

00:02:56.990 --> 00:02:58.990
بخش منابع انسانی به اندازه کافی ازش شنیده

00:02:59.240 --> 00:02:59.960
مستقیم صحبت کنین

00:03:02.040 --> 00:03:03.830
یه زندگی قابل پیش بینی

00:03:04.040 --> 00:03:05.800
و راکد نمیخوام

00:03:09.330 --> 00:03:10.230
[رزومه]
[سو مو]

00:03:11.670 --> 00:03:12.480
تحصیلات کارشناسی

00:03:16.390 --> 00:03:18.480
بعد از فارغ التحصیلی سه سال

00:03:18.800 --> 00:03:19.830
توی زادگاهتون موندین

00:03:20.760 --> 00:03:22.830
از اونجایی که یه زندگی
قابل پیش بینی نمیخواستین

00:03:23.430 --> 00:03:26.520
چرا دل به دریا نزدین و
خودتون رو به چالش نکشیدین؟

00:03:27.080 --> 00:03:28.920
چون باید توی مغازه خیاطی خانواده کمک میکردم

00:03:29.270 --> 00:03:31.270
و وضعیت سلامت پدرم خوب نبود

00:03:31.830 --> 00:03:33.990
از جولای 2012 تا ژوئن 2016

00:03:34.200 --> 00:03:36.150
توی دانشگاه دونگ مینگ
مدیریت بازرگانی خوندین

00:03:36.640 --> 00:03:38.760
اما سالی که مدرکتون رو گرفتین امساله

00:03:38.920 --> 00:03:39.670
دلیلش چیه؟

00:03:41.360 --> 00:03:42.800
از نظر منطقی

00:03:43.520 --> 00:03:46.040
توی یه دانشگاه معتبر یه رشته رو میخوندین

00:03:46.480 --> 00:03:48.270
اگه میخواستین تحصیلاتتون رو ادامه بدین

00:03:48.520 --> 00:03:50.200
یه رشته دیگه انتخاب میکردین یا
سطح بالاتر همون رشته ادامه میدادین

00:03:50.390 --> 00:03:51.480
مثلا یه دانشجوی کارشناسی
کارشناسی ارشد میخونه

00:03:52.920 --> 00:03:54.640
گواهی فارغ التحصیلی و
مدرک کارشناسی تون کجاست؟

00:03:55.550 --> 00:03:56.360
لطفا بهم بدینشون

00:04:07.080 --> 00:04:08.630
[گواهی فارغ التحصیلی]

00:04:09.080 --> 00:04:12.960
فقط گواهی فارغ التحصیلی
از دانشگاه دونگ مینگ دارم

00:04:13.700 --> 00:04:14.540
دلیلش چیه؟

00:04:17.320 --> 00:04:19.080
فقط گواهی فارغ التحصیلی
از دانشگاه دونگ مینگ دارم

00:04:19.640 --> 00:04:21.030
بعدا با امتحان خودآموزی

00:04:21.150 --> 00:04:22.270
مدرک کارشناسیم رو گرفتم

00:04:22.880 --> 00:04:24.270
گواهی جوایز زیادی گرفتین

00:04:25.320 --> 00:04:27.270
اما بعد از چهار سال تحصیل تو مقطع کارشناسی
فقط یه گواهی فارغ التحصیلی گرفتین

00:04:28.350 --> 00:04:29.110
با همچین نمرات عالی ای

00:04:29.120 --> 00:04:31.230
حتما به دلیل نمرات
ناکافی یا دلایل مشابه نبوده

00:04:32.080 --> 00:04:34.270
پس دلیلش چیه؟

00:04:34.960 --> 00:04:35.790
به این خاطر بود که

00:04:45.200 --> 00:04:46.520
شماها چیکار میکنین؟

00:04:47.200 --> 00:04:48.270
سوابق رو بررسی نمیکنین؟

00:05:05.830 --> 00:05:07.080
آقای وانگ لطفا صبر کنین

00:05:07.910 --> 00:05:09.350
سو مو چرا تا اینجا دنبالمون اومدین؟

00:05:09.710 --> 00:05:10.710
میشه لطفا به توضیحم گوش کنین؟

00:05:10.790 --> 00:05:11.710
آقای وانگ الان سرشون شلوغه

00:05:15.080 --> 00:05:17.520
به خاطر دوست پسرم فارغ التحصیل نشدم

00:05:19.120 --> 00:05:21.030
تقصیر تقلب رو گردن گرفتم

00:05:21.560 --> 00:05:22.830
تا به مردی که دوست داشتم
کمک کنم راحت قبول بشه

00:05:23.440 --> 00:05:24.560
مهم نیست هر چقدر تحقیرم کنین

00:05:24.680 --> 00:05:25.550
اون دلیلیه که مدرک

00:05:25.560 --> 00:05:26.640
فارغ التحصیلیم رو نگرفتم

00:05:28.200 --> 00:05:29.630
میدونم اشتباه به شدت

00:05:29.640 --> 00:05:31.440
احمقانه ای توی زندگیم انجام دادم

00:05:32.390 --> 00:05:34.470
با یه سابقۀ بد اومدم شانگهای

00:05:35.150 --> 00:05:36.200
چون نمیخوام باقی عمرم

00:05:36.440 --> 00:05:37.320
بهای این اشتباه رو بدم

00:05:37.910 --> 00:05:39.390
میتونین بهم یه فرصت بدین

00:05:39.520 --> 00:05:40.680
که دوباره شروع کنم؟

00:05:44.680 --> 00:05:46.230
میدونین چرا سابقه تون بده؟

00:05:47.960 --> 00:05:49.640
چون تکذیب ایراد شخصیتی تونه

00:05:50.080 --> 00:05:51.710
در گذشته درست بود و الان هم درسته

00:05:52.880 --> 00:05:54.150
به عنوان یه فروشنده خانم حرفه ای هستین

00:05:55.000 --> 00:05:56.260
اما چنین اشتباهی تو امتحان دانشگاه

00:05:56.270 --> 00:05:57.320
غیرقابل قبوله

00:05:58.350 --> 00:05:59.910
اگه داستانتون واقعیت داشته باشه

00:06:00.560 --> 00:06:01.760
معنیش فقط اینه که نادون هستین

00:06:02.350 --> 00:06:04.000
اگه اشتباه یه مرد رو گردن گرفتین

00:06:04.350 --> 00:06:06.880
معنیش فقط اینه که نادون تر هستین

00:06:23.390 --> 00:06:24.960
(از دست مدیر عامل عصبانیم)

00:06:25.760 --> 00:06:28.080
(نه به این خاطر که اتهاماتش بی اساسه)

00:06:28.390 --> 00:06:30.910
(اما چون انتقادش مستقیم
نقطه ضعفم رو هدف قرار داده)

00:06:31.520 --> 00:06:33.960
(آره، اون تصمیم احمقانه)

00:06:34.200 --> 00:06:36.640
باعث شد مدرک فارغ التحصیلیم)
(از یه دانشگاه معتبر رو از دست بدم

00:06:37.080 --> 00:06:39.120
(و فرصت اینکه یکی از این کارمندها بشم)

00:06:40.080 --> 00:06:41.000
(اما وقت فکر کردن به)

00:06:41.270 --> 00:06:43.320
(گذشته تیره و تارم رو ندارم)

00:06:44.000 --> 00:06:45.680
(توی این شهر پیشرفته و رقابتی)

00:06:46.080 --> 00:06:48.080
(فقط با انجام هر کاری
برای رسیدن به رویاهام)

00:06:48.200 --> 00:06:50.520
(میتونم راحت و آسوده باشم)

00:06:54.350 --> 00:06:56.030
(عمل پدرت موفقیت آمیز بود)

00:07:01.150 --> 00:07:02.560
سلام سونگ

00:07:03.680 --> 00:07:05.440
امشب ساعت 8 بیا خونۀ من

00:07:08.520 --> 00:07:09.030
سونگ

00:07:09.150 --> 00:07:11.000
نزدیک بود من رو توی کلی دردسر بندازی

00:07:11.390 --> 00:07:13.470
متوجهی که داشتی رزومه ت رو جعل میکردی؟

00:07:13.760 --> 00:07:15.440
سونگ، رزومه م رو جعل نکردم

00:07:15.790 --> 00:07:17.350
چهار سال توی دانشگاه دونگ مینگ درس خوندم

00:07:17.640 --> 00:07:18.830
و یه مدرک کارشناسی هم دارم

00:07:19.120 --> 00:07:20.590
فقط عمدا تلاش کردی بقیه رو گیج کنی

00:07:21.350 --> 00:07:22.790
چهار سال رو توی یه دانشگاه معتبر نگذروندی

00:07:23.030 --> 00:07:25.200
فقط یه گواهی فارغ التحصیلی
مربوط به یه امتحان خودآموزی داری

00:07:25.440 --> 00:07:27.080
واقعا فکر میکنی بخش منابع انسانی ساده لوحه؟

00:07:27.640 --> 00:07:29.470
حتی به آقای وانگ در مورد

00:07:30.910 --> 00:07:31.460
اگه فکر میکنی این کار اشتباه نیست

00:07:31.470 --> 00:07:32.590
میتونی به استفاده از این روش ادامه بدی

00:07:32.640 --> 00:07:33.960
دوست دارم ببینم چه شرکتی استخدامت میکنه

00:07:37.440 --> 00:07:39.830
سونگ، الان چیکار کنم؟

00:07:39.910 --> 00:07:42.440
صبر کن معلم اصلی بهم پیام داده

00:07:44.640 --> 00:07:46.390
ای بابا بین این همه روز چرا امروز؟

00:07:47.320 --> 00:07:48.760
یه مسئولیت جدید از طرف مدرسه ست؟

00:07:49.350 --> 00:07:50.000
آره

00:07:50.680 --> 00:07:53.220
برای انتخاب پوستر جشنواره علم و فناوریه

00:07:53.230 --> 00:07:54.120
مهلتش فرداست

00:07:55.200 --> 00:07:56.560
هنوز یه گزارش دارم که باید بنویسم

00:07:56.710 --> 00:07:57.910
برای این کار وقت ندارم

00:08:00.200 --> 00:08:00.790
خدایا

00:08:02.320 --> 00:08:03.440
چرا نمیذاری من انجامش بدم؟

00:08:06.390 --> 00:08:06.890
تو؟

00:08:27.350 --> 00:08:28.080
بلاخره کارم تموم شد

00:08:29.030 --> 00:08:29.830
کار منم تموم شد

00:08:30.780 --> 00:08:31.630
یه نگاه بنداز

00:08:32.200 --> 00:08:33.470
ببین لازمه چیزی رو تغییر بدم یا نه

00:08:33.630 --> 00:08:34.230
بذار ببینم

00:08:35.780 --> 00:08:37.630
[آینده علم و فناوری]

00:08:38.830 --> 00:08:39.680
بد نیست

00:08:40.830 --> 00:08:41.830
لازم نیست چیزی رو تغییر بدی

00:08:41.990 --> 00:08:43.280
میتونم فردا فقط ارائه کنمش

00:08:44.710 --> 00:08:45.350
میدونی چیه؟

00:08:45.710 --> 00:08:48.230
وقتی یه معلم به دانش آموزها تکلیف میده

00:08:48.440 --> 00:08:49.990
داره به والدین هم تکلیف میده

00:08:51.350 --> 00:08:53.280
آره، همه ش به ظاهر مربوطه

00:08:53.800 --> 00:08:54.440
درست مثل من

00:08:54.830 --> 00:08:55.340
حتی با وجود اینکه نمراتم

00:08:55.350 --> 00:08:57.320
از مال اونهایی که مدرک
فارغ التحصیلی دارن بهتره

00:08:57.800 --> 00:08:58.700
بدون مدرک

00:08:58.710 --> 00:09:00.040
بقیه به رسمیت نمیشناسنم

00:09:03.040 --> 00:09:05.800
پس حقیقت داره که تقصیر رو گردن گرفتی؟

00:09:06.560 --> 00:09:07.060
آره

00:09:09.750 --> 00:09:11.040
در واقع بزرگترین مشکلت

00:09:11.160 --> 00:09:12.920
اتفاقی که صبح توی آنشنگ افتاد نیست

00:09:13.160 --> 00:09:14.190
مربوط به مصاحبه های کاری آینده ت

00:09:14.200 --> 00:09:16.320
تو بقیه شرکت هاست

00:09:17.560 --> 00:09:18.470
منظورت چیه؟

00:09:19.510 --> 00:09:21.680
به جز فرستادن رزومه ت برای شرکتمون

00:09:22.110 --> 00:09:23.960
به بقیه دوست هام هم دادمش

00:09:24.680 --> 00:09:25.280
واقعا؟

00:09:25.870 --> 00:09:26.710
ممنونم سونگ

00:09:26.920 --> 00:09:27.750
هنوز خیلی هیجانزده نشو

00:09:28.350 --> 00:09:30.230
این شرکت خصوصا محتاطه

00:09:30.470 --> 00:09:31.710
حتی قبل از اینکه برای مصاحبه بری

00:09:31.830 --> 00:09:33.080
سابقه ت رو بررسی کردن

00:09:33.800 --> 00:09:34.860
شرکت قبلیت گفته

00:09:34.870 --> 00:09:36.870
به خاطر شکایت یه مشتری اخراج شدی

00:09:37.320 --> 00:09:38.960
برای همین از لیست حذفت کردن

00:09:39.440 --> 00:09:40.560
واقعا عصبانی و ناامید شدم

00:09:40.830 --> 00:09:42.870
الان به جز پشیمونی کاری نمیتونم بکنم

00:09:43.280 --> 00:09:44.630
اون مشتری اتفاقی اومد مغازه مون

00:09:44.680 --> 00:09:46.040
و به همسرش برخورد

00:09:46.160 --> 00:09:47.800
توی اون لحظه قطعا عقلم رو از دست داده بودم

00:09:47.920 --> 00:09:49.830
و رسید پرداخت رو به آقای شانگ دادم

00:09:50.040 --> 00:09:51.440
نزدیک بود مشتری خانم رو گیر بندازه

00:09:51.470 --> 00:09:52.200
برای همین علیهم شکایت کرد

00:09:52.470 --> 00:09:53.040
آقای شانگ؟

00:09:54.440 --> 00:09:55.030
صبر کن

00:09:55.040 --> 00:09:57.870
یه نگاه بنداز ببین این اون دختره

00:09:59.510 --> 00:10:00.280
اونه؟

00:10:01.830 --> 00:10:02.920
آره خودشه

00:10:04.510 --> 00:10:05.400
دوستته؟

00:10:05.510 --> 00:10:07.710
آره، دوستم چینگه

00:10:09.080 --> 00:10:10.270
من بودم که بهش گفتم مغازه تون

00:10:10.280 --> 00:10:11.220
لباس های قشنگی داره

00:10:11.230 --> 00:10:12.350
و ازش خواستم هر وقت فرصت کرد یه سر بزنه

00:10:13.320 --> 00:10:15.710
کی میدونست باعث این همه مشکل میشه؟

00:10:17.560 --> 00:10:18.870
با همچین شکایتی

00:10:19.110 --> 00:10:20.560
همین که یه شرکت سوابقت رو بررسی کنه

00:10:20.680 --> 00:10:21.280
کارت تمومه

00:10:22.560 --> 00:10:23.590
الان باید چیکار کنم سونگ؟

00:10:23.990 --> 00:10:25.110
الان باید برگردم زادگاهم؟

00:10:25.590 --> 00:10:26.400
خب نه تا اون حد

00:10:27.440 --> 00:10:28.710
شخصیت چینگ رو میشناسم

00:10:29.080 --> 00:10:30.200
ممکنه بدعنق به نظر برسه

00:10:30.280 --> 00:10:31.750
اما قلب رئوفی داره

00:10:32.510 --> 00:10:34.280
اگه فرصتی باشه شما دوتا رو بهم معرفی میکنم

00:10:34.440 --> 00:10:35.500
چندتا حرف خوب بهش بزن

00:10:35.510 --> 00:10:36.800
شاید شکایت رو پس بگیره

00:10:37.230 --> 00:10:38.080
باید جواب بده

00:10:39.920 --> 00:10:40.470
سونگ

00:10:41.200 --> 00:10:43.280
واقعا نیاز دارم بلافاصله یه شغل پیدا کنم

00:10:43.920 --> 00:10:46.400
نمیتونم بیشتر منتظر بمونم
چطوره فردا باشه؟

00:10:46.960 --> 00:10:48.830
فردا نمیشه کلی کار دارم که باید انجام بدم

00:10:49.560 --> 00:10:50.960
اگه فردا سرت شلوغه

00:10:51.110 --> 00:10:52.230
میتونم خودم برم دیدنش

00:10:54.080 --> 00:10:54.830
اونطوری هم میشه

00:11:04.230 --> 00:11:04.960
دوست قدیمی

00:11:20.280 --> 00:11:20.920
مشتاق دیدار

00:11:23.830 --> 00:11:25.830
امیدوارم اوضاع خوب باشه، ارشد

00:11:29.280 --> 00:11:30.800
هنوزم از اینجا اومدن لذت میبرین؟

00:11:32.470 --> 00:11:34.160
تابلوی «خودنگاره» اثر دورر رو براتون خریدم

00:11:34.630 --> 00:11:35.510
بعدا براتون میفرستمش

00:11:36.990 --> 00:11:38.320
سلیقه م رو یادته

00:11:39.200 --> 00:11:39.700
راستی

00:11:40.320 --> 00:11:42.350
از برگ های چای با کیفیت
حراج شده امسال 250 گرمش رو

00:11:42.470 --> 00:11:43.350
برات نگه داشتم

00:11:43.920 --> 00:11:44.990
در اصل میخواستم برات بفرستمش

00:11:45.590 --> 00:11:47.560
اما انتظار نداشتم بی خبر

00:11:47.800 --> 00:11:48.560
برگردی

00:11:51.110 --> 00:11:53.040
آنشنگ رو کاملا تکون دادی مگه نه؟

00:11:53.920 --> 00:11:55.830
این کار رو کردم؟ اینطور حس نکردم

00:11:57.710 --> 00:11:59.160
شاید بعد از این همه سال خارج زندگی کردن

00:11:59.680 --> 00:12:00.710
اونقدر بالا و پایین دیدم
که دیگه چیزی حس نمیکنم

00:12:01.680 --> 00:12:02.180
آره

00:12:02.870 --> 00:12:03.830
یه جهانگردی

00:12:04.510 --> 00:12:06.110
بر خلاف من که حتی اگه جیاکه رو

00:12:06.230 --> 00:12:07.590
به شاخص پیشروی املاک و مستغلات تجاری

00:12:07.750 --> 00:12:08.920
تبدیل کنم، فقط یه ماهی کوچیک

00:12:09.080 --> 00:12:10.350
تو دریای شانگهایه

00:12:11.470 --> 00:12:12.200
زیادی متواضع هستین

00:12:13.350 --> 00:12:14.830
ازدواجتون با آی لین کیه؟

00:12:16.680 --> 00:12:17.750
بیشتر از این صبر نکنین

00:12:18.560 --> 00:12:19.960
خیلی بهتون کمک کرده

00:12:20.710 --> 00:12:21.960
باید فرصت رو غنیمت بشمرین

00:12:24.160 --> 00:12:25.560
ارتباطمون همیشه خوب بوده

00:12:26.750 --> 00:12:27.250
اوه

00:12:27.830 --> 00:12:30.580
شنیدم آنشنگ دنبال وام های اضافی

00:12:30.590 --> 00:12:31.200
از چندتا بانک خارجیه

00:12:31.960 --> 00:12:33.080
با مشکل رو به رو شدین؟

00:12:33.510 --> 00:12:34.160
به هیچ وجه

00:12:34.710 --> 00:12:36.510
فقط یه عملیات روتینه

00:12:37.320 --> 00:12:38.960
آنشنگ الان متحد شده

00:12:39.400 --> 00:12:40.440
و همه چیز طبق روال پیش میره

00:12:41.830 --> 00:12:42.590
خوشحالم که همه متحد شدن

00:12:43.280 --> 00:12:44.990
راستی، سی وی همراهمه

00:12:45.320 --> 00:12:45.960
میخوای بهمون ملحق بشی؟

00:12:46.990 --> 00:12:47.710
باید دعوتتون رو رد کنم

00:12:48.920 --> 00:12:50.320
با همکلاسی های سابقم دورهمی داریم

00:12:50.800 --> 00:12:51.960
فقط مراقب برادر کوچیکترم باشین

00:12:53.280 --> 00:12:53.920
البته

00:12:54.960 --> 00:12:56.560
بیا یه ملاقات دیگه برنامه ریزی کنیم

00:12:57.200 --> 00:12:59.110
باشه، از نوشیدنی هاتون لذت ببرین

00:13:10.320 --> 00:13:11.870
(وانگ جوآن تازه به کشور برگشته)

00:13:12.080 --> 00:13:13.280
(هنوز سر از کارها در نیاورده)

00:13:13.750 --> 00:13:14.960
اگه خرابکاری کنه

00:13:15.710 --> 00:13:16.910
ژانگ یانان

00:13:16.920 --> 00:13:18.110
سریع بیرونش میکنه

00:13:18.400 --> 00:13:20.280
اونوقت آنشنگ پلازا باز
میره برای فروش، درسته؟

00:13:20.830 --> 00:13:22.220
با توجه به شخصیت وانگ جوآن

00:13:22.230 --> 00:13:23.560
میتونه باعث چه مشکلی بشه؟

00:13:25.750 --> 00:13:26.800
خواستن توانستن است

00:13:29.560 --> 00:13:30.060
بیا تو

00:13:39.040 --> 00:13:40.200
خانم مو، آقای شانگ

00:13:40.510 --> 00:13:41.470
معذرت میخوام که مزاحم شدم

00:13:43.040 --> 00:13:44.560
اون فروشنده نیستی؟

00:13:45.040 --> 00:13:46.710
بله، سو مو هستم

00:13:47.230 --> 00:13:49.110
اومدم سؤتفاهم اون روز

00:13:49.230 --> 00:13:50.040
رو توضیح بدم

00:13:50.750 --> 00:13:51.990
صبر کن، فامیلم رو از کجا میدونستی؟

00:13:53.630 --> 00:13:54.870
چطور تونستی اینجا پیدامون کنی؟

00:13:55.630 --> 00:13:56.710
سونگ بهم گفت

00:13:58.960 --> 00:13:59.560
سونگ رونگ؟

00:14:01.320 --> 00:14:02.440
(سو مو هنوز نیومده دیدنت؟)

00:14:02.560 --> 00:14:03.920
(وقتی تونستی ببخشش)

00:14:04.040 --> 00:14:05.280
(نباید بیش از حد کشش بدی)

00:14:05.590 --> 00:14:07.040
به عنوان یه کار خوب و)
(شانسی برای اون بهش نگاه کن

00:14:07.400 --> 00:14:08.800
(شام فردا مهمون من)

00:14:10.280 --> 00:14:11.280
پس سونگ رونگ رو میشناسی؟

00:14:11.400 --> 00:14:11.900
بله

00:14:13.230 --> 00:14:15.560
خانم مو اون روز خیلی بی دقت بودم

00:14:15.680 --> 00:14:16.590
اینجام که عذرخواهی کنم

00:14:16.990 --> 00:14:18.510
پس لطفا شکایتتون رو پس بگیرین

00:14:19.440 --> 00:14:21.860
با این طرز برخورد اینجایی که معذرت بخوای

00:14:21.870 --> 00:14:22.710
یا مجبورم کنی شکایتم رو پس بگیرم؟

00:14:23.400 --> 00:14:25.280
چینگ تنها کسی نیست که تو دردسر انداختی

00:14:25.870 --> 00:14:26.510
منم هستم

00:14:34.280 --> 00:14:35.230
خانم مو، آقای شانگ

00:14:35.960 --> 00:14:37.470
لطفا عذرخواهی صادقانه م رو بپذیرین

00:14:37.870 --> 00:14:38.510
معذرت میخوام

00:14:40.800 --> 00:14:44.080
خب باید صداقتت رو در عمل نشون بدی

00:14:45.280 --> 00:14:45.830
درسته

00:14:46.200 --> 00:14:47.590
پس صداقتت رو نشونم بده

00:14:51.280 --> 00:14:52.230
خانم سو هستین، درسته؟

00:15:01.040 --> 00:15:02.110
به احترام آقای شانگ بنوشین

00:15:04.800 --> 00:15:05.320
بله

00:15:06.400 --> 00:15:07.680
این رو به عنوان عذرخواهی صمیمانه

00:15:07.870 --> 00:15:09.400
نسبت به خانم مو و آقای شانگ میخورم

00:15:16.040 --> 00:15:18.630
دیدین، خانم سو آدم رو راستیه

00:15:21.800 --> 00:15:22.510
خانم مو

00:15:23.110 --> 00:15:24.110
به خاطر شکایتتون

00:15:24.750 --> 00:15:26.630
نه تنها کار و پاداشم رو از دست دادم

00:15:26.830 --> 00:15:28.040
بلکه توی مصاحبه های کاریم هم

00:15:28.230 --> 00:15:29.230
تو موقعیت نامطلوبی قرار گرفتم

00:15:29.510 --> 00:15:31.870
خواهش میکنم، باید شکایتتون رو پس بگیرین

00:15:32.630 --> 00:15:34.200
هیچوقت نشنیدم

00:15:34.350 --> 00:15:35.350
شکایتی پس گرفته بشه

00:15:36.800 --> 00:15:38.560
بیخیال وقتی میتونی ببخشش

00:15:39.320 --> 00:15:40.510
بهش زیاد سخت نگیر

00:15:41.200 --> 00:15:41.800
آقای وانگ

00:15:42.680 --> 00:15:44.200
از اونجایی که فکر میکنی آدم خوبیه

00:15:44.400 --> 00:15:45.750
چرا به آنشنگ نمیگی استخدامش کنن؟

00:15:46.110 --> 00:15:47.630
اون مشکل اشتغالش رو حل میکنه

00:15:47.750 --> 00:15:48.870
با یه تیر دو نشون زدن عالی نیست؟

00:15:49.590 --> 00:15:50.230
آنشنگ؟

00:15:50.400 --> 00:15:51.630
آره، نمیدونی

00:15:52.560 --> 00:15:54.110
کسی که جلوت نشسته

00:15:54.320 --> 00:15:56.230
معاون مدیر عامل معروف آنشنگ

00:15:56.350 --> 00:15:57.470
آقای وانگ سی وی هست؟

00:15:57.920 --> 00:15:58.440
البته

00:15:58.590 --> 00:15:59.990
میتونی رزومه ت رو برام بفرستی

00:16:00.830 --> 00:16:02.080
توی آنشنگ مصاحبه داشتم

00:16:02.440 --> 00:16:03.560
اما رد شدم

00:16:03.830 --> 00:16:05.560
مشکلی نیست، با بخش منابع انسانی صحبت میکنم

00:16:05.680 --> 00:16:06.800
قطعا برام اعتبار قائل میشن

00:16:07.470 --> 00:16:08.680
بخش منابع انسانی ردم نکرد

00:16:08.990 --> 00:16:10.040
یه آقای وانگ دیگه بود

00:16:12.630 --> 00:16:13.320
وانگ جوآن؟

00:16:16.080 --> 00:16:17.830
انگار همه به خاطر اون رنج میکشیم

00:16:18.750 --> 00:16:20.590
قطعا سرنوشت مشابهی داریم خانم سو

00:16:20.920 --> 00:16:21.800
بفرما

00:16:22.440 --> 00:16:23.350
یه نوشیدنی دیگه هم بخور

00:16:26.710 --> 00:16:27.870
هردو تو دنیا غریبیم

00:16:28.280 --> 00:16:28.780
بنوش

00:16:36.110 --> 00:16:38.430
این... اسمش چی بود؟ رئیس؟

00:16:38.440 --> 00:16:39.790
خیلی خب بچه ها بیاین

00:16:39.800 --> 00:16:40.550
باشه حتما

00:16:40.560 --> 00:16:41.280
به سلامتی

00:16:41.400 --> 00:16:43.230
همگی چند لحظه صبر کنین

00:16:43.630 --> 00:16:44.820
برای بخش بعدی

00:16:44.830 --> 00:16:46.920
چطوره به نوبت به سلامتی وانگ بنوشیم؟

00:16:47.280 --> 00:16:49.080
امروز دورهمی مونه

00:16:49.200 --> 00:16:50.960
پس نمیتونین مجبورم کنین تنهایی بنوشم

00:16:52.280 --> 00:16:53.100
دیگه برگشتی شانگهای

00:16:53.110 --> 00:16:54.400
به جای اینکه تو خونه
زندگی کنی تو باشگاه میمونی

00:16:54.830 --> 00:16:57.400
اگه نمیشناختیمت فکر میکردیم برنامه ای داری

00:16:58.230 --> 00:16:59.280
نمیدونی؟

00:16:59.400 --> 00:17:02.630
وانگ سلیقه و سبک زندگی خوبی داره

00:17:02.680 --> 00:17:03.470
میدونی؟

00:17:03.510 --> 00:17:04.640
باشه کافیه

00:17:04.790 --> 00:17:06.400
دیگه فکر چیزهای بی معنی رو نکنین

00:17:06.440 --> 00:17:08.070
بدون اطلاع دادن به خانواده م

00:17:08.230 --> 00:17:08.960
سرزده برگشتم

00:17:09.060 --> 00:17:10.150
برای همین برای تمیز کاری زمان لازم دارن

00:17:10.640 --> 00:17:12.640
وقتی همه جا تمیز شد برمیگردم خونه

00:17:18.110 --> 00:17:18.670
آقای شانگ

00:17:19.270 --> 00:17:21.550
از اونجایی که سؤتفاهم برطرف شده

00:17:21.960 --> 00:17:22.960
حالا میخوام برم خونه

00:17:23.350 --> 00:17:23.980
نیازی به عجله نیست

00:17:24.750 --> 00:17:26.960
باید قبل از رفتن منتظر
بمونی آقای وانگ برگرده

00:17:27.550 --> 00:17:28.070
درست میگه

00:17:28.230 --> 00:17:29.840
باید قبل رفتن باهاش خداحافظی کنی

00:17:30.600 --> 00:17:32.310
خیلی خب بیاین نوشیدن رو ادامه بدیم

00:17:33.920 --> 00:17:35.880
آقای وانگ تو نوشیدن خوب نیستم

00:17:36.030 --> 00:17:36.840
الان میخوام برم خونه

00:17:37.880 --> 00:17:39.710
نرو، هنوز کارمون تموم نشده

00:17:40.030 --> 00:17:41.360
خیلی خوب نوشیدنی میخوری

00:17:41.550 --> 00:17:42.680
و خیلی رک و راستی

00:17:42.920 --> 00:17:45.400
امروز میخوام باهات مثل دوستم رفتار کنم

00:17:48.680 --> 00:17:49.880
چقدر اینجا میمونین؟

00:17:51.030 --> 00:17:52.230
بعدا یه کاری دارم که با سی وی انجام بدم

00:17:52.680 --> 00:17:53.470
چطوره تو زودتر برگردی؟

00:17:53.990 --> 00:17:55.070
آره زودتر برو

00:17:55.840 --> 00:17:56.550
میتونی یه راننده اختصاصی خبر کنی

00:17:58.640 --> 00:17:59.640
باید زودتر بهم میگفتی

00:18:02.120 --> 00:18:03.070
راننده دارم که برسوندم

00:18:03.920 --> 00:18:04.600
زیاد نخور

00:18:05.270 --> 00:18:05.770
برو

00:18:06.790 --> 00:18:07.960
آقای وانگ از نوشیدن لذت ببر

00:18:10.880 --> 00:18:11.960
بفرما خانم سو

00:18:15.680 --> 00:18:16.180
بیاین

00:18:18.160 --> 00:18:18.710
به سلامتی

00:18:49.030 --> 00:18:51.360
آقای شانگ، آقای وانگ همه چیز آماده ست

00:18:54.200 --> 00:18:56.360
جواب میده؟

00:18:58.030 --> 00:18:58.750
فقط باید صبر کنیم و ببینیم

00:19:10.030 --> 00:19:12.920
چی رو نگاه میکنی؟ فقط برو

00:19:13.070 --> 00:19:13.600
چشم

00:20:19.230 --> 00:20:20.360
بلند شو

00:20:27.200 --> 00:20:27.700
بلند شو

00:20:28.510 --> 00:20:29.200
چیکار میکنی؟

00:20:30.160 --> 00:20:31.070
لباس هام رو نگیر

00:20:33.840 --> 00:20:35.160
چیکار میکنی؟

00:20:36.160 --> 00:20:37.200
باید همین رو ازت بپرسم

00:20:37.360 --> 00:20:38.510
مگه چیکار کردم؟

00:20:38.750 --> 00:20:40.990
نمیبینی کجایی؟

00:20:42.600 --> 00:20:43.550
چطور اومدی تو؟

00:20:44.880 --> 00:20:46.360
چطور... چطور اومدم اینجا؟

00:20:46.680 --> 00:20:47.990
چرا... چرا

00:20:48.200 --> 00:20:49.310
هیچ چیزی یادم نمیاد

00:20:50.750 --> 00:20:52.360
هیچ چیزی یادت نمیاد؟

00:20:52.470 --> 00:20:54.230
حدس میزنم یواشکی اومدی اینجا

00:20:55.270 --> 00:20:56.790
وانگ جوآن، گوش کن

00:20:56.840 --> 00:20:57.680
کاری میکنم بهاش رو بدی

00:20:58.710 --> 00:20:59.790
کاری میکنی بهاش رو بدم؟

00:20:59.960 --> 00:21:01.400
عدالت کجاست؟

00:21:01.550 --> 00:21:02.680
لباس هات رو بپوش و برو

00:21:08.440 --> 00:21:09.030
گوش کن

00:21:09.360 --> 00:21:10.510
هنوز تموم نشده

00:21:10.680 --> 00:21:11.640
همین الان میرم پیش پلیس

00:21:13.600 --> 00:21:15.600
میخوای شکایت کنی؟ منم که باید شکایت کنم

00:21:23.160 --> 00:21:24.470
با زبون خوش در رو باز کن

00:21:24.710 --> 00:21:26.400
قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم در رو باز کن

00:21:27.790 --> 00:21:28.290
همین الان بازش کن

00:21:38.790 --> 00:21:40.200
گوش کن، تموم نشده

00:21:40.710 --> 00:21:43.710
هر زوجی باید بعد هر دعوا آشتی کنه

00:21:44.460 --> 00:21:46.540
شب بخیر قربان

00:21:46.790 --> 00:21:47.750
شب بخیر

00:21:55.440 --> 00:21:56.160
همین الان در رو باز کن

00:22:02.470 --> 00:22:03.160
همین الان بازش کن

00:22:04.510 --> 00:22:06.310
وقتی به میز پذیرش زنگ بزنم باورت میشه

00:22:06.600 --> 00:22:08.270
آنشنگ فردا خبرساز میشه؟

00:22:08.880 --> 00:22:09.840
داری چیکار میکنی؟

00:22:10.400 --> 00:22:11.400
فکر میکنی میخوام چیکار کنم؟

00:22:11.550 --> 00:22:12.310
بهت میگم میخوام چیکار کنم

00:22:12.470 --> 00:22:13.710
الان میخوام برم

00:22:14.550 --> 00:22:16.020
دارم الان در رو باز میکنم

00:22:16.030 --> 00:22:17.270
بهتره کار مسخره ای ازت سر نزنه

00:22:17.510 --> 00:22:18.300
همین الان موقعیت مکانم رو

00:22:18.310 --> 00:22:19.270
برای خانواده م فرستادم

00:22:19.680 --> 00:22:20.710
میدونن اینجام

00:22:21.230 --> 00:22:22.710
اگه رفتار نامناسبی باهام داشته باشی

00:22:23.470 --> 00:22:24.640
با عواقب قانونیش مواجه میشی

00:22:24.840 --> 00:22:26.310
وقت تلف نکن و در رو باز کن

00:22:31.200 --> 00:22:31.920
برو عقب

00:22:33.310 --> 00:22:34.680
نزدیک تر نیا، برو عقب

00:22:36.920 --> 00:22:37.420
برو عقب

00:22:39.990 --> 00:22:40.920
اونجا وایستا و تکون نخور

00:22:51.230 --> 00:22:51.990
تو چرا

00:22:53.046 --> 00:23:00.046
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:00.070 --> 00:23:02.030
مشکل چیه؟ ناراحت به نظر میرسی

00:23:02.440 --> 00:23:03.510
دیشب عذرخواهیت خوب پیش نرفت؟

00:23:04.310 --> 00:23:05.640
بدترین شانس ممکن نصیبم شد

00:23:06.510 --> 00:23:07.200
چه اتفاقی افتاد؟

00:23:07.920 --> 00:23:08.680
این موضوع ربطی بهت ندارم

00:23:08.880 --> 00:23:09.920
نمیخوام درگیر بشی

00:23:10.440 --> 00:23:11.920
شماره دوستت رو بهم بده

00:23:12.880 --> 00:23:14.230
منظورت مو وی چینگه؟

00:23:15.030 --> 00:23:16.230
هنوز باهم توافق نکردین؟

00:23:16.840 --> 00:23:18.310
عالیه، بعدا میاد باهام ناهار بخوره

00:23:18.510 --> 00:23:19.510
میتونی حضوری حرف بزنی

00:23:19.790 --> 00:23:20.640
داره میاد؟

00:23:20.840 --> 00:23:21.600
به زودی میرسه

00:23:21.990 --> 00:23:23.710
رونگ کارت تموم شد؟

00:23:23.960 --> 00:23:24.990
ببین کی اینجاست

00:23:26.120 --> 00:23:26.710
بازم تویی؟

00:23:27.440 --> 00:23:28.110
شد من برم جایی

00:23:28.120 --> 00:23:29.160
و به توی نحس برنخورم؟

00:23:29.710 --> 00:23:30.640
مطمئنم نمیخوای ببینیم

00:23:30.790 --> 00:23:31.680
عذاب وجدان داری؟

00:23:31.840 --> 00:23:32.750
چرا عذاب وجدان داشته باشم؟

00:23:33.120 --> 00:23:34.840
تو دیشب خودت رو شرمنده کردی، نه من

00:23:35.470 --> 00:23:36.360
پس میدونستی

00:23:36.550 --> 00:23:37.440
دیشب چه اتفاقی افتاد

00:23:37.680 --> 00:23:38.590
بهتره بهم توضیح بدی

00:23:38.600 --> 00:23:39.120
خانم ها، تمومش کنین

00:23:39.920 --> 00:23:40.630
جر و بحث نکنین، باشه؟

00:23:40.640 --> 00:23:41.460
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:23:41.470 --> 00:23:42.270
از اون بپرس

00:23:43.270 --> 00:23:44.060
از من بپرسه؟

00:23:44.070 --> 00:23:45.030
فقط داشتم نوشیدنی میخوردم

00:23:45.200 --> 00:23:45.920
آره جون خودت

00:23:46.070 --> 00:23:47.120
نقشی تو بردنم به اتاق

00:23:47.270 --> 00:23:47.990
وانگ جوآن داشتی؟

00:23:49.640 --> 00:23:51.440
بردت اتاق وانگ جوآن؟

00:23:53.920 --> 00:23:55.830
شب رو با برادر وانگ سی وی

00:23:55.840 --> 00:23:56.750
وانگ جوآن گذروندی؟

00:23:56.840 --> 00:23:57.960
هر طور میخوای متهمم نکن

00:23:58.230 --> 00:23:59.710
اصلا نمیدونم چطور کارم به
دراز کشیدن روی تختش کشید

00:23:59.880 --> 00:24:01.030
اما هیچ اتفاقی بینمون نیوفتاد

00:24:01.640 --> 00:24:02.990
پس چطور رفتی تو تختش؟

00:24:03.270 --> 00:24:04.200
تو بهم بگو

00:24:06.440 --> 00:24:08.120
نقشی نداشتم، از این موضوع هیچی نمیدونم

00:24:08.270 --> 00:24:10.470
دوست هات آقای شانگ و
وانگ سی وی دست به یکی کردن

00:24:10.640 --> 00:24:11.600
نوبتی مجبورم کردن نوشیدنی بخورم

00:24:11.750 --> 00:24:12.960
داری میگی هیچی از این جریان نمیدونی؟

00:24:13.160 --> 00:24:14.600
میشه صداتون رو پایین بیارین؟

00:24:15.030 --> 00:24:16.160
در مورد نوشیدنی ها میدونم

00:24:16.310 --> 00:24:17.030
اما بعد از رفتنم

00:24:17.200 --> 00:24:18.310
هیچی در مورد اتفاقی که بعدش افتاد نمیدونم

00:24:18.960 --> 00:24:20.710
دست از انکار بردار، فقط قبولش کن

00:24:21.160 --> 00:24:23.070
تو و بقیه عمدا برای من
و آقای وانگ تله گذاشتین

00:24:23.270 --> 00:24:23.830
تو و بقیه من رو به چشم

00:24:23.840 --> 00:24:24.740
ابزاری میبینین که میشه راحت

00:24:24.750 --> 00:24:25.790
کنترل و ازش استفاده کرد

00:24:26.750 --> 00:24:28.680
سو مو یکم آروم باش

00:24:28.920 --> 00:24:29.700
چینگ گفت

00:24:29.710 --> 00:24:30.880
هیچی در این مورد نمیدونه

00:24:31.070 --> 00:24:32.470
سونگ چرا داری طرفش رو میگیری؟

00:24:32.640 --> 00:24:33.750
نکنه دستت باهاش تو یه کاسه ست؟

00:24:35.160 --> 00:24:36.750
مدت نسبتا زیادیه همدیگه رو میشناسیم

00:24:37.030 --> 00:24:38.230
من رو اینطوری میبینی؟

00:24:38.510 --> 00:24:39.600
دقیقا به اون دلیل

00:24:39.790 --> 00:24:41.360
نمیتونی منصف باشی و ازم دفاع کنی؟

00:24:42.160 --> 00:24:44.270
باشه یه چیز منصفانه میگم

00:24:45.200 --> 00:24:46.440
شخصیت چینگ رو میشناسم

00:24:46.470 --> 00:24:47.200
دروغ نمیگه

00:24:47.440 --> 00:24:48.880
از اونجایی که گفت رفته

00:24:49.030 --> 00:24:49.990
یعنی زود رفته

00:24:50.230 --> 00:24:51.160
دروغ نمیگه؟

00:24:51.440 --> 00:24:52.880
اگه نمیگفت، معشوقه کسی میشد؟

00:24:53.070 --> 00:24:54.070
اول که دیدمش

00:24:54.270 --> 00:24:55.310
گفت منشی آقای شانگه

00:24:55.600 --> 00:24:56.440
این واقعیته؟

00:24:57.120 --> 00:24:57.790
ببخشید

00:24:58.070 --> 00:24:58.920
این دوتا اتفاق متفاوته

00:24:58.990 --> 00:24:59.710
چطور دوتا اتفاق متفاوته؟

00:24:59.750 --> 00:25:01.790
کافیه، بهتره از موضوع منحرف نشیم

00:25:01.960 --> 00:25:02.920
به زخم های عاطفی کسی حمله نکن

00:25:04.070 --> 00:25:05.360
زخم عاطفی نیست

00:25:05.960 --> 00:25:07.270
هنوز داری طرفش رو میگیری

00:25:07.840 --> 00:25:08.880
طرفش رو نمیگیرم

00:25:09.230 --> 00:25:10.270
فقط بهش اعتماد دارم

00:25:10.510 --> 00:25:12.120
اگه چینگ درگیر باشه

00:25:12.310 --> 00:25:13.310
میتونی هر طوری میخوای سرزنشش کنی

00:25:13.710 --> 00:25:14.600
اما مدرک لازم داری

00:25:15.230 --> 00:25:16.310
بدون دلیل یا مدرک به دوست قدیمیم

00:25:16.470 --> 00:25:17.550
شک نمیکنم

00:25:17.960 --> 00:25:18.960
پس به من مشکوکی؟

00:25:20.310 --> 00:25:21.600
شک ندارم چیز که گفتی

00:25:21.840 --> 00:25:22.470
واقعا اتفاق افتاده

00:25:22.840 --> 00:25:24.030
برای همین پیشنهاد میدم به پلیس گزارش بدی

00:25:24.550 --> 00:25:25.400
اما لطفا در جریان باش

00:25:25.920 --> 00:25:27.030
برای گزارش باید شاهد و مدرک داشته باشی

00:25:27.600 --> 00:25:29.200
به جای یه فوران احساسی

00:25:29.440 --> 00:25:30.230
و اتهام بی اساس زدن

00:25:30.880 --> 00:25:32.880
بهتره یه کار مفید انجام بدی سو مو

00:25:33.790 --> 00:25:35.750
باشه، الان میرم مدرک پیدا میکنم

00:25:43.680 --> 00:25:44.550
ترسوندم

00:25:44.920 --> 00:25:46.600
نمیدونستم اخلاقش خشنه

00:25:47.360 --> 00:25:48.030
تا سر حد مرگ ترسوندم

00:25:48.270 --> 00:25:49.360
خوشبختانه اینجا بودی

00:25:50.600 --> 00:25:51.460
پس شانگ چون و وانگ سی وی

00:25:51.470 --> 00:25:53.230
دیشب مدام مجبورش کردن نوشیدنی بخوره؟

00:25:53.840 --> 00:25:55.540
آره، لیوان پشت لیوان

00:25:55.550 --> 00:25:56.440
حتی نتونستم مانعشون بشم

00:25:56.990 --> 00:25:57.550
بعدش؟

00:25:58.600 --> 00:25:59.600
بعدش رفتم

00:26:00.360 --> 00:26:01.310
میدونی که

00:26:01.470 --> 00:26:03.120
اینجور دورهمی های اجتماعی رو دوست ندارم

00:26:03.310 --> 00:26:04.160
برای همین زودتر رفتم

00:26:06.200 --> 00:26:07.030
شانگ چون چطور؟

00:26:07.310 --> 00:26:08.230
اون موند

00:26:08.750 --> 00:26:10.360
گفت باهاشون کار داره

00:26:12.880 --> 00:26:14.310
به شانگ چون مشکوکی؟

00:26:15.070 --> 00:26:15.920
هیچوقت همچین کاری نمیکنه

00:26:16.400 --> 00:26:18.550
شانگ چون هیچ ربطی به وانگ جوآن نداره

00:26:20.160 --> 00:26:20.640
دارم بهت میگم

00:26:20.640 --> 00:26:22.020
حتما وانگ سی وی پشت این جریانه

00:26:22.030 --> 00:26:23.440
خیلی آب زیر کاهه

00:26:24.120 --> 00:26:25.960
دفعه دیگه هیچ کدوم از دورهمی هاش نمیرم

00:26:26.160 --> 00:26:27.200
اصلا جالب نبود

00:26:28.600 --> 00:26:30.120
به نظر میرسه رقابت بین برادرها

00:26:30.680 --> 00:26:31.510
اونقدر هم ساده نیست

00:26:33.680 --> 00:26:35.880
بهتره در این مورد به کسی چیزی نگی

00:26:36.160 --> 00:26:38.200
معلومه نمیگم، همچین آدمی نیستم

00:26:40.510 --> 00:26:41.070
حالا سریعتر بیا بریم

00:26:41.360 --> 00:26:42.990
انقدر ازش ترسیده بودم
که حس میکنم قند خونم افتاده

00:26:43.200 --> 00:26:43.550
بیا بریم ناهار

00:26:43.550 --> 00:26:45.510
با همه سر و صداتون باعث
شدین سردرد بگیرم، باشه؟

00:26:45.600 --> 00:26:46.270
حالا بیا

00:26:47.880 --> 00:26:48.380
بیا بریم

00:26:50.230 --> 00:26:50.880
حتما باهام شوخی میکنین

00:26:51.400 --> 00:26:52.790
اینجا مشتری های مهمی داریم

00:26:53.120 --> 00:26:53.980
چطور میتونیم به یه غریبه اجازه بدیم

00:26:53.990 --> 00:26:54.960
آزادانه فیلم دوربین های نظارتی رو ببینه؟

00:26:55.550 --> 00:26:57.440
اگه حتی نتونیم از حقوق حریم خصوصی
مشتری هامون محافظت کنیم

00:26:57.640 --> 00:26:58.750
چطور میتونیم کسب و کارمون رو ادامه بدیم؟

00:26:59.030 --> 00:26:59.960
حقوق شخصی من چی؟

00:27:01.230 --> 00:27:02.640
یعنی میتونین از حقوق حریم
خصوصی به عنوان بهونه ای

00:27:02.880 --> 00:27:03.880
برای لاپوشونی خلافکاری استفاده کنین؟

00:27:04.550 --> 00:27:05.470
مراقب حرف هاتون باشین

00:27:05.960 --> 00:27:07.120
اینجا همه شهروندهای مطیع قانونیم

00:27:07.510 --> 00:27:08.990
اگه پلیس با حکم تفتیش بیاد

00:27:09.270 --> 00:27:10.120
میتونه فیلم دوربین های نظارتی رو بررسی کنه

00:27:10.440 --> 00:27:11.880
اما به عنوان یه شهروند عادی

00:27:12.160 --> 00:27:13.310
چه اختیاری برای اجرای قانون دارین؟

00:27:13.790 --> 00:27:14.960
بدون فیلم دوربین های نظارتی به عنوان مدرک

00:27:15.310 --> 00:27:16.270
نمیتونم شکایت کنم

00:27:16.550 --> 00:27:17.640
بدون مداخله پلیس

00:27:18.070 --> 00:27:19.070
نمیتونم فیلم دوربین های نظارتی رو ببینم

00:27:19.270 --> 00:27:19.990
کلا باهم تناقض نداره؟

00:27:20.200 --> 00:27:21.070
معلومه که نداره

00:27:21.640 --> 00:27:23.270
اگه تو باشگاهمون

00:27:23.510 --> 00:27:24.230
آسیب دیدین یا بهتون هتک حرمت شده

00:27:24.470 --> 00:27:26.160
میتونین برین بیمارستان برای معاینه

00:27:26.400 --> 00:27:27.500
با گزارش پزشکی

00:27:27.510 --> 00:27:28.600
هنوز میتونین شکایت کنین

00:27:29.030 --> 00:27:30.230
نیازی نیست برامون سختش کنین

00:27:30.960 --> 00:27:32.310
با وجود اینکه آسیب فیزیکی ندیدم

00:27:32.510 --> 00:27:33.360
به طور مجهولی

00:27:33.400 --> 00:27:34.190
توی اتاق یه مرد دیگه

00:27:34.200 --> 00:27:35.440
انداخته شدم

00:27:35.680 --> 00:27:36.710
جرم نیست؟

00:27:36.960 --> 00:27:38.680
چرا وقتی آسیب فیزیکی
ندیدین ناراحت و عصبی میشین؟

00:27:39.550 --> 00:27:41.360
ممکنه وارد اتاق اشتباهی بشین

00:27:41.990 --> 00:27:43.070
ممکنه اشتباه کرده باشیم

00:27:43.310 --> 00:27:44.120
و در اشتباه رو باز کرده باشیم

00:27:44.550 --> 00:27:46.120
اینم ممکنه که اشتباهی

00:27:46.360 --> 00:27:47.360
رفته باشین تو اتاق یکی دیگه

00:27:47.680 --> 00:27:49.070
در هر صورت خسارتی ندیدین

00:27:49.550 --> 00:27:50.750
حداکثر میشه یه اشتباه به حساب بیاد

00:27:50.960 --> 00:27:52.070
چطور میتونین بگین جرمه؟

00:27:52.400 --> 00:27:52.900
آقا

00:27:53.470 --> 00:27:54.360
بررسی کردیم

00:27:54.680 --> 00:27:55.880
هارد دیسکی که ویدیو روش
ذخیره شده بوده خراب شده

00:27:56.070 --> 00:27:57.360
همه فیلم های حفاظتی حافظه از دست رفته

00:27:58.510 --> 00:27:59.360
واقعا باعث تأسفه

00:27:59.840 --> 00:28:01.550
شنیدین فیلم از دست رفته

00:28:01.840 --> 00:28:03.500
حتی اگه از دادگاه حکم داشته باشین

00:28:03.510 --> 00:28:04.030
بی فایده ست

00:28:04.510 --> 00:28:05.680
پیشنهاد میدم کوتاه بیاین

00:28:07.790 --> 00:28:08.750
کافیه، فقط برین

00:28:08.960 --> 00:28:09.640
بهم دست نزن

00:28:09.880 --> 00:28:10.640
چی؟ داری سعی میکنی اینجا دعوا راه بندازی؟

00:28:12.510 --> 00:28:13.160
فقط برین

00:28:14.440 --> 00:28:15.920
(هارد دیسک نظارتی محل باشگاه خراب شده)

00:28:16.440 --> 00:28:19.790
همه داده های ویدیویی دیشب از دست رفته

00:28:20.750 --> 00:28:21.710
وقتی داشتم میرفتم

00:28:21.990 --> 00:28:23.640
به یه دختر بیست و خورده ای ساله برخوردم

00:28:24.510 --> 00:28:26.230
باعث تعجب بود که اونم داشت در مورد
دوربین های نظارتی میپرسید

00:28:26.880 --> 00:28:28.160
اما هیچکس بهش توجهی نکرد

00:28:34.120 --> 00:28:34.840
(چرا عصبانی هستی؟)

00:28:35.360 --> 00:28:36.360
نیستم

00:28:36.750 --> 00:28:38.070
فقط دارم حقیقت رو میگم

00:28:38.880 --> 00:28:40.880
این روزها حتی قیمت گوشت خوک هم بالا رفته

00:28:41.270 --> 00:28:42.310
چرا هزینه های غذا نباید بالا بره؟

00:28:42.710 --> 00:28:43.440
فقط 1000 یوان؟

00:28:44.160 --> 00:28:46.200
چند وقته تو شانگهایه و فقط 1000 یوان میده؟

00:28:47.550 --> 00:28:48.750
با اشتهاش

00:28:50.200 --> 00:28:51.550
چقدر میتونه بخوره؟

00:28:51.920 --> 00:28:53.200
فقط یه دهن برای غذا دادنه

00:28:53.640 --> 00:28:55.400
چرا داری بهونه گیری میکنی؟

00:28:56.790 --> 00:28:59.440
بعلاوه مدرسه شبانه میره

00:28:59.990 --> 00:29:01.230
و مرتب تو خونه غذا نمیخوره

00:29:02.030 --> 00:29:03.440
فقط رک میگم

00:29:04.070 --> 00:29:04.960
تو زادگاهمون

00:29:05.200 --> 00:29:07.440
سهم خودش از خرید مواد غذایی

00:29:07.640 --> 00:29:08.680
آشپزی و نظافت رو انجام داده

00:29:08.960 --> 00:29:11.440
عملا داری باهاش مثل یه مستخدم رفتار میکنی

00:29:13.510 --> 00:29:15.680
نمیتونم قبول کنم این حرف رو در موردم بزنی

00:29:16.640 --> 00:29:18.070
هیچوقت باهاش مثل مستخدم رفتار نکردم

00:29:20.230 --> 00:29:23.680
هزینه های عمل شوهرخواهرم
حداقل 70 تا 80 هزار یوانه

00:29:24.200 --> 00:29:25.110
چطور میتونم توی

00:29:25.120 --> 00:29:26.880
همچین زمانی ازش بخوام؟

00:29:30.550 --> 00:29:31.440
مسئله چیه؟

00:29:32.230 --> 00:29:33.880
با تو ازدواج کردم نه خانواده ت

00:29:34.310 --> 00:29:35.710
نمیتونی بین این دوتا فرق بذاری؟

00:29:36.510 --> 00:29:37.680
چرا تحت فشارم میذاری خودم مطرحش کنم؟

00:29:37.710 --> 00:29:38.400
چه مسخره

00:29:38.880 --> 00:29:40.680
توی شانگهای اجاره یه خونه

00:29:40.920 --> 00:29:42.360
بدون هزینه های مبله کردنش حداقل 2000 یوانه

00:29:42.880 --> 00:29:43.840
اون نمیدونه

00:29:44.400 --> 00:29:46.270
تو هم داری تظاهر میکنی نمیدونی

00:29:54.680 --> 00:29:55.550
باشه

00:29:56.360 --> 00:29:58.550
بهم یکم وقت بده بعدا مطرحش میکنم

00:29:58.840 --> 00:29:59.920
خونت رو کثیف نکن

00:30:00.400 --> 00:30:01.750
لطفا وقت بده، باشه؟

00:30:02.440 --> 00:30:03.510
حالا بهتر شد

00:30:05.160 --> 00:30:05.990
حداکثر یه ماه، باشه؟

00:30:06.510 --> 00:30:08.360
بیشتر از این به تأخیر ننداز فهمیدی؟

00:30:08.600 --> 00:30:10.270
صدات رو بیار پایین

00:30:10.880 --> 00:30:12.960
این خونه قدیمی عایق صدا نیست

00:30:13.030 --> 00:30:14.270
ممکنه صدامون رو بشنوه

00:30:16.680 --> 00:30:18.510
بسه، آروم

00:30:19.120 --> 00:30:20.360
حالا مخوای آروم بشه؟

00:30:21.310 --> 00:30:23.310
باشه، الان چطوره؟

00:30:27.680 --> 00:30:28.550
راحته؟

00:30:32.470 --> 00:30:33.160
آره

00:30:45.640 --> 00:30:48.310
(پناه بر خدا، چی دارم میکشم؟)

00:31:21.440 --> 00:31:22.400
(وقتی داشتم میرفتم)

00:31:22.680 --> 00:31:24.310
(به یه دختر بیست و خورده ای ساله برخوردم)

00:31:25.200 --> 00:31:26.920
باعث تعجب بود که اونم داشت در مورد)
(دوربین های نظارتی میپرسید

00:31:28.270 --> 00:31:29.550
(اما هیچکس بهش توجهی نکرد)

00:31:33.640 --> 00:31:34.510
طبق چیزی که الان گفتی

00:31:34.710 --> 00:31:35.880
من بودم که زیاده روی کردم؟

00:31:36.710 --> 00:31:38.600
توی دنیا دوتا چیز هست
که هرچقدر هم عصبانی باشی

00:31:38.880 --> 00:31:40.120
نباید انجام داده بشه

00:31:40.360 --> 00:31:42.160
اول محروم کردن یه نفر از ثروتش
و بعد خراب کرن

00:31:45.790 --> 00:31:46.360
ازدواج؟

00:31:47.270 --> 00:31:48.920
نمیشه هیچ چیزی گفت

00:31:49.270 --> 00:31:50.990
موقعیتم رو که بهتر از همه میدونی

00:31:53.160 --> 00:31:55.120
نگران نباش، از حد و حدودم جلوتر نمیرم

00:31:56.030 --> 00:31:56.640
خوشحالم میشنوم

00:32:34.160 --> 00:32:35.990
خوشگله کمک لازم داری؟

00:32:42.710 --> 00:32:43.360
تو این کار رو کردی؟

00:32:45.160 --> 00:32:46.310
چرا همچین کاری بکنم؟

00:32:47.120 --> 00:32:49.120
کی دیگه به جز تو همچین کاری میکنه؟

00:32:49.640 --> 00:32:51.920
اشتباه متهمم نکن، شاهد داری؟

00:32:52.200 --> 00:32:52.990
دیدم چه اتفاقی افتاد

00:32:54.070 --> 00:32:54.960
خواهر اومدی

00:32:55.360 --> 00:32:55.990
خواهر؟

00:32:56.840 --> 00:32:58.590
سلام، وانگ جیان هستم

00:32:58.600 --> 00:32:59.600
هم نیمکتی ژونگ شنگ

00:33:00.310 --> 00:33:01.510
خیلی زیبا به نظر میرسین

00:33:01.750 --> 00:33:02.960
هیکل و تناسب بدنتون

00:33:03.030 --> 00:33:04.150
شبیه ژونگ شنگه

00:33:04.160 --> 00:33:05.440
سعی نکن تحت تأثیر قرارش بدی

00:33:05.840 --> 00:33:06.640
مو به موقع اومدی

00:33:06.920 --> 00:33:08.200
میخوام از معلم بخوام جام رو عوض کنه

00:33:08.880 --> 00:33:09.640
جات رو عوض کنه؟

00:33:10.160 --> 00:33:11.400
چرا وقتی همه چیز خوبه
میخوای جات رو عوض کنی؟

00:33:11.640 --> 00:33:12.750
باورم نمیشه حتی میپرسی

00:33:13.400 --> 00:33:15.270
مو نشستن کنار اون

00:33:15.510 --> 00:33:16.640
قطعا روی نمره هام تأثیر میذاره

00:33:17.310 --> 00:33:19.440
تموم مدت تو کلاس حرف
میزنه و یادداشت جا به جا میکنه

00:33:19.960 --> 00:33:21.510
حتی دوچرخه م رو هم خراب کرد

00:33:21.840 --> 00:33:23.550
نه از قبل اینطوری بود

00:33:23.790 --> 00:33:24.920
پاهای بلندی داری

00:33:25.120 --> 00:33:25.920
و این زین پایینه

00:33:26.440 --> 00:33:27.390
فقط میخواستم کمک کنم تنظیمش کنی

00:33:27.400 --> 00:33:28.360
انتظار نداشتم وقتی دارم

00:33:28.550 --> 00:33:30.400
تنظیمش میکنم بیای

00:33:30.600 --> 00:33:31.440
اما اشکالی نداره

00:33:31.790 --> 00:33:32.840
امروز راننده میاد دنبالم

00:33:33.070 --> 00:33:33.840
میتونم برسونمت خونه

00:33:34.750 --> 00:33:36.510
نه ممنون، باید برای خانم
وانگ سر راه کاری انجام بدم

00:33:36.880 --> 00:33:39.200
نگران نباش، بعدا با خانم وانگ صحبت میکنم

00:33:40.680 --> 00:33:41.390
مو بیا بریم

00:33:41.400 --> 00:33:42.120
جلسه اولیا و مربیان الانه که شروع بشه

00:33:44.470 --> 00:33:45.600
چرا امروز اینجایی؟

00:33:45.990 --> 00:33:48.790
نگران نباش، زین رو برات تنظیم میکنم

00:33:58.830 --> 00:34:05.900
[همه والدین خوش اومدین]

00:34:11.900 --> 00:34:13.450
[وانگ جیان]

00:34:14.960 --> 00:34:16.360
(طراحیش واقعا خوبه)

00:34:40.710 --> 00:34:43.020
سلام، همگی خوش اومدین

00:34:43.710 --> 00:34:44.830
تقریبا وقتشه

00:34:45.110 --> 00:34:46.280
پس بذارین شروع کنیم

00:34:47.590 --> 00:34:51.230
نتایج آزمون آزمایشی کلاسمون

00:34:51.230 --> 00:34:51.950
مشخص شده

00:34:53.230 --> 00:34:54.190
این آزمون آزمایشی

00:34:56.320 --> 00:34:57.510
ببخشید دیر کردم

00:34:57.920 --> 00:34:58.440
بفرمایین داخل

00:35:00.920 --> 00:35:01.960
سرپرست کی هستین؟

00:35:03.470 --> 00:35:04.030
وانگ جیان

00:35:12.920 --> 00:35:15.360
آقای وانگ لطفا بشینین سر جاتون

00:35:20.880 --> 00:35:23.360
زمان جلسه اولیا و مربیان
رو از قبل اطلاع دادیم

00:35:23.880 --> 00:35:26.030
لطفا مطمئن بشین دفعه دیگه به موقع بیاین

00:35:27.760 --> 00:35:30.360
ببخشید، ممکنه راه بدین؟

00:35:35.470 --> 00:35:38.360
آقای وانگ لطفا بشینین سر جاتون

00:35:56.400 --> 00:35:57.070
والدین محترم

00:35:58.030 --> 00:35:59.400
نتایج آزمون آزمایشی مون

00:35:59.630 --> 00:36:00.280
مشخص شده

00:36:00.840 --> 00:36:01.800
کلاس ما

00:36:02.070 --> 00:36:03.920
مطابق معمول جایگاه خودش رو حفظ کرده

00:36:04.760 --> 00:36:05.760
معنیش چیه؟

00:36:06.070 --> 00:36:09.190
یعنی دانش آموزهای عالی
هنوز در رأس قرار دارن

00:36:09.240 --> 00:36:13.590
نکنه سنت رو هم جعل کردی؟

00:36:13.660 --> 00:36:15.180
یکی از دانش آموزها توی ریاضی نمره 49 گرفته

00:36:15.190 --> 00:36:17.070
وگرنه چطورمیتونی یه بچه نوجوون داشته باشی؟

00:36:18.030 --> 00:36:19.960
اما ممکنه نامادریش باشی

00:36:20.020 --> 00:36:21.740
که میانگین کلاسمون رو چند نمره کاهش داده

00:36:23.550 --> 00:36:25.920
اگه تو میتونی داشته باشی، چرا من نتونم؟

00:36:26.760 --> 00:36:27.500
من

00:36:27.510 --> 00:36:28.440
حتی اگه با دست چپ جواب امتحان رو میداد

00:36:29.070 --> 00:36:30.880
نمیتونست همچین نمره پایینی بگیره

00:36:40.720 --> 00:36:41.500
(پس اون سرپرست دانش آموزیه)

00:36:41.510 --> 00:36:43.030
(که نمره 49 گرفته)

00:36:44.960 --> 00:36:47.150
ممکنه مدرسه مون یه مدرسه دولتی باشه که

00:36:47.510 --> 00:36:48.510
به ترک تحصیل متوسل نمیشه

00:36:49.030 --> 00:36:51.470
اما درس خوندن مسئولیت خودمونه

00:36:52.030 --> 00:36:53.630
و آینده مون هم توی دست های خودمونه

00:36:54.280 --> 00:36:56.590
امیدوارم همه تون بتونین جدی بگیرینش

00:36:56.990 --> 00:36:58.920
و تلاش نهایی رو انجام بدین

00:36:59.990 --> 00:37:00.510
در اینجا

00:37:00.960 --> 00:37:04.150
میخوام باز توی این کلاس
ژونگ شنگ رو تحسین کنم

00:37:05.800 --> 00:37:08.030
ژونگ شنگ توی امتحان خیلی خوب عمل کرد

00:37:08.760 --> 00:37:10.990
نه تنها بالاترین نمره کل رو توی کلاس گرفت

00:37:11.320 --> 00:37:12.880
بلکه توی کل پایه هم رتبه سوم شد

00:37:23.470 --> 00:37:25.980
در ادامه بذارین میانگین نمرات هر درس رو

00:37:25.990 --> 00:37:26.510
گزارش بدم

00:37:27.470 --> 00:37:28.920
همگی کاغذ و قلمتون رو در بیارین

00:37:29.070 --> 00:37:29.670
تا یادداشت برداری کنین

00:37:43.630 --> 00:37:44.720
چطوره از پشتش استفاده کنی؟

00:37:52.880 --> 00:37:56.320
نمره میانگین زبان 128 ئه

00:37:57.070 --> 00:38:00.070
ریاضی 129 ئه

00:38:00.720 --> 00:38:01.840
برای زبان انگلیسی

00:38:02.240 --> 00:38:03.320
135

00:38:04.510 --> 00:38:05.400
همونطور که همگی میدونین

00:38:05.880 --> 00:38:07.760
یه خودکار از حافظه خوب داشتن بهتره

00:38:09.190 --> 00:38:10.880
میشه بعد از اینکه نوشتنت تموم شد
مال تو رو قرض بگیرم؟

00:38:11.190 --> 00:38:11.800
نه، نمیتونی

00:38:12.470 --> 00:38:13.880
نتیجه تلاش جمعی

00:38:15.030 --> 00:38:15.920
خوب میدونم که

00:38:16.550 --> 00:38:17.440
این پراسترس ترین

00:38:18.320 --> 00:38:21.760
و حیاتی ترین زمان برای

00:38:21.990 --> 00:38:23.030
والدین و دانش آموزهاست

00:38:29.590 --> 00:38:30.800
وقتی توی جلسه اولیا و مربیان شرکت میکنین

00:38:31.320 --> 00:38:32.470
لطفا از استفاده از موبایل خودداری کنین

00:38:33.630 --> 00:38:35.880
من-
عمل رسا تر از کلماته-

00:38:36.630 --> 00:38:38.880
اگه والدین نتونن خودشون رو منضبط کنن

00:38:39.190 --> 00:38:41.400
چطور میتونن به بچه
هاشون نظم و ترتیب یاد بدن؟

00:38:53.550 --> 00:38:54.150
یه نگاه به اینها بندازین

00:38:57.776 --> 00:39:17.776
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:17.800 --> 00:39:18.720
برادر وانگ جیان، درسته؟

00:39:19.550 --> 00:39:20.360
بله، گوش میدم

00:39:21.960 --> 00:39:23.070
فقط نصف ترم گذشته

00:39:23.800 --> 00:39:25.270
و کلی وسیله غیرضروری

00:39:25.280 --> 00:39:26.400
ضبط کردم

00:39:26.800 --> 00:39:27.990
از اونجایی که امروز اینجایین

00:39:28.670 --> 00:39:29.990
همه رو با خودتون ببرین

00:39:30.920 --> 00:39:31.880
پیشنهادم اینه که

00:39:32.190 --> 00:39:32.960
توی یه کمد قفل شده بذارینشون

00:39:34.150 --> 00:39:36.280
و تا بعد کنکور پس ندین

00:39:36.630 --> 00:39:37.630
لطفا خیالتون راحت باشه خانم

00:39:38.400 --> 00:39:39.630
تا تموم شدن کنکور صبر نمیکنم

00:39:39.990 --> 00:39:42.150
همین که امروز ببرمشون میسوزونمشون

00:39:42.630 --> 00:39:43.130
میسوزونی؟

00:39:46.400 --> 00:39:47.990
نیاز نیست انقدر افراط کنین

00:39:49.320 --> 00:39:51.630
وانگ جیان کم هوش نیست

00:39:52.070 --> 00:39:54.550
اما به هیچ وجه روی درس خوندن تمرکز نمیکنه

00:39:54.800 --> 00:39:55.470
درست میگین

00:39:55.840 --> 00:39:57.190
فقط چند ماه تا کنکور مونده

00:39:57.960 --> 00:39:59.190
اگه الان سخت درس خوندن رو شروع نکنه

00:39:59.590 --> 00:40:00.510
برای پشیمونی خیلی دیر میشه

00:40:00.840 --> 00:40:02.840
بله، شما درست میفرمایین

00:40:03.070 --> 00:40:04.150
بعد از این هفته

00:40:04.510 --> 00:40:05.510
دیگه نمیذارم توی مدرسه بمونه

00:40:05.760 --> 00:40:06.260
چرا؟

00:40:06.960 --> 00:40:07.800
چرا اصلا میپرسی؟

00:40:08.110 --> 00:40:08.800
برگرد خونه

00:40:10.240 --> 00:40:12.920
نمیتونه جلوی چشمم بازیگوشی بکنه

00:40:15.240 --> 00:40:17.360
وانگ جیان این برادرت

00:40:17.470 --> 00:40:19.550
از قبلی متفاوته

00:40:20.510 --> 00:40:22.630
فقط قد بلندتر و خوش قیافه تره

00:40:25.240 --> 00:40:26.280
میدونین

00:40:26.630 --> 00:40:29.070
سه تا برادریم، من بزرگه ام

00:40:29.320 --> 00:40:29.960
لطفا خیالتون راحت باشه

00:40:30.400 --> 00:40:32.960
مسئولیت هام به عنوان
برادر بزرگترش رو انجام میدم

00:40:33.110 --> 00:40:34.840
امیدوارم بتونین بهم کمی وقت بیشتر

00:40:35.030 --> 00:40:36.990
و به وانگ جیان یه فرصت بدین

00:40:40.760 --> 00:40:42.400
به چیزی هست که باید بهتون اطلاع بدم

00:40:42.880 --> 00:40:43.470
یکم قبل

00:40:43.630 --> 00:40:46.070
خواهر هم نیمکتیش، ژونگ شنگ اومد دیدنم

00:40:46.360 --> 00:40:48.510
و درخواست کرد جای وانگ جیان رو عوض کنم

00:40:48.590 --> 00:40:49.190
نه

00:40:49.760 --> 00:40:51.510
هر چیز دیگه ای مشکلی
نداره، اما نباید جام عوض بشه

00:40:51.550 --> 00:40:52.110
ساکت باش

00:40:52.720 --> 00:40:54.800
جوآن سخت درس میخونم

00:40:54.960 --> 00:40:55.750
واقعا سخت درس میخونم

00:40:55.760 --> 00:40:57.180
فقط نذار جام رو عوض کنن

00:40:57.190 --> 00:40:58.190
چرا نه؟

00:40:58.360 --> 00:41:00.280
اینجایی که درس بخونی یا هم نیمکتی پیدا کنی؟

00:41:00.440 --> 00:41:01.030
ولم کن

00:41:01.920 --> 00:41:02.800
نباید از خشونت کلامی استفاده کنین

00:41:03.240 --> 00:41:04.190
البته

00:41:05.440 --> 00:41:06.240
منطقی بگیم

00:41:06.360 --> 00:41:08.240
نشستن یه دانش آموز عالی مثل ژونگ شنگ

00:41:08.280 --> 00:41:09.110
در کنارش قطعا

00:41:09.190 --> 00:41:11.510
به درس خوندن وانگ جیان کمک میکنه

00:41:12.190 --> 00:41:13.840
اما الان داره تأثیر برعکس میذاره

00:41:14.190 --> 00:41:16.360
باید احساسات سرپرستش رو هم در نظر بگیرم

00:41:16.510 --> 00:41:17.400
درست میگین

00:41:17.590 --> 00:41:18.470
در واقع اهمیتی نداره

00:41:18.670 --> 00:41:19.760
از اونجایی که تمایل ندارن

00:41:19.880 --> 00:41:21.280
نمیتونیم مجبورشون کنیم، درسته؟

00:41:21.960 --> 00:41:22.630
وانگ

00:41:25.320 --> 00:41:26.510
نمیتونی به بقیه بی احترامی کنی

00:41:26.800 --> 00:41:27.710
برام احترام قائلی؟

00:41:27.720 --> 00:41:29.030
باید نظر کسی که درگیره رو بپرسی

00:41:29.240 --> 00:41:30.240
نظرت به حساب نمیاد

00:41:30.630 --> 00:41:31.360
میخوای کتک بخوری؟

00:41:31.800 --> 00:41:32.840
نمیتونین به خشونت فیزیکی متوسل بشین

00:41:37.240 --> 00:41:37.590
خانم

00:41:37.590 --> 00:41:38.910
معمولا خیلی متمدن

00:41:38.920 --> 00:41:39.800
و مودبم

00:41:40.030 --> 00:41:40.840
فقط عصبانی شدم

00:41:42.510 --> 00:41:43.240
برای امروز همین بود

00:41:43.880 --> 00:41:45.020
اینها رو با خودتون ببرین

00:41:45.030 --> 00:41:45.530
باشه

00:41:46.990 --> 00:41:47.880
میذارم به کارتون برسین

00:41:52.470 --> 00:41:52.970
عذر میخوام

00:41:54.280 --> 00:41:56.030
میدونی چند روز تا کنکور مونده؟

00:41:56.590 --> 00:41:57.590
به چه حقی کنترلم میکنی؟

00:42:01.030 --> 00:42:02.240
وقتی رفتی سه سال نبودی

00:42:02.510 --> 00:42:04.030
وقتی برگشتی شروع کردی به سرزنش کردنم

00:42:04.680 --> 00:42:06.330
چون نمیتونی رو دست
بابا بلند شی به من گیر میدی

00:42:06.880 --> 00:42:08.280
عالی هستی، توانایی

00:42:08.760 --> 00:42:10.070
چرا نمیری با بابا بحث نمیکنی؟

00:42:10.320 --> 00:42:11.840
الان میتونم باهاش بحث کنم؟

00:42:12.590 --> 00:42:13.960
در کل 150 نمره

00:42:15.360 --> 00:42:16.720
نمره ت 49 شد

00:42:18.280 --> 00:42:19.320
بااین حال بدون پشیمونی حرف میزنی

00:42:19.990 --> 00:42:21.920
اون چیزهای درهم و برهم
که روی میز کشیدی رو ببین

00:42:22.280 --> 00:42:23.280
اگه سرپرستش بودم

00:42:23.400 --> 00:42:24.240
قطعا میگفتم جات رو عوض کنن

00:42:25.190 --> 00:42:26.590
اگه بهت بگم باورت میشه اگه کنارش نشینم

00:42:26.760 --> 00:42:27.800
فقط 19 نمره میگیرم؟

00:42:31.840 --> 00:42:32.240
تکون بخور

00:42:32.240 --> 00:42:32.740
چی؟

00:42:33.150 --> 00:42:35.470
سرپرست وانگ جیان مردی بود

00:42:35.590 --> 00:42:36.990
که تو باشگاه تقریبا باهاش خوابیدی؟

00:42:37.190 --> 00:42:37.920
صدات رو بیار پایین

00:42:38.030 --> 00:42:38.960
باهم خوابیدین؟

00:42:39.920 --> 00:42:41.550
وانگ، چه خبره؟

00:42:41.920 --> 00:42:43.240
بهت یه فرصت میدم که توضیح بدی

00:42:44.756 --> 00:42:59.756
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:59.780 --> 00:43:02.980
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:03.580 --> 00:43:06.300
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:06.820 --> 00:43:10.260
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:10.740 --> 00:43:13.340
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:13.700 --> 00:43:17.220
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:17.420 --> 00:43:20.860
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:21.540 --> 00:43:27.260
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:27.740 --> 00:43:31.140
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:43:31.580 --> 00:43:34.420
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:43:35.140 --> 00:43:38.100
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:43:38.860 --> 00:43:41.940
♪درهم بشکنم♪

00:43:44.260 --> 00:43:47.340
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:48.020 --> 00:43:50.260
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:51.100 --> 00:43:54.340
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:54.820 --> 00:43:57.420
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:57.980 --> 00:44:01.460
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:44:02.140 --> 00:44:05.020
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:44:05.380 --> 00:44:11.580
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:44:12.220 --> 00:44:15.380
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:15.780 --> 00:44:18.460
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:18.940 --> 00:44:22.300
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:22.700 --> 00:44:25.620
♪درهم بشکنم♪

00:44:26.700 --> 00:44:29.340
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:30.100 --> 00:44:32.540
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:33.100 --> 00:44:36.580
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:37.220 --> 00:44:39.820
♪درهم بشکنم♪

00:44:40.300 --> 00:44:43.740
♪سردرگمی در تاریکی رو نمیپذیرم♪

00:44:44.100 --> 00:44:46.540
♪آسیب پذیر و شکست خورده♪

00:44:47.060 --> 00:44:50.820
♪نوری در تاریکی میبینم♪

00:44:51.540 --> 00:44:54.180
♪برای موفقیت مشتاقانه تلاش میکنم♪

00:44:54.540 --> 00:44:55.980
♪صادق بودم♪

00:44:56.140 --> 00:44:57.740
♪مبارزه کردم♪

00:44:58.260 --> 00:45:01.300
♪میخوام ازت محافظت کنم♪

00:45:01.580 --> 00:45:03.020
♪از پسش برمیایم♪

00:45:03.340 --> 00:45:04.740
♪تجربه میکنیم♪

00:45:05.340 --> 00:45:10.780
♪که دژ پشت همدیگه باشیم♪