WEBVTT

00:01:13.946 --> 00:01:33.946
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.970 --> 00:01:39.120
[بیگانه]

00:01:39.180 --> 00:01:41.660
[قسمت 13]

00:01:42.180 --> 00:01:44.540
همه روی هم خیلی بیشتر میشه

00:01:44.820 --> 00:01:46.540
حالا دو برابرش رو میخوای؟

00:01:48.540 --> 00:01:49.140
چه هدفی داری؟

00:01:49.740 --> 00:01:50.900
هیچی

00:01:51.100 --> 00:01:52.060
فقط اینکه

00:01:52.900 --> 00:01:53.220
میدونی

00:01:53.460 --> 00:01:55.140
یکم بیشتر خرج کنم که مشکلی نداره

00:01:55.380 --> 00:01:56.860
به هر حال از جیب خودت که نیست

00:01:57.060 --> 00:01:58.140
چیزیه که مامان و بابا برام گذاشتن

00:02:00.300 --> 00:02:01.540
چه رویی داری

00:02:01.740 --> 00:02:01.980
آره

00:02:02.420 --> 00:02:03.540
میخوای دارایی ها رو تقسیم کنی؟

00:02:04.460 --> 00:02:05.220
درست نیست

00:02:05.980 --> 00:02:07.100
نمیتونی راحت اون حرف رو بزنی

00:02:07.260 --> 00:02:08.100
چرا اصلا همچین چیزی بخوام؟

00:02:08.260 --> 00:02:08.740
برادرهای

00:02:09.500 --> 00:02:11.980
خونی هستیم، میدونی؟

00:02:12.060 --> 00:02:12.420
برو اونور

00:02:12.420 --> 00:02:13.340
کل زندگی برادریم

00:02:16.860 --> 00:02:17.580
فقط فکر میکنم

00:02:18.100 --> 00:02:20.540
از اونجایی که پسری هستم که طبق وصیت بابا

00:02:20.700 --> 00:02:22.460
بیشتر سهامش رو به ارث برده

00:02:23.340 --> 00:02:24.500
اگه خودم نتونم داراییم رو مدیریت کنم

00:02:24.740 --> 00:02:25.540
فکر نمیکنی یکم

00:02:25.700 --> 00:02:26.180
یکم چی؟

00:02:27.940 --> 00:02:28.460
الان متوجه شدم

00:02:29.540 --> 00:02:30.980
از اونجایی که بیشتر سهام رو داری

00:02:31.180 --> 00:02:32.660
از این که یکی مثل من که سهام کمتری داره

00:02:33.100 --> 00:02:34.060
کنترلت کنه ناراضی هستی

00:02:35.180 --> 00:02:37.420
جوآن قسم میخورم هیچوقت بهش فکر نکردم

00:02:37.700 --> 00:02:39.260
قصد ندارم هیچوقت با سهامم تحت فشار بذارمت

00:02:40.020 --> 00:02:41.740
علاوه بر اون سهامم هنوز تحت حضانته

00:02:42.140 --> 00:02:44.460
اندازه تو و سی وی آزاد نیستم

00:02:44.620 --> 00:02:45.820
شماها میتونین هر طوری
هر چقدر میخواین خرج کنین

00:02:46.460 --> 00:02:47.420
و قبلا تصمیم گرفتم

00:02:47.980 --> 00:02:49.420
پول اضافی که پدر گذاشته رو

00:02:49.620 --> 00:02:50.260
بی هوا خرج نمیکنم

00:02:50.940 --> 00:02:52.020
وقتی پیر

00:02:52.260 --> 00:02:53.500
و ناتوان بشی

00:02:53.700 --> 00:02:54.500
و هیچکس نخوادت

00:02:54.660 --> 00:02:55.500
از پول برای

00:02:55.740 --> 00:02:57.100
حمایتتون استفاده میکنم

00:02:57.100 --> 00:02:59.660
گمشو، تو ناتوان میشی، نه من

00:03:00.460 --> 00:03:01.100
نباید اون رو میگفتم

00:03:02.300 --> 00:03:03.260
گوش کن

00:03:03.460 --> 00:03:04.660
بهتره خوب درس بخونی

00:03:04.900 --> 00:03:06.340
اگه باز سعی کنی اون
کارهای بی معنی رو یاد بگیری

00:03:06.340 --> 00:03:08.140
جوآن نگران نباش

00:03:08.420 --> 00:03:09.620
میدونم چیکار کنم

00:03:10.940 --> 00:03:11.500
بعلاوه

00:03:11.540 --> 00:03:12.500
اگه این ماه بهم بدیش

00:03:12.780 --> 00:03:13.780
ماه دیگه نمیخوامش

00:03:14.100 --> 00:03:14.780
انقدر سخته؟

00:03:14.900 --> 00:03:16.620
قانون قانونه، باید ازش پیروی کنیم

00:03:17.420 --> 00:03:18.700
پول تو جیبی ای که ماهانه بهت میدم

00:03:19.260 --> 00:03:20.780
بیشتر از نیازت برای مخارج روزانه ست

00:03:22.020 --> 00:03:22.940
باشه متوجه شدم

00:03:23.180 --> 00:03:24.060
بهم نمیدیش، درسته؟

00:03:25.460 --> 00:03:25.940
خب اگه ندم چی؟

00:03:27.020 --> 00:03:27.380
مشکلی نیست

00:03:28.300 --> 00:03:29.500
میدونستم بهم نمیدیش

00:03:30.540 --> 00:03:31.500
یه فکر دیگه میکنم

00:03:46.420 --> 00:03:47.100
سلام آقای ژانگ

00:03:56.940 --> 00:03:57.500
تو وانگی؟

00:04:04.780 --> 00:04:05.820
باید باید لژش رو چک کنی

00:04:05.900 --> 00:04:06.860
بقیه جاهاش مهم نیست

00:04:17.260 --> 00:04:19.460
میتونی فقط از روی بوش تقلبی
بودن یا نبودنش رو تشخیص بدی؟

00:04:22.380 --> 00:04:23.220
از معامله باهات خوشحال شدم

00:04:55.060 --> 00:04:55.620
جنس کجاست؟

00:05:10.060 --> 00:05:11.020
خیلی خب، دیگه میرم

00:05:25.340 --> 00:05:25.740
الو؟

00:05:26.700 --> 00:05:27.220
آقای وانگ؟

00:05:29.020 --> 00:05:30.140
مواد؟

00:05:31.700 --> 00:05:32.420
یکی مثل اون

00:05:32.780 --> 00:05:34.540
خیلی وقت پیش توی منطقه ای که زندگی میکردم

00:05:34.740 --> 00:05:35.500
پیداش شد

00:05:36.020 --> 00:05:37.100
برای همین میدونم چیکاره ست

00:05:38.900 --> 00:05:39.900
از وقتی همسایه م

00:05:40.380 --> 00:05:42.380
مصرفش کرد چشم هاش

00:05:43.180 --> 00:05:45.100
شروع به گود شدن کرد و ژولیده شد

00:05:45.660 --> 00:05:46.220
آخرش

00:05:46.780 --> 00:05:48.460
ثروت خانواده ش رو به باد
داد و زن و بچه ش ولش کردن

00:05:48.940 --> 00:05:49.820
وقتی مستاصل شد

00:05:49.940 --> 00:05:51.060
به هیچ چیز دیگه ای اهمیت نمیداد

00:05:51.540 --> 00:05:53.420
آخرش کت بسته بردنش

00:05:54.980 --> 00:05:56.380
نه محاله

00:05:57.660 --> 00:05:59.460
با وجود اینکه اون لجباز یکم احمقه

00:05:59.820 --> 00:06:00.940
ترسوئه

00:06:01.420 --> 00:06:02.500
جرئت نمیکنه به اونجور چیزها دست بزنه

00:06:02.940 --> 00:06:03.500
اینطور نیست

00:06:04.180 --> 00:06:05.980
گاهی وقتی جوون ها جمع میشن

00:06:06.780 --> 00:06:07.780
از روی کنجکاوی

00:06:07.980 --> 00:06:08.980
امتحانش میکنن

00:06:09.380 --> 00:06:10.140
آخرش به خاطرش

00:06:10.620 --> 00:06:12.460
کنترل خودشون رو از دست میدن

00:06:14.660 --> 00:06:15.940
تظاهر کن چیزی نمیدونی

00:06:18.900 --> 00:06:22.260
وقتی اون لجباز دوباره

00:06:22.460 --> 00:06:23.260
اون آدم رو دید

00:06:24.340 --> 00:06:25.380
بلافاصله بیارش پیشم

00:06:26.660 --> 00:06:27.100
متوجه شدم

00:06:29.500 --> 00:06:30.300
این چیه؟

00:06:30.540 --> 00:06:31.260
میتونی از نصفش برای

00:06:31.500 --> 00:06:32.820
پس دادن پول همکار مو استفاده کنی

00:06:33.020 --> 00:06:34.820
و بقیه ش رو به کارت بانکی سی وی بریزی

00:06:35.420 --> 00:06:37.860
بعدش مو میتونه کیسه پول رو با اعتماد به نفس

00:06:38.540 --> 00:06:39.500
بندازه جلوی جوآن

00:06:39.940 --> 00:06:40.580
محاله

00:06:41.220 --> 00:06:42.300
این پول ما نیست

00:06:42.460 --> 00:06:43.500
چطور اعتماد به نفس این کار رو داشته باشیم؟

00:06:44.060 --> 00:06:45.260
احساس فشار نکن

00:06:45.500 --> 00:06:47.300
فقط باهاش به عنوان یه
وام از طرف من رفتار کن

00:06:47.900 --> 00:06:49.180
وقتی سررسید سرمایه گذاری خانواده ت شد

00:06:49.380 --> 00:06:49.940
میتونی بهم پسش بدی

00:06:50.140 --> 00:06:51.220
فقط باهاش مثل یه وام بانکی

00:06:51.500 --> 00:06:52.740
بدون بهره رفتار کن

00:06:53.340 --> 00:06:55.220
پس میخوای باهات مثل یه بانک رفتار کنم

00:06:55.380 --> 00:06:56.220
یا یه دوست؟

00:06:58.900 --> 00:07:01.260
فقط میتونی یکی رو انتخاب کنی

00:07:01.740 --> 00:07:02.380
اما فکر میکردم دوست ها

00:07:02.900 --> 00:07:05.220
باید موقع نیاز بهم کمک کنن

00:07:05.460 --> 00:07:06.180
و نیاز دیگری رو توی اولویت بذارن

00:07:07.460 --> 00:07:09.580
وانگ جیان بابت مهربونیت ممنونم

00:07:09.860 --> 00:07:11.620
میخوام از طرف خانواده م ازت تشکر کنم

00:07:12.420 --> 00:07:14.980
با این حال باید پول رو به برادرت پس بدم

00:07:15.500 --> 00:07:16.460
اما الان ازم میخوای از تو قرضش بگیرم؟

00:07:16.700 --> 00:07:18.740
به هر صورت پول هنوز به
خانواده ت تعلق داره، درسته؟

00:07:18.980 --> 00:07:19.940
نه فرق داره

00:07:20.260 --> 00:07:21.660
برادرم برادرمه، با من فرق داره

00:07:21.900 --> 00:07:22.900
اگه جفتمون ساکت بمونیم

00:07:23.060 --> 00:07:24.500
هیچکس نمیفهمه پول از کجا اومده

00:07:24.980 --> 00:07:26.740
و اینطوری نیست که همینطوری بهت بدم

00:07:27.540 --> 00:07:28.340
خیلی داری ادب به خرج میدی

00:07:28.740 --> 00:07:30.140
باهام به عنوان دوستت رفتار نمیکنی؟

00:07:34.860 --> 00:07:35.380
بیا

00:07:37.540 --> 00:07:38.100
نمیگیرمش

00:07:40.100 --> 00:07:42.180
میخوام دوست واقعیت باشم

00:07:42.460 --> 00:07:43.860
بدون اینکه پولی دخیل باشه

00:07:44.300 --> 00:07:44.900
باشه؟

00:07:48.740 --> 00:07:49.580
باشه؟

00:07:51.700 --> 00:07:52.420
باشه

00:07:52.860 --> 00:07:53.900
فکر کنم هرچی تو بگی

00:07:58.420 --> 00:07:59.660
اما باهام صادق باش

00:08:00.500 --> 00:08:01.940
این همه پول رو از کجا آوردی؟

00:08:02.460 --> 00:08:04.300
همیشه شکایت نمیکردی پول تو جیبیت کافی نیست؟

00:08:04.580 --> 00:08:06.060
و فکر نمیکنم برنامه ریزی مالی انجام بدی

00:08:07.700 --> 00:08:09.820
کفش های ورزشی نسخه محدودی که
سی وی بهم کادو داده بود

00:08:09.820 --> 00:08:10.220
فروختم

00:08:11.140 --> 00:08:11.580
چی؟

00:08:11.980 --> 00:08:12.980
به کی فروختی؟

00:08:13.220 --> 00:08:13.860
یه دلال بازار سیاه

00:08:15.100 --> 00:08:16.500
باید عجله کنی دوباره بخریشون

00:08:16.780 --> 00:08:17.460
دوباره بخرمشون؟

00:08:18.460 --> 00:08:19.700
عاشق اون کفش ها بودی، نه؟

00:08:19.940 --> 00:08:20.860
پس باید عجله کنی دوباره بخریشون

00:08:21.580 --> 00:08:23.380
باید قبل از اینکه دست بقیه بیوفته بخریشون

00:08:23.660 --> 00:08:26.260
همین الان برو پس بگیرشون

00:08:26.500 --> 00:08:26.980
یالا برو

00:08:34.460 --> 00:08:37.180
وانگ جیان میخواست از پولش برای
پس دادن پول برادرش استفاده کنم

00:08:37.700 --> 00:08:39.100
فکر نمیکنی بی فایده ست؟

00:08:40.100 --> 00:08:40.860
برای همین نگرفتمش

00:08:40.860 --> 00:08:42.100
همونجا بهش گفتم پول رو پس بگیره

00:08:42.460 --> 00:08:43.100
کار درست رو کردی

00:08:45.780 --> 00:08:47.060
نباید پول وانگ جیان رو بگیرم

00:08:47.540 --> 00:08:48.980
با این حال والدینم کسایی
هستن که بهشون بدهکارن

00:08:49.420 --> 00:08:50.380
تو نباید به جاشون پول رو پس بدی

00:08:50.900 --> 00:08:52.180
فردا با مامانم در موردش حرف میزنم

00:08:52.740 --> 00:08:53.780
مشکلی نیست

00:08:54.100 --> 00:08:55.700
الان اوضاعم خیلی خوبه

00:08:55.820 --> 00:08:57.380
فکر میکنم بتونم قرضم رو زود بدم

00:08:57.660 --> 00:08:58.740
فقط خوت رو قاطی نکن مو

00:08:58.860 --> 00:09:00.380
اونهایی که بدهی بالا آوردن باید پسش بدن

00:09:00.620 --> 00:09:02.340
چرا تو باید بدهیشون رو به جاشون بدی؟

00:09:02.860 --> 00:09:03.700
صدات رو بیار پایین

00:09:03.900 --> 00:09:04.900
این خونه عایق صدا نیست

00:09:07.020 --> 00:09:08.380
قدر محبتت رو میدونم

00:09:08.780 --> 00:09:09.660
اما گوش کن

00:09:09.860 --> 00:09:11.180
این موضوع نباید حواست رو پرت کنه

00:09:11.380 --> 00:09:12.580
باید روی درست تمرکز کنی

00:09:12.780 --> 00:09:13.100
میشنوی چی میگم؟

00:09:15.420 --> 00:09:16.420
استادمون حتی یه بار هم مچم رو

00:09:16.620 --> 00:09:18.380
موقعی که وسط سخنرانیش حواسم پرت بود نگرفت

00:09:19.180 --> 00:09:20.980
اگه این کار رو بکنی احساس خیلی بدی میکنم

00:09:21.180 --> 00:09:22.340
دیگه به بدهی فکر نکن

00:09:22.780 --> 00:09:23.180
فهمیدی؟

00:09:24.100 --> 00:09:25.700
تموم تلاشم رو میکنم، باشه؟

00:09:45.900 --> 00:09:46.700
یاچین

00:09:48.780 --> 00:09:49.180
من

00:09:49.500 --> 00:09:50.900
میدونم میخوای چی بگی

00:09:53.700 --> 00:09:54.820
هیچی نگو

00:10:11.380 --> 00:10:12.740
اینجا چه خبره؟

00:10:13.020 --> 00:10:13.980
مو ببین

00:10:14.820 --> 00:10:15.260
ببین

00:10:16.060 --> 00:10:17.660
مامانم واقعا برای صبحونه به جز باقی مونده

00:10:17.860 --> 00:10:19.260
پنکیک پیازچه یه چیز دیگه درست کرده

00:10:20.260 --> 00:10:22.060
پس باید قدرش رو بدونی

00:10:22.420 --> 00:10:23.700
بعدش بیا باهم بریم بانک

00:10:23.980 --> 00:10:24.700
باید 80 هزار یوان بگیرم

00:10:29.100 --> 00:10:29.540
چیه؟

00:10:32.140 --> 00:10:32.940
بهش فکر کردم

00:10:33.380 --> 00:10:34.660
عیبی نداره یکم سود از دست بدیم

00:10:35.460 --> 00:10:37.580
میتونی دیگه از بقیه پول قرض نکنی

00:10:37.820 --> 00:10:39.780
داری من و داییت رو اینجا خجالتزده میکنی

00:10:40.780 --> 00:10:41.660
دایی هم موافقت کرد؟

00:10:42.700 --> 00:10:43.540
داییت گفت

00:10:43.900 --> 00:10:45.860
هلدینگ آنشنگ باید بهش پول بده

00:10:46.860 --> 00:10:48.540
با این حال نمیتونه تحمل کنه
پول خواهرزاده ش رو بگیره

00:10:50.100 --> 00:10:51.260
در واقع 80 هزار یوان لازم نداریم

00:10:51.500 --> 00:10:52.340
فقط 60 هزار یوان کافیه

00:10:52.540 --> 00:10:53.700
فقط لازمه بدهیمون به بقیه رو بدیم

00:10:55.020 --> 00:10:56.020
خیلی آزار دهنده ست

00:10:56.620 --> 00:10:57.620
همه توی این خونه زیادی دل رحم هستن

00:10:57.700 --> 00:10:58.660
تعجبی نداره نتونستیم یه شبه پولدار بشیم

00:11:01.460 --> 00:11:03.300
بیا صبحونه بخوریم، بشین

00:11:10.620 --> 00:11:11.140
بیا

00:11:11.620 --> 00:11:12.780
بشمرش، همونقدره

00:11:13.260 --> 00:11:14.020
منظورت چیه؟

00:11:14.820 --> 00:11:15.900
میشه کفشم رو پس بگیرم؟

00:11:16.340 --> 00:11:17.060
رفیق

00:11:17.820 --> 00:11:20.500
داری سعی میکنی همون قیمتی که فروختی بخریش؟

00:11:20.980 --> 00:11:22.860
اگه همچین قراری باهات
میذاشتم چطور دووم میاوردم؟

00:11:24.300 --> 00:11:25.140
باشه، میفهمم

00:11:25.260 --> 00:11:25.980
پول بیشتری میخوای، درسته؟

00:11:26.020 --> 00:11:26.300
چقدر؟

00:11:28.780 --> 00:11:29.260
ببینم 500 یوان خوبه؟

00:11:30.100 --> 00:11:30.700
چی؟

00:11:31.180 --> 00:11:31.980
میگی 500 یوان؟

00:11:33.020 --> 00:11:33.940
از قیمت بازار خبر نداری؟

00:11:34.460 --> 00:11:35.260
باید 5000 یوان بدی

00:11:38.180 --> 00:11:39.620
باشه حدس میزنم کلاه سرم رفته

00:11:39.860 --> 00:11:40.260
بیا

00:11:47.220 --> 00:11:47.820
الان خوبه، درسته؟

00:11:48.460 --> 00:11:49.540
جنس رو بهم بده تا پول رو بهت بدم

00:11:49.820 --> 00:11:51.380
باشه، دنبالم بیا

00:11:54.500 --> 00:11:54.940
هی

00:11:55.420 --> 00:11:56.700
چیکار میکنی؟

00:11:56.940 --> 00:11:57.940
عقلت رو از دست دادی؟

00:11:58.180 --> 00:11:59.140
پلیس خبر میکنم

00:11:59.420 --> 00:12:01.460
وقتی قانون شکنی کردی

00:12:01.460 --> 00:12:02.500
چطور جرئت میکنی پلیس خبر کنی؟

00:12:02.620 --> 00:12:03.340
اقای ژانگ چیکار میکنین؟

00:12:03.340 --> 00:12:03.900
ولم کن

00:12:03.900 --> 00:12:04.660
بذارین توضیح بدم

00:12:04.660 --> 00:12:05.300
ولم کن

00:12:05.300 --> 00:12:06.500
آقای ژانگ اشتباه برداشت کردین

00:12:06.580 --> 00:12:07.220
وانگ جیان

00:12:07.620 --> 00:12:08.660
چی در موردت بگم؟

00:12:09.100 --> 00:12:11.340
هیچوقت انتظار نداشتم همچین
کارهای غیراخلاقی ای انجام بدی

00:12:12.340 --> 00:12:14.180
دست و پاش رو میبندم و میبرمش پیش برادرت

00:12:14.540 --> 00:12:16.500
قطعا سلاخیش میکنه

00:12:16.900 --> 00:12:17.420
وانگ

00:12:17.580 --> 00:12:18.140
نه بذارین توضیح بدم

00:12:18.140 --> 00:12:19.260
خانواده ت جزو گنگسترها هستن؟

00:12:19.540 --> 00:12:21.140
چرا دست و پام رو میبنده؟ سلاخیم کنین؟

00:12:21.380 --> 00:12:23.500
فقط یه دلال بازار سیاه عادیم

00:12:24.140 --> 00:12:24.980
یه دلال بازار سیاه؟

00:12:25.180 --> 00:12:26.020
دروغ نگو

00:12:26.460 --> 00:12:28.060
دیدم توی کوچه یه بسته مواد

00:12:28.300 --> 00:12:29.140
گرفتی

00:12:29.500 --> 00:12:30.300
مواد؟

00:12:30.620 --> 00:12:31.580
مواد؟ چه موادی؟

00:12:31.940 --> 00:12:33.540
از یه مردی که چندتا جای تزریق

00:12:33.900 --> 00:12:36.380
روی بازوش داشت

00:12:36.900 --> 00:12:38.060
یه کیسه مواد از پنجره گرفتی

00:12:38.300 --> 00:12:39.620
چرنده

00:12:39.860 --> 00:12:41.460
اون دا تائو از مغازه پیراشکی چسبناک بود

00:12:41.980 --> 00:12:43.500
به اهدای خون علاقه داره

00:12:43.700 --> 00:12:44.460
رگ هاش نازک هستن

00:12:44.860 --> 00:12:46.260
پیدا کردن رگش برای پرستار سخت بود

00:12:46.700 --> 00:12:49.620
ازش به بسته آرد برنج چسبناک خواستم

00:12:49.980 --> 00:12:50.740
آره آقای ژانگ

00:12:50.820 --> 00:12:51.500
آرد برنج چسبناک؟

00:12:53.060 --> 00:12:55.100
اینطور نیست که ادعات رو باور نکنم

00:12:55.940 --> 00:12:57.980
فقط وقتی با همچین سرعتی
پول خرج میکنی مشکوکه

00:12:58.780 --> 00:13:00.940
پول توجیبی ماهانه ت برات کافی بود

00:13:03.220 --> 00:13:03.940
بهتره توضیح بدی

00:13:04.500 --> 00:13:06.380
اگه ندی نمیذارم از این خونه بیرون بری

00:13:12.900 --> 00:13:13.980
مو کسی نبود که پول رو برداشت

00:13:14.420 --> 00:13:15.300
پدر ژونگ شنگ بود

00:13:15.980 --> 00:13:17.420
سی وی به طور غیرمستقیم دستش رو مجروح کرد

00:13:17.780 --> 00:13:19.140
نتونست طاقت از کار افتادگی رو بیاره

00:13:19.820 --> 00:13:21.820
مادر ژونگ شنگ نمیخواست
سود سرمایه گذاریش رو از دست بده

00:13:22.450 --> 00:13:23.770
برای همین از بانک پول نگرفت

00:13:24.500 --> 00:13:25.580
نمیخواستم اوضاع ژونگ شنگ رو سخت کنم

00:13:26.140 --> 00:13:27.540
برای همین میخواستم بهش پول قرض بدم

00:13:28.260 --> 00:13:30.020
بعد از اینکه سی وی باعث مجروحیت پدرش شد

00:13:30.220 --> 00:13:31.620
کارت رو اتفاقی پیدا کردن

00:13:32.340 --> 00:13:33.580
پول رو برای اینکه

00:13:34.140 --> 00:13:35.420
تلافی کنن نگرفتن

00:13:36.020 --> 00:13:37.220
کل هزینه بیمارستان 80 هزار یوان بود

00:13:37.620 --> 00:13:38.900
مو 30 هزار یوان از همکارش قرض کرد

00:13:39.300 --> 00:13:40.300
و خودش تونست 20 هزار یوان جمع کنه

00:13:41.300 --> 00:13:42.780
در مورد جزئیات کارت بانکی

00:13:43.020 --> 00:13:44.420
مو فقط داشت تقصیر یکی دیگه رو گردن میگرفت

00:13:57.080 --> 00:13:58.360
سو مو رفتی دنبالش؟

00:13:58.700 --> 00:13:59.900
قبلا به یی لین گفتم بره دنبالش

00:14:00.140 --> 00:14:01.540
گفت وقتی برسه باهام تماس میگره

00:14:01.860 --> 00:14:03.300
قبلا برنامه لحظه ای پرواز رو هم چک کردم

00:14:03.580 --> 00:14:04.460
پرواز نشسته

00:14:04.580 --> 00:14:05.860
خوبه، شماها حواستون میتونه به اونجا باشه

00:14:05.900 --> 00:14:06.540
میرم استقبال رسانه ها

00:14:06.540 --> 00:14:06.820
باشه

00:14:20.460 --> 00:14:21.140
دوست قدیمی

00:14:22.980 --> 00:14:24.500
انتظار نداشتم شخصا پیدات بشه

00:14:24.900 --> 00:14:26.580
نکنه اومدی حمایتم کنی؟

00:14:27.620 --> 00:14:29.180
داری از محوطه مون برای
برگزاری یه مراسم استفاده میکنی

00:14:29.420 --> 00:14:30.300
معلومه که باید اینجا باشم

00:14:31.620 --> 00:14:32.140
سو مو

00:14:32.660 --> 00:14:33.780
سو مو از فی استقبال کردن

00:14:34.060 --> 00:14:35.140
یه ساعت دیگه میرسن اینجا

00:14:35.380 --> 00:14:36.500
فروشندۀ برند میخواد محل مراسم رو بررسی کنه

00:14:36.820 --> 00:14:38.220
به طور کلی انتظار بالایی از ارائه دارن

00:14:38.460 --> 00:14:39.100
باشه فهمیدم

00:14:40.180 --> 00:14:41.540
همه بخش ها لطفا توجه کنین

00:14:41.820 --> 00:14:43.340
اتصالتون به شبکه رو الان بررسی کنین

00:14:43.740 --> 00:14:44.700
بخش نورپردازی اونجاست؟

00:14:46.540 --> 00:14:47.700
خوشحالم اینجایی که حمایتمون کنی

00:14:48.540 --> 00:14:49.220
با این حال

00:14:49.780 --> 00:14:51.780
لطفا روی کار کارمندهامون تأثیر نذار

00:14:53.940 --> 00:14:54.900
معلومه که کاری نمیکنم

00:14:55.340 --> 00:14:56.820
حتی اگه بخواد جیاکه رو ترک کنه

00:14:57.100 --> 00:14:57.900
امیدوارم آخرین

00:14:58.180 --> 00:15:00.180
مراسم رو در اوج تموم کنه

00:15:01.100 --> 00:15:03.700
میگی داری سعی میکنی دوباره استخدامش کنی؟

00:15:05.660 --> 00:15:06.900
میذاری بیاد بیرون، درسته؟

00:15:08.260 --> 00:15:09.820
اینجا مسئله این نیست

00:15:10.620 --> 00:15:11.820
بستگی داره بتونی قانعش کنی یا نه

00:15:14.060 --> 00:15:15.060
گیج شدم

00:15:15.420 --> 00:15:17.020
اگه انقدر میخوای برگرده

00:15:17.540 --> 00:15:18.900
چرا از اول گذاشتی بره؟

00:15:30.060 --> 00:15:30.860
عصر همگی بخیر

00:15:30.940 --> 00:15:33.140
به مراسم برند ما خوش اومدین

00:15:33.300 --> 00:15:35.300
در ابتدا مایلیم مهمون ارجمندمون رو

00:15:35.580 --> 00:15:36.900
بهتون معرفی کنیم

00:15:37.140 --> 00:15:40.060
ایشون رئیس و مدیر عامل شرکت جیاکه هستن

00:15:40.340 --> 00:15:41.100
آقای شانگ چون

00:15:44.820 --> 00:15:46.100
سلام به همگی

00:15:46.460 --> 00:15:47.220
شانگ چون هستم

00:15:47.780 --> 00:15:49.380
آقای شانگ خیلی خوش قیافه هستین

00:15:49.620 --> 00:15:50.820
جوون و خوش تیپ

00:15:51.060 --> 00:15:53.060
بعلاوه رئیس یه شرکت بورسی هم هستین

00:15:53.300 --> 00:15:53.980
از امروز به بعد

00:15:54.300 --> 00:15:55.460
شخص محبوبم هستین

00:15:55.940 --> 00:15:56.420
خجالتم میدین

00:15:56.940 --> 00:15:59.220
با این حال میتونم یکی رو بهتون معرفی کنم

00:15:59.460 --> 00:16:00.660
که جوون و خوش قیافه

00:16:00.900 --> 00:16:02.260
شکیبا و پرانرژیه

00:16:03.100 --> 00:16:04.420
همچین کسی وجود داره؟

00:16:04.660 --> 00:16:07.620
اون جیاکه پلازا ست

00:16:09.580 --> 00:16:10.460
فقط داره گدایی جمعیت رو میکنه

00:16:11.580 --> 00:16:13.220
فکر نمیکنی شبیه یه دلقکه؟

00:16:14.860 --> 00:16:15.780
اینطور فکر نمیکنم

00:16:16.540 --> 00:16:17.820
فکر میکنم آقای شانگ کسیه که

00:16:18.060 --> 00:16:19.140
توی قبول پیشنهادات خوبه

00:16:19.500 --> 00:16:20.700
و به اندازه کافی برای
امتحان چیزهای جدید شجاعه

00:16:21.140 --> 00:16:22.340
قبول پیشنهاد؟

00:16:23.100 --> 00:16:24.580
به ماهیت پیشنهادها بستگی داره

00:16:26.860 --> 00:16:28.580
من بودم که پیشنهاد دادم

00:16:28.580 --> 00:16:29.220
توی پخش زنده شرکت کنن

00:16:29.620 --> 00:16:30.780
اولش قبول نکردن

00:16:31.500 --> 00:16:32.740
اما روی نظر خودشون پافشاری نکردن

00:16:33.140 --> 00:16:35.060
امکان پذیر بودن پیشنهاد رو بررسی کردن

00:16:35.180 --> 00:16:36.540
و یه تصمیم سریع گرفتن

00:16:37.340 --> 00:16:38.700
که خیلی من رو

00:16:38.860 --> 00:16:39.980
تحت تأثیر قرار داد

00:16:40.580 --> 00:16:41.340
تحت تأثیر قرار گرفتی؟

00:16:42.460 --> 00:16:43.940
اون که چیزی نیست، منم میتونم انجامش بدم

00:16:45.260 --> 00:16:45.740
اینطوره؟

00:16:46.820 --> 00:16:48.860
پس آقای وانگ، دست از پیش داوری برداشتین؟

00:16:51.100 --> 00:16:52.060
در مورد اون اتفاق

00:16:52.300 --> 00:16:53.540
میتونیم در مورد مسائل
خصوصی بعد کار صحبت کنیم

00:16:55.820 --> 00:16:57.700
باشه، پس منتظر میمونم کارت تموم شه

00:16:59.780 --> 00:17:01.100
امشب کارم دیروقت تموم میشه

00:17:02.380 --> 00:17:02.980
در واقع

00:17:03.020 --> 00:17:04.260
آقای وانگ منم باید در مورد یه
موضوعی باهاتون صحبت کنم

00:17:04.740 --> 00:17:05.500
این چطوره؟

00:17:05.980 --> 00:17:07.700
فردا ساعت 10 صبح میام دفترتون

00:17:07.700 --> 00:17:08.340
چطوره؟

00:17:08.540 --> 00:17:08.940
باشه

00:17:13.740 --> 00:17:14.820
از اونجایی که یه سؤتفاهم بود

00:17:15.980 --> 00:17:17.140
پس اشتباه خودم در نظر میگیرمش

00:17:19.440 --> 00:17:20.400
معذرت میخوام

00:17:32.500 --> 00:17:33.180
برگرد آنشنگ

00:17:33.860 --> 00:17:34.940
به عنوان رئیست بهت دستور میدم

00:17:35.500 --> 00:17:36.180
به عنوان یه مرد

00:17:37.380 --> 00:17:38.140
ازت خواهش میکنم

00:17:43.660 --> 00:17:45.660
چطور میتونم همچین چیزی بگم؟

00:17:49.420 --> 00:17:49.980
برگرد

00:17:51.900 --> 00:17:53.100
برگرد کنارم

00:18:04.100 --> 00:18:05.860
جوآن موضوع چیه؟

00:18:10.380 --> 00:18:11.580
وضعیت قلبم زیاد خوب نیست

00:18:14.860 --> 00:18:15.980
هنوز داروت رو نخوردی؟

00:18:17.580 --> 00:18:18.460
اینجا چیکار میکنی؟

00:18:20.500 --> 00:18:21.060
داشتی چیکار

00:18:25.260 --> 00:18:25.620
برای کی این کار رو کردی؟

00:18:27.260 --> 00:18:28.780
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی

00:18:29.420 --> 00:18:30.980
پای هیچ زنی وسط نیست

00:18:32.740 --> 00:18:33.340
حرف خنده دار نزن

00:18:33.340 --> 00:18:34.260
حتی اشاره ای به کلمۀ زن نکردم

00:18:36.300 --> 00:18:36.940
داری خودت رو لو میدی

00:18:37.500 --> 00:18:39.180
چه مزخرفی داری میگی؟

00:18:39.820 --> 00:18:41.980
فقط داشتم عذر خواهی میکردم

00:18:42.620 --> 00:18:43.060
عذر خواهی میکردی؟

00:18:44.180 --> 00:18:44.620
عاشق شدی؟

00:18:45.860 --> 00:18:47.740
چطور از عذر خواهی به اون رسیدی؟

00:18:48.660 --> 00:18:49.180
باشه پس

00:18:49.700 --> 00:18:51.380
جوآن هر چقدر میخوای تمرین کن

00:18:52.300 --> 00:18:53.060
بهتره خوب تمرین کنی

00:18:53.500 --> 00:18:53.700
باشه

00:18:58.060 --> 00:18:58.820
فقط برو

00:19:04.260 --> 00:19:04.860
عاشق؟

00:19:07.700 --> 00:19:08.580
آقای وانگ، سو مو اینجاست

00:19:10.260 --> 00:19:10.500
بشین

00:19:11.180 --> 00:19:11.500
لازم نیست

00:19:11.820 --> 00:19:12.900
بعد از زدن حرفم میرم

00:19:13.060 --> 00:19:14.660
منم میخوام یه چیزی بهت بگم

00:19:15.620 --> 00:19:16.500
میشه من اول بگم؟

00:19:16.660 --> 00:19:17.100
البته

00:19:23.420 --> 00:19:24.460
این 30 هزار یوانی که بهتون بدهکارم

00:19:24.580 --> 00:19:25.660
یه قرون هم کمتر نیست

00:19:27.260 --> 00:19:28.820
در واقع نیازی نیست عجله کنی

00:19:29.260 --> 00:19:31.060
میشه سند بدهی ای که نوشتم رو برگردونین؟

00:19:31.340 --> 00:19:32.060
سند بدهی؟

00:19:33.660 --> 00:19:35.580
وقتی کارت رو بهتون برگردوندم نوشتمش

00:19:36.980 --> 00:19:37.420
آره

00:19:37.860 --> 00:19:39.380
میدونی، نمیدونم

00:19:39.420 --> 00:19:40.580
کجا نگهش داشتم

00:19:41.220 --> 00:19:43.620
این چطوره؟
میتونی اول پول رو پس بگیری

00:19:43.740 --> 00:19:45.220
وقتی یادم اومد کجا نگهش داشتم بهت خبر میدم

00:19:45.780 --> 00:19:46.060
شما

00:19:46.780 --> 00:19:47.900
واقعا یادم رفته

00:19:49.460 --> 00:19:50.460
مشکلی نیست، حتی اگه یادتون رفته

00:19:53.060 --> 00:19:53.780
چیکار میکنی؟

00:19:54.740 --> 00:19:55.660
آقای وانگ این پولتون

00:19:56.100 --> 00:19:56.540
این 10 هزار یوان

00:19:56.540 --> 00:19:57.260
چیکار میکنی؟

00:19:57.260 --> 00:19:57.580
این 20 هزار یوان

00:19:58.220 --> 00:19:58.540
این 30 هزار یوان

00:19:58.540 --> 00:19:59.020
فیلم نگیر

00:19:59.460 --> 00:20:01.020
فکر میکنی کمبود پول دارم؟

00:20:01.180 --> 00:20:02.580
آقای وانگ پول رو گرفتین، درسته؟

00:20:02.940 --> 00:20:04.580
باید به این کار متوسل بشی؟

00:20:05.100 --> 00:20:06.020
الان خیالم راحت شد

00:20:06.260 --> 00:20:06.780
دیگه میرم

00:20:09.300 --> 00:20:10.540
هنوز هیچی نگفتم

00:20:14.260 --> 00:20:15.940
چرا باز اومدی تو؟

00:20:16.500 --> 00:20:17.260
برو بیرون

00:20:17.820 --> 00:20:18.220
ببخشید

00:20:43.100 --> 00:20:44.740
بیاین به افتخار بخش بازاریابی

00:20:45.260 --> 00:20:48.060
به افتخار بخش بازاریابی و رئیسمون-
به افتخار بخش بازاریابی و رئیسمون-

00:20:54.700 --> 00:20:56.700
پخش زندۀ آسیامون خیلی موفق بوده

00:20:57.100 --> 00:20:58.940
سو مو عامل اصلی موفقیتمونه

00:20:59.660 --> 00:21:00.580
یه تلاش گروهیه

00:21:00.740 --> 00:21:01.900
همۀ ش به لطف دوتا رئیسمون هم هست

00:21:02.260 --> 00:21:03.780
آره هیچوقت انتظار نداشتم

00:21:04.060 --> 00:21:05.820
وانگ جوآن بره اون بالا

00:21:06.020 --> 00:21:07.260
یهویی پربیننده شد

00:21:07.660 --> 00:21:08.900
حتی مجبور نشدیم براش پول خرج کنیم

00:21:09.020 --> 00:21:09.980
از اونجایی که محبوبیت و نفوذ واقعی بود

00:21:10.580 --> 00:21:11.180
حجم مشتری های

00:21:11.260 --> 00:21:12.260
مرکز خریدمون

00:21:12.420 --> 00:21:13.740
الان 30% افزایش پیدا کرده

00:21:14.340 --> 00:21:16.020
حتی قیمت سهاممون داره صعود میکنه

00:21:17.260 --> 00:21:18.900
به فروشنده های برند یادآوری کنین
به اندازه کافی محصول فراهم کنن

00:21:19.180 --> 00:21:20.260
مردم توی آنشنگ و جیاکه

00:21:20.340 --> 00:21:21.700
دارن برای خریدشون صف میکشن

00:21:22.300 --> 00:21:23.740
بخش امنیت هم باید امنیت رو تشدید کنه

00:21:24.260 --> 00:21:24.540
بله خانم

00:21:25.060 --> 00:21:25.700
همگی

00:21:25.980 --> 00:21:27.740
چرا کل کارائوکه رو برای خودمون رزرو نکنیم؟

00:21:27.740 --> 00:21:28.300
بیاین این مناسبت رو جشن بگیریم

00:21:28.660 --> 00:21:29.500
البته-
البته-

00:21:29.700 --> 00:21:31.740
همه درخواست هاتون امروز
برآورده میشه، خیلی خب؟

00:21:32.020 --> 00:21:32.740
باشه

00:21:32.820 --> 00:21:33.820
خانم لین اینجاست

00:21:34.460 --> 00:21:35.540
خانم لین-
خانم لین-

00:21:35.740 --> 00:21:37.020
کی رسیدین شانگهای؟

00:21:37.220 --> 00:21:38.020
تازه امروز رسیدم

00:21:38.740 --> 00:21:40.740
شنیدم شماها یه مراسم خیلی موفق داشتین

00:21:40.820 --> 00:21:42.740
برای همین براتون کیک گرفتم

00:21:43.260 --> 00:21:44.060
کار همگی خوب بود

00:21:44.460 --> 00:21:45.180
ممنون خانم لین

00:21:45.260 --> 00:21:46.180
ممنون خانم لین-
ممنون خانم لین-

00:21:46.460 --> 00:21:47.260
خیلی مهربون هستین

00:21:47.460 --> 00:21:48.500
با وجود مشغولیتتون ما رو توی خاطر داشتین

00:21:48.660 --> 00:21:49.460
تحت تأثیر قرار گرفتیم

00:21:50.500 --> 00:21:50.740
راستی

00:21:51.300 --> 00:21:53.260
کی میتونیم رسما خانم شانگ صداتون کنیم؟

00:21:55.020 --> 00:21:57.100
میدونین بین روابط عمومی و خصوصی تفاوت قائلم

00:21:57.780 --> 00:22:00.700
وقتی توی دفتر هستیم فقط خانم لین صدام کنین

00:22:01.500 --> 00:22:02.580
خانم لین بفرمایین

00:22:07.580 --> 00:22:08.260
(خانم)

00:22:08.820 --> 00:22:09.460
(کیفتون)

00:22:11.700 --> 00:22:12.460
(آقا لطفا اینجا رو امضا کنین)

00:22:12.780 --> 00:22:14.980
(کل مبلغی که خانم خرج کردن)

00:22:15.100 --> 00:22:15.820
(میشه 38000 یوان)

00:22:18.020 --> 00:22:18.780
ایشون کی هستن؟

00:22:19.660 --> 00:22:21.260
این کارمند جدیدمونه

00:22:22.220 --> 00:22:23.460
سو مو عجله کن

00:22:23.980 --> 00:22:25.660
به خانم رئیس آینده مون سلام کن

00:22:27.020 --> 00:22:27.780
سلام خانم لین

00:22:27.940 --> 00:22:29.300
اینجا جدیدم، اسمم سو مو ئه

00:22:31.020 --> 00:22:32.500
قبلا همدیگه رو ندیدیم؟

00:22:34.180 --> 00:22:34.900
فکر نمیکنم

00:22:35.420 --> 00:22:37.260
میدونین، احتمالا فقط معمولی به نظر میرسم

00:22:39.540 --> 00:22:41.500
بیاین به سلامتی بنوشیم

00:22:41.500 --> 00:22:42.700
ممنون خانم لین-
ممنون خانم لین-

00:22:43.876 --> 00:22:49.876
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:49.900 --> 00:22:50.340
آقا

00:22:51.260 --> 00:22:51.540
درسته

00:22:52.940 --> 00:22:53.940
سر تقاطع هستم

00:22:54.060 --> 00:22:54.820
درست مقابل ایستگاه مترو

00:22:55.580 --> 00:22:56.020
باشه

00:22:56.340 --> 00:22:56.780
ممنون

00:23:21.500 --> 00:23:21.980
سوار شو

00:23:22.980 --> 00:23:24.500
بدهیم رو دادم، ندادم؟

00:23:24.660 --> 00:23:26.340
فکر کردی به خاطر پول اومدم اینجا؟

00:23:26.700 --> 00:23:27.340
دیگه چرا بیاین؟

00:23:27.580 --> 00:23:29.180
اومدین دوباره تظاهر به سختکوشیم رو ببینین؟

00:23:36.340 --> 00:23:37.700
میخوام یه صحبت جدی باهات داشته باشم

00:23:38.580 --> 00:23:39.260
لازم نیست

00:23:42.100 --> 00:23:44.260
بدون توضیح رفتارت احساس ناراحتی نمیکنی؟

00:23:44.940 --> 00:23:45.980
پس میخوای برای باقی عمرت

00:23:46.060 --> 00:23:46.980
از حرفم دلخور باشی؟

00:23:47.420 --> 00:23:48.100
منظورتون از دلخوری

00:23:48.220 --> 00:23:49.660
از حرفتون برای باقی عمرم چیه؟

00:23:49.780 --> 00:23:51.300
کیه که هنوز دست از سرم برنمیداره؟

00:23:52.740 --> 00:23:54.260
چطور میتونی با رئیست اینطوری صحبت کنی؟

00:23:54.540 --> 00:23:55.260
رئیس سابق

00:23:56.020 --> 00:23:57.060
الان وقت شخصیمه

00:23:57.220 --> 00:23:58.420
حق دارم از دست کسی که بهم گفت

00:23:58.500 --> 00:23:59.180
برم عصبانی باشم

00:24:01.100 --> 00:24:02.580
حتی اگه رئیس سابقت باشم

00:24:02.740 --> 00:24:04.020
تموم راه رو تا اینجا اومدم

00:24:04.220 --> 00:24:05.260
دیگه چی میخوای؟

00:24:05.580 --> 00:24:06.740
میخوای کلمه ببخشید رو برات

00:24:06.820 --> 00:24:07.980
هجی کنم؟

00:24:08.500 --> 00:24:09.740
آقای وانگ لازم نیست این کار رو بکنین

00:24:09.820 --> 00:24:11.700
قبلا بدهی 300 هزار
یوانیم رو دادم، حسابی نداریم

00:24:11.780 --> 00:24:13.260
هیچوقت بی حساب نمیشیم

00:24:13.540 --> 00:24:14.540
پس دیگه چی میخواین؟

00:24:17.060 --> 00:24:19.020
وقتی به خاطر گم شدن کارت بانکی اومدی دیدنم

00:24:19.180 --> 00:24:19.740
گفتی

00:24:19.980 --> 00:24:21.700
میخوای اگه کارت بانکی یه روز پیدا شد

00:24:21.940 --> 00:24:23.220
حرفم رو پس بگیرم

00:24:23.540 --> 00:24:25.060
اومدم حرفم رو پس بگیرم

00:24:25.820 --> 00:24:26.980
قبلا حرفی که زدم رو فراموش کردم

00:24:27.260 --> 00:24:28.460
حافظه م ازت بهتره

00:24:28.540 --> 00:24:29.220
یادمه چی گفتی

00:24:29.300 --> 00:24:30.260
هر کلمه ش رو

00:24:32.460 --> 00:24:34.100
اما میتونی باهاش طوری رفتار کنی
انگار هیچ مکالمه ای نداشتیم؟

00:24:40.260 --> 00:24:40.580
معذرت میخوام

00:24:41.820 --> 00:24:43.580
همۀ حرف هایی که موقع جریان کارت بانکی زدم

00:24:43.940 --> 00:24:45.540
و ناراحتت کرد رو پس میگیرم

00:24:46.060 --> 00:24:46.940
و خیلی متأسفم

00:24:47.580 --> 00:24:49.260
تهمت وانگ سی وی رو

00:24:49.300 --> 00:24:51.180
بر اساس تاریخچه تراکنش های بانکی باور کردم

00:24:52.060 --> 00:24:53.700
باید قبل از هر چیز شک میکردم

00:24:54.820 --> 00:24:56.380
با وجود اینکه مدت زیادی توی آنشنگ کار نکردی

00:24:56.620 --> 00:24:57.820
همه شاهد عملکرد خوبت بودن

00:24:58.740 --> 00:24:59.940
اون روز عصبانی بودم چون

00:25:00.100 --> 00:25:01.580
وقتی گفتی کارت بانکی گم شده

00:25:01.660 --> 00:25:02.940
هیچوقت بهت شک نکردم

00:25:03.540 --> 00:25:04.820
عصبانی بودم چون از اعتمادم

00:25:04.900 --> 00:25:06.340
سؤاستفاده شده بود

00:25:07.020 --> 00:25:08.180
تقصیر من بود

00:25:08.300 --> 00:25:08.980
بی ملاحظه بودم

00:25:09.700 --> 00:25:10.060
پس

00:25:11.460 --> 00:25:12.820
به عنوان مدیر عامل آنشنگ

00:25:13.580 --> 00:25:14.580
میخوام دعوتت کنم به آنشنگ برگردی

00:25:14.980 --> 00:25:16.180
آقای وانگ مجبور نیستین این کار رو کنین

00:25:16.260 --> 00:25:17.220
اینجا اوضاعم خیلی خوبه

00:25:17.340 --> 00:25:18.540
حالا انگار

00:25:19.820 --> 00:25:20.900
این نیست، منظورم اینه که

00:25:22.060 --> 00:25:24.220
از اونجایی که سؤتفاهم های زیادی بینمون بود

00:25:24.380 --> 00:25:26.260
باید حداقل بهم یه فرصت بدی که جبران کنم

00:25:28.640 --> 00:25:30.280
وگرنه داری من رو آدم بده میکنی

00:25:31.300 --> 00:25:32.900
بهم انگ نزنین

00:25:33.220 --> 00:25:34.260
من اونی نیستم که این کار رو میکنه

00:25:34.380 --> 00:25:35.660
بقیه بابتش بهت انگ میزنن

00:25:36.300 --> 00:25:37.460
ترک کار توی آنشنگ موضوع

00:25:37.580 --> 00:25:38.860
خیلی بزرگیه

00:25:39.820 --> 00:25:41.100
و حالا داری میری

00:25:41.220 --> 00:25:42.340
فکر میکنی بقیه در موردم چی فکر میکنن؟

00:25:42.940 --> 00:25:45.420
بهم میگن یه آدم کوته فکر که به نمای کلی

00:25:45.500 --> 00:25:46.620
اهمیتی نمیده

00:25:46.900 --> 00:25:48.060
مدیر عامل آنشنگ

00:25:48.180 --> 00:25:50.020
در مقابل کارمند برجسته ای مثل تو قرار گرفته

00:25:50.300 --> 00:25:51.500
فکر میکنی مناسبه؟

00:25:52.220 --> 00:25:53.220
اگه دردسر سازهایی باشن که

00:25:53.460 --> 00:25:55.420
سعی کنن شایعات مسخره درست کنن چی؟

00:25:56.060 --> 00:25:57.660
اگه شهرت و اعتبارم خراب بشه عیبی نداره

00:25:57.940 --> 00:25:59.740
اگه قیمت سهام آنشنگ سقوط کنه چی؟

00:25:59.900 --> 00:26:01.060
میتونی مسئولیتش رو تحمل کنی؟

00:26:05.860 --> 00:26:07.540
همین الان هم تا اینجا اومدم، میدونی؟

00:26:07.980 --> 00:26:09.460
الان میتونی دست از نقش بازی کردن برداری

00:26:09.900 --> 00:26:11.500
منظورتون چیه؟

00:26:11.660 --> 00:26:12.740
فکر میکنین تموم مدت نقش بازی میکردم؟

00:26:12.900 --> 00:26:13.980
صبر کن بهم گوش کن

00:26:14.100 --> 00:26:15.100
شما باید به من گوش کنین

00:26:15.380 --> 00:26:16.580
یه اسب خوب به مرتع قدیمی برنمیگرده

00:26:16.740 --> 00:26:17.900
حتی اگه عذر خواهیتون رو قبول کنم

00:26:18.020 --> 00:26:18.980
نمیخوام به آنشنگ برگردم

00:26:19.340 --> 00:26:20.780
تازه جای پام رو اینجا محکم کردم

00:26:21.020 --> 00:26:22.540
میخوام چیزهای بیشتری کشف کنم و یاد بگیرم

00:26:23.460 --> 00:26:25.340
آنشنگ به انداه کافی فرصت برات فراهم نکرد؟

00:26:26.500 --> 00:26:27.260
حتی اگه این کار رو کرده باشه

00:26:27.420 --> 00:26:28.900
به این معنی نیست که مجبور باشم قبولشون کنم

00:26:29.620 --> 00:26:31.340
بعد از موفقیت پخش زنده این دفعه مون

00:26:31.660 --> 00:26:32.460
تلاشم

00:26:32.620 --> 00:26:33.580
دیده شده

00:26:33.860 --> 00:26:35.020
هیچ دلیلی ندارم که همینجا متوقف بشم

00:26:42.940 --> 00:26:44.380
دیدی بهت که گفتم

00:26:44.620 --> 00:26:45.820
آدم بااستعدادی که من سفارشش رو کردم

00:26:45.980 --> 00:26:47.820
رو جای دیگه ای نمیتونه استخدام کنه
حتی اگه وانگ جوآن از آنشنگ باشه

00:26:50.820 --> 00:26:53.100
سو مو یه چیزی هست که
نمیدونم باید ازت بپرسم یا نه

00:26:54.060 --> 00:26:54.540
بگو

00:26:55.980 --> 00:26:58.540
مطمئنی وانگ جوان به عنوان رئیس سابقت

00:26:58.700 --> 00:26:59.340
اومده بود پیشت؟

00:27:00.220 --> 00:27:00.980
واقعا؟

00:27:01.660 --> 00:27:02.620
نگو ازت خوشش میاد

00:27:03.700 --> 00:27:05.980
شماها برای خودتون زیادی خیالاتی هستین

00:27:06.140 --> 00:27:07.140
محاله

00:27:07.300 --> 00:27:09.460
قیافه عبوسش رو موقعی که

00:27:09.620 --> 00:27:10.900
استعفا دادم ندیدین

00:27:11.420 --> 00:27:12.660
یه طوری بود انگار میخواد درسته قورتم بده

00:27:13.220 --> 00:27:15.100
با وجود اینکه سؤتفاهم برطرف شده

00:27:15.420 --> 00:27:17.500
وقتی به قیافه عصبانیش فکر میکنم

00:27:17.700 --> 00:27:18.740
عصبانی میشم

00:27:19.180 --> 00:27:20.980
شماها اصلا نمیدونین وقتی وانگ جوآن

00:27:21.140 --> 00:27:21.900
کسی رو سرزنش میکنه

00:27:22.060 --> 00:27:23.380
هیچ احترامی براش قائل نیست

00:27:24.140 --> 00:27:25.500
قبلا انتخابی نداشتم

00:27:26.020 --> 00:27:28.060
اما الان از اونجایی که
میتونم بین آنشنگ و جیاکه

00:27:28.180 --> 00:27:29.540
انتخاب کنم

00:27:29.860 --> 00:27:31.860
قطعا شرکتی رو انتخاب نمیکنم که رئیسش

00:27:32.260 --> 00:27:33.380
قیافه بی روح به خودش میگیره

00:27:34.700 --> 00:27:36.820
بعلاوه کی دوست داره
رئیسش هر روز سرزنشش کنه؟

00:27:37.500 --> 00:27:38.460
اما باید صادق باشم

00:27:38.900 --> 00:27:40.580
وقتی صحبت از کاره

00:27:40.700 --> 00:27:41.740
شانگ چون بی عیب و نقصه

00:27:42.020 --> 00:27:43.460
مهربون و توانا ست

00:27:43.820 --> 00:27:45.860
بعضی وقت ها فکر میکنم زیادی مهربونه

00:27:46.140 --> 00:27:46.940
این ممکنه براش بد باشه

00:27:48.220 --> 00:27:49.420
اما میدونین، اگه وانگ جوآن

00:27:49.540 --> 00:27:51.580
وقعا از سو مو خوشش میاد

00:27:51.740 --> 00:27:53.780
لازم نبود این همه دردسر بکشه

00:27:54.090 --> 00:27:55.890
میتونست با کارت اعتباریش براش

00:27:56.060 --> 00:27:57.740
خونه و ماشین بخره

00:27:58.500 --> 00:27:59.500
فقط غذات رو بخور

00:28:00.660 --> 00:28:01.540
فکر میکنم

00:28:01.660 --> 00:28:03.860
داره با خودش فکر میکنه نمیدونی

00:28:05.220 --> 00:28:05.860
چی برات خوبه

00:28:07.020 --> 00:28:09.100
دیگه بسه، حتی وقتی غذا میخوری هم
نمیتونی دهنت رو بسته نگه داری؟

00:28:09.700 --> 00:28:11.620
چون غیبت شنیدم از غذا سیرم

00:28:16.580 --> 00:28:18.140
چرا اون کاپشن بادی رو نخریدی؟

00:28:18.220 --> 00:28:18.860
بهت خیلی میومد

00:28:19.540 --> 00:28:20.180
دارم بهت میگم

00:28:20.300 --> 00:28:21.860
کاپشن های بادیشون خیلی پرطرفداره

00:28:22.220 --> 00:28:23.420
توی زمستون همیشه کامل فروش میرن

00:28:23.540 --> 00:28:24.780
خیلی ها فقط میتونن توی تابستون بخرنشون

00:28:25.820 --> 00:28:26.780
قیمتش بیشتر از 20 هزار یوانه

00:28:27.060 --> 00:28:27.820
زیادی گرونه

00:28:28.580 --> 00:28:30.380
گفتم که برات میخرمش، نگفتم؟

00:28:30.820 --> 00:28:32.180
زمستون شانگهای سرد و مرطوبه

00:28:32.620 --> 00:28:33.660
حداقل باید یکی از اونها

00:28:33.780 --> 00:28:34.900
توی کمدمون داشته باشیم

00:28:35.620 --> 00:28:37.020
نه، باید حداقل دوتا ازشون داشته باشیم

00:28:37.500 --> 00:28:38.860
یکی سفید یکی سیاه

00:28:39.260 --> 00:28:39.700
میتونیم به تناوب بپوشیم

00:28:44.740 --> 00:28:45.420
فقط

00:28:45.900 --> 00:28:46.940
ویترین ها رو نگاه میکنم

00:28:47.860 --> 00:28:48.620
میتونه

00:28:49.100 --> 00:28:51.180
نیروی محرکه ای باشه که سخت تر کار کنم

00:28:51.540 --> 00:28:53.220
اگه الان بخریش ارزشش رو داره

00:28:53.340 --> 00:28:54.340
خریدن همه چیز

00:28:54.460 --> 00:28:56.300
توی زمستون گرون تره

00:28:56.540 --> 00:28:56.820
بذار نشونت بدم

00:29:00.300 --> 00:29:00.740
چی شده؟

00:29:01.020 --> 00:29:01.980
گوشیم کجاست؟

00:29:02.820 --> 00:29:04.300
توی مغازه جا گذاشتمش؟

00:29:04.980 --> 00:29:05.780
برات پیداش میکنم

00:29:06.140 --> 00:29:07.140
باشه ممنون

00:29:07.940 --> 00:29:09.060
پس میرم دستشویی

00:29:41.820 --> 00:29:42.460
چینگ

00:29:42.820 --> 00:29:43.820
گوشیت

00:29:46.620 --> 00:29:47.100
خانم لین؟

00:29:49.460 --> 00:29:50.460
دوستت اینجاست؟

00:29:51.540 --> 00:29:53.700
آره، امروز با دوستم اومدم خرید

00:29:54.100 --> 00:29:55.380
فکر کردم توی دستشوییه

00:29:55.860 --> 00:29:56.700
ممکنه بیرون باشه

00:30:00.180 --> 00:30:01.020
چه تصادفی

00:30:16.980 --> 00:30:18.820
به عنوان یه زن، وقتی
مجبوری اینطوری زندگی کنی

00:30:19.740 --> 00:30:21.060
برات احساس تأسف میکنم

00:30:22.500 --> 00:30:23.620
با این حال اون تو قایم شدن

00:30:24.220 --> 00:30:26.060
بهتر از اینه که هر وقت من رو میبینی

00:30:26.220 --> 00:30:28.380
خودت رو نشون بدی و تظاهر کنی یه منشی هستی

00:30:30.100 --> 00:30:31.620
هرچی نباشه فقط میتونی یه گوشه قایم بشی

00:30:34.420 --> 00:30:36.380
وقتی این تموم کاریه که ازت بر میاد

00:30:52.940 --> 00:30:54.100
نمیدونی چطور از منابعت درست استفاده کنی

00:30:55.540 --> 00:30:56.660
بهش چی میگفتیم؟

00:30:57.900 --> 00:30:58.420
آهان آره

00:30:59.660 --> 00:31:01.380
بهش میگن خود شیرینی، درست میگم؟

00:31:46.500 --> 00:31:47.780
چرا اینجا نشستی؟

00:31:48.580 --> 00:31:49.700
مگه بهت نگفتم؟

00:31:49.860 --> 00:31:51.260
با دوست هام یه دورهمی داریم

00:31:51.340 --> 00:31:52.300
خودم میتونم بیام

00:31:54.500 --> 00:31:56.140
ببین، اینها چین؟

00:31:56.540 --> 00:31:57.020
یه کدو

00:31:57.620 --> 00:31:59.620
پی شیو و یه کریستال بزرگ هم هست، این چیه؟

00:32:01.060 --> 00:32:01.740
شنگرف

00:32:03.060 --> 00:32:04.300
هال رو ببین

00:32:04.340 --> 00:32:05.580
فکر میکنی اینطوری میتونم برم توی اتاق خواب؟

00:32:05.980 --> 00:32:06.580
به نظرت وحشتناک نیست؟

00:32:08.460 --> 00:32:09.580
اون استاد گفت

00:32:09.940 --> 00:32:11.020
همه این چیزها

00:32:11.900 --> 00:32:13.060
کمک میکنه باردار بشم

00:32:14.380 --> 00:32:16.220
اهمیتی نمیدم اون استاد چی گفت

00:32:16.580 --> 00:32:17.620
باید حداقل قبل از اینکه

00:32:17.740 --> 00:32:18.460
کاری با اتاق بکنی بهم بگی

00:32:18.860 --> 00:32:20.140
اصلا خونۀ ماست؟

00:32:21.500 --> 00:32:22.620
یه نگاه به خودت بنداز

00:32:24.580 --> 00:32:26.540
شوهر بیرون از خونه کار میکنه
در حالی که زن به امور خونه رسیدگی میکنه

00:32:27.260 --> 00:32:29.620
حتی هیچ چیزی در مورد شرکت بهم نگفتی

00:32:30.220 --> 00:32:31.740
چی؟ به شرکت علاقه داری؟

00:32:32.540 --> 00:32:33.460
میخوای چی بدونی؟

00:32:34.780 --> 00:32:35.820
حالا که اونطوری میگی

00:32:36.340 --> 00:32:38.020
یه سوال ازت دارم

00:32:39.500 --> 00:32:40.060
چیه؟

00:32:41.580 --> 00:32:42.940
اون منشی زنی که داشتی

00:32:44.020 --> 00:32:45.460
بهم نگو هنوز توی شرکتتونه

00:32:47.100 --> 00:32:47.860
کدوم منشی زن؟

00:32:49.100 --> 00:32:50.380
اسمش چی بود؟

00:32:51.020 --> 00:32:53.260
چینگ بود؟ یا بای؟

00:32:54.980 --> 00:32:56.300
خیلی وقت پیش بود

00:32:56.620 --> 00:32:57.380
همه ش مال گذشته ست

00:33:00.500 --> 00:33:01.620
چه عجیب

00:33:02.860 --> 00:33:04.820
پس چرا هر وقت من رو میبینه ازم دوری میکنه؟

00:33:06.900 --> 00:33:08.260
همراه خانم سو که توی شرکتت

00:33:08.260 --> 00:33:10.020
کار میکنه بود

00:33:11.860 --> 00:33:14.580
بهم نگو جفتشون منشیت هستن

00:33:16.820 --> 00:33:17.980
این چه حرف بی معنی ایه میزنی؟

00:33:18.300 --> 00:33:19.340
محاله

00:33:21.700 --> 00:33:22.580
خیالم از شنیدنش راحت شد

00:33:23.820 --> 00:33:25.020
هردو آدم های بزرگی هستیم

00:33:25.660 --> 00:33:26.660
اگه یه سری چیزها رو مشخص کنیم

00:33:27.620 --> 00:33:28.700
حداقل یه راهی برای

00:33:29.700 --> 00:33:31.180
بیرون اومدن ازش داریم

00:33:32.620 --> 00:33:34.220
اما اگه یه روز اوضاع از کنترل خارج بشه

00:33:35.260 --> 00:33:36.780
برای جفتمون خجالت آوره

00:33:38.780 --> 00:33:39.820
الان نصف شبه

00:33:40.340 --> 00:33:41.380
نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی

00:33:42.780 --> 00:33:43.060
راستی

00:33:44.060 --> 00:33:46.060
به زودی برای بحث در
مورد یه قرار تجاری میرم اروپا

00:33:46.660 --> 00:33:48.260
میخوای باهام بیای و اونجا یکم خرید کنی؟

00:33:49.180 --> 00:33:49.780
نه ممنون

00:33:50.860 --> 00:33:52.300
قبلا موقع هفتۀ مد رفتم اونجا

00:33:53.660 --> 00:33:53.980
باشه

00:33:55.060 --> 00:33:56.380
پس میتونی توی خونه استراحت کنی

00:33:57.020 --> 00:33:57.980
برات چندتا هدیه میخرم

00:33:59.140 --> 00:33:59.620
نیازی نیست

00:34:01.100 --> 00:34:02.940
همین که خودت رو به عنوان هدیه

00:34:03.020 --> 00:34:04.180
به کسی ندی خوشحال میشم

00:34:18.540 --> 00:34:19.060
سو مو

00:34:19.380 --> 00:34:21.220
برندهایی که بهشون رسیدگی
میکنی رو به سی واگذار کن

00:34:21.420 --> 00:34:22.780
اون پیگیری ها رو انجام میده

00:34:25.100 --> 00:34:25.780
فکر نمیکنم کار مناسبی باشه

00:34:27.780 --> 00:34:28.220
خانم ژوانگ

00:34:28.420 --> 00:34:29.860
کار اشتباهی انجام دادم؟

00:34:30.300 --> 00:34:31.140
اگه کار اشتباهی کردم

00:34:31.340 --> 00:34:32.060
میتونین بهم بگین

00:34:33.420 --> 00:34:34.020
زیادی فکر میکنی

00:34:34.620 --> 00:34:36.860
بهت گفتم برندها رو بهش واگذار کنی

00:34:37.340 --> 00:34:38.460
چون کارهای دیگه ای برات دارم

00:34:39.660 --> 00:34:40.420
کارهای دیگه؟

00:34:42.580 --> 00:34:43.940
باید این رو بپوشم؟

00:34:44.420 --> 00:34:45.300
باید تراکت ها رو هم پخش کنی

00:34:46.940 --> 00:34:48.660
اصلا بخشی از حوزۀ کاری منه؟

00:34:49.140 --> 00:34:50.100
داریم اینجا یه کارزار تبلیغاتی انجام میدیم

00:34:50.620 --> 00:34:51.100
برای همین فکر کنم جزو کارته

00:34:52.620 --> 00:34:54.460
هیچوقت در موردش نشنیدم
کی ترتیبش رو داده؟

00:34:55.500 --> 00:34:57.500
شنیدم خود خانم لین ترتیبش رو داده

00:34:57.660 --> 00:34:58.340
خانم لین؟

00:34:59.020 --> 00:35:00.500
از کی تا به حال مسئول بخش بازاریابیه؟

00:35:01.420 --> 00:35:02.420
مسئول آقای شانگه

00:35:02.580 --> 00:35:03.820
چه برسه بخش بازاریابی

00:35:05.500 --> 00:35:06.220
چه مسخره

00:35:06.500 --> 00:35:07.020
انجامش نمیدم

00:35:07.140 --> 00:35:08.500
با یکم بردباری میتونی به صلح و آرامش برسی

00:35:08.940 --> 00:35:10.860
بعلاوه آقای شانگ خیلی تحسینت میکنه

00:35:11.020 --> 00:35:12.020
حتما ازت حمایت میکنه

00:35:12.500 --> 00:35:13.500
فقط اینکه الان اروپا ست

00:35:13.900 --> 00:35:15.460
وقتی برگرده همه چیز حل میشه

00:35:15.700 --> 00:35:17.900
نگفتی خانم لین آقای شانگ رو هم کنترل میکنه؟

00:35:18.820 --> 00:35:20.340
با وجود اینکه اونطوریه

00:35:20.700 --> 00:35:22.060
تحت شرایط عادی

00:35:22.220 --> 00:35:23.980
خانم لین زیاد دخالت نمیکنه

00:35:24.140 --> 00:35:25.140
یه آدم دمدمیه

00:35:25.380 --> 00:35:25.980
زود یادش میره

00:35:26.380 --> 00:35:27.700
زیاد به یادش نمیمونی

00:35:28.060 --> 00:35:30.420
فقط بهش به عنوان نظرسنجی بازاری نگاه کن

00:35:30.620 --> 00:35:32.580
حالا که داری این کار رو میکنی
میتونی تردد پیاده این خیابون رو بررسی کنی

00:35:33.020 --> 00:35:33.940
خیلی خوبه

00:35:34.380 --> 00:35:34.580
موفق باشی

00:35:37.820 --> 00:35:39.780
(به نظر میرسه آی لین ازم
به عنوان دوست رقیبش متنفره)

00:35:39.980 --> 00:35:41.460
(انتظار نداشتم این کانون شایعات)

00:35:41.580 --> 00:35:42.820
(از آنشنگ پردردسرتر باشه)

00:36:01.780 --> 00:36:02.140
آقای شانگ

00:36:03.100 --> 00:36:04.940
فکر میکنم باید در جریان
یه موضوعی قرار بگیرین

00:36:10.500 --> 00:36:11.700
اونی که توی ویدیوئه سو موئه

00:36:11.940 --> 00:36:13.580
(جشن سالگردمونه، لطفا یه نگاه بندازین)

00:36:14.380 --> 00:36:15.660
(جشن سالگردمونه، لطفا یه نگاه بندازین)

00:36:16.060 --> 00:36:16.860
آی لین پشت جریانه، درسته؟

00:36:22.300 --> 00:36:23.140
خیلی خب، فهمیدم

00:36:24.100 --> 00:36:25.060
زودتر برمیگردم

00:36:26.380 --> 00:36:27.100
صبر کن

00:36:27.780 --> 00:36:28.940
چیز دیگه ای لازم دارین؟

00:36:29.220 --> 00:36:30.060
یکی رو پیدا کن حواسش بهش باشه

00:36:30.900 --> 00:36:32.660
نذار آی لین شدت عمل به خرج بده

00:36:33.940 --> 00:36:34.980
در مورد سو مو

00:36:36.140 --> 00:36:37.500
بذار یه هفته تراکت پخش کنه

00:36:38.300 --> 00:36:39.420
خیلی خب آقای شانگ متوجه شدم

00:36:43.580 --> 00:36:44.620
آی لین

00:36:45.980 --> 00:36:47.180
واقعا زمان مناسبی برای
این کار انتخاب کردی مگه نه؟

00:36:48.460 --> 00:36:49.540
کی داشته تراکت پخش میکرده؟

00:36:50.060 --> 00:36:50.940
سو

00:36:51.420 --> 00:36:52.460
وقتی آنا در موردش بهم گفت

00:36:52.460 --> 00:36:53.340
باورم نشد

00:36:53.700 --> 00:36:54.780
اما وقتی رفتم و بررسی کردم

00:36:55.540 --> 00:36:56.300
واقعا

00:36:57.460 --> 00:36:58.140
سو مو بود

00:36:59.460 --> 00:37:00.660
محاله

00:37:01.380 --> 00:37:02.820
شانگ چون بعد از موفقیت پخش زنده شون

00:37:02.860 --> 00:37:03.860
توی تجارت الکترونیک احترام زیادی براش قائله

00:37:03.900 --> 00:37:04.820
و من حتی

00:37:11.540 --> 00:37:11.900
سلام

00:37:15.140 --> 00:37:16.620
و الان یه شایعه ای

00:37:17.500 --> 00:37:19.420
توی جیاکه داره پخش میشه

00:37:21.140 --> 00:37:22.260
میگن

00:37:26.260 --> 00:37:27.140
فقط بهم بگو

00:37:30.740 --> 00:37:32.700
میگن سو مو برای شانگ چون

00:37:33.340 --> 00:37:33.900
قهوه تون آماده ست

00:37:34.860 --> 00:37:35.380
ممنون

00:37:36.836 --> 00:37:53.836
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:53.860 --> 00:37:54.980
آقای شانگ سو مو اینجاست

00:37:54.980 --> 00:37:58.100
[شرکت جیاکه]

00:37:58.740 --> 00:37:59.540
چیکار میکنی؟

00:38:00.900 --> 00:38:02.500
باید برای پخش کردن تراکت این رو بپوشم

00:38:04.460 --> 00:38:05.340
این یه کار سطح پایینه

00:38:05.940 --> 00:38:07.380
فقط یه کارمند نیمه وقت
رو بفرستین انجامش بده

00:38:08.380 --> 00:38:10.460
واقعا گذاشتین یه عضو اصلی
بخش بازاریابی همچین کاری بکنه؟

00:38:10.540 --> 00:38:11.140
چه فکری میکردین؟

00:38:12.220 --> 00:38:13.340
دستور خانم لین بود

00:38:17.500 --> 00:38:18.420
آی لین

00:38:19.260 --> 00:38:20.100
این بار زیاده روی کرده

00:38:21.500 --> 00:38:22.060
تو میتونی بری

00:38:25.540 --> 00:38:26.100
آقای شانگ

00:38:26.660 --> 00:38:28.500
الان میتونم برگردم بخش بازاریابی؟

00:38:35.860 --> 00:38:36.580
بذار عجله نکنیم

00:38:37.180 --> 00:38:38.900
باید اول به آی لین در این مورد بگم

00:38:40.380 --> 00:38:40.820
متوجهم

00:38:43.140 --> 00:38:45.500
هر چند برای مراسم یواسمایل

00:38:45.620 --> 00:38:46.460
عملکردت استثنایی بود

00:38:47.460 --> 00:38:49.740
حتما وقتی برگردی بخش بازاریابی ترفیع میگیری

00:38:51.460 --> 00:38:52.220
ممنون آقای شانگ

00:38:52.740 --> 00:38:53.460
لیاقتش رو داری

00:38:54.660 --> 00:38:55.060
راستی

00:38:55.860 --> 00:38:58.460
یه چیزی هست که همیشه میخواستم بپرسم

00:38:59.540 --> 00:39:01.060
فکر میکنم قبل از اینکه از آنشنگ بیای بیرون

00:39:01.220 --> 00:39:03.020
برای برندهای فاز دو شون برنامه داشتن

00:39:03.140 --> 00:39:04.140
مگه نه؟

00:39:05.820 --> 00:39:06.580
منظورتون چیه؟

00:39:08.660 --> 00:39:09.900
آدم باهوشی هستی

00:39:10.460 --> 00:39:11.620
مطمئنم میدونی در مورد چی حرف میزنم

00:39:13.060 --> 00:39:15.620
خیلی معموله که رقبا در مورد همدیگه

00:39:16.540 --> 00:39:17.820
تحقیق بکنن

00:39:19.460 --> 00:39:19.900
آقای شانگ

00:39:20.540 --> 00:39:22.900
با وجود اینکه از اسرار تجاری نیست

00:39:23.140 --> 00:39:25.140
اطلاعات اصلیشونه

00:39:25.540 --> 00:39:26.460
نمیتونم این کار رو بکنم

00:39:28.980 --> 00:39:30.500
خیلی خب، همش همین بود

00:39:31.540 --> 00:39:32.060
میتونی بری

00:39:32.940 --> 00:39:33.140
بله

00:40:11.740 --> 00:40:13.180
جشن سالگردمونه، لطفا یه نگاه بندازین

00:40:13.940 --> 00:40:15.340
جشن سالگردمونه، لطفا یه نگاه بندازین

00:40:16.580 --> 00:40:18.500
کافیه، تظاهر بسه

00:40:19.460 --> 00:40:20.820
یه اسب خوب به مرتع قدیمی برنمیگرده؟

00:40:21.180 --> 00:40:22.900
پس اسب خوب هر روز مثل کارگر کار میکرده

00:40:23.260 --> 00:40:25.060
جشن سالگردمونه، لطفا یه نگاه بندازین

00:40:25.300 --> 00:40:26.300
این شغلمه

00:40:27.100 --> 00:40:28.140
این چه جور شغلیه؟

00:40:29.820 --> 00:40:31.380
استعفا نامه ت رو تایپ
کن و باهام برگرد آنشنگ

00:40:32.380 --> 00:40:34.340
ببین توی چه وضعی هستی
چرا هنوز لجبازی میکنی؟

00:40:34.900 --> 00:40:36.220
منظورتون چیه؟

00:40:36.380 --> 00:40:37.420
همه ش به خاطر آی لینه

00:40:37.580 --> 00:40:38.780
اوضاعم خیلی خوب بود، میدونین که؟

00:40:39.340 --> 00:40:40.940
اهمیت نمیدم اوضاعت چطور بود

00:40:41.140 --> 00:40:42.380
چرا هنوز سعی میکنی توی این

00:40:42.380 --> 00:40:43.140
کانون شایعات بمونی؟

00:40:43.980 --> 00:40:44.860
میخوای مردم باهات مثل
قربونی جنگی رفتار کنن؟

00:40:45.300 --> 00:40:46.500
سبک گرفتن آینده

00:40:46.660 --> 00:40:47.180
سرگرم کننده ست؟

00:40:47.860 --> 00:40:49.260
همین الان هم دنبال یه کار جدید میگردم

00:40:50.300 --> 00:40:51.780
بهتره کاری که بلدی بکنی تا یه کار جدید

00:40:52.420 --> 00:40:54.260
سونگ رونگ دائم بهم شکایت
میکنه که کمبود نیرو داریم

00:40:54.660 --> 00:40:55.660
الان یه فرصت داری

00:40:57.660 --> 00:40:58.940
این آخرین فرصتته

00:40:59.460 --> 00:41:00.900
الان که حس و حالم خوبه رو از دست نده

00:41:04.060 --> 00:41:04.940
نمیخوام از خودم تعریف و تمجید کنم

00:41:05.660 --> 00:41:07.500
اما روابط بین فردی توی آنشنگ خیلی ساده تر

00:41:07.740 --> 00:41:08.940
از جیاکه ست

00:41:10.180 --> 00:41:10.940
مجبورت نمیکنم

00:41:11.300 --> 00:41:12.020
اگه واقعا

00:41:12.140 --> 00:41:12.660
آقای وانگ

00:41:13.180 --> 00:41:14.020
لطفا بس کنین

00:41:14.980 --> 00:41:17.060
به هر حال برای کار پیدا
کردن به زمان نیاز دارم

00:41:17.300 --> 00:41:18.700
دیگه نمیخوام اینجا وقتم رو تلف کنم

00:41:19.060 --> 00:41:20.460
اگه مشکلی ندارین

00:41:20.660 --> 00:41:21.860
میتونم همین الان باهاتون برگردم شرکت

00:41:25.900 --> 00:41:27.900
اما توی آنشنگ سبک پوشش متعارفی وجود داره

00:41:28.420 --> 00:41:29.300
که همه کارمندها باید ازش پیروی کنن

00:41:35.820 --> 00:41:36.500
به این زودی داری میری؟

00:41:38.020 --> 00:41:40.460
به خاطر آنشنگ انجامش میدی؟

00:41:41.220 --> 00:41:42.820
یا به خاطر رئیس سابقت، وانگ جوآن؟

00:41:44.100 --> 00:41:45.020
به خاطر خودم انجامش میدم

00:41:46.020 --> 00:41:47.420
اگه میدونستم فقط به خاطر اینکه

00:41:47.860 --> 00:41:48.940
بتونین داده های مربوط

00:41:49.140 --> 00:41:49.940
به برندهای فاز 2 آنشنگ

00:41:50.180 --> 00:41:51.780
رو به دست بیارین استخدامم کردین

00:41:52.460 --> 00:41:53.580
از اول هیچوقت اینجا نمیومدم

00:41:54.540 --> 00:41:55.660
پس یه شرکت جدید پیدا کردی؟

00:41:56.540 --> 00:41:57.020
بله

00:41:58.020 --> 00:41:58.460
آنشنگه؟

00:42:03.300 --> 00:42:04.220
چه حیف

00:42:04.820 --> 00:42:06.020
این تنها چیزیه که میتونم بگم

00:42:06.980 --> 00:42:08.260
خب امیدوام توی آنشنگ موفق باشی

00:42:09.220 --> 00:42:11.020
این ماه تحویل کارها رو تموم میکنم

00:42:11.460 --> 00:42:11.860
نیازی نیست

00:42:12.820 --> 00:42:14.540
از اونجایی که دوست قدیمیم
نیاز ضروری به نیروی کار داره

00:42:15.380 --> 00:42:16.980
میتونی بری بخش منابع انسانی و فرایند

00:42:16.980 --> 00:42:17.740
استعفات رو پیش ببری

00:42:19.300 --> 00:42:19.620
بله

00:42:24.900 --> 00:42:28.620
پس نقطه ضعف وانگ جوآن
تموم مدت جلوی چشمم بود

00:42:29.996 --> 00:42:45.996
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:46.020 --> 00:42:49.220
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:42:49.820 --> 00:42:52.540
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:42:53.060 --> 00:42:56.500
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:42:56.980 --> 00:42:59.580
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:42:59.940 --> 00:43:03.460
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:03.660 --> 00:43:07.100
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:07.780 --> 00:43:13.500
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:13.980 --> 00:43:17.380
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:43:17.820 --> 00:43:20.660
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:43:21.380 --> 00:43:24.340
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:43:25.100 --> 00:43:28.180
♪درهم بشکنم♪

00:43:30.500 --> 00:43:33.580
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:34.260 --> 00:43:36.500
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:37.340 --> 00:43:40.580
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:41.060 --> 00:43:43.660
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:44.220 --> 00:43:47.700
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:48.380 --> 00:43:51.260
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:51.620 --> 00:43:57.820
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:58.460 --> 00:44:01.620
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:02.020 --> 00:44:04.700
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:05.180 --> 00:44:08.540
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:08.940 --> 00:44:11.860
♪درهم بشکنم♪

00:44:12.940 --> 00:44:15.580
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:16.340 --> 00:44:18.780
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:19.340 --> 00:44:22.820
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:23.460 --> 00:44:26.060
♪درهم بشکنم♪

00:44:26.540 --> 00:44:29.980
♪سردرگمی در تاریکی رو نمیپذیرم♪

00:44:30.340 --> 00:44:32.780
♪آسیب پذیر و شکست خورده♪

00:44:33.300 --> 00:44:37.060
♪نوری در تاریکی میبینم♪

00:44:37.780 --> 00:44:40.420
♪برای موفقیت مشتاقانه تلاش میکنم♪

00:44:40.780 --> 00:44:42.220
♪صادق بودم♪

00:44:42.380 --> 00:44:43.980
♪مبارزه کردم♪

00:44:44.500 --> 00:44:47.540
♪میخوام ازت محافظت کنم♪

00:44:47.820 --> 00:44:49.260
♪از پسش برمیایم♪

00:44:49.580 --> 00:44:50.980
♪تجربه میکنیم♪

00:44:51.580 --> 00:44:57.020
♪که دژ پشت همدیگه باشیم♪