WEBVTT

00:01:13.946 --> 00:01:33.946
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.970 --> 00:01:39.120
[بیگانه]

00:01:39.180 --> 00:01:41.580
[قسمت 7]

00:01:42.860 --> 00:01:44.900
میخوام یه لطفی ازتون بخوام

00:01:45.620 --> 00:01:47.820
میتونین برای هر کاری
روم حساب کنین آقای وانگ

00:01:49.100 --> 00:01:50.300
گفتم یه لطفه

00:01:50.540 --> 00:01:51.820
پس به کار ربطی نداره

00:01:55.060 --> 00:01:56.940
ژونگ شنگ میره دانشگاه فودان؟

00:02:00.540 --> 00:02:02.580
حالا وانگ جیان مصممه هنرهای نمایشی بخونه

00:02:02.740 --> 00:02:04.660
چون دانشگاهش کنار فودانه

00:02:05.980 --> 00:02:06.380
خب؟

00:02:07.060 --> 00:02:08.820
مشخصا این تصمیم رو هیجانی گرفته

00:02:09.340 --> 00:02:10.980
امیدوارم بتونین از ژونگ شنگ بخواین
باهاش صحبت کنه و سر عقل بیاردش

00:02:11.380 --> 00:02:12.900
حرف هیچ کسی رو گوش نمیکنه

00:02:13.020 --> 00:02:14.220
اما قطعا حرف ژونگ شنگ رو گوش میکنه

00:02:14.500 --> 00:02:16.540
انتخاب دانشگاه یه چیز شخصیه

00:02:16.780 --> 00:02:17.780
ژونگ شنگ حق نداره در این مورد نظر بده

00:02:18.580 --> 00:02:20.700
دوست خوب وانگ جیانه

00:02:20.940 --> 00:02:22.260
لازم نیست یه یادآوری دوستانه

00:02:22.380 --> 00:02:24.220
بهش بکنه؟

00:02:24.380 --> 00:02:25.460
خیلی احتمال داره به خاطر دوستیشون

00:02:26.060 --> 00:02:27.860
ژونگ شنگ از وانگ جیان دفاع کنه

00:02:28.660 --> 00:02:30.180
همه سعی نمیکنن

00:02:30.340 --> 00:02:31.380
مثل شما افکارشون رو

00:02:31.540 --> 00:02:32.700
به دیگران تحمیل کنن

00:02:33.340 --> 00:02:34.740
منظورتون از مثل من چیه؟

00:02:35.060 --> 00:02:37.540
در واقع ذهن وانگ جیان دستکاری شده

00:02:37.900 --> 00:02:39.740
به خاطر ژونگ شنگ یه رشته جدید انتخاب میکنه

00:02:39.900 --> 00:02:41.380
و مسیر زندگیش رو تغییر میده

00:02:41.820 --> 00:02:44.260
اگه ژونگ شنگ نسبت بهش احساس مسئولیت کنه

00:02:44.420 --> 00:02:47.180
و شروع کنه خودش رو سرزنش کنه
افسرده و رنجیده خاطر بشه

00:02:47.700 --> 00:02:48.780
و در نهایت روی درسش تأثیر بذاره

00:02:48.980 --> 00:02:50.060
برای ژونگ شنگ هم خوب نیست

00:02:50.260 --> 00:02:51.060
خیلی بده

00:02:51.420 --> 00:02:52.740
باید مانع وانگ جیان بشین

00:02:53.420 --> 00:02:54.780
بله مانعش میشم

00:02:54.940 --> 00:02:56.140
اما الان از توانم خارجه

00:02:56.420 --> 00:02:57.620
برای همین به کمکتون نیاز دارم

00:02:58.460 --> 00:02:59.540
بعلاوه ژونگ شنگ هم کاملا

00:02:59.700 --> 00:03:00.940
نامرتبط به این موضوع نیست

00:03:01.420 --> 00:03:02.980
اگه ناغافل رشته ش رو عوض نمیکرد

00:03:03.180 --> 00:03:04.300
این اتفاق نمیوفتاد

00:03:06.580 --> 00:03:07.500
ژونگ شنگ رشته انتخابیش رو

00:03:07.780 --> 00:03:09.140
به خاطر آنشنگ عوض کرد

00:03:10.100 --> 00:03:11.780
منظورتون چیه؟

00:03:12.020 --> 00:03:13.300
انگار اطلاعی از اینکه یه نفر

00:03:13.780 --> 00:03:15.620
سر زمین 933 مجروح شده ندارین

00:03:17.380 --> 00:03:19.900
مغازه تنقلات فروشی داییم توی زمین 933 ست

00:03:21.380 --> 00:03:23.020
سی وی مسئول زمین 933 ست

00:03:23.900 --> 00:03:26.620
دارین میگین به زور ساختمون رو خراب کردن؟

00:03:27.140 --> 00:03:28.460
توسعه دهنده های املاک

00:03:28.580 --> 00:03:29.980
قانون رو علنا به چالش نمیکشن

00:03:30.380 --> 00:03:32.140
اما گروه تخریب شروع به کندن

00:03:32.260 --> 00:03:32.940
اطراف مغازه داییم کردن

00:03:33.300 --> 00:03:34.180
باعث شدن صدمه ببینه

00:03:35.260 --> 00:03:36.460
نمیتونست با دستش کار کنه

00:03:36.580 --> 00:03:37.860
برای همین مجبور شد مغازه رو ببنده

00:03:38.100 --> 00:03:39.660
بلاخره توافق رو امضا کرد

00:03:40.820 --> 00:03:42.740
این دلیلیه که ژونگ شنگ تحریک شده

00:03:42.900 --> 00:03:43.940
به رشته مالی تغییر رشته بده

00:03:44.140 --> 00:03:45.500
نباید آنشنگ رو مسئول دونست؟

00:03:47.260 --> 00:03:48.180
خیلی خب، متوجه موضوع شدم

00:03:48.820 --> 00:03:50.300
اگه میخواین آنشنگ مسئولیت قبول کنه

00:03:50.580 --> 00:03:51.580
ازش فرار نمیکنیم

00:03:52.180 --> 00:03:53.180
اما این یه موضوع رسمیه

00:03:53.660 --> 00:03:54.740
باید شکایت قضایی کنین

00:03:55.060 --> 00:03:55.980
و قضاوت قانونی ارائه کنین

00:03:56.900 --> 00:03:57.460
لازم نیست

00:03:58.260 --> 00:03:59.780
در واقع نمیخواستم این موضوع رو مطرح کنم

00:04:00.500 --> 00:04:01.900
امیدوارم به خاطر وانگ جیان

00:04:02.020 --> 00:04:03.340
زونگ شنگ رو سرزنش نکنین

00:04:05.780 --> 00:04:07.620
درسته که با اون لحن با مافوقتون صحبت کنین؟

00:04:07.820 --> 00:04:08.700
چه لحنی؟

00:04:09.860 --> 00:04:10.980
میدونم الان توی دفتریم

00:04:11.340 --> 00:04:12.740
اما داریم در مورد یه چیز شخصی صحبت میکنیم

00:04:13.620 --> 00:04:14.940
از نظر حرفه ای مافوقم هستین

00:04:15.500 --> 00:04:17.300
از نظر شخصی برادر وانگ جیان هستین

00:04:17.740 --> 00:04:19.940
با توجه به مزاحمتی که وانگ جیان
برای ژونگ شنگ به وجود آورده

00:04:20.380 --> 00:04:21.380
فکر میکنم لحن به اندازه کافی

00:04:21.860 --> 00:04:22.940
دوستانه باشه

00:04:23.860 --> 00:04:24.220
خیلی خب

00:04:25.460 --> 00:04:26.620
حرفتون کمی منطقیه

00:04:28.100 --> 00:04:29.300
الان مافوقتون نیستم

00:04:30.020 --> 00:04:30.740
پس ساده ست

00:04:35.100 --> 00:04:36.020
چیکار میکنین؟

00:04:38.380 --> 00:04:39.540
برادر وانگ جیان هستم

00:04:40.300 --> 00:04:42.180
لطفا از ژونگ شنگ بخواین سر عقل بیاردش

00:04:42.500 --> 00:04:43.700
به آینده ش مربوط میشه

00:04:44.380 --> 00:04:44.860
لطفا

00:04:49.700 --> 00:04:50.660
به ژونگ شنگ در مورد

00:04:50.860 --> 00:04:52.340
تصمیم وانگ جیان میگم

00:04:52.940 --> 00:04:53.860
اما ژونگ شنگ خودش تصمیم میگیره

00:04:54.420 --> 00:04:55.620
وانگ جیان رو قانع کنه یا نه

00:04:56.300 --> 00:04:58.660
اینکه وانگ جیان نظرش رو عوض بکنه
یا نکنه به خودش بستگی داره

00:05:19.140 --> 00:05:21.380
خرید رفتن برای یه مرد خسته کننده ست

00:05:21.460 --> 00:05:21.940
با این حال

00:05:21.940 --> 00:05:23.140
وقتی با یه خانم زیبا میری خرید

00:05:23.340 --> 00:05:24.900
اصلا خسته کننده نیست

00:05:26.740 --> 00:05:27.740
خب، خیلی خب

00:05:28.540 --> 00:05:30.420
پس دیگه قطع میکنم، خداحافظ

00:05:33.540 --> 00:05:35.300
در مورد زمین 933 بهت یادآوری نکردم؟

00:05:37.100 --> 00:05:39.340
همچین راه های پست و کثیفی برای برخورد
با این موضوع رو از کی یاد گرفتی؟

00:05:41.140 --> 00:05:41.900
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی

00:05:44.420 --> 00:05:45.540
یکی مجروح شد، درسته؟

00:05:49.700 --> 00:05:50.900
داری در مورد اونی که برای فروش
مقاومت میکرد حرف میزنی؟

00:05:50.900 --> 00:05:52.060
اون آدم خودش افتاد

00:05:52.060 --> 00:05:52.900
مشکل خودشه

00:05:53.260 --> 00:05:53.980
بهت گفتم

00:05:54.820 --> 00:05:57.060
نذاری همچین اتفاق هایی در طول تخریب بیوفته

00:05:59.140 --> 00:06:00.140
ببخشید ها

00:06:00.380 --> 00:06:01.660
منبع آب و برق رو قطع نکردم

00:06:01.660 --> 00:06:02.620
زندگی هیچکس هم توی خطر نیست

00:06:03.420 --> 00:06:06.420
اما کاری که کردی بهتر از اون نیست

00:06:07.460 --> 00:06:09.180
برام رئیس بازی در نیار

00:06:09.500 --> 00:06:11.460
چرا انقدر به یه آدم معمولی که
برای فروش مقاومت میکرد اهمیت میدی؟

00:06:12.860 --> 00:06:13.980
چون مردی که زخمی شده

00:06:13.980 --> 00:06:15.380
پدر دختر باهوشیه که جیان دوست داره

00:06:16.060 --> 00:06:16.980
جدی میگی؟

00:06:19.020 --> 00:06:20.820
پس داری به خاطر جیان من رو بابت اینکه

00:06:21.020 --> 00:06:22.380
باهاش راه نیومدم سرزنش میکنی؟

00:06:23.660 --> 00:06:24.900
اون باید زودتر بهمون میگفت

00:06:25.220 --> 00:06:26.980
خوشت میاد با آینده نگریت اذیتم کنی؟

00:06:27.620 --> 00:06:28.380
ساکت باش

00:06:31.260 --> 00:06:32.780
جدای از اینکه کسی که برای
فروش مقاومت میکرد کی بود

00:06:33.940 --> 00:06:35.260
به طور نامناسبی بهش رسیدگی کردی

00:06:37.460 --> 00:06:40.140
فقط میدونم من و تو هیچوقت
نمیتونیم درست باهم کنار بیایم

00:06:44.780 --> 00:06:46.340
اما از کجا در این مورد فهمیدی؟

00:06:46.460 --> 00:06:47.220
جیان چیزی نگفت

00:06:47.380 --> 00:06:48.100
این اخبار رو از کجا آوردی؟

00:06:48.580 --> 00:06:49.580
لازم نیست بدونی

00:06:51.140 --> 00:06:52.500
میدونی عجیبی؟

00:06:53.460 --> 00:06:54.580
توی حوزه اصلی

00:06:54.700 --> 00:06:55.660
تجارت آنشنگ قدرتی ندارم

00:06:55.780 --> 00:06:56.740
درسته؟

00:06:57.060 --> 00:06:58.300
باید طرح رو به موقع تحویلت بدم و تموم

00:06:58.820 --> 00:06:59.860
چرا برات مهمه

00:07:00.020 --> 00:07:00.740
چطور این کار رو مدیریت میکنم؟

00:07:02.740 --> 00:07:04.220
نباید به عنوان برادر بزرگتر

00:07:06.460 --> 00:07:08.140
الان برادرمی

00:07:08.500 --> 00:07:09.660
یا مدیر عامل آنشنگ؟

00:07:10.420 --> 00:07:11.580
اگه برادرمی

00:07:11.740 --> 00:07:13.060
چرا به محض اینکه برگشتی

00:07:13.220 --> 00:07:14.060
از شرکت دورم کردی؟

00:07:14.620 --> 00:07:16.140
و اگه مدیر عامل آنشنگی

00:07:16.580 --> 00:07:17.580
چرا به همچین چیزهای جزئی

00:07:17.740 --> 00:07:19.940
در مورد پروژه تخریب اهمیت میدی؟

00:07:21.740 --> 00:07:22.940
احساسی نگاه میکنی

00:07:23.940 --> 00:07:25.820
برای همین نمیتونیم باهمدیگه درست کنار بیایم

00:07:28.100 --> 00:07:28.980
تو هم بهتر نیستی

00:07:30.380 --> 00:07:31.860
پس این نزدیکترین فاصله ایه که میتونیم باهم

00:07:32.540 --> 00:07:33.020
داشته باشیم؟

00:07:33.900 --> 00:07:34.860
بهترین کاریه که

00:07:35.220 --> 00:07:36.660
میتونیم بکنیم

00:07:37.580 --> 00:07:38.700
در مورد وانگ جیان هم

00:07:38.860 --> 00:07:40.660
باید بهت یادآوری کنم زیاد بهش فشار نیاری

00:07:41.460 --> 00:07:43.060
هرچی بیشتر بخوای چیزها رو کنترل کنی

00:07:43.340 --> 00:07:45.060
احتمال داره چیزهای بیشتری از کنترل خارج بشن

00:07:46.260 --> 00:07:47.740
روندنش به یه گوشۀ ناجور

00:07:47.900 --> 00:07:49.420
چیزیه که هیچکدوممون نمیخوایم ببینیم

00:08:05.260 --> 00:08:06.180
مو شستن دست و روم تموم شد

00:08:06.180 --> 00:08:07.060
نوبت توئه

00:08:13.500 --> 00:08:14.020
شنگ

00:08:15.260 --> 00:08:16.540
به خاطر پول تصمیم گرفتی

00:08:18.380 --> 00:08:19.820
رشته مالی بخونی؟

00:08:21.020 --> 00:08:21.540
مو

00:08:21.740 --> 00:08:22.860
چرا دوباره حرفش رو پیش کشیدی؟

00:08:26.180 --> 00:08:27.020
چی رو نگاه میکنی؟

00:08:29.020 --> 00:08:29.860
تو این رو کشیدی؟

00:08:30.300 --> 00:08:31.180
چیه؟

00:08:32.060 --> 00:08:32.980
شکمش

00:08:33.500 --> 00:08:34.460
عضله داره

00:08:37.140 --> 00:08:37.620
از صفحه اشتباه شروع کردی

00:08:37.860 --> 00:08:38.580
صفحه آخره

00:08:47.300 --> 00:08:48.140
بذار ببینم

00:08:54.820 --> 00:08:55.340
شنگ

00:08:56.060 --> 00:08:57.180
از وقتی دبستانی بودم

00:08:57.340 --> 00:08:58.580
عاشق نقاشی کشیدن بودم

00:08:59.060 --> 00:09:00.620
وقتی کوچیک بودم

00:09:00.820 --> 00:09:02.420
آرزو داشتم طراح مد بشم

00:09:03.260 --> 00:09:04.300
اما میدونم

00:09:04.500 --> 00:09:06.420
نمیشه راحت به رویاها رسید

00:09:06.540 --> 00:09:08.300
فقط تعداد خیلی کمی میتونن

00:09:08.300 --> 00:09:10.540
چیزی که عاشقن رو با کار ترکیب کنن

00:09:11.220 --> 00:09:13.460
اما واقعا امیدوارم بتونی یکی از اونها باشی

00:09:14.300 --> 00:09:16.340
والدینت توی شانگهای ثروتمند به حساب نمیان

00:09:16.820 --> 00:09:18.740
اما خانواده ای که اجاره میگیره

00:09:18.940 --> 00:09:19.860
فقیر به حساب نمیاد

00:09:20.460 --> 00:09:21.700
واقعا میخوای برای پول درآوردن

00:09:21.860 --> 00:09:22.900
از رویات دست بکشی؟

00:09:23.540 --> 00:09:24.940
مو در موردم اشتباه برداشت کردی

00:09:25.620 --> 00:09:27.540
دکتر شدن دقیقا آرزوم نیست

00:09:28.020 --> 00:09:29.380
فقط میخوام به آدم های بیشتری کمک کنم

00:09:30.740 --> 00:09:31.420
وفتی بچه بودم

00:09:31.940 --> 00:09:32.980
مامان و بابا عادت داشتن بهم بگن

00:09:33.340 --> 00:09:34.620
دکتر بودن چون جون مردم رو نجات میده

00:09:34.780 --> 00:09:35.940
بهترین حرفه ست

00:09:37.060 --> 00:09:37.620
اما

00:09:38.220 --> 00:09:39.820
بعد از آسیب دیدن دست بابا

00:09:40.020 --> 00:09:40.820
متوجه شدم

00:09:42.060 --> 00:09:42.940
حتی با وجود دکترها

00:09:43.420 --> 00:09:44.980
افراد فقیر نمیتونن درمان بشن

00:09:45.700 --> 00:09:47.940
پس اگه میخوام به بقیه کمک کنم

00:09:48.380 --> 00:09:50.340
باید اول خیلی پولدار بشم

00:09:50.820 --> 00:09:52.020
درست مثل آدم بشر دوستی که

00:09:52.020 --> 00:09:53.460
به آفریقا پول اهدا میکنه

00:09:54.100 --> 00:09:54.660
میدونی

00:09:55.140 --> 00:09:56.620
پول اهداییش از ده ها میلیارد بیشتره؟

00:09:56.700 --> 00:09:59.020
اما سهمش به اندازه دکترهای داوطلبی

00:09:59.180 --> 00:10:00.340
که توی آفریقا هستن نیست

00:10:00.780 --> 00:10:03.100
فقط یه بخش کوچیکی از داراییش رو اهدا کرده

00:10:03.580 --> 00:10:06.300
در حالی که دکترها

00:10:06.300 --> 00:10:07.660
تموم چیزی که داشتن رو اهدا کردن

00:10:11.820 --> 00:10:13.940
اما نمیتونی انکار کنی

00:10:14.540 --> 00:10:15.940
بدون حمایت مالی

00:10:16.180 --> 00:10:17.420
اون دکترها نمیتونن

00:10:17.540 --> 00:10:18.260
توی آفریقا درمانی انجام بدن

00:10:19.140 --> 00:10:21.060
پس قبل از اینکه به بقیه کمک کنم

00:10:21.340 --> 00:10:23.420
باید خودم رو قوی کنم

00:10:24.820 --> 00:10:25.460
نمیدونستم

00:10:25.620 --> 00:10:26.780
قبلا دقیق بهش فکر کردی

00:10:27.180 --> 00:10:28.180
فکر میکنم دست کم گرفتمت

00:10:29.100 --> 00:10:29.660
البته

00:10:30.260 --> 00:10:31.700
بعلاوه نمره ریاضیم عالیه

00:10:32.140 --> 00:10:33.020
اگه رشته مالی نخونم

00:10:33.220 --> 00:10:33.780
حیف میشه

00:10:34.860 --> 00:10:36.900
اما لطفا به کسی در این مورد نگو

00:10:37.260 --> 00:10:39.900
خصوصا مامان و بابام

00:10:40.580 --> 00:10:41.220
اگه در این مورد بفهمن

00:10:41.220 --> 00:10:42.500
فکر میکنن رفتارم بچگانه ست

00:10:42.780 --> 00:10:44.820
نباید صدای کارم رو دربیارم

00:10:46.540 --> 00:10:47.140
منظورت رو متوجه شدم

00:10:47.580 --> 00:10:48.100
میرم دست و روم رو بشورم

00:11:01.220 --> 00:11:02.380
نقاشی ها عالین

00:11:06.620 --> 00:11:07.660
(اما میدونم)

00:11:07.860 --> 00:11:09.780
(نمیشه راحت به رویاها رسید)

00:11:21.060 --> 00:11:22.180
شنیدم تغییر رشته دادی

00:11:23.660 --> 00:11:23.980
آره

00:11:24.620 --> 00:11:25.780
رفتم هنرهای نمایشی

00:11:26.780 --> 00:11:27.340
چرا؟

00:11:28.100 --> 00:11:28.860
چون دوستش دارم

00:11:30.380 --> 00:11:31.740
اما بهم گفتن

00:11:31.900 --> 00:11:32.860
این کار رو به خاطر

00:11:33.060 --> 00:11:33.900
نزدیکتر بودن به من کردی

00:11:34.020 --> 00:11:34.620
نه اینطور نیست

00:11:35.020 --> 00:11:36.700
رویام یاد گرفتن بازیگری

00:11:37.260 --> 00:11:38.140
و بازیگر شدنه

00:11:39.220 --> 00:11:40.540
بهش زیاد فکر نکن

00:11:41.140 --> 00:11:42.140
همش به خاطر تو نیست

00:11:43.060 --> 00:11:44.420
اگه برادرت این رو بدونه

00:11:44.620 --> 00:11:45.340
تقصیر گردن نمیگیرم

00:11:45.700 --> 00:11:47.860
هورمون هاش قاطی کردن

00:11:48.060 --> 00:11:48.620
و اعصابش خرابه

00:11:48.820 --> 00:11:49.300
محلش نذار

00:11:51.580 --> 00:11:53.100
چرا یهو دانشگاه هدفت رو عوض کردی؟

00:11:53.540 --> 00:11:54.900
فکر کردم میخوای دکتر بشی

00:11:57.100 --> 00:11:58.420
واقع بینانه نیست

00:11:58.740 --> 00:12:00.300
از کی تا حالا واقع بین شدی؟

00:12:00.860 --> 00:12:01.820
به واقع بینی ربط نداره

00:12:02.500 --> 00:12:03.380
فقط دارم صادقانه میگم

00:12:08.180 --> 00:12:10.380
دارم صادقانه با آرزوم رو به رو میشم

00:12:11.260 --> 00:12:11.820
خوب نیست؟

00:12:12.180 --> 00:12:12.500
هست

00:12:13.300 --> 00:12:15.220
در واقع مهم نیست چی انتخاب کنی

00:12:15.860 --> 00:12:17.500
فقط کاری که میخوای انجام بده

00:12:21.980 --> 00:12:23.620
وقتی بچه بودم آدم بزرگ ها بهم میگفتن

00:12:23.860 --> 00:12:25.660
آسمون همه جا یه رنگه

00:12:26.580 --> 00:12:27.860
اما بعد متوجه شدم

00:12:29.580 --> 00:12:31.180
آسمون همه جا

00:12:32.620 --> 00:12:34.100
همین رنگ نیست

00:12:38.220 --> 00:12:40.180
به هر آسمونی که بخوای نگاه کنی

00:12:40.660 --> 00:12:42.020
همراهیت میکنم

00:13:11.420 --> 00:13:13.260
اونطوری نگاهم نکن

00:13:14.180 --> 00:13:15.060
عقب نمیکشم

00:13:15.980 --> 00:13:17.500
هیچ چیزی نمیتونه توی اراده م برای خوندن

00:13:17.580 --> 00:13:18.420
هنرهای نمایشی خلل وارد کنه

00:13:18.980 --> 00:13:19.780
تا به حال بهش فکر کردی؟

00:13:19.780 --> 00:13:20.820
آدم ها عوض میشن

00:13:22.260 --> 00:13:23.140
در مورد دیگران حرف نمیزنم

00:13:23.140 --> 00:13:24.340
در مورد تو حرف میزنم

00:13:25.660 --> 00:13:27.700
الان فکر میکنی ژونگ شنگ برات مهمه

00:13:28.100 --> 00:13:30.220
اما ممکنه به زودی نظرت رو عوض کنی

00:13:30.940 --> 00:13:32.380
اون زمان برای اینکه مانع انجام

00:13:33.940 --> 00:13:37.580
کارهای احمقانه ت نشدم سرزنشم میکنی

00:13:39.820 --> 00:13:40.140
جوآن

00:13:40.860 --> 00:13:41.820
تا به حال به ذهنت خطور کرده؟

00:13:42.540 --> 00:13:43.820
انقدر سخت درس خوندم که دستم داشت میترکید

00:13:43.980 --> 00:13:45.060
و به زحمت گزینش نهایی یه
دانشگاه طراز اول رو قبول شدم

00:13:45.940 --> 00:13:46.980
اما تونستم امتحان بازیگری رو

00:13:47.340 --> 00:13:48.260
بدون هیچ آمادگی

00:13:48.700 --> 00:13:49.180
قبول بشم

00:13:49.700 --> 00:13:50.220
چرا؟

00:13:51.820 --> 00:13:53.180
چون امتحان بازیگری آسون بود

00:13:53.460 --> 00:13:54.140
نه نبود

00:13:54.780 --> 00:13:56.580
بین چند هزار نفر فقط
40 تا کاندید انتخاب میشن

00:13:56.780 --> 00:13:58.020
از رفتن به فودان خیلی سخت تره

00:13:58.500 --> 00:14:00.220
اهمیت نمیدم بقیه چی فکر میکنن

00:14:00.420 --> 00:14:02.100
فقط به تو اهمیت میدم

00:14:02.900 --> 00:14:04.620
انتخابش کردی

00:14:04.820 --> 00:14:05.980
چون آسونه

00:14:06.460 --> 00:14:09.140
اما نمیتونی به این سادگی
کارهای راحت رو انتخاب کنی

00:14:09.700 --> 00:14:11.100
اما آسون نیست

00:14:11.660 --> 00:14:13.380
چون از ته قلبم دوستش دارم

00:14:13.580 --> 00:14:15.020
طبیعیه که خوب انجامش بدم

00:14:15.820 --> 00:14:17.020
هیچکدوم اون کارهایی که

00:14:17.940 --> 00:14:18.780
میخوای بکنم رو دوست ندارم

00:14:21.420 --> 00:14:23.460
نباید در مورد اولویت هات

00:14:23.780 --> 00:14:25.260
از روی یه علاقه گذرا

00:14:25.260 --> 00:14:26.580
تصمیم بگیری

00:14:27.340 --> 00:14:28.500
نه، بی دلیل تصمیم نگرفتم

00:14:31.340 --> 00:14:32.180
قبل از این

00:14:32.420 --> 00:14:33.260
هیچوقت فکر نکرده بودم

00:14:33.460 --> 00:14:34.140
در آینده چیکار کنم

00:14:34.820 --> 00:14:37.100
از بچگی تموم زندگیم خوب طرح ریزی شده بود

00:14:37.900 --> 00:14:39.460
وقتی فهمیدم ژونگ شتگ تغییر رشته داده

00:14:40.100 --> 00:14:41.380
در مورد دانشگاه هدفم

00:14:41.860 --> 00:14:42.980
تجدید نظر کردم

00:14:43.220 --> 00:14:43.780
و متوجه شدم

00:14:44.740 --> 00:14:45.980
بین همه احتمالات

00:14:47.620 --> 00:14:48.620
تنها چیزی که علاقه م رو به خودش جلب کرد

00:14:48.980 --> 00:14:49.780
هنرهای نمایشی بود

00:14:50.700 --> 00:14:52.060
هیچوقت نمیدونستم دوستش دارم

00:14:52.620 --> 00:14:54.540
اما وقتی در مقابلم ظاهر شد

00:14:55.820 --> 00:14:56.700
میدونستم

00:14:58.020 --> 00:14:58.820
کاریه که باید انجامش بدم

00:15:07.820 --> 00:15:09.540
این صادقانه ترین کلماتیه که از وقتی

00:15:11.580 --> 00:15:13.060
حرف زدن یاد گرفتی از دهنت شنیدم

00:15:16.780 --> 00:15:18.300
پس فقط به خاطر ژونگ شنگ انجامش نمیدی؟

00:15:18.900 --> 00:15:19.300
نه

00:15:23.460 --> 00:15:24.340
زمان لازم دارم در موردش فکر کنم

00:15:26.860 --> 00:15:27.260
وانگ

00:15:28.140 --> 00:15:30.300
معنیش این نیست که موافقت کردی؟

00:15:33.740 --> 00:15:34.260
وانگ

00:15:35.100 --> 00:15:35.620
عاشقتم

00:15:36.660 --> 00:15:37.780
به طور باور نکردنی خوش قیافه ای

00:15:39.780 --> 00:15:42.140
میتونی به جای این به تعریف و تمجید

00:15:42.380 --> 00:15:43.260
جدیدی فکر کنی؟

00:15:44.420 --> 00:15:46.300
آرزو میکنم بتونی با موفقیت

00:15:46.540 --> 00:15:47.380
دل زنی که دوست داری رو به دست بیاری

00:15:49.140 --> 00:15:49.940
کافیه، بسه

00:15:50.340 --> 00:15:51.100
ولم کن

00:15:52.780 --> 00:15:53.140
خیلی خب

00:15:54.300 --> 00:15:54.900
ولم کن

00:15:55.260 --> 00:15:55.700
باشه

00:16:01.860 --> 00:16:03.180
با انتخاب وانگ جیان موافقت کردین؟

00:16:03.660 --> 00:16:03.980
آره

00:16:05.100 --> 00:16:06.140
این رویاشه

00:16:06.940 --> 00:16:07.580
ازش حمایت میکنم

00:16:08.620 --> 00:16:09.220
رویا؟

00:16:09.940 --> 00:16:11.940
فکر میکنی وانگ جیان لیاقت رویا داشتن نداره؟

00:16:12.460 --> 00:16:13.060
اصلا بهش نیازی داره؟

00:16:14.220 --> 00:16:15.260
پس کاری که همه میتونیم بکنیم

00:16:15.460 --> 00:16:16.100
بی هدف گذروندن زندگیمون تا زمان مردنه؟

00:16:16.420 --> 00:16:17.340
همچین حرفی نزدم

00:16:18.980 --> 00:16:20.220
فعلا مافوقت نیستم

00:16:20.860 --> 00:16:21.620
برادر وانگ جیانم

00:16:23.020 --> 00:16:24.300
میتونی نظرات واقعیت رو بهم بگی

00:16:26.300 --> 00:16:26.980
نظر واقعی؟

00:16:28.180 --> 00:16:29.500
فکر میکنم افرادی مثل وانگ جیان

00:16:29.700 --> 00:16:31.540
باید رویاشون این باشه که
هر طور میخوان پول در بیارن

00:16:31.740 --> 00:16:32.500
یا یه امپراتوری تجاری

00:16:32.500 --> 00:16:33.620
یا همچین چیزی درست کنن

00:16:34.260 --> 00:16:35.260
پس همه ش به مربوط به پوله؟

00:16:35.660 --> 00:16:36.340
کمابیش

00:16:38.220 --> 00:16:39.300
میدونی به قدر کافی جسوری؟

00:16:40.180 --> 00:16:41.380
اما این حرف سطحیه

00:16:41.860 --> 00:16:43.780
نگین رویایی فرای پول دراوردن دارین

00:16:47.980 --> 00:16:48.580
این چیه؟

00:16:49.420 --> 00:16:50.180
رویام

00:16:51.580 --> 00:16:52.580
اما برای حرف زدن در این مورد خیلی زوده

00:16:53.260 --> 00:16:54.500
یه روز، واقعیت پیدا میکنه

00:17:08.700 --> 00:17:10.100
میتونی عجله کنی؟

00:17:11.980 --> 00:17:12.740
سائو میبینی

00:17:12.940 --> 00:17:14.140
امروز داره بارون شدیدی میاد

00:17:14.740 --> 00:17:15.580
بیا یه روز دیگه بازی کنیم

00:17:16.100 --> 00:17:17.020
اشکالی نداره

00:17:17.300 --> 00:17:18.860
توی فضای بسته بولینگ بازی میکنیم

00:17:19.460 --> 00:17:20.940
توی استادیم سرپوشیده
برای خودمون جا رزرو کردم

00:17:20.940 --> 00:17:22.020
عجله کن

00:17:22.060 --> 00:17:23.180
میز بهم ریخته م رو ببین

00:17:23.380 --> 00:17:24.260
باید مرتبش کنم

00:17:25.260 --> 00:17:27.460
اینطوری نیست که نخوام باهات بازی کنم

00:17:28.020 --> 00:17:29.420
هر دفعه بازی رو باختی

00:17:30.380 --> 00:17:31.620
اصلا سرگرم کننده نیست

00:17:32.980 --> 00:17:34.140
میزت رو تمیز کن، میرم بیرون

00:17:45.020 --> 00:17:45.420
سو

00:17:46.020 --> 00:17:46.620
آقای سائو

00:17:46.820 --> 00:17:47.860
امروز اضافه کاری موندی؟

00:17:48.100 --> 00:17:48.660
نه

00:17:48.660 --> 00:17:49.540
هوای بیرون بارونیه

00:17:49.620 --> 00:17:50.780
تاکسی خبر کردم، منتظرم

00:17:51.460 --> 00:17:52.700
توی این ساعت تاکسی گیر اوردن آسون نیست

00:17:53.740 --> 00:17:54.620
کجا زندگی میکنی؟

00:17:55.140 --> 00:17:55.940
نزدیک جاده جیانگ سو

00:17:56.220 --> 00:17:57.020
جاده جیانگ سو؟

00:17:57.420 --> 00:17:58.220
چه تصادفی

00:17:58.300 --> 00:17:59.100
خونه م نزدیک جاده یو یوانه

00:17:59.300 --> 00:18:00.300
آپارتمان جدیدی که پارسال بهره برداری شد

00:18:01.060 --> 00:18:02.020
خونه تون نزدیکمه

00:18:03.100 --> 00:18:03.900
میتونم برسونمتون خونه

00:18:04.660 --> 00:18:05.780
نیازی نیست، خیلی زحمتتون میشه

00:18:06.460 --> 00:18:07.540
خجالت نکش

00:18:08.220 --> 00:18:08.740
سر راهه

00:18:09.340 --> 00:18:10.380
بعلاوه فکر میکنم توی این هوا

00:18:10.780 --> 00:18:12.420
بیشتر از یه ساعت طول بکشه تاکسی بگیری

00:18:12.940 --> 00:18:13.540
درخواستت رو لغو کن

00:18:15.580 --> 00:18:16.380
پس باید زحمتتون بدم

00:18:16.980 --> 00:18:18.340
لازم نیست انقدر مودب باشین

00:18:18.340 --> 00:18:18.820
سائو

00:18:20.580 --> 00:18:22.100
بیا یه روز دیگیه همدیگه رو ببینیم

00:18:22.380 --> 00:18:23.100
دارم میرم

00:18:24.060 --> 00:18:25.620
زمین لیزه، بااحتیاط رانندگی کن

00:18:34.180 --> 00:18:34.500
بفرمایین

00:18:34.740 --> 00:18:35.420
خودم  سوار میشم

00:18:35.500 --> 00:18:35.980
مشکی نیست

00:18:38.420 --> 00:18:39.100
ممنون آقای سائو

00:18:39.380 --> 00:18:39.860
خواهش میکنم

00:18:52.460 --> 00:18:53.060
بذار کمکت کنم

00:18:53.420 --> 00:18:54.060
ممکنه ندونی

00:18:54.300 --> 00:18:55.060
کمربند ایمنی

00:18:56.260 --> 00:18:57.940
یه قلقی داره

00:18:58.460 --> 00:18:59.220
فقط وقتی خودم میبندم

00:18:59.500 --> 00:19:00.660
درست کار میکنه

00:19:04.180 --> 00:19:04.540
ببین

00:19:05.300 --> 00:19:06.380
فقط وقتی خودم میکشم

00:19:06.700 --> 00:19:07.740
حرف گوش میکنه

00:19:28.460 --> 00:19:28.940
آقای وانگ

00:19:29.340 --> 00:19:30.860
اون سوئه؟

00:19:31.900 --> 00:19:34.420
شنیدم همه دوست ش دارن

00:19:34.940 --> 00:19:36.260
اما نمیدونستم آقای سائو

00:19:36.260 --> 00:19:37.100
هم بهش توجه میکنه

00:19:37.740 --> 00:19:38.820
خانم های جوون این روزها

00:19:40.100 --> 00:19:41.420
اهمیت چندانی به نشستن توی ماشین

00:19:41.660 --> 00:19:42.420
مردهای ازدواج کرده نمیدن

00:19:43.220 --> 00:19:45.340
نباید فاصله شون رو با
مردهای ازدواج کرده حفظ کنن؟

00:19:45.900 --> 00:19:47.780
نمیدونستم انقدر سنتی هستین

00:19:48.620 --> 00:19:49.060
چه خوب

00:19:49.780 --> 00:19:50.860
بله، باید فاصله ش رو ازش حفظ کنه

00:19:51.180 --> 00:19:53.780
آقای سائو خانواده داره

00:19:54.620 --> 00:19:55.540
اما فکرش رو که میکنم

00:19:56.020 --> 00:19:58.580
منم معمولا همکارهای خانم رو میرسونم خونه

00:19:59.260 --> 00:20:00.220
موضوع مهمی نیست

00:20:01.500 --> 00:20:02.580
ازدواج کردی؟

00:20:03.340 --> 00:20:03.700
نه

00:20:05.460 --> 00:20:05.980
به زودی

00:20:06.300 --> 00:20:07.100
بریم

00:20:07.260 --> 00:20:07.460
چشم

00:20:08.940 --> 00:20:09.180
بیاین بریم

00:20:12.740 --> 00:20:13.620
داره بارون میباره

00:20:14.020 --> 00:20:15.100
نباید سریع رانندگی کنم

00:20:15.580 --> 00:20:17.020
بعلاوه نباید بی حوصله رانندگی کنم

00:20:17.220 --> 00:20:18.140
درسته؟

00:20:24.060 --> 00:20:24.620
سو

00:20:25.540 --> 00:20:27.500
قبلا رقصیدن یاد گرفتی؟

00:20:27.540 --> 00:20:28.500
با ظرافت راه میری

00:20:28.860 --> 00:20:30.660
با بقیه دخترهای توی دفتر فرق داری

00:20:31.260 --> 00:20:32.180
و میدونی چیه

00:20:32.460 --> 00:20:33.660
دخترهای زیادی این روزها

00:20:33.940 --> 00:20:35.500
دوست دارن گردنبندهای ظریف و بلند بندازن

00:20:36.020 --> 00:20:36.860
تو چطور دوست داری؟

00:20:36.980 --> 00:20:37.740
هیچ مدلی

00:20:38.900 --> 00:20:39.740
چه شخصیتی

00:20:40.100 --> 00:20:40.940
بی نظیری

00:20:43.020 --> 00:20:44.580
حدس میزنم معمولا از اینجور چیزها

00:20:44.580 --> 00:20:45.620
برای همسرتون میخرین، درسته؟

00:20:46.940 --> 00:20:48.100
خیلی وقته باهم ازدواج کردیم

00:20:48.340 --> 00:20:49.140
دیگه به این کار اهمیتی نمیدیم

00:20:49.860 --> 00:20:51.020
نه اونطوری نمیشه

00:20:51.620 --> 00:20:53.380
زوج ها باید همیشه برای
تازه نگه داشتن ازدواجشون یه کاری بکنن

00:20:54.220 --> 00:20:56.260
همیشه به زیردست هاتون اهمیت میدین

00:20:56.740 --> 00:20:58.740
مطمئنم به خانواده تون هم اهمیت میدین

00:20:59.580 --> 00:21:00.740
تازه نگه داشتن ازدواج؟

00:21:01.580 --> 00:21:02.660
راستش رو بگم

00:21:03.180 --> 00:21:05.380
دارم به زودی از همسرم جدا میشم

00:21:06.340 --> 00:21:08.260
دیگه جرقه ای بینمون نیست

00:21:09.420 --> 00:21:10.660
چه برسه ازدواجمون رو تازه نگه داریم

00:21:11.100 --> 00:21:12.260
همین که یه نفر ازدواج میکنه

00:21:12.260 --> 00:21:13.900
مردها و زن ها یه جورایی
راهشون از همدیگه جدا میشه

00:21:14.660 --> 00:21:15.580
زن ها فقط

00:21:15.980 --> 00:21:17.820
به موضوعات جزئی زندگی اهمیت میدن

00:21:18.420 --> 00:21:21.740
اما مردها به یه چیز زیبا نیاز دارن

00:21:23.380 --> 00:21:27.220
مثل ارتباط داشتن با دخترهای جوون و سرزنده

00:21:27.380 --> 00:21:29.980
مثل تو

00:21:33.860 --> 00:21:34.300
آقای سائو

00:21:34.300 --> 00:21:35.460
جلوتر یه ایستگاه متروئه

00:21:35.460 --> 00:21:36.500
لطفا اونجا پیاده م کنین

00:21:37.780 --> 00:21:38.740
الان داره بارون شدیدی میباره

00:21:38.900 --> 00:21:40.340
نمیتونم اینطوری وسط راه

00:21:40.420 --> 00:21:41.580
ولت کنم

00:21:46.980 --> 00:21:47.460
سو

00:21:48.100 --> 00:21:48.980
ماشین ها رو دوست داری؟

00:21:49.500 --> 00:21:50.180
نه

00:21:52.020 --> 00:21:54.140
به هیچ چیزی علاقه نداری؟

00:21:55.260 --> 00:21:57.140
آدم باید علاقمندی هایی داشته باشه

00:21:57.900 --> 00:21:59.220
تا واقع بین باشه

00:21:59.980 --> 00:22:01.500
چه مرد چه زن

00:22:01.900 --> 00:22:03.700
همه باید علاقه ای داشت باشن، درسته؟

00:22:06.220 --> 00:22:08.940
شما دخترها حرف گوش کن بزرگ میشین

00:22:09.500 --> 00:22:10.180
و برای همین

00:22:10.620 --> 00:22:12.260
هیچوقت افکار واقعیتون رو به زبون نمیارین

00:22:12.700 --> 00:22:13.940
اما زمونه عوض شده

00:22:15.340 --> 00:22:17.380
باید شجاعانه افکارت رو بیان کنی

00:22:22.660 --> 00:22:23.700
سو

00:22:23.900 --> 00:22:25.460
میدونم باهوشی

00:22:26.380 --> 00:22:27.660
و سریع متوجه چیزها میشی

00:22:27.980 --> 00:22:29.340
از سر و کله زدن با کسایی که

00:22:29.340 --> 00:22:30.620
کندن و باهوش نیستن خسته شدم

00:22:30.860 --> 00:22:31.820
خسته کننده ست

00:22:32.460 --> 00:22:33.780
اما تو متفاوتی سو

00:22:34.100 --> 00:22:35.380
یه خانم عاقلی

00:22:35.940 --> 00:22:36.540
خب

00:22:36.700 --> 00:22:37.860
آدم باید معقولانه زندگی کنه

00:22:38.340 --> 00:22:38.980
اون جلو ماشین رو نگه دارین

00:22:38.980 --> 00:22:39.660
میخوام پیاده شم

00:22:40.220 --> 00:22:41.100
شوخی میکردم

00:22:41.340 --> 00:22:42.260
عصبانی نباش

00:22:42.500 --> 00:22:43.660
نمیتونم اونجا بزنم کنار

00:22:44.420 --> 00:22:45.380
اون جلو بزنین کنار

00:22:45.900 --> 00:22:46.700
نمیتونم

00:22:46.700 --> 00:22:47.340
ماشین رو نگه دارین

00:22:48.140 --> 00:22:48.780
مشکلت چیه؟

00:22:49.220 --> 00:22:50.380
باشه، میزنم کنار

00:22:57.860 --> 00:22:58.700
نمیتونی اینجا پیاده شی

00:23:00.460 --> 00:23:02.060
دقیقا چه مرگته؟

00:23:09.420 --> 00:23:10.180
بلافاصله میام

00:23:16.220 --> 00:23:16.700
آنا

00:23:16.940 --> 00:23:17.820
مدارکی که آقای سائو خواست

00:23:18.060 --> 00:23:19.020
رو گذاشتم روی میزت

00:23:19.940 --> 00:23:20.700
آقای سائو

00:23:21.540 --> 00:23:22.340
برای منن؟

00:23:22.740 --> 00:23:23.260
بله

00:23:23.820 --> 00:23:24.380
بیارش توی اتاق

00:23:26.316 --> 00:23:32.316
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:32.340 --> 00:23:33.580
آقای سائو این مدارکی که خواسته بودین

00:23:34.460 --> 00:23:34.780
ممنون

00:23:35.460 --> 00:23:35.900
صبر کن

00:23:40.580 --> 00:23:41.660
چیز دیگه ای میخواستین آقای سائو؟

00:23:48.020 --> 00:23:48.740
این رو دوست داری؟

00:23:49.260 --> 00:23:49.660
برای توئه

00:23:50.540 --> 00:23:51.580
هیچ علاقه ای به زیورالات ندارم

00:23:52.940 --> 00:23:53.620
ون کلیف آرپلز

00:23:54.420 --> 00:23:55.540
شبدر چهار پر متوسط

00:23:56.780 --> 00:23:57.940
برای تو، 18000 یوان

00:23:58.420 --> 00:23:59.340
به من چه؟

00:24:00.980 --> 00:24:02.180
عجله برای چیه؟

00:24:02.980 --> 00:24:04.180
روزی که سر تقاطع از ماشین پیاده شدی

00:24:04.540 --> 00:24:06.980
سه نمره منفی گرفتم و 200 تا جریمه شدم

00:24:07.580 --> 00:24:08.980
نباید خسارتم رو جبران کنی؟

00:24:09.580 --> 00:24:10.260
جبران کنم؟

00:24:10.900 --> 00:24:11.860
خودتون خواستین

00:24:12.300 --> 00:24:12.780
خودم خواستم؟

00:24:14.180 --> 00:24:15.180
تو نمیتونی

00:24:15.380 --> 00:24:16.020
همچین حرفی بزنی

00:24:16.780 --> 00:24:17.540
برای انصاف

00:24:17.900 --> 00:24:18.980
ارزش زیادی قائلم

00:24:19.780 --> 00:24:21.540
برای همین باید امروز قبل از اینکه

00:24:22.340 --> 00:24:23.660
بتونی بری

00:24:23.860 --> 00:24:24.660
این رو برام توضیح بدی

00:24:26.700 --> 00:24:27.220
درسته؟

00:24:27.340 --> 00:24:27.940
چیکار میکنین؟

00:24:28.140 --> 00:24:28.780
ولم کنین

00:24:28.780 --> 00:24:29.540
هیجانزده شدی؟

00:24:29.540 --> 00:24:29.820
ولم کنین

00:24:29.820 --> 00:24:30.180
دوباره؟

00:24:30.300 --> 00:24:30.700
ولم کنین

00:24:30.700 --> 00:24:31.660
آقای سائو

00:24:37.740 --> 00:24:40.060
سو به عنوان مدیر منابع انسانی

00:24:40.860 --> 00:24:42.620
نمیتونم بهت کمک زیادی بکنم

00:24:43.660 --> 00:24:44.900
باید با خانم سونگ حرف بزنی

00:24:59.100 --> 00:25:00.940
حتی یه گردنبند چند ده هزارتایی رو قبول نکرد

00:25:02.700 --> 00:25:03.900
یه دنده و کله شقه

00:25:04.660 --> 00:25:05.900
یا ناز میکنه؟

00:25:06.780 --> 00:25:07.500
کی؟

00:25:08.540 --> 00:25:09.180
دیگه ممکنه کی باشه؟

00:25:09.860 --> 00:25:12.140
سو مو که اون روز دیدم؟

00:25:15.340 --> 00:25:16.700
فکر نمیکنی

00:25:17.300 --> 00:25:19.300
خیلی جذابه؟

00:25:20.060 --> 00:25:22.500
سائو بهتره وارد این جریانات نشی

00:25:22.980 --> 00:25:24.940
مگه با همسرت خوب کنار نمیای؟

00:25:27.740 --> 00:25:30.180
چیزی که میبینی ظاهریه

00:25:30.660 --> 00:25:32.540
دیر یا زود طلاق میگیریم

00:25:35.020 --> 00:25:37.460
اما سو مو ردت کرده

00:25:37.940 --> 00:25:38.940
پس باید تسلیم بشی

00:25:41.220 --> 00:25:42.100
این زن

00:25:43.620 --> 00:25:45.220
به اون سادگی که فکر میکردم نیست

00:25:49.220 --> 00:25:50.500
نکنه به این خاطره

00:25:50.740 --> 00:25:52.060
که فهمیده گردنبند بدلی بوده؟

00:25:53.540 --> 00:25:54.980
بهش گردنبند بدلی دادی؟

00:25:55.420 --> 00:25:56.340
یه کپی با کیفیته

00:25:56.820 --> 00:25:57.700
ارزون نیست

00:26:00.940 --> 00:26:02.060
فکر میکنی دخترها

00:26:02.380 --> 00:26:03.300
چی دوست دارن؟

00:26:05.940 --> 00:26:06.860
چیزی در اون مورد نمیدونم

00:26:08.940 --> 00:26:09.900
به توصیه م گوش کن

00:26:10.460 --> 00:26:11.140
سر به سرش نذار

00:26:12.340 --> 00:26:13.580
اگه رسوات کنه

00:26:13.980 --> 00:26:14.860
وجهه ت خراب میشه

00:26:15.740 --> 00:26:16.660
جای نگرانی نیست

00:26:17.260 --> 00:26:17.980
جسارت مقابله با

00:26:18.140 --> 00:26:19.140
مدیر منابع انسانی رو نداره

00:26:20.420 --> 00:26:21.140
مگر اینکه بخواد کارش رو از دست بده

00:26:21.940 --> 00:26:22.460
بعلاوه

00:26:22.700 --> 00:26:23.740
اون یه زنه و من یه مردم

00:26:23.860 --> 00:26:24.700
اگه سر زبون ها بیوفته

00:26:24.820 --> 00:26:25.580
فقط روی اون تأثیر میذاره

00:26:28.380 --> 00:26:29.380
جدی؟

00:26:29.540 --> 00:26:30.660
مراقب حرف هات باش

00:26:31.300 --> 00:26:32.540
اگه دروغ بگم 5 کیلو چاق بشم

00:26:32.780 --> 00:26:34.100
آنا بهم گفت

00:26:34.340 --> 00:26:35.100
فکرش رو بکن

00:26:35.220 --> 00:26:36.780
یه کارمند پیمانیه

00:26:37.420 --> 00:26:39.060
اما زمان خیلی کمی طول کشید

00:26:39.300 --> 00:26:40.220
کارمند رسمی بشه

00:26:40.700 --> 00:26:42.020
اما سو مو

00:26:42.020 --> 00:26:42.980
خیلی رقابت طلبه

00:26:43.260 --> 00:26:44.580
و دیدیم چطور اون قرارداد بزرگ

00:26:44.740 --> 00:26:45.740
رو با آقای لو بست

00:26:46.620 --> 00:26:48.260
همینطور-
اما یادت نره-

00:26:48.660 --> 00:26:50.180
به واسطه ترتیبات ویژه استخدام شد

00:26:50.780 --> 00:26:51.900
میدونم با بالادستی ها ارتباطاتی داره

00:26:52.140 --> 00:26:53.060
اما انتظار نداشتم

00:26:53.060 --> 00:26:54.740
انقدر بی شرم باشه

00:26:54.740 --> 00:26:55.380
هیس

00:27:00.700 --> 00:27:01.340
جسیکا

00:27:02.140 --> 00:27:04.260
رستورانی که دیروز میخواستی
امتحانش کنی امروز باز شده

00:27:04.700 --> 00:27:05.540
بیا برای ناهار بریم اونجا

00:27:06.100 --> 00:27:07.340
برای ظهر برنامه دارم

00:27:07.740 --> 00:27:08.500
امشب چطور؟

00:27:08.940 --> 00:27:11.500
بچه بزرگم امشب کلاس انگلیسی داره

00:27:13.740 --> 00:27:14.420
شاید دفعه بعدی

00:27:14.740 --> 00:27:15.620
البته

00:27:27.940 --> 00:27:29.100
باورم نمیشه

00:27:29.340 --> 00:27:30.660
حتی سائو هم معشوقه داره

00:27:31.500 --> 00:27:32.020
منم باورم نمیشه

00:27:32.300 --> 00:27:33.820
سو از بخش توسعه تجاریه

00:27:34.100 --> 00:27:35.980
اون دختر خوشگله که جدید استخدام شده؟

00:27:37.060 --> 00:27:38.980
حقا که خوشگل بودن به کار میاد

00:27:40.140 --> 00:27:40.740
میدونی چیه؟

00:27:41.060 --> 00:27:42.100
رکورد سریعترین زمان استخدام رسمی

00:27:42.340 --> 00:27:43.580
توی آنشنگ رو شکسته

00:27:44.140 --> 00:27:45.500
چون رابطه ای با سائو داره؟

00:27:45.660 --> 00:27:46.780
چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه؟

00:27:47.100 --> 00:27:48.900
حتی مدرک کارشناسی هم نداره

00:27:49.140 --> 00:27:50.900
به جز استفاده از اون حقه های کثیف

00:27:51.180 --> 00:27:51.820
هیچ راه دیگه ای برای ترفیع نیست

00:27:52.460 --> 00:27:53.580
باید ازش دوری کنیم

00:27:55.140 --> 00:27:55.940
هرچی نباشه

00:27:56.300 --> 00:27:58.140
با فارغ التحصیل های دانشگاه های توسعه یافته

00:27:58.460 --> 00:28:00.300
مثل ما فرق داره

00:28:02.620 --> 00:28:03.860
از دانشگاه های پروژه
توسعه فارغ التحصیل نشدین؟

00:28:04.140 --> 00:28:04.860
ببینین چه رفتار بدی دارین

00:28:05.100 --> 00:28:06.700
پشت سر مردم حرف میزنین

00:28:07.020 --> 00:28:09.140
فکر میکنی کی هستی که از بقیه انتقاد میکنی؟

00:28:09.420 --> 00:28:10.100
مگه من چمه؟

00:28:10.500 --> 00:28:11.260
میخواین بگین؟

00:28:11.980 --> 00:28:12.420
بیا بریم

00:28:12.700 --> 00:28:13.660
کارت مسخره ست

00:28:13.900 --> 00:28:14.780
باهاش هم دهن نشو

00:28:14.780 --> 00:28:15.340
بیا بریم

00:28:20.340 --> 00:28:21.780
به عنوان کارمند بخش توسعه تجاری

00:28:22.140 --> 00:28:23.020
میخوام یه شکایت رسمی علیه

00:28:23.300 --> 00:28:24.340
مدیر منابع انسانی، سائو روچنگ پر کنم

00:28:24.580 --> 00:28:25.580
که به طور مکرر سر کار

00:28:26.060 --> 00:28:26.900
بهم آزار جنسی رسونده

00:28:27.540 --> 00:28:28.380
یه شکایت رسمی؟

00:28:29.260 --> 00:28:30.460
میدونی با چه عواقبی مواجه میشی؟

00:28:30.980 --> 00:28:32.420
از اونجایی که به خودم
جرئت دادم مقابل شما بایستم

00:28:32.740 --> 00:28:34.580
آماده م به هر قیمتی با پیامدهاش مواجه بشم

00:28:35.060 --> 00:28:36.100
میدونم آقای سائو کمکم کرد

00:28:36.380 --> 00:28:37.620
استخدام بشم

00:28:38.220 --> 00:28:39.260
حتی اگه

00:28:39.540 --> 00:28:40.700
مجبور بشم به کارآموزی برگردم

00:28:40.940 --> 00:28:41.620
اصرار دارم ازش شکایت کنم

00:28:41.860 --> 00:28:43.220
کی بهت گفت اون کمکت کرده؟

00:28:44.420 --> 00:28:45.500
آقای سائو بهم گفت

00:28:46.700 --> 00:28:48.220
میشه هرچی مردم میگن باور نکنی؟

00:28:49.820 --> 00:28:50.580
هائو چنگ یی

00:28:50.580 --> 00:28:51.300
یه خواهرزاده داره

00:28:51.540 --> 00:28:52.500
که تازه از دانشگاه فارغ التحصیل شده

00:28:52.660 --> 00:28:53.860
وجهه خوبی داره

00:28:53.860 --> 00:28:54.740
قبلا باهاش مصاحبه کردم

00:28:55.500 --> 00:28:58.180
بخش مدیریت جای خالی داره

00:28:58.380 --> 00:28:58.580
جای خالی؟

00:28:58.740 --> 00:28:58.980
من

00:28:59.900 --> 00:29:01.340
هیچکس توی بخش مدیریت

00:29:01.340 --> 00:29:02.380
توی شش ماه گذشته اضافه کاری نکرده

00:29:02.860 --> 00:29:04.020
مطمئنی کارمند جدید لازم دارن؟

00:29:05.140 --> 00:29:05.780
خب

00:29:06.900 --> 00:29:07.780
اون موقعیت رو به بخش توسعه تجاری اختصاص بده

00:29:08.060 --> 00:29:08.540
بخش توسعه تجاری؟

00:29:09.860 --> 00:29:11.780
پس شما بودین؟

00:29:13.260 --> 00:29:15.220
چون توی جریان یو به آنشنگ کمک کردی

00:29:15.220 --> 00:29:16.180
برای همین استخدام شدی

00:29:16.540 --> 00:29:18.180
شکایتت روی استخدامت

00:29:18.340 --> 00:29:19.300
تأثیری نمیذاره

00:29:20.260 --> 00:29:20.980
اما مدرک داری؟

00:29:22.180 --> 00:29:22.940
چه مدرکی؟

00:29:23.300 --> 00:29:24.140
اگه میخوای شکایت کنی

00:29:24.140 --> 00:29:24.860
باید مدرک داشته باشی

00:29:25.580 --> 00:29:27.420
نمیتونی فقط با حرف

00:29:27.860 --> 00:29:29.660
رئیس بخش رو متهم کنی

00:29:30.100 --> 00:29:31.220
اگه حرفم رو باور نمیکنین اشکالی نداره

00:29:32.220 --> 00:29:33.140
به هر وسیله ای

00:29:33.260 --> 00:29:34.220
شخصیت واقعی اون رزل رو

00:29:34.300 --> 00:29:35.140
برای همه فاش میکنم

00:29:36.100 --> 00:29:36.820
چطور؟

00:29:37.460 --> 00:29:38.020
بهم بگو

00:29:38.980 --> 00:29:39.900
ایمیل گروهی میفرستم

00:29:40.260 --> 00:29:41.700
یا توی انجمن های آنلاین پست میذارم

00:29:42.380 --> 00:29:43.660
بازم مدرک لازم داری

00:29:44.220 --> 00:29:45.340
وگرنه سائو روچنگ میتونه راحت

00:29:45.500 --> 00:29:47.060
یه زن حیله گر نشونت بده که میتونه برای

00:29:47.180 --> 00:29:48.300
بالا رفتن از نردبون طبقات اجتماعی

00:29:48.580 --> 00:29:50.140
هرکاری بکنه و مجبوری مسئولیت قانونی

00:29:50.300 --> 00:29:51.420
خراب کردن اعتبار اون رو بپذیری

00:29:51.820 --> 00:29:54.220
برای مواجه شدن با همچین چیزی آماده ای؟

00:29:55.940 --> 00:29:56.900
گفتی حرفت رو باور نمیکنم

00:29:57.300 --> 00:29:58.540
اما باور کردنت هیچ چیزی رو تغییر نمیده

00:29:59.020 --> 00:30:00.740
میتونم راحت رئیس بخش رو اخراج کنم؟

00:30:01.900 --> 00:30:03.860
به جای حساب کردن روی اعتماد دیگران

00:30:04.620 --> 00:30:06.860
بهتره خودت مدرک پیدا کنی

00:30:07.620 --> 00:30:08.620
منظورتون اینه که

00:30:08.980 --> 00:30:10.460
شکایتت ثبت میشه

00:30:11.100 --> 00:30:13.100
اما شکایت و عصبانیتت تأثیری روی شرکت

00:30:13.140 --> 00:30:14.540
نمیذاره که علیه ش اقدامی بکنه

00:30:14.660 --> 00:30:16.220
پیشنهاد میکنم فعلا کاری انجام ندی

00:30:16.460 --> 00:30:17.140
از خودت محافظت کن

00:30:17.740 --> 00:30:18.460
و مدرک جمع کن

00:30:19.020 --> 00:30:21.020
تا سائو روچنگ نتونه از خودش دفاع کنه

00:30:36.100 --> 00:30:36.620
آقای وانگ

00:30:37.140 --> 00:30:38.100
نمیخوام شکایت کنم

00:30:38.580 --> 00:30:40.180
میدونم برنامه بهینه سازی بخش

00:30:40.540 --> 00:30:41.620
خوبه

00:30:41.820 --> 00:30:44.900
اما اجرایی کردنش سخته

00:30:45.820 --> 00:30:46.900
بخش منابع انسانی

00:30:47.220 --> 00:30:49.180
این اواخر مسئولیت های زیادی به عهده داره

00:30:49.820 --> 00:30:51.180
و با مشکلات زیادی مواجه هستیم

00:30:51.700 --> 00:30:55.180
پس یکی یکی حلشون کنین

00:30:55.460 --> 00:30:55.940
درسته

00:30:58.620 --> 00:30:58.980
آقای وانگ

00:30:59.620 --> 00:31:00.940
لطفا وقت بیشتری بهم بدین

00:31:01.620 --> 00:31:03.140
به طور غیرمنتظره همچین
پروژه ای رو مطرح کردین

00:31:03.460 --> 00:31:04.500
فقط بخش من نیست

00:31:04.940 --> 00:31:06.140
کارکنان بخش های دیگه هم

00:31:06.540 --> 00:31:07.780
باهاش مخالفت هایی دارن

00:31:09.100 --> 00:31:09.500
سونگ رونگ

00:31:11.140 --> 00:31:13.260
این برنامه بیشتر از همه
روی بخش تو تأثیر گذاشته

00:31:13.900 --> 00:31:15.340
کسی از بخشت اعتراضی کرده؟

00:31:15.820 --> 00:31:16.220
به هیچ وجه

00:31:17.020 --> 00:31:18.020
همه ازش حمایت میکنن

00:31:18.540 --> 00:31:20.540
و الان به کار یقین دارن

00:31:21.780 --> 00:31:22.140
خانم سونگ

00:31:23.140 --> 00:31:24.860
اون چیزیه که شما میخواین ببینین

00:31:25.620 --> 00:31:27.900
هیچوقت نمیدونین چی پشت سرتون میگن

00:31:28.740 --> 00:31:29.420
بخشم رو

00:31:29.740 --> 00:31:30.700
خیلی خوب میشناسم

00:31:31.460 --> 00:31:31.860
این چطوره؟

00:31:33.260 --> 00:31:34.500
میتونین یه نظرسنجی درون بخشی انجام بدین

00:31:35.100 --> 00:31:35.580
نظرسنجی؟

00:31:36.060 --> 00:31:36.340
بله

00:31:37.380 --> 00:31:38.460
پرسشنامه ناشناس پخش کنین

00:31:39.140 --> 00:31:40.500
تا متوجه نظرات واقعیشون بشین

00:31:41.780 --> 00:31:42.460
موافقم

00:31:42.980 --> 00:31:44.540
بخش من کاملا همکاری میکنه

00:31:44.900 --> 00:31:45.660
فکر کردم همین الان هم

00:31:45.780 --> 00:31:46.900
سرتون خیلی با کار شلوغه

00:31:47.500 --> 00:31:49.060
فقط بذارین خودشون بهش رسیدگی کنن

00:31:49.460 --> 00:31:50.420
باشه، انجامش میدم

00:31:51.660 --> 00:31:52.420
بذارین سو مو انجامش بده

00:31:52.820 --> 00:31:53.700
اینجا تازه وارده

00:31:53.900 --> 00:31:55.180
برای همین هنوز عمیقا با بخش درگیر نشده

00:31:55.300 --> 00:31:55.900
منصفانه تره

00:31:56.620 --> 00:31:58.220
بیاین زیاد وقتمون رو صرف این موضوع نکنیم

00:31:58.620 --> 00:32:00.420
از همه بخواین امروز قبل
از رفتن پرسشنامه رو پر کنن

00:32:01.260 --> 00:32:02.780
سو مو امشب مرتبشون میکنه

00:32:03.220 --> 00:32:04.340
فردا صبح میخوامش

00:32:04.820 --> 00:32:05.860
بله، متوجه شدم

00:32:31.350 --> 00:32:32.790
[آمار نظرسنجی بازخورد و رضایت کارکنان]

00:32:45.310 --> 00:32:47.230
[کاهش رضایت از متصدی پروژه]

00:32:50.740 --> 00:32:53.040
[آقای سائو]

00:32:57.580 --> 00:32:59.580
(به جای حساب کردن روی اعتماد دیگران)

00:33:00.380 --> 00:33:02.580
(بهتره خودت مدرک پیدا کنی)

00:33:12.580 --> 00:33:13.820
بله آقای سائو

00:33:20.820 --> 00:33:21.220
بیا تو

00:33:22.780 --> 00:33:24.660
آقای سائو این پرونده هایی که خواستین

00:33:26.060 --> 00:33:26.580
ممنون

00:33:26.700 --> 00:33:27.500
ببخشید زحمتت دادم

00:33:27.820 --> 00:33:28.420
خواهش میکنم

00:33:29.380 --> 00:33:30.380
اگه امر دیگه ای ندارین

00:33:30.380 --> 00:33:31.060
رفع زحمت میکنم

00:33:32.700 --> 00:33:33.340
صبر کن

00:33:38.940 --> 00:33:39.380
سو

00:33:41.180 --> 00:33:44.980
فکر میکنم بینمون سؤتفاهمی پیش اومده

00:33:46.380 --> 00:33:48.220
آقای سائو

00:33:48.340 --> 00:33:49.500
فکر میکنم اون روز بیش از حد واکنش نشون دادم

00:33:50.180 --> 00:33:50.860
چون گردنبندی که پیشنهاد دادین

00:33:51.340 --> 00:33:53.300
من رو شوکه کرد

00:33:54.220 --> 00:33:55.260
خیلی راحت ترسیدی

00:33:55.820 --> 00:33:56.620
اون هیچی نیست

00:33:58.260 --> 00:33:59.580
چون نمیدونم چرا

00:33:59.740 --> 00:34:01.620
اون گردنبند رو بهم دادین

00:34:04.780 --> 00:34:05.980
معلوم نیست؟

00:34:07.100 --> 00:34:07.820
باید بدونی

00:34:09.620 --> 00:34:11.780
بهتره کلمات رو واقعا به زبون بیاریم

00:34:13.780 --> 00:34:15.020
واقعا از شخصیتت خوشم میاد

00:34:15.620 --> 00:34:16.300
رک هستی

00:34:19.820 --> 00:34:20.860
فقط این نیست

00:34:21.660 --> 00:34:22.380
برازنده ای

00:34:22.580 --> 00:34:23.220
باهوشی

00:34:23.580 --> 00:34:25.500
و مهمتر از همه انعطاف ناپذیر هستی

00:34:28.060 --> 00:34:28.820
بی پرده بگم

00:34:29.660 --> 00:34:30.780
همه شون رو تحسین میکنم

00:34:31.580 --> 00:34:33.820
متأسفانه گفتن همچین
حرفی توی دفتر مناسب نیست

00:34:34.140 --> 00:34:35.060
چرا نباشه؟

00:34:35.580 --> 00:34:36.500
دوربینی اینجا نیست

00:34:39.060 --> 00:34:40.180
بیا بشین

00:34:46.180 --> 00:34:46.860
الان منظورت رو متوجه میشم

00:34:49.100 --> 00:34:52.620
چون توی دفتریم احساس محدودیت میکنی

00:34:53.380 --> 00:34:54.700
ماه دیگه یه سفر کاری میرم اروپا

00:34:55.260 --> 00:34:56.300
میتونی باهام بیای

00:34:56.900 --> 00:34:58.740
بعضی وقت ها باید از این
زندگی پرسرعت فاصله بگیری

00:34:59.540 --> 00:35:01.140
ذهنت رو از مسئولیت پاک کنی

00:35:01.220 --> 00:35:02.780
تا بتونی بهتر با زندگی مواجه بشی

00:35:03.500 --> 00:35:04.940
درست میگم؟

00:35:05.460 --> 00:35:07.380
پس میخواین معشوقه تون باشم؟

00:35:08.500 --> 00:35:09.580
یه مرد ازدواج کرده هستین

00:35:10.020 --> 00:35:11.740
خب که چی؟

00:35:12.060 --> 00:35:12.980
بهت گفتم

00:35:13.460 --> 00:35:15.780
دیر یا زود طلاق میگیرم

00:35:15.940 --> 00:35:16.900
فقط لازمه کاغذها رو امضا کنم

00:35:17.820 --> 00:35:18.500
نگران نباش

00:35:18.940 --> 00:35:20.020
باهات بدرفتاری

00:35:20.180 --> 00:35:21.940
نمیکنم

00:35:23.220 --> 00:35:24.780
میدونی، تنهایی توی شانگهای تلاش میکنی

00:35:24.940 --> 00:35:25.540
هیچ پشتوانه ای نداری

00:35:25.620 --> 00:35:27.460
هیچ راهی نیست که یه روزی به جایی برسی

00:35:28.180 --> 00:35:28.860
با وجود اینکه

00:35:30.140 --> 00:35:31.220
قابلیت های برجسته ای ندارم

00:35:31.660 --> 00:35:33.340
تو برنامه ریزی در مورد کارکنان

00:35:34.340 --> 00:35:35.500
حرف آخر رو میزنم

00:35:36.420 --> 00:35:37.980
دارین میگین

00:35:38.700 --> 00:35:39.820
اگه معشوقه تون بشم

00:35:40.700 --> 00:35:42.060
میتونین کمکم کنین ترفیع بگیرم؟

00:35:42.500 --> 00:35:42.900
چه باهوش

00:35:44.900 --> 00:35:46.380
سه سال بهم وقت بده

00:35:47.020 --> 00:35:48.180
تضمین میکنم

00:35:48.980 --> 00:35:51.420
مدیر بخش توسعه تجاری میشی

00:35:52.420 --> 00:35:53.020
نه ممنون

00:35:53.860 --> 00:35:55.020
بهتره به خودم تکیه کنم

00:35:56.340 --> 00:35:57.580
سه سال طولانیه؟

00:35:57.980 --> 00:35:58.660
خب دو سال

00:35:59.460 --> 00:36:00.500
سریعترین زمانیه که میتونم بهت ترفیع بدم

00:36:00.860 --> 00:36:02.700
بعلاوه حقوقت بالاترین استاندارد میشه

00:36:03.060 --> 00:36:03.500
چی فکر میکنی؟

00:36:04.460 --> 00:36:05.180
با شرایط

00:36:06.380 --> 00:36:07.340
راضی هستی؟

00:36:08.180 --> 00:36:08.940
بذارین برم

00:36:09.700 --> 00:36:10.340
لطفا مراقب رفتارتون باشین

00:36:10.340 --> 00:36:11.300
قول های زیادی بهت دادم

00:36:11.340 --> 00:36:12.180
نباید بهم یه چیزی بدی؟

00:36:12.180 --> 00:36:12.940
چیکار میکنین؟

00:36:13.060 --> 00:36:13.620
منحرف

00:36:13.780 --> 00:36:14.700
بذار برم

00:36:14.820 --> 00:36:15.340
باید یکم سرگرمم کنی

00:36:15.340 --> 00:36:15.940
منحرف

00:36:15.940 --> 00:36:16.740
چیکار میکنی؟

00:36:17.580 --> 00:36:18.060
ولش کن بره

00:36:18.900 --> 00:36:19.580
بهم آزار رسوند

00:36:20.420 --> 00:36:20.980
حالتون خوبه؟

00:36:21.140 --> 00:36:21.820
فیلم نگیر

00:36:21.900 --> 00:36:22.540
گوشیت رو بیار پایین

00:36:22.700 --> 00:36:24.020
سائو باورم نمیشه

00:36:24.260 --> 00:36:25.700
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟

00:36:26.260 --> 00:36:27.060
هائو چنگ یی بهم گوش بده

00:36:27.140 --> 00:36:27.860
اغفالم کرد

00:36:28.580 --> 00:36:29.900
نشنیدی قبل از این

00:36:30.020 --> 00:36:30.380
چی گفت

00:36:30.540 --> 00:36:31.340
مزخرفه

00:36:31.620 --> 00:36:33.180
مکالمه مون رو توی این

00:36:33.660 --> 00:36:34.820
ضبط خودکاری ضبط کردم

00:36:35.180 --> 00:36:36.220
تو

00:36:36.500 --> 00:36:38.020
گولم زدی، اون ضبط رو بده بهم

00:36:39.260 --> 00:36:39.980
چیکار میکنی؟

00:36:40.540 --> 00:36:41.220
گوشی رو بده بهم

00:36:41.260 --> 00:36:41.820
بذارش زمین

00:36:41.820 --> 00:36:43.380
گوشیت رو بده بهم-
بذارش زمین-

00:36:43.380 --> 00:36:43.940
بذارش زمین

00:36:44.380 --> 00:36:45.740
هائو... هائو چنگ یی-
بذارش زمین-

00:36:45.820 --> 00:36:46.220
دیوونه ای؟

00:36:46.620 --> 00:36:47.100
مانعش بشین

00:36:47.420 --> 00:36:47.980
جلوش رو بگیرین

00:36:48.740 --> 00:36:49.740
چیکار میکنین؟

00:36:49.860 --> 00:36:51.540
باید اون رو بگیرین، اغفالم کرده

00:36:51.540 --> 00:36:51.940
کافیه

00:36:52.460 --> 00:36:53.140
از خودت دفاع نکن

00:36:53.900 --> 00:36:54.980
میذاریم خانم ژانگ

00:36:55.140 --> 00:36:56.140
در این مورد تصمیم بگیره

00:36:58.940 --> 00:37:00.500
خانم ژانگ توی راه اینجاست

00:37:01.060 --> 00:37:02.100
الان حتما ترسیدی

00:37:02.220 --> 00:37:03.260
از تیان یو میخوام برسوندت خونه

00:37:03.780 --> 00:37:04.220
نه

00:37:04.740 --> 00:37:06.140
باید اینجا بمونم و باهاش رو در رو بشم

00:37:06.700 --> 00:37:08.140
صدای ضبط شده و ویدیو باید کافی باشه

00:37:08.980 --> 00:37:10.300
رفتی خونه فکرت رو درگیرش نکن

00:37:10.940 --> 00:37:11.460
نگران نباش

00:37:12.220 --> 00:37:13.940
باهات منصفانه رفتار میکنم

00:37:17.900 --> 00:37:19.620
(بذار برم، چیکار میکنی؟ منحرف)

00:37:19.940 --> 00:37:21.140
(بذار بره)

00:37:21.340 --> 00:37:22.060
(داری چیکار میکنی؟)

00:37:22.140 --> 00:37:22.980
(بهم آزار رسوند)

00:37:23.260 --> 00:37:23.740
(حالتون خوبه؟)

00:37:24.580 --> 00:37:25.220
(چیکار میکنی هائو چنگ یی؟)

00:37:25.540 --> 00:37:26.820
(فیلم نگیر، گوشیت رو بیار پایین)

00:37:27.540 --> 00:37:28.540
خانم ژانگ لطفا حرفم رو گوش کنین

00:37:29.220 --> 00:37:30.500
برام پاپوش درست کردن

00:37:31.340 --> 00:37:32.100
(هائو چنگ یی نمیدونی)

00:37:32.100 --> 00:37:32.860
پاپوش درست کردن؟

00:37:33.500 --> 00:37:33.820
بله

00:37:34.340 --> 00:37:35.900
هائو چنگ یی و سو مو دست به یکی کردن

00:37:36.260 --> 00:37:37.420
برام تله بذارن

00:37:38.300 --> 00:37:38.700
خانم ژانگ

00:37:39.500 --> 00:37:40.820
داشتم از اونجا رد میشدم

00:37:41.380 --> 00:37:42.340
داشتی رد میشدی؟

00:37:43.060 --> 00:37:44.980
چرا تا این دیروقت هنوز توی دفتری؟

00:37:45.260 --> 00:37:46.740
بعلاوه اتاق هامون توی یه طبقه نیست

00:37:46.900 --> 00:37:48.140
گفتی داشتی رد میشدی

00:37:48.300 --> 00:37:49.860
صداشون کردم چندتا از پرونده ها رو تأیید کنم

00:37:50.380 --> 00:37:51.340
میخوای منم متهم کنی

00:37:51.500 --> 00:37:53.020
باهاشون دست به یکی کردم؟

00:38:04.380 --> 00:38:05.060
وانگ جوآن

00:38:06.540 --> 00:38:07.060
آقای وانگ

00:38:08.740 --> 00:38:10.340
منتظر بودی از شرم خلاص بشی مگه نه؟

00:38:11.780 --> 00:38:12.420
خانم ژانگ

00:38:13.020 --> 00:38:14.260
این یه دامه

00:38:14.420 --> 00:38:15.220
همه چیز به کنار

00:38:16.340 --> 00:38:18.340
یه زن رو بین خودت و میز محصور کرده بودی

00:38:19.140 --> 00:38:21.700
توی حال خودم نبودم

00:38:22.300 --> 00:38:23.340
سالهاست براتون کار میکنم

00:38:23.540 --> 00:38:25.340
کارهای خیلی زیادی برای شرکت انجام دادم

00:38:25.500 --> 00:38:26.140
مگه بابت کاری که کردی

00:38:26.740 --> 00:38:28.220
حقوق نگرفتی؟

00:38:29.740 --> 00:38:32.780
این مسئله تأثیر خیلی بدی رومون میذاره

00:38:33.260 --> 00:38:33.540
من

00:38:34.900 --> 00:38:36.100
هیچوقت انتظار نداشتم

00:38:36.220 --> 00:38:37.460
همچین کار بی شرمانه ای انجام بدی

00:38:38.180 --> 00:38:39.620
عمیقا ناامیدم کردی

00:38:40.060 --> 00:38:40.540
گمشو بیرون

00:38:43.140 --> 00:38:44.260
فردا استعفا نامه ت رو تحویل بده

00:38:44.700 --> 00:38:45.860
بهترین کاریه که میتونم برات بکنم

00:38:51.380 --> 00:38:51.820
بله

00:38:55.420 --> 00:38:58.180
ممنون که تموم این سالها هوام رو داشتین

00:38:59.196 --> 00:39:15.196
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:15.220 --> 00:39:15.900
تو هم باید برگردی

00:39:16.300 --> 00:39:16.740
دیروقته

00:39:24.380 --> 00:39:24.900
خانم ژانگ

00:39:25.300 --> 00:39:25.940
از خدمتتون مرخص میشم

00:39:35.100 --> 00:39:37.220
نباید این پرونده رو
فقط با یه استعفا تموم کنیم

00:39:37.700 --> 00:39:39.140
باید شواهد رو به پلیس تحویل بدیم

00:39:41.580 --> 00:39:43.580
میشه مشکل بییشتری برای آنشنگ به وجود نیاری؟

00:39:43.940 --> 00:39:46.300
برای همینه که نمیتونیم خطر کنیم

00:39:46.740 --> 00:39:48.420
فقط وقتی میتونیم کنترل اوضاع رو
داشته باشیم که به پلیس گزارش بدیم

00:39:48.540 --> 00:39:50.380
وگرنه پنهان کردنش عواقب بزرگی به دنبال داره

00:39:50.980 --> 00:39:52.740
اتفاقی که برای یو ژی یوان افتاد
همین الان هم صدمه زیادی بهمون زده

00:39:56.100 --> 00:39:56.460
باشه

00:39:58.060 --> 00:39:59.220
کاری که میگی رو بکن

00:40:00.340 --> 00:40:02.220
اما در اون صورت هائو چنگ یی هم باید بره

00:40:04.100 --> 00:40:04.540
چرا؟

00:40:05.540 --> 00:40:06.100
ازم میپرسی چرا؟

00:40:07.900 --> 00:40:09.340
واقعا داشته رد میشده؟

00:40:13.460 --> 00:40:16.180
الان همه توی آنشنگ باید متحد باشن

00:40:17.100 --> 00:40:18.340
هرکس درگیر نزاع های داخلی بشه

00:40:18.700 --> 00:40:19.540
باید برکنار بشه

00:40:39.940 --> 00:40:40.460
سو مو

00:40:41.500 --> 00:40:41.940
بیا قهوه ت

00:40:42.740 --> 00:40:43.540
برات خریدمش

00:40:44.340 --> 00:40:44.820
ممنون

00:40:45.660 --> 00:40:46.340
سو

00:40:47.180 --> 00:40:48.980
در مورد اون موضوع خیلی متأسفیم

00:40:50.700 --> 00:40:51.940
بیاین امشب هات پات بخوریم

00:40:52.340 --> 00:40:53.580
تا بدشانسی رو دور کنیم

00:40:53.900 --> 00:40:54.860
البته

00:40:55.180 --> 00:40:56.740
مهمون ما

00:40:57.500 --> 00:40:57.860
باشه

00:40:58.940 --> 00:40:59.420
سو مو

00:41:00.360 --> 00:41:01.680
اون شب عمدی رفتی اتاق

00:41:01.820 --> 00:41:02.860
سائو روچنگ؟

00:41:03.620 --> 00:41:04.500
معلومه که نه

00:41:04.900 --> 00:41:06.580
اما چرا هائو چنگ یی اونجا پیداش شد

00:41:06.980 --> 00:41:08.180
و همه چیز رو فیلم گرفت؟

00:41:08.700 --> 00:41:09.660
به نظر منم عجیب بود

00:41:10.540 --> 00:41:12.380
به نظر میرسه گوش به زنگ بوده

00:41:12.500 --> 00:41:13.380
علیه سائو روچنگ مدرک جمع کنه

00:41:15.340 --> 00:41:16.540
بهم نزدیکن

00:41:17.940 --> 00:41:18.740
چه دلیلی برای این کار داره؟

00:41:25.180 --> 00:41:25.620
مشکل چیه؟

00:41:26.660 --> 00:41:28.060
عالی انجامش دادی

00:41:28.140 --> 00:41:29.180
اما چرا ناراحتی؟

00:41:30.580 --> 00:41:31.500
فقط دارم فکر میکنم

00:41:32.060 --> 00:41:33.540
نکنه کاری بیشتر از دفاع
از خود انجام داده باشم

00:41:35.580 --> 00:41:36.500
کاری بیشتر از دفاع از خود انجام داده باشی؟

00:41:37.420 --> 00:41:38.700
واقعا داری فکر میکنی وقتی

00:41:38.700 --> 00:41:39.460
یه سگ هار بهت حمله کرده

00:41:39.460 --> 00:41:40.740
کاری بیشتر از عمل متقابل انجام داده باشی؟

00:41:41.580 --> 00:41:42.540
ممکنه وقتی داری

00:41:42.540 --> 00:41:44.540
تردید میکنی سگ هار

00:41:44.540 --> 00:41:45.460
تیکه تیکه ت کنه

00:41:46.140 --> 00:41:47.620
ممنون که بی طرفانه بهش رسیدگی کردین

00:41:48.060 --> 00:41:49.700
و آدم بده رو بیرون کردین

00:41:50.980 --> 00:41:51.660
نیازی نیست ازم تشکر کنی

00:41:52.060 --> 00:41:53.140
باید ممنون خودت باشی

00:41:54.980 --> 00:41:55.860
خودم؟

00:41:57.500 --> 00:41:59.540
فقط خودتی که میتونی به خودت کمک کنی

00:42:00.060 --> 00:42:02.500
و خودت رو نجات بدی

00:42:04.700 --> 00:42:05.540
میدونم

00:42:06.260 --> 00:42:07.940
اما این بار خودم، خودم رو نجات دادم

00:42:08.060 --> 00:42:09.060
یا شما نجاتم دادین؟

00:42:16.060 --> 00:42:16.900
همکاری خوبی باهم داشتیم

00:42:18.140 --> 00:42:19.060
(چه رسمی)

00:42:19.220 --> 00:42:20.180
(چرا نمیتونست حرف)

00:42:20.420 --> 00:42:21.540
(دلگرم کننده تری بزنه؟)

00:42:22.540 --> 00:42:23.460
(چه رسمی)

00:42:23.980 --> 00:42:25.100
(این چه کاری بود؟)

00:42:25.500 --> 00:42:26.740
(انگار قرارداد کاری بینمونه)

00:42:27.860 --> 00:42:29.180
رفع زحمت میکنم آقای وانگ

00:42:36.436 --> 00:42:56.436
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:56.460 --> 00:42:59.660
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:00.260 --> 00:43:02.980
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:03.500 --> 00:43:06.940
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:07.420 --> 00:43:10.020
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:10.380 --> 00:43:13.900
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:14.100 --> 00:43:17.540
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:18.220 --> 00:43:23.940
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:24.420 --> 00:43:27.820
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:43:28.260 --> 00:43:31.100
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:43:31.820 --> 00:43:34.780
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:43:35.540 --> 00:43:38.620
♪درهم بشکنم♪

00:43:40.940 --> 00:43:44.020
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:44.700 --> 00:43:46.940
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:47.780 --> 00:43:51.020
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:51.500 --> 00:43:54.100
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:54.660 --> 00:43:58.140
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:58.820 --> 00:44:01.700
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:44:02.060 --> 00:44:08.260
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:44:08.900 --> 00:44:12.060
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:12.460 --> 00:44:15.140
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:15.620 --> 00:44:18.980
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:19.380 --> 00:44:22.300
♪درهم بشکنم♪

00:44:23.380 --> 00:44:26.020
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:26.780 --> 00:44:29.220
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:29.780 --> 00:44:33.260
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:33.900 --> 00:44:36.500
♪درهم بشکنم♪

00:44:36.980 --> 00:44:40.420
♪سردرگمی در تاریکی رو نمیپذیرم♪

00:44:40.780 --> 00:44:43.220
♪آسیب پذیر و شکست خورده♪

00:44:43.740 --> 00:44:47.500
♪نوری در تاریکی میبینم♪

00:44:48.220 --> 00:44:50.860
♪برای موفقیت مشتاقانه تلاش میکنم♪

00:44:51.220 --> 00:44:52.660
♪صادق بودم♪

00:44:52.820 --> 00:44:54.420
♪مبارزه کردم♪

00:44:54.940 --> 00:44:57.980
♪میخوام ازت محافظت کنم♪

00:44:58.260 --> 00:44:59.700
♪از پسش برمیایم♪

00:45:00.020 --> 00:45:01.420
♪تجربه میکنیم♪

00:45:02.020 --> 00:45:07.460
♪که دژ پشت همدیگه باشیم♪