WEBVTT

00:01:13.946 --> 00:01:33.946
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.970 --> 00:01:39.120
[بیگانه]

00:01:39.180 --> 00:01:41.580
[قسمت 16]

00:01:42.900 --> 00:01:49.000
[آی لین]

00:01:52.860 --> 00:01:53.220
بفرمایید

00:01:54.220 --> 00:01:54.580
چیزی نیست

00:01:55.740 --> 00:01:57.580
فکر کنم باید به خاطرش ازت تشکر کنم

00:01:58.980 --> 00:01:59.620
با این حال

00:02:00.300 --> 00:02:02.820
نمیخوام قبل از اینکه خودم
این عکس ها رو منتشر کنم

00:02:03.540 --> 00:02:05.580
دست خبرنگارها بیوفته

00:02:06.740 --> 00:02:08.500
وگرنه عواقب ناگواری داره

00:02:21.340 --> 00:02:24.300
(مادر تنی وانگ سی وی یه دختر شاغل بود)

00:02:24.700 --> 00:02:25.820
(رویات فروش آنشنگ پلازا)

00:02:25.980 --> 00:02:27.500
(و سرمایه گذاری همۀ تلاشت برای)

00:02:27.740 --> 00:02:29.140
(توسعه یه پروژه آپارتمان هوشمند نیست؟)

00:02:29.500 --> 00:02:31.300
(فکر کردی هیچوقت کار
نفرت انگیزی انجام ندادی؟)

00:02:31.700 --> 00:02:32.580
(چطور جرئت میکنی برام سخنرانی کنی؟)

00:02:35.100 --> 00:02:36.740
(ظاهرا داری بهم پول قرض میدی)

00:02:36.740 --> 00:02:38.340
(در واقع فقط میخوای تحت کنترل نگهم داری)

00:02:38.380 --> 00:02:39.940
(حسن نیت یه طرفه زیاد پایدار نیست)

00:02:40.180 --> 00:02:41.460
(فقط صبر کن)

00:03:14.260 --> 00:03:14.700
چینگ

00:03:16.820 --> 00:03:17.300
چینگ؟

00:03:26.060 --> 00:03:26.620
چی شده؟

00:03:35.180 --> 00:03:36.940
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟

00:03:40.500 --> 00:03:42.100
باهام حرف بزن، اینطوری نترسونم

00:03:43.620 --> 00:03:44.100
این چیه؟

00:03:55.900 --> 00:03:56.660
بارداری؟

00:03:59.660 --> 00:04:00.780
مشخص نیست؟

00:04:11.300 --> 00:04:12.380
الان میخوای چیکار کنی؟

00:04:15.460 --> 00:04:16.460
تو میخوای چیکار کنی؟

00:04:39.100 --> 00:04:39.980
فردا برو بیمارستان

00:04:42.300 --> 00:04:43.420
برای معاینه برو

00:04:45.940 --> 00:04:47.020
اگه حال بچه خوب باشه

00:04:48.820 --> 00:04:49.620
باید به دنیا بیاد

00:04:52.020 --> 00:04:52.940
میخوای بچه رو نگه داری؟

00:04:59.620 --> 00:05:00.660
بچه مونه

00:05:04.620 --> 00:05:05.460
نمیخوای نگهش داری؟

00:05:06.660 --> 00:05:08.460
معلومه که میخوام

00:05:08.780 --> 00:05:09.900
معلومه که میخوام بچه مون رو نگه دارم

00:05:10.220 --> 00:05:11.020
فقط فکر کردم

00:05:11.020 --> 00:05:12.820
ممکنه نخوای بچه رو نگه داری

00:05:15.260 --> 00:05:16.380
بچه مونه

00:05:17.700 --> 00:05:19.180
چرا نخوام نگهش دارم؟

00:05:19.300 --> 00:05:21.860
کل روز توی خونه تست های مختلف گرفتم

00:05:22.140 --> 00:05:23.140
داشتم در مورد

00:05:23.620 --> 00:05:26.420
واکنش های احتمالیت وقتی
نتیجه رو ببینی فکر میکردم

00:05:27.060 --> 00:05:29.900
میترسیدم نخوای بچه رو نگه داری

00:05:31.580 --> 00:05:33.340
از اینم خیلی میترسیدم
که نخوام بچه رو نگه دارم

00:05:33.980 --> 00:05:36.820
از این به بعد یه خانواده ایم

00:05:38.220 --> 00:05:39.100
هیچوقت از همدیگه جدا نمیشیم

00:05:44.460 --> 00:05:45.300
ممنون

00:05:46.340 --> 00:05:47.500
من باید ازت تشکر کنم

00:05:49.220 --> 00:05:52.380
بهترین هدیه ایه که بهم دادی

00:06:07.780 --> 00:06:08.700
بارداری؟

00:06:10.780 --> 00:06:11.540
برای همین بعدا

00:06:11.740 --> 00:06:13.500
نمیتونم برای خوردن قهوه

00:06:13.740 --> 00:06:15.260
شراب قرمز یا بستنی بهتون ملحق بشم

00:06:15.540 --> 00:06:16.900
یادتون باشه حواستون بهم باشه

00:06:17.140 --> 00:06:18.220
نمیتونم خودم رو کنترل کنم

00:06:19.380 --> 00:06:20.700
تصمیم گرفتی بچه رو به دنیا بیاری؟

00:06:21.340 --> 00:06:22.100
البته

00:06:25.740 --> 00:06:26.580
شانگ چون چی گفت؟

00:06:28.940 --> 00:06:31.140
میدونم نگرانین ممکنه

00:06:31.380 --> 00:06:33.220
نخواد بچه رو نگه داره

00:06:34.060 --> 00:06:35.780
اولش منم در موردش نگران بودم

00:06:36.580 --> 00:06:38.340
اما وقتی خبر رو بهش دادم

00:06:38.580 --> 00:06:39.220
خوشحال شد

00:06:39.460 --> 00:06:40.300
عاشق بچه مونه

00:06:41.740 --> 00:06:43.380
پس دیگه با آی لین ازدواج نمیکنه؟

00:06:45.300 --> 00:06:47.060
خب میکنه

00:06:47.860 --> 00:06:49.300
نگفتی بعد از عروسیش

00:06:49.500 --> 00:06:50.420
باهاش بهم میزنی؟

00:06:50.700 --> 00:06:52.180
ببینین توی چه وضعیتی هستم

00:06:52.420 --> 00:06:53.420
الان چطور میتونم باهاش بهم بزنم؟

00:06:53.900 --> 00:06:55.420
پس ترجیح میدی بچه رو به دنیا بیاری

00:06:55.460 --> 00:06:56.500
و یه خانواده از هم گسیخته بهش بدی؟

00:06:56.580 --> 00:06:58.220
میشه اونقدر بدجنس نباشی؟

00:06:58.500 --> 00:06:59.300
این حقیقته

00:07:00.380 --> 00:07:01.580
منظور سونگ این نبود

00:07:02.140 --> 00:07:03.300
فقط نگرانتیم

00:07:03.780 --> 00:07:05.380
میدونم نگرانم هستین

00:07:05.580 --> 00:07:07.260
اما الان چیکار میتونم بکنم؟

00:07:07.620 --> 00:07:10.060
نمیتونم بچه رو فقط به خاطر آینده ش

00:07:10.300 --> 00:07:11.460
سقط کنم، درسته؟

00:07:16.020 --> 00:07:17.100
خیلی خب

00:07:17.740 --> 00:07:19.500
میدونم دارین به خاطر خودم این کار رو میکنین

00:07:19.940 --> 00:07:20.620
با این حال

00:07:21.700 --> 00:07:23.300
از اونجایی که دیگه به اینجا رسیده

00:07:24.140 --> 00:07:26.420
فقط میتونم آهسته پیش برم

00:07:36.340 --> 00:07:37.100
خیلی قشنگه

00:07:37.100 --> 00:07:37.540
سو مو

00:07:37.660 --> 00:07:38.780
آقای وانگ این هدیه رو برات خریده

00:07:39.420 --> 00:07:40.140
ممنون

00:07:40.460 --> 00:07:41.420
در طول سفر کاریش حتی
برای کارمندهاش هم هدیه خریده؟

00:07:42.060 --> 00:07:43.500
به نظر گرونه

00:07:44.100 --> 00:07:47.060
پس دوست دختر آقای وانگ حتما خوش شانسه

00:07:47.260 --> 00:07:47.820
آره

00:07:48.060 --> 00:07:49.660
دارم فکر میکنم چه جور زنی دوست دخترش میشه

00:07:49.900 --> 00:07:50.780
آره

00:07:53.060 --> 00:07:54.500
ممنون آقای وانگ-
ممنون آقای وانگ-

00:07:54.780 --> 00:07:55.500
قابل نداره

00:07:58.180 --> 00:07:58.860
ممنون آقای وانگ

00:08:01.140 --> 00:08:02.820
چندتا سند فوری

00:08:03.020 --> 00:08:04.180
روی میزتون گذاشتم

00:08:05.540 --> 00:08:05.980
باشه

00:08:21.060 --> 00:08:21.580
ممنون

00:08:24.420 --> 00:08:25.380
سو مو بسته ت

00:08:25.580 --> 00:08:26.060
ممنون

00:09:16.060 --> 00:09:16.740
چه تصادفی

00:09:16.940 --> 00:09:18.020
آقای وانگ، آقای ژائو

00:09:27.140 --> 00:09:27.700
برمیگردین شرکت حقوقی؟

00:09:29.860 --> 00:09:30.940
وقتی کارم با امور شرکتتون تموم بشه

00:09:31.140 --> 00:09:31.860
میتونم برم خونه

00:09:32.540 --> 00:09:33.420
قدر دان تلاشتون هستیم

00:09:41.060 --> 00:09:41.540
سو مو

00:09:43.420 --> 00:09:43.700
آره

00:09:45.380 --> 00:09:46.180
زود کارم تموم میشه

00:09:48.900 --> 00:09:49.380
چی گفتی؟

00:09:51.500 --> 00:09:52.780
امشب؟

00:09:53.540 --> 00:09:53.780
صبر کن

00:09:54.220 --> 00:09:55.140
یه لحظه صبر کن

00:09:55.500 --> 00:09:56.780
توی آسانسور بودم، آنتن رفت

00:09:57.700 --> 00:09:58.580
آقای وانگ، آقای ژائو

00:09:58.820 --> 00:09:59.300
من دیگه میرم

00:09:59.300 --> 00:09:59.620
باشه

00:10:00.620 --> 00:10:01.260
مراقب  خودتون باشین

00:10:03.700 --> 00:10:04.980
منظورت جزئیات پرونده ست؟

00:10:07.180 --> 00:10:07.900
وقتی برگشتم برات میفرستمش

00:10:08.900 --> 00:10:10.420
باشه، مشکلی نیست

00:10:12.540 --> 00:10:14.580
چرا نریم خستگی در کنیم؟

00:10:18.340 --> 00:10:19.780
فکر کردی دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:10:25.420 --> 00:10:26.220
یه ماه؟

00:10:26.700 --> 00:10:28.780
چطور تونستین بهش همچین زمان طولانی ای بدین؟

00:10:29.500 --> 00:10:31.300
میدونین ظرف یه ماه
میتونین یه بچه به دنیا بیارین؟

00:10:31.820 --> 00:10:33.220
اگه جای من بودی چیکار میکردی؟

00:10:33.980 --> 00:10:34.940
اگه جای شما بودم

00:10:35.180 --> 00:10:36.020
براش

00:10:36.700 --> 00:10:39.780
دلبری میکردم، میبوسیدمش، لوسش میکردم

00:10:41.860 --> 00:10:42.700
انقدر ترسیده بود

00:10:42.900 --> 00:10:44.020
که درخواست انتقال موقعیت شغلی پر کرد

00:10:44.700 --> 00:10:46.220
نمیخوام انقدر بترسه که استعفا بده

00:10:46.780 --> 00:10:47.500
وانگ

00:10:48.060 --> 00:10:49.020
بذار یه چیزی بپرسم

00:10:49.820 --> 00:10:50.620
فقط کنجکاوم

00:10:51.060 --> 00:10:52.340
زیاد جدی نگیر، باشه؟ فقط دارم میپرسم

00:10:53.100 --> 00:10:54.340
قبلا با کسی قرار گذاشتی؟

00:10:55.700 --> 00:10:59.420
دل چندتا دختر رو با موفقیت به دست آوردی؟

00:11:00.180 --> 00:11:00.580
دل به دست آوردن؟

00:11:01.340 --> 00:11:02.580
من یه مدیر عامل

00:11:02.660 --> 00:11:03.420
و مرد مقتدرم

00:11:03.420 --> 00:11:04.380
نیازی ندارم دل دخترها رو به دست بیارم

00:11:08.500 --> 00:11:10.260
اگه سعی کنم دل سو مو رو
به دست بیارم قطعا بی فایده ست

00:11:10.900 --> 00:11:11.740
وقتی در موردش بهش گفتم

00:11:12.220 --> 00:11:13.780
درخواست انتقال موقعیت شغلی رو بهم داد

00:11:14.100 --> 00:11:15.620
حتی نمیدونم چی فکر میکنه

00:11:16.820 --> 00:11:17.860
فکر میکنم

00:11:18.420 --> 00:11:19.900
درست قبل از اینکه وکیل ژو پیداش بشه

00:11:20.100 --> 00:11:21.780
سو مو توی چنگت بود

00:11:22.300 --> 00:11:23.660
اما حالا که پیداش شده

00:11:23.900 --> 00:11:25.020
گفتنش سخته

00:11:26.020 --> 00:11:27.020
بر طبق تجربه

00:11:27.700 --> 00:11:28.220
باید

00:11:28.500 --> 00:11:30.580
با جدیدت پیگیرش بشی

00:11:30.900 --> 00:11:32.940
وگرنه یکی دیگه ممکنه از چنگت درش بیاره

00:11:36.980 --> 00:11:37.860
درش بیاره

00:11:39.180 --> 00:11:41.140
فقط گهگاه بهم زنگ میزنن و باهم غذا میخورن

00:11:42.260 --> 00:11:43.340
اشتباهت همینجاست

00:11:43.980 --> 00:11:46.020
به همدیگه زنگ زدن و باهم غذا خوردن شروعشه

00:11:46.420 --> 00:11:47.660
همۀ روابط

00:11:47.660 --> 00:11:48.620
از یه میز غذا شروع میشه

00:11:50.020 --> 00:11:52.700
الان ممکنه فقط به نظرت برسه
دارن باهم غذا یا قهوه میخورن

00:11:52.940 --> 00:11:55.100
اما در آینده تبدیل میشه
به ابراز علاقه عمومی

00:11:55.260 --> 00:11:57.260
باید فعال باشی، میدونی؟

00:12:03.340 --> 00:12:05.740
الان سو مو دو تا مرد داره
که از بینشون انتخاب کنه

00:12:06.020 --> 00:12:07.260
یکی تویی

00:12:08.860 --> 00:12:09.940
اون یکی آقای ژو

00:12:11.580 --> 00:12:14.180
میخوای یه تحلیل بهت بدم؟

00:12:17.340 --> 00:12:19.220
وقتی بحث قد میشه

00:12:20.420 --> 00:12:21.660
خیلی خب، میبری

00:12:22.260 --> 00:12:23.980
وقتی بحث دانشه، وکیل ژو

00:12:24.140 --> 00:12:26.020
مدرک ارشد وکالت داره

00:12:26.140 --> 00:12:27.180
خودش خیلی خوبه

00:12:27.340 --> 00:12:28.540
از اون نظر برابرین

00:12:29.980 --> 00:12:32.900
با این حال وقتی بحث اخلاق و شخصیته

00:12:33.900 --> 00:12:34.340
حریفش نمیشی

00:12:35.380 --> 00:12:35.940
صبر کن

00:12:36.540 --> 00:12:37.740
چرا داری شخصیتمون رو مقایسه میکنی؟

00:12:38.340 --> 00:12:39.980
پس دیگه چی رو میتونم
مقایسه کنم؟ قیافه تون رو؟

00:12:40.540 --> 00:12:42.180
آقای ژو هم خیلی خوش قیافه ست

00:12:42.540 --> 00:12:44.300
دیگه چی برای مقایسه هست؟ ثروتتون؟

00:12:46.260 --> 00:12:48.260
اگه اینطوره داری ناعادلانه بازی میکنی

00:12:48.860 --> 00:12:50.860
چرا وقتی بحث مقایسه ثروته
دارم ناعادلانه بازی میکنم؟

00:12:52.940 --> 00:12:53.860
وانگ

00:12:55.300 --> 00:12:56.620
کارمندهایی مثل ما

00:12:56.660 --> 00:12:57.660
سعی میکنن هر روز

00:12:57.780 --> 00:12:58.780
سخت کار کنن

00:12:58.900 --> 00:13:01.220
تا بتونن یه خونه اینجا بخرن

00:13:01.700 --> 00:13:03.220
قبل از خرید یکی، باید حساب و کتاب کنیم

00:13:03.340 --> 00:13:05.260
و تصمیم بگیریم یه وام تجاری بگیریم بهتره

00:13:05.260 --> 00:13:06.140
یا یه وام صرفه جویانه

00:13:06.260 --> 00:13:07.500
اگه وام تجاری باشه، چقدر باید وام بگیریم؟

00:13:07.620 --> 00:13:08.900
چند سال برای بازپرداخت وام لازمه؟
بهره ش چقدره؟

00:13:08.980 --> 00:13:09.940
باید اینجور هزینه های رو محاسبه کنیم

00:13:10.100 --> 00:13:11.020
اما برای شماها متفاوته

00:13:11.300 --> 00:13:12.220
شما در مورد

00:13:12.380 --> 00:13:14.620
قیمت زمینی که میخواین توی
شانگهای بخرین فکر میکنین

00:13:15.180 --> 00:13:16.540
و اینکه وثیقه ش باید چقدر باشه

00:13:17.140 --> 00:13:18.220
حتی توی

00:13:18.340 --> 00:13:19.180
یه مسیر هم نیستیم

00:13:19.580 --> 00:13:20.900
کاملا ناعادلانه ست

00:13:20.980 --> 00:13:21.940
هیچ راهی برای مقایسه نیست

00:13:23.060 --> 00:13:25.980
و میدونی، بعضی وقت ها زن ها

00:13:26.460 --> 00:13:29.060
مردهای سخت کوش مثل آقای ژو رو دوست دارن

00:13:29.340 --> 00:13:31.460
اگه همسری مثل اون داشته باشن
احساس اطمینان و امنیت میکنن

00:13:31.980 --> 00:13:34.340
ار حرفی که الان زدی خوشم نمیاد

00:13:34.340 --> 00:13:35.140
درد داره

00:13:39.980 --> 00:13:44.900
وانگ، اینطور نیست که اصلا شانسی نداشته باشی

00:13:46.780 --> 00:13:47.620
مردهایی مثل تو

00:13:48.100 --> 00:13:51.260
میتونن کاری کنن تمایل زن ها
برای به دست آوردن یه چیز برانگیخته بشه

00:13:51.980 --> 00:13:54.140
اگه واقعا سو مو رو دوست داری

00:13:54.260 --> 00:13:55.220
فقط باید یه چیز یادت بمونه

00:13:55.580 --> 00:13:56.620
تحمل کردن

00:13:58.260 --> 00:14:01.260
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی

00:14:01.580 --> 00:14:03.780
مهم نیست چه اتفاقی میوفته، باید تحملش کنی

00:14:03.900 --> 00:14:04.820
باید بدون برگشتن

00:14:05.060 --> 00:14:07.700
به جلو حرکت کنی

00:14:07.900 --> 00:14:08.820
میتونی انجامش بدی

00:14:13.500 --> 00:14:14.260
میتونم انجامش بدم

00:14:19.660 --> 00:14:21.940
بعد از تماس شبانه با شخص مسئول توی فرانسه

00:14:22.260 --> 00:14:24.140
من و تو و تیان یو یه جلسه داریم

00:14:25.260 --> 00:14:25.860
توی شرکت؟

00:14:26.300 --> 00:14:27.820
نیازی نیست، کنفرانس از راه دور کار کافیه

00:14:28.580 --> 00:14:29.180
با این حال خیلی دیروقت میشه

00:14:29.580 --> 00:14:30.420
خیلی خب، متوجه شدم

00:14:40.300 --> 00:14:42.500
دیروقته، چراغ ها رو خاموش کن

00:14:42.980 --> 00:14:43.940
توی برق صرفه جویی کن

00:14:55.260 --> 00:14:56.740
سو، صدام رو میشنوی؟

00:14:57.420 --> 00:14:58.140
بله، میشنوم

00:14:59.620 --> 00:15:00.660
چرا صدا آرومه؟

00:15:01.100 --> 00:15:02.900
آقای وانگ صدام رو میشنوین؟

00:15:02.900 --> 00:15:03.580
[تماس صوتی]

00:15:03.580 --> 00:15:04.580
فکر نمیکنم صدات رو بشنوم

00:15:05.500 --> 00:15:06.700
مشکلی از طرف سو مو هست؟

00:15:07.780 --> 00:15:09.300
الان چطور؟ میتونین صدام رو بشنوین؟

00:15:10.500 --> 00:15:11.900
در مورد موضوع برندهای قدیمی

00:15:12.060 --> 00:15:13.340
که نمیخوان برای ارتقا باهامون

00:15:13.420 --> 00:15:14.420
همکاری کنن

00:15:15.060 --> 00:15:15.780
من

00:15:17.180 --> 00:15:19.460
سو مو میتونی تماست رو توی بالکن ادامه بدی

00:15:19.940 --> 00:15:21.460
اینجا نمیتونی خوب کار کنی

00:15:21.660 --> 00:15:22.940
ما هم نمیتونیم بخوابیم

00:15:23.060 --> 00:15:24.140
نباید مزاحم همدیگه بشیم

00:15:24.740 --> 00:15:26.420
متوجه شدم زن دایی، صداتون رو بیارین پایین

00:15:26.660 --> 00:15:27.460
میدونین میتونن صداتون رو بشنون؟

00:15:27.900 --> 00:15:30.420
الان از من شکایت میکنی؟ چه مسخره

00:15:31.260 --> 00:15:32.900
تمومش کن

00:15:33.020 --> 00:15:34.660
فکر کردم توی تختی، چرا بیدار شدی؟

00:15:35.660 --> 00:15:37.260
الو؟ چرا ارتباط با سومو قطع شد؟

00:15:38.300 --> 00:15:39.740
آقای وانگ یه ثانیه بهم مهلت بدین

00:15:39.820 --> 00:15:41.060
دارم سعی میکنم با سو مو تماس بگیرم

00:15:45.020 --> 00:15:45.900
سلام، تیان یو

00:15:47.060 --> 00:15:48.620
آقای وانگ سو مو برگشته

00:15:49.780 --> 00:15:50.780
واقعا از اون بابت متأسفم

00:15:51.500 --> 00:15:52.900
الان کی داشت سرت داد میزد؟

00:15:54.620 --> 00:15:55.420
هیچکس

00:15:55.500 --> 00:15:56.700
فقط ارتباطم قطع شد

00:15:59.260 --> 00:15:59.540
بیاین ادامه بدیم

00:16:00.500 --> 00:16:01.180
بله آقای وانگ

00:16:13.420 --> 00:16:15.100
این بودجه ماه دیگۀ بخش بازاریابیه

00:16:15.340 --> 00:16:16.660
این پیشرفت کار بخش توسعه تجاریه

00:16:17.140 --> 00:16:17.780
این برای استخدام

00:16:17.780 --> 00:16:18.620
بعدش کجا رفتی؟

00:16:20.460 --> 00:16:21.700
بعد از وقفه ای که به خاطر زن داییت بود

00:16:21.780 --> 00:16:22.860
کجا به تماس جواب دادی؟

00:16:23.420 --> 00:16:24.100
بالکن

00:16:26.180 --> 00:16:27.220
به نقل مکان فکر نکردی؟

00:16:27.860 --> 00:16:28.620
نقل مکان؟

00:16:29.060 --> 00:16:30.540
یه جایی نزدیک شرکت پیدا کن

00:16:31.180 --> 00:16:32.580
که بتونی نیم ساعته با ماشین برسی

00:16:33.460 --> 00:16:34.500
مردم باید نگران مسائلی باشن

00:16:34.580 --> 00:16:35.860
که به مرحله فعلی زندگیشون مربوطه

00:16:36.300 --> 00:16:37.260
اگه میخوای به جلو حرکت کنی

00:16:37.460 --> 00:16:38.420
نباید توی مرحله ای که

00:16:38.580 --> 00:16:40.580
هنوز داری هزینه رفت و آمدت
رو حساب میکنی متوقف بشی

00:16:41.180 --> 00:16:43.140
زمان هم ارزش زیادی داره

00:16:43.540 --> 00:16:44.420
میتونستی وقتت رو

00:16:44.500 --> 00:16:46.500
برای کار یا یادگرفتن چیزهای جدید صرف کنی

00:16:46.740 --> 00:16:49.300
بعدش میتونی هرطور میخوای زندگی کنی

00:16:52.300 --> 00:16:53.180
این فقط توصیه شخصیمه

00:16:53.580 --> 00:16:54.420
میتونی انتخاب کنی که نادیده بگیریش

00:16:55.300 --> 00:16:57.860
نه، فکر میکنم پیشنهاد عالی ایه

00:17:01.740 --> 00:17:02.220
بیا تو

00:17:02.620 --> 00:17:04.100
سونگ دنبالت میگشتم

00:17:04.380 --> 00:17:04.780
چی شده؟

00:17:05.860 --> 00:17:06.820
لطفا یه نگاه بنداز

00:17:07.020 --> 00:17:07.940
اینها عکس واحدهاییه

00:17:08.060 --> 00:17:09.020
که توی مجتمع شماست؟

00:17:11.100 --> 00:17:12.060
درسته

00:17:12.660 --> 00:17:13.380
درست مقابل واحد منه

00:17:13.940 --> 00:17:15.220
دلال مسکن گفت میخوان فوری اجاره ش بدن

00:17:15.340 --> 00:17:16.220
و اجاره ش توافقیه

00:17:16.860 --> 00:17:17.580
اینطوره؟

00:17:18.340 --> 00:17:19.820
میشه لطفا بهم کمک کنی واحد رو بررسی کنم

00:17:19.980 --> 00:17:22.020
و ببینم جایی نشتی یا
اینجور مشکلات نداشته باشه؟

00:17:24.460 --> 00:17:26.980
سو مو واقعا میخوای بیای مجتمع ما؟

00:17:34.020 --> 00:17:34.580
آقای وانگ

00:17:36.300 --> 00:17:37.700
این آخر هفته اضافه کاری نمیکنیم، درسته؟

00:17:37.980 --> 00:17:39.300
چیه؟ برنامه داری؟

00:17:39.780 --> 00:17:40.460
انجام شده

00:17:40.940 --> 00:17:42.020
چیز خاصی نیست

00:17:42.420 --> 00:17:44.220
سو مو داره اثاث کشی میکنه یه جای جدید

00:17:44.340 --> 00:17:45.500
و من و سونگ رونگ رو دعوت کرده خونه ش

00:17:45.820 --> 00:17:46.860
دارم فکر میکنم علاقه دارین
بهمون ملحق بشین یا نه

00:17:47.100 --> 00:17:48.820
فکر نمیکنم وقتی من باشم به بقیه خوش بگذره

00:17:49.020 --> 00:17:50.540
بعلاوه دعوتم نکرده

00:17:51.700 --> 00:17:53.580
اگه اینطوره، حدس میزنم من و آقای ژو

00:17:53.700 --> 00:17:54.940
تنها مردهای حاضر باشیم

00:18:05.220 --> 00:18:06.300
مگه همه نیومدن؟

00:18:06.580 --> 00:18:07.180
دیگه کی رو دعوت کردی؟

00:18:08.700 --> 00:18:09.380
نمیدونم

00:18:09.820 --> 00:18:10.420
برو یه نگاه بنداز

00:18:11.420 --> 00:18:12.500
ژونگ شنگ، من میرم

00:18:12.740 --> 00:18:13.940
میتونی لیوان آقای ژو رو براش پر کنی

00:18:13.940 --> 00:18:15.220
باشه، بذارین کمکتون کنم

00:18:15.220 --> 00:18:16.460
سو مو دیگه کی رو دعوت کردی؟

00:18:16.620 --> 00:18:17.300
هیچکس

00:18:19.460 --> 00:18:20.980
آقای وانگ اینجا چیکار میکنین؟

00:18:21.180 --> 00:18:21.900
سلام به همگی

00:18:22.180 --> 00:18:22.900
آقای وانگ؟

00:18:23.300 --> 00:18:24.140
دمپایی لازمه؟

00:18:24.340 --> 00:18:25.100
نیازی نیست

00:18:26.740 --> 00:18:27.660
آقای ژو، شما هم اینجایین

00:18:27.860 --> 00:18:28.700
واقعا یه چیزی با خودتون آوردین؟

00:18:29.380 --> 00:18:29.940
چه تصادفی

00:18:30.180 --> 00:18:31.260
آقای وانگ میتونین اینجا بشینین

00:18:31.380 --> 00:18:31.980
من اونجا میشینم

00:18:32.100 --> 00:18:32.340
باشه

00:18:33.180 --> 00:18:34.460
اینجا میشینم، شما میتونین اونجا بشینین

00:18:34.660 --> 00:18:36.540
عیبی نداره، این صندلی خوبه

00:18:37.020 --> 00:18:37.900
هنوز شروع نکردین؟

00:18:38.460 --> 00:18:39.420
آقای وانگ بفرمایین بشینین

00:18:45.300 --> 00:18:47.300
آقای وانگ چی باعث شد امروز بیاین اینجا؟

00:18:49.540 --> 00:18:51.820
داشتم تلفنی در مورد بعضی مسائل کاری
با شیانگ چینگ صحبت میکردم

00:18:51.940 --> 00:18:53.180
بهم گفت شماها دورهمی دارین

00:18:53.300 --> 00:18:54.180
برای همین گفت بیام

00:18:55.180 --> 00:18:57.300
در واقع همیشه میخواستیم
برای استعدادهای آنشنگ

00:18:57.500 --> 00:18:58.660
خونه هایی بسازیم

00:19:03.980 --> 00:19:05.500
با وجود اینکه قبل از پیش
بردنش کمی زمان لازمه

00:19:05.700 --> 00:19:06.580
به عنوان رئیس

00:19:06.740 --> 00:19:07.940
هنوز در مورد محیط زندگی

00:19:08.100 --> 00:19:09.380
کارمندها خیلی نگرانم

00:19:09.980 --> 00:19:11.620
وقتی اومدم اینجا

00:19:11.900 --> 00:19:13.740
متوجه شدم این مجتمع خیلی خوبه

00:19:13.780 --> 00:19:14.820
درصد فضای سبز باید

00:19:14.820 --> 00:19:15.340
آقای وانگ

00:19:16.860 --> 00:19:19.940
نیومدین بازدید مکانی

00:19:23.580 --> 00:19:24.700
شما هم شراب قرمز میخورین؟

00:19:24.820 --> 00:19:26.340
اتفاقا دو تا بطری شراب با خودم آوردم

00:19:26.700 --> 00:19:27.340
اینطوره؟

00:19:27.660 --> 00:19:29.660
چرا شرابی که آقای وانگ آوردن رو اول نخوریم؟

00:19:29.820 --> 00:19:30.820
میتونیم مال آقای ژو رو بعدا بخوریم

00:19:30.820 --> 00:19:31.540
درسته

00:19:32.020 --> 00:19:33.540
آقای ژو شما هم باید این رو امتحان کنین

00:19:33.780 --> 00:19:34.820
به ژانگ میگم

00:19:34.940 --> 00:19:36.660
بعدش شما و شیانگ چینگ رو برسونه خونه

00:19:37.420 --> 00:19:38.020
بخورین

00:19:39.780 --> 00:19:41.260
باید امروز خوش بگذرونم

00:19:42.100 --> 00:19:43.100
فقط وقتی هرچقدر دلم خواست نوشیدم میرم

00:19:48.460 --> 00:19:49.740
بیاین به افتخار سو مو بنوشیم

00:19:49.900 --> 00:19:51.420
اسباب کشی به خونه جدید مبارک

00:19:51.620 --> 00:19:52.700
تبریک میگیم

00:19:52.860 --> 00:19:54.020
به سلامتی

00:19:54.020 --> 00:19:55.020
اسباب کشی به خونه جدید مبارک

00:19:55.020 --> 00:19:55.980
ممنون از همگی

00:20:03.020 --> 00:20:03.460
آقای وانگ

00:20:04.100 --> 00:20:06.140
عادت ندارین هات پات بخورین؟

00:20:06.580 --> 00:20:07.020
منظورتون چیه؟

00:20:07.860 --> 00:20:09.500
فکر میکردم یه مدیر عامل رئیس ماب باید

00:20:09.620 --> 00:20:10.820
همیشه غذای ایتالیایی یا فرانسوی بخوره

00:20:12.770 --> 00:20:14.410
برای اینه که نمیدونین یه
مدیر عامل چه جور آدمیه

00:20:15.580 --> 00:20:16.020
اینطوره؟

00:20:17.340 --> 00:20:18.740
مهم نیست چی بخورین

00:20:19.180 --> 00:20:20.020
شانگهای شهریه که

00:20:20.220 --> 00:20:21.540
تنوع رو در آغوش میکشه

00:20:23.220 --> 00:20:25.220
مهم نیست چه جور غذایی میخوریم

00:20:25.580 --> 00:20:27.060
چه ارزون باشه

00:20:27.460 --> 00:20:28.500
چه گرون

00:20:28.980 --> 00:20:29.460
توی شانگهای

00:20:29.980 --> 00:20:32.100
میتونیم به صورت محلی
در بیاریمشون و ترکیبشون رو بپذیریم

00:20:32.500 --> 00:20:32.980
اینطور نیست؟

00:20:33.660 --> 00:20:34.420
خوب گفتین آقای وانگ

00:20:34.940 --> 00:20:35.700
پذیرش تنوع

00:20:36.180 --> 00:20:37.940
یکی از دلایلیه

00:20:38.220 --> 00:20:39.100
که عاشق شانگهای هستم

00:20:39.860 --> 00:20:40.740
تأیید میکنم

00:20:41.100 --> 00:20:42.180
توی شانگهای تلاش هاتون

00:20:42.380 --> 00:20:43.460
هیچوقت بیهوده نیست

00:20:45.020 --> 00:20:46.340
به نظر میرسه جای مناسب رو انتخاب کردین

00:20:46.700 --> 00:20:47.900
اما سو مو در مورد یه چیزی کنجکاوم

00:20:48.660 --> 00:20:50.140
میدونم این شهر رو دوست داری

00:20:50.780 --> 00:20:52.380
اما مردم شهر رو دوست داری؟

00:20:55.860 --> 00:20:58.300
البته، افرادی مثل سونگ و آقای ژائو

00:20:58.660 --> 00:20:59.780
الگوهای منن

00:21:03.220 --> 00:21:05.380
غذای شانگهای رو هم دوست داری، درسته؟

00:21:06.020 --> 00:21:07.660
اینطوره؟ غذای شانگهای رو دوست داری؟

00:21:10.780 --> 00:21:11.540
حالا که حرفش شد

00:21:11.940 --> 00:21:14.700
چند تا غذای خاص از زادگاهمون آوردم

00:21:15.020 --> 00:21:15.740
ماهی ماندارین بد بو

00:21:20.220 --> 00:21:21.580
بفرمایین، لطفا امتحان کنین

00:21:23.940 --> 00:21:25.580
البته ممکنه سرد شده باشه

00:21:26.180 --> 00:21:27.140
بیاین امتحانش کنین

00:21:27.380 --> 00:21:29.060
مو وقتی بچه بودیم، هر وقت میومدیم دیدنتون

00:21:29.220 --> 00:21:30.380
شوهرعمه این غذا رو برامون درست میکرد

00:21:30.900 --> 00:21:31.500
آقای ژو

00:21:31.700 --> 00:21:33.940
قابلیت این رو دارین که مرد شانگهایی باشین

00:21:34.500 --> 00:21:36.420
از اونجایی که میتونین آشپزی کنین
همین الان هم از همۀ مردهامون بهترین

00:21:36.900 --> 00:21:37.220
ممنون

00:21:37.780 --> 00:21:40.020
مردهایی که آشپزی بلدن حقیقتا جذابن

00:21:43.260 --> 00:21:43.580
امتحانش کنین

00:21:45.260 --> 00:21:45.420
بفرمایین

00:21:47.100 --> 00:21:47.340
ممنون

00:21:52.220 --> 00:21:54.180
خانم سونگ، آقای ژائو
لطفا از خودتون پذیرایی کنین

00:21:54.740 --> 00:21:55.540
من به ماهی حساسیت دارم

00:21:56.060 --> 00:21:56.500
خانم سونگ؟

00:21:58.580 --> 00:21:59.260
رژیم دارم

00:22:00.180 --> 00:22:00.980
پس چه حیف

00:22:01.780 --> 00:22:03.660
من نه به ماهی حساسیت
دارم نه رژیم دارم، میخورم

00:22:05.220 --> 00:22:06.740
بخور غذای زادگاهمونه

00:22:07.340 --> 00:22:08.700
ماهی ماندارین بد بو رو
بیشتر از همه دوست دارم

00:22:09.620 --> 00:22:10.140
شیانگ چینگ

00:22:11.260 --> 00:22:12.300
پس به ماهی حساسیت داری؟

00:22:13.540 --> 00:22:14.100
به گوشت بره چطور؟

00:22:14.700 --> 00:22:14.940
نه

00:22:15.500 --> 00:22:15.860
احتمالا گوشت بره داری؟

00:22:16.260 --> 00:22:16.700
دارم

00:22:17.540 --> 00:22:18.740
بذارین مهارت های آشپزیم رو نشونتون بدم

00:22:19.180 --> 00:22:20.660
اتفاقا از سوپر مارکت خریدمشون

00:22:20.660 --> 00:22:22.020
عیبی نداره، شما بخورین

00:22:39.180 --> 00:22:40.340
آقای شانگ

00:22:44.820 --> 00:22:45.380
ببینشون

00:22:51.780 --> 00:22:53.060
خیلی ترسناکن

00:22:53.540 --> 00:22:54.700
کوسه ها چند میلیارد سال

00:22:55.940 --> 00:22:57.340
زودتر از دایناسورها ظاهر شدن

00:22:58.780 --> 00:22:59.980
با این حال زنده موندن

00:23:00.860 --> 00:23:02.020
در حالی که دایناسور ها منقرض شدن

00:23:03.180 --> 00:23:04.060
میدونی چرا؟

00:23:04.860 --> 00:23:05.460
چرا؟

00:23:07.860 --> 00:23:09.100
چون دندون هاشون

00:23:09.940 --> 00:23:11.340
با دندون بقیه پستانداران متفاوته

00:23:12.340 --> 00:23:13.780
هر چند بار دندونشون کنده بشه

00:23:14.260 --> 00:23:15.580
دوباره رشد میکنه

00:23:15.980 --> 00:23:18.620
همیشه برای تیکه تیکه کردن دشمن هاشون

00:23:19.260 --> 00:23:19.980
آماده ن

00:23:20.996 --> 00:23:26.996
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:27.020 --> 00:23:27.860
چی شده؟

00:23:30.020 --> 00:23:30.820
آقای شانگ

00:23:31.340 --> 00:23:32.540
قبل از این بهم گفتین

00:23:33.460 --> 00:23:35.580
اگه سی وی رو ببرم کازینو

00:23:36.420 --> 00:23:38.300
کاری میکنین نقش اول یه فیلم بشم، مگه نه؟

00:23:40.220 --> 00:23:42.860
اما فکر کردم تمایلی نداشتی باهام همکاری کنی

00:23:43.540 --> 00:23:46.180
اون موقع فکرم درست کار نمیکرد

00:23:46.780 --> 00:23:47.940
قبل از این فکر کردم

00:23:48.260 --> 00:23:49.980
فقط یه لطف کوچیکه

00:23:50.380 --> 00:23:51.220
کی میدونست

00:23:51.740 --> 00:23:54.340
این اتفاق از حد میگذره؟

00:23:54.620 --> 00:23:57.140
وانگ سی و پول زیادی از دست داد

00:23:57.420 --> 00:23:59.260
وقتی من رو میبینه عصبانیه

00:23:59.540 --> 00:24:00.660
با وجود اینکه باهام بهم نزد

00:24:01.100 --> 00:24:03.100
الان حتما باهام ازدواج نمیکنه

00:24:03.940 --> 00:24:04.980
پس همیشه فکر میکردی

00:24:05.140 --> 00:24:06.300
میتونی با یه خانواده پولدار ازدواج کنی؟

00:24:06.860 --> 00:24:08.340
تعجبی نداره الان داری خودت رو نشون میدی

00:24:09.180 --> 00:24:10.380
آقای شانگ

00:24:10.580 --> 00:24:13.060
اشتباه برداشت کردین

00:24:13.580 --> 00:24:15.500
اگه شما فرصتش رو برام فراهم نکرده بودین

00:24:15.660 --> 00:24:17.300
هیچ راهی برای آشنایی با وانگ سی وی نداشتم

00:24:17.820 --> 00:24:18.740
و فقط چون شما کارگردان رو

00:24:18.940 --> 00:24:20.380
بهم معرفی کردین

00:24:20.580 --> 00:24:21.740
تونستم بازیگر بشم

00:24:22.420 --> 00:24:23.460
آقای شانگ، شما تموم این مدت

00:24:23.660 --> 00:24:26.620
ازم حمایت کردین و بهم بال و پر دادین

00:24:27.100 --> 00:24:29.060
باید مهربونیتون رو جبران کنم

00:24:29.380 --> 00:24:31.420
قطعا آدم ناسپاسی نیستم

00:24:32.580 --> 00:24:33.300
خوشحالم میدونی

00:24:35.300 --> 00:24:37.940
اگه اینطوره، در مورد فیلم

00:24:38.580 --> 00:24:39.220
الان نه

00:24:40.260 --> 00:24:41.780
نباید بذاریم وانگ سی وی مشکوک بشه

00:24:42.700 --> 00:24:44.060
بعد از یه مدت ترتیبش رو میدم

00:24:44.860 --> 00:24:45.420
فقط صبر کن

00:24:49.260 --> 00:24:51.100
ممنون آقای شانگ

00:24:55.980 --> 00:24:56.660
کار دیگه ای داری؟

00:24:59.020 --> 00:25:00.220
شنیدم

00:25:01.140 --> 00:25:03.020
اگه ببرمش ماکائو

00:25:03.980 --> 00:25:05.420
و اگه اونجا پول ببازه

00:25:06.380 --> 00:25:08.020
کازینو بهم تخفیف میده

00:25:10.980 --> 00:25:12.460
آقای شانگ عصبانی نشین

00:25:12.620 --> 00:25:13.940
منظورم این نبود

00:25:14.140 --> 00:25:15.780
فقط فراموش کنین چی گفتم

00:25:15.980 --> 00:25:16.900
آقای شانگ عصبانی نباشین

00:25:17.060 --> 00:25:18.140
چطور میتونم از دستت عصبانی باشم؟

00:25:19.300 --> 00:25:21.340
عاشق کار کردن با آدم های باهوشی مثل تو هستم

00:25:22.020 --> 00:25:22.580
فردا

00:25:23.460 --> 00:25:24.820
پول رو به حسابت میریزم

00:25:25.580 --> 00:25:26.220
خیالت راحت

00:25:27.700 --> 00:25:28.780
ممنون آقای شانگ

00:25:32.140 --> 00:25:33.380
در واقع

00:25:33.860 --> 00:25:36.900
این کوسه ها خیلی بانمکن

00:26:08.300 --> 00:26:10.540
مردهایی که میتونن آشپزی کنن

00:26:10.580 --> 00:26:11.820
حقیقتا جذابن

00:26:13.100 --> 00:26:13.500
خیلی باحاله

00:26:18.020 --> 00:26:18.540
خیلی باحاله

00:26:19.700 --> 00:26:20.500
بفرمایین

00:26:21.660 --> 00:26:22.700
بفرمایین همگی امتحانش کنین

00:26:24.180 --> 00:26:25.180
عالی به نظر میرسه

00:26:25.420 --> 00:26:26.740
نمیدونم مهارت های آشپزیم تحلیل رفته یا نه

00:26:27.900 --> 00:26:29.180
خیلی خوب به نظر میرسه

00:26:31.020 --> 00:26:32.980
آقای ژو براتون یه تیکه میذارم

00:26:34.820 --> 00:26:35.420
ممنون آقای وانگ

00:26:35.940 --> 00:26:36.980
آقای وانگ من یکی با دست برمیدارم

00:26:39.540 --> 00:26:40.620
بیا مال تو

00:26:40.620 --> 00:26:41.820
میتونی اول بخوری

00:26:42.020 --> 00:26:42.580
خیلی خوش رفتاری

00:26:48.900 --> 00:26:49.380
خوشمزه ست

00:26:49.380 --> 00:26:52.020
چند تا ستاره میشلین داشتیم؟

00:26:52.020 --> 00:26:52.580
سه

00:26:52.980 --> 00:26:55.740
قطعا یه غذای سه ستارۀ میشلینه

00:26:56.300 --> 00:26:58.140
امتحانش کنین، خوشمزه ست

00:27:05.500 --> 00:27:07.100
بیاین یه کار دیگه بکنیم

00:27:07.460 --> 00:27:08.820
چرا بازی نکنیم؟

00:27:08.820 --> 00:27:09.820
البته

00:27:09.820 --> 00:27:10.340
چی بازی بکنیم؟

00:27:10.900 --> 00:27:11.980
تو از نسل زِدی

00:27:12.180 --> 00:27:13.100
میتونی به ما آدم های پیر یاد بدی

00:27:13.260 --> 00:27:14.420
چی بازی بکنیم

00:27:15.220 --> 00:27:16.300
نسل زد به بزرگترشون احترام نمیذارن

00:27:16.500 --> 00:27:17.540
بیاین یه بازی ای بکنیم
که شماها باهاش آشنایین

00:27:17.660 --> 00:27:18.300
شروع کنیم

00:27:18.940 --> 00:27:19.180
باشه

00:27:23.220 --> 00:27:24.460
آقای ژو

00:27:25.060 --> 00:27:26.420
این چطوره؟ بیاین اول قوانین رو بذاریم

00:27:26.620 --> 00:27:28.100
از هر نفر سه تا سوال میپرسیم

00:27:29.500 --> 00:27:29.940
باشه

00:27:30.980 --> 00:27:31.900
بذارین فکر کنم

00:27:36.300 --> 00:27:38.300
آقای ژو دوست دختر دارین؟

00:27:38.660 --> 00:27:39.140
نه

00:27:41.500 --> 00:27:41.860
اگه اینطوره

00:27:41.860 --> 00:27:42.900
بذار سوال دوم رو بپرسم

00:27:43.660 --> 00:27:46.060
آقای ژو اگه ازدواج کنین

00:27:46.100 --> 00:27:47.460
در طول تعطیلات سال نوی چینی

00:27:47.460 --> 00:27:49.100
برمیگردین زادگاه همسرتون؟

00:27:49.300 --> 00:27:50.860
یا بهش میگین اینجا پیشتون بمونه؟

00:27:51.420 --> 00:27:52.220
چه کلیشه ای

00:27:52.620 --> 00:27:54.420
یه سوال کلاسیکه، ساکت

00:27:55.500 --> 00:27:57.060
در واقع مهم نیست

00:27:57.220 --> 00:27:58.980
اهل کجا باشه

00:27:59.580 --> 00:28:00.820
همه شون رو میارم شانگهای

00:28:02.340 --> 00:28:03.620
سوال سوم

00:28:05.060 --> 00:28:09.140
اگه همسر و مادرتون

00:28:09.300 --> 00:28:10.980
همزمان بیوفتن توی رودخونه کی رو نجات میدین؟

00:28:11.300 --> 00:28:11.900
باز شروع کردی؟

00:28:12.500 --> 00:28:13.020
نقشه هام رو بهم نزن

00:28:14.500 --> 00:28:16.060
نمیتونم در مورد این سوال جوابی بدم

00:28:16.260 --> 00:28:17.660
حتی خودم هم نمیتونم شنا کنم

00:28:18.020 --> 00:28:18.700
پس هیچکدومشون رو نجات نمیدین؟

00:28:20.740 --> 00:28:21.780
سوال بعدی

00:28:21.940 --> 00:28:23.140
در واقع این دور تموم شد

00:28:23.500 --> 00:28:24.380
سه سوال، درسته؟

00:28:25.820 --> 00:28:27.820
آقای ژائو ممنون بابت دوتا سوال عالی تون

00:28:28.300 --> 00:28:29.140
آقای ژائو

00:28:29.340 --> 00:28:31.140
حقیقتا به عنوان پادشاه شایعات
آنشنگ انتظارات رو برآورده میکنین

00:28:31.540 --> 00:28:32.260
خجالتم میدین

00:28:32.260 --> 00:28:32.500
به سلامتیتون

00:28:36.700 --> 00:28:37.220
بیاین ادامه بدیم

00:28:37.380 --> 00:28:38.660
خیلی خب بیاین ادامه بدیم

00:28:39.060 --> 00:28:39.500
دور بعدی

00:28:41.780 --> 00:28:42.180
آقای وانگ

00:28:44.020 --> 00:28:44.740
آقای وانگ؟

00:28:45.660 --> 00:28:46.060
من انجامش میدم

00:28:48.140 --> 00:28:48.620
سوال اول

00:28:49.700 --> 00:28:51.100
آقای وانگ کسی هست که دوستش داشته باشین؟

00:28:53.020 --> 00:28:53.420
بله

00:28:54.100 --> 00:28:54.460
کیه؟

00:28:55.140 --> 00:28:56.380
بهمون نگین

00:28:58.260 --> 00:28:58.820
سوال دوم

00:28:59.700 --> 00:29:01.060
آقای وانگ اگه بخواین دلش رو به دست بیارین

00:29:01.220 --> 00:29:02.740
اما تلاش هاتون رو قبول نکنه

00:29:03.300 --> 00:29:04.460
بازم سعی میکنین دلش رو به دست بیارین؟

00:29:04.980 --> 00:29:05.460
البته

00:29:08.620 --> 00:29:09.220
سوال سوم

00:29:09.620 --> 00:29:10.180
آقای وانگ

00:29:10.900 --> 00:29:12.820
بذارین بگیم دلش رو به دست آوردین

00:29:13.140 --> 00:29:15.020
اما تفاوت پیشینه ای بزرگی بینتونه

00:29:15.220 --> 00:29:16.540
سعی میکنین اختلاف رو از سمت خودتون

00:29:16.700 --> 00:29:18.100
کم کنین؟

00:29:19.140 --> 00:29:19.660
البته

00:29:19.900 --> 00:29:21.540
حتی اگه نخواین به این سوال جواب بدین

00:29:21.740 --> 00:29:22.140
مشکلی نیست

00:29:22.580 --> 00:29:23.540
میتونین در عوض یه لیوان شراب رو تموم کنین

00:29:25.460 --> 00:29:26.740
به نظر میرسه ژائو شیانگ چینگ

00:29:26.940 --> 00:29:28.540
اینجا تنها کسی نیست که سرش شلوغه

00:29:29.380 --> 00:29:31.500
این یه بازیه، باید هیجان انگیز باشه

00:29:31.740 --> 00:29:32.180
هر چقدر

00:29:33.300 --> 00:29:33.740
خشن تر

00:29:36.100 --> 00:29:37.020
حق با ژونگ شنگه

00:29:37.260 --> 00:29:38.900
داریم یه بازی میکنیم
باید از قوانین پیروی کنیم

00:29:40.540 --> 00:29:42.100
مهم نیست چقدر فاصله

00:29:42.500 --> 00:29:43.580
بین من و کسی که دوست دارم باشه

00:29:44.140 --> 00:29:45.540
وظیفه کم کردن فاصله

00:29:46.060 --> 00:29:46.780
با منه

00:29:48.300 --> 00:29:50.500
این جواب به اندازه کافی خوب نیست

00:29:50.500 --> 00:29:51.060
آقای ژو؟

00:29:52.980 --> 00:29:53.340
آقای وانگ

00:30:09.460 --> 00:30:09.980
شنگ

00:30:10.500 --> 00:30:11.900
این پتوی پشمی رو برای تو خریدم

00:30:11.980 --> 00:30:13.420
خیلی خوبه، امتحانش کن

00:30:15.180 --> 00:30:17.900
مو سعی کن حدس بزنی
شراب قرمزی که برادر وانگ جیان خریده

00:30:17.900 --> 00:30:18.580
قیمتش چقدره

00:30:19.060 --> 00:30:19.700
چقدر؟

00:30:21.940 --> 00:30:22.380
ببین

00:30:26.540 --> 00:30:28.340
چرا داری دنبال قیمتش میگردی؟
حتما خیلی حوصله ت سر رفته

00:30:29.820 --> 00:30:31.060
مو میدونی

00:30:31.820 --> 00:30:32.980
بین شراب قرمز سوپرمارکتی

00:30:33.140 --> 00:30:34.700
که آقای ژو آورد و قیمتش 500 یوان بود

00:30:35.020 --> 00:30:35.980
و رومانی کونتی که

00:30:36.140 --> 00:30:37.620
وانگ جوآن از انبار شخصیش آورد

00:30:37.620 --> 00:30:38.300
کدوم رو انتخاب میکنی؟

00:30:39.700 --> 00:30:40.300
بس کن

00:30:41.380 --> 00:30:41.980
خب

00:30:42.460 --> 00:30:44.500
مقصود وانگ جوآن امروز خیلی مشخص بود

00:30:45.380 --> 00:30:47.460
نمیخوام وقتم روبرای
چیزی با احتمال پایین تلف کنم

00:30:48.100 --> 00:30:48.860
احتمال پایین؟

00:30:49.500 --> 00:30:50.620
ولش کن، به هر صورت نمیفهمی

00:30:51.500 --> 00:30:52.180
الان میرم حموم

00:31:01.540 --> 00:31:02.340
باید بگم

00:31:02.540 --> 00:31:03.900
همه ش تقصیر خودت بود

00:31:04.380 --> 00:31:05.860
به عمل کار بر آید به سخن دانی نیست

00:31:06.540 --> 00:31:08.060
سه تا قدمی که بهت گفتم برداری

00:31:08.620 --> 00:31:10.220
از همه استقبال شد

00:31:10.460 --> 00:31:12.340
اگه زودتر بهش اعتراف کنی

00:31:12.340 --> 00:31:13.660
آقای ژو راهی برای رقابت باهات نداره

00:31:13.900 --> 00:31:14.820
دقیقا برای همینه

00:31:15.060 --> 00:31:17.660
فقط مدت کمیه همدیگه رو میشناسن، میدونی؟

00:31:17.980 --> 00:31:19.020
خب هنوز تسلیم نشو

00:31:19.460 --> 00:31:22.300
شاید آقای ژو فقط

00:31:22.300 --> 00:31:25.020
باهاش دوست صمیمیه

00:31:26.580 --> 00:31:27.660
دوست صمیمی؟

00:31:29.060 --> 00:31:29.780
چه دوست صمیمی ای؟

00:31:31.020 --> 00:31:32.260
قبلا با دختری دوست صمیمی بودی؟

00:31:32.540 --> 00:31:33.860
فقط بهونه ایه که اونهایی که

00:31:34.100 --> 00:31:35.220
انگیزه های مخفی دارن میارن

00:31:35.460 --> 00:31:36.420
دوست صمیمی؟

00:31:36.860 --> 00:31:38.980
بیشتر مثل تلاش برای نزدیک شدن به دوستته

00:31:41.020 --> 00:31:42.420
اونقدر عصبانی نباش

00:31:43.220 --> 00:31:45.860
بهش فکر کن، سو مو من رو هم به مهمونی

00:31:46.420 --> 00:31:47.580
پاگشای خونۀ جدیدش دعوت کرد، درسته؟

00:31:48.420 --> 00:31:49.260
خب کرده باشه، که چی؟

00:31:49.980 --> 00:31:51.340
هیچوقت تا به حال باهاش تنهایی غذا خوردی؟

00:31:52.140 --> 00:31:52.700
نه

00:31:53.260 --> 00:31:54.260
تا به حال هر کاری میتونستی

00:31:54.260 --> 00:31:55.980
کردی که بهش کلاس فرانسوی پیشنهاد بدی؟

00:31:56.260 --> 00:31:56.940
معلومه که نه

00:31:58.380 --> 00:31:59.700
وانگ

00:31:59.860 --> 00:32:02.020
فقط اگه الان بتونی دلش رو به دست بیاری
میتونی خودنمایی کنی

00:32:02.660 --> 00:32:03.380
ژائو

00:32:10.540 --> 00:32:11.060
ببخشید خشن بودم

00:32:13.740 --> 00:32:14.420
خواهش میکنم

00:32:14.580 --> 00:32:15.540
ببند

00:32:17.820 --> 00:32:18.660
در موردش بهمون بگو

00:32:19.060 --> 00:32:21.460
شنیدم وانگ جوان با اون وکیله

00:32:21.580 --> 00:32:22.460
در افتاده

00:32:22.700 --> 00:32:23.500
چه اتفاقی افتاد؟

00:32:23.740 --> 00:32:24.980
چیزی رو از دست دادم؟

00:32:25.220 --> 00:32:25.780
سونگ

00:32:25.980 --> 00:32:27.020
بهش چی گفتی؟

00:32:27.220 --> 00:32:28.420
ببین چه شلوغ کاری میکنه

00:32:28.660 --> 00:32:29.780
میخواد دنیا رو درگیر هرج و مرج کنه

00:32:30.300 --> 00:32:31.620
اگه اونطوریه

00:32:31.860 --> 00:32:34.340
مهمونی خونه ت شده میدون جنگ بین خواستگارها؟

00:32:34.620 --> 00:32:36.660
همه ش تقصیر ژائو شیانگ چینگه

00:32:37.020 --> 00:32:37.740
قبلا دعواش کردم

00:32:37.940 --> 00:32:39.380
چه فایده ای داره؟

00:32:39.580 --> 00:32:41.100
ساکت باش، میخوام از اون بشنوم

00:32:41.740 --> 00:32:45.060
عزیزم، الان یه وکیل و یه مدیر عامل رئیس ماب
میخوان دلت رو به دست بیارن

00:32:45.700 --> 00:32:46.900
بذار برات دست بزنم

00:32:47.100 --> 00:32:48.780
من و آقای ژائو اهل یه جاییم

00:32:48.980 --> 00:32:50.340
بهتر باهم کنار میایم

00:32:51.500 --> 00:32:52.580
در مورد وانگ جوآن

00:32:53.260 --> 00:32:54.420
هنوز تصمیم نگرفتم

00:32:54.660 --> 00:32:57.020
اصلا فکر کردن لازمه؟ میدونی وانگ جوآنه؟

00:32:57.500 --> 00:32:59.620
شانس بردن توی بخت آزمایی
از به دست آوردن دلش بیشتره

00:32:59.860 --> 00:33:01.220
دقیقا چون وانگ جوآنه

00:33:01.580 --> 00:33:02.220
برای همین

00:33:02.420 --> 00:33:03.780
نمیخوام خودم رو تحت فشار زیادی قرار بدم

00:33:04.580 --> 00:33:05.740
داری در مورد چه فشاری حرف میزنی؟

00:33:06.540 --> 00:33:07.780
سو مو داره میگه

00:33:08.060 --> 00:33:10.380
نمیخواد برای رسیدن به
حد و اندازۀ اون تلاش کنه

00:33:10.660 --> 00:33:12.300
البته، زمونه داره عوض میشه

00:33:13.540 --> 00:33:15.500
الان ازدواج با هم سطح خودت متداول نیست

00:33:16.100 --> 00:33:17.700
با این حال وقتی یه زن شریکی رو انتخاب میکنه

00:33:17.900 --> 00:33:19.660
بازم میره سراغ یه آدم مناسب

00:33:19.860 --> 00:33:21.940
یا کسی که پیشینه تقریبا یکسانی داشته باشه

00:33:23.140 --> 00:33:25.020
اگه خیلی ازش سر باشه

00:33:25.260 --> 00:33:26.340
باید تلاش زیادی بکنه

00:33:26.620 --> 00:33:28.380
سعی نکن بترسونیش

00:33:28.940 --> 00:33:30.620
وقتی یه مرد از هر نظر بهتر از زنه

00:33:30.820 --> 00:33:32.220
بهتر نیست؟

00:33:32.580 --> 00:33:34.300
این روزها متداوله که هردو طرف

00:33:34.500 --> 00:33:35.580
وضعیت مشابهی داشته باشن

00:33:37.180 --> 00:33:39.580
اگه اینطوره به این معنیه که تو و چینگ

00:33:39.740 --> 00:33:41.060
وضعیت مشابهی دارین؟

00:33:41.380 --> 00:33:42.820
منظورت از چینگ چیه؟

00:33:43.380 --> 00:33:44.700
اون فقط یه مرد جوونه

00:33:45.100 --> 00:33:47.340
و از اون مدلی که بیشتر از همه بدم میاد

00:33:47.380 --> 00:33:49.260
یه بچه ننه ست

00:33:49.940 --> 00:33:51.500
این کار رو فقط دارم
به خاطر که له انجام میدم

00:33:51.500 --> 00:33:53.380
که له رو بهونه نکن

00:33:53.540 --> 00:33:55.700
دیگه بسه، اگه برای همچین
پرحرفی هایی وقت داری

00:33:55.820 --> 00:33:56.460
باید برای یاد گرفتن

00:33:56.460 --> 00:33:57.900
سرمایه گذاری ازش استفاده کنی

00:33:58.980 --> 00:34:00.300
راستی یه چیزی رو میدونستی؟

00:34:00.820 --> 00:34:01.620
این خانومی که اینجاست

00:34:01.860 --> 00:34:04.220
تازه امروز یه خونۀ دیگه
توی یانگ پوی بین جیانگ خریده

00:34:04.740 --> 00:34:05.380
باید غذا مهمونمون کنی

00:34:05.500 --> 00:34:06.500
اینطوره سونگ؟

00:34:06.860 --> 00:34:07.940
پس تبریک میگم

00:34:09.060 --> 00:34:10.300
فقط یه آپارتمان کوچیکه

00:34:10.700 --> 00:34:12.460
با این حال اگه بتونم اجاره بدمش

00:34:12.740 --> 00:34:14.900
حداقل هزینه معلم خصوصی که له در میاد

00:34:16.540 --> 00:34:17.020
سو مو

00:34:17.540 --> 00:34:18.860
وقتی پای روابط وسطه

00:34:19.100 --> 00:34:20.980
نمیتونم توصیه مفیدی بکنم

00:34:21.220 --> 00:34:23.180
هرچی نباشه ازدواجم شکست خورد

00:34:23.660 --> 00:34:25.260
با این حال وقتی صحبت خرید خونه باشه

00:34:25.460 --> 00:34:26.540
میتونم چندتایی توصیه بکنم

00:34:27.420 --> 00:34:27.700
حتما

00:34:29.420 --> 00:34:31.060
سو مو نمیبینمش

00:34:31.300 --> 00:34:32.260
روی میز نیست

00:34:33.300 --> 00:34:34.900
این فاکتور خیلی مهمه

00:34:35.020 --> 00:34:36.380
باید امروز بپردازیش

00:34:36.380 --> 00:34:37.020
وگرنه خیلی دیر میشه

00:34:38.780 --> 00:34:39.180
سمت راست؟

00:34:40.300 --> 00:34:41.300
پایین ترین کشو؟

00:34:41.980 --> 00:34:42.620
بذار ببینم

00:34:45.860 --> 00:34:48.300
نه فقط عطر مردونه هست

00:34:49.980 --> 00:34:50.580
پایین ترین؟

00:34:51.420 --> 00:34:51.980
پیداش کردم

00:34:55.460 --> 00:34:57.100
خیلی خب، قطع میکنم، خداحافظ

00:34:58.380 --> 00:34:58.820
آقای وانگ؟

00:35:00.660 --> 00:35:01.180
پیداش کردی؟

00:35:02.140 --> 00:35:02.660
بله

00:35:03.620 --> 00:35:05.020
چیزی لازم دارین؟

00:35:29.900 --> 00:35:31.700
خانم لیو فاکتور رو پیدا کردم

00:35:31.940 --> 00:35:33.420
همین الان میدم بهتون، باشه؟

00:35:34.900 --> 00:35:36.580
سونگ طوری خونه میخره

00:35:36.660 --> 00:35:38.340
که ما از سوپر مارکت سبزیجات میخریم

00:35:38.780 --> 00:35:39.780
چه بااستعداده

00:35:41.660 --> 00:35:42.780
رونگ با ما فرق داره

00:35:43.100 --> 00:35:44.700
ما باید اینجا توی شانگهای واحد اجاره کنیم

00:35:44.900 --> 00:35:45.740
اون اهل همینجاست

00:35:45.980 --> 00:35:47.820
یه جوری خونه پیدا میکنه

00:35:48.540 --> 00:35:50.100
والدینش هردو برای سازمان
های دولتی کار میکردن

00:35:50.300 --> 00:35:51.340
از اول دوتا خونه داشتن

00:35:51.900 --> 00:35:53.220
یکی رو به نوه شون دادن

00:35:53.660 --> 00:35:54.460
سونگ یه جوری

00:35:54.660 --> 00:35:56.660
بیشتر از 5000 یوان در ماه از اجاره

00:35:56.660 --> 00:35:57.300
درآمد داره

00:35:58.180 --> 00:36:00.420
خونۀ جدیدی که خرید هم تزئینات مجلل داشت

00:36:00.980 --> 00:36:03.100
حداقل 6000 یا 7000 یوان از اجاره ش میگیره

00:36:04.860 --> 00:36:07.060
درآمد منفعلش

00:36:07.260 --> 00:36:09.100
از چیزی که ما درمیاریم خیلی بیشتره

00:36:09.820 --> 00:36:10.500
مالیات به کنار

00:36:12.220 --> 00:36:13.060
درآمد منفعل؟

00:36:15.940 --> 00:36:17.780
یه جور پوله که بدون اینکه بخواد کاری کنه

00:36:18.020 --> 00:36:20.540
میاد توی حساب بانکیش

00:36:22.980 --> 00:36:23.700
اگه جای اون بودم

00:36:23.900 --> 00:36:25.100
کار نمیکردم

00:36:25.700 --> 00:36:27.340
حقوقی که آنشنگ بهش میده

00:36:27.540 --> 00:36:29.220
فقط یکم بیشتر از چیزیه که با اجاره دادن

00:36:29.420 --> 00:36:30.060
خونه هاش در میاره

00:36:30.580 --> 00:36:31.980
از اونجایی که باید بره و بیاد

00:36:32.020 --> 00:36:32.900
هزینه زمانش نمیصرفه

00:36:34.340 --> 00:36:36.300
سونگ سختکوشه

00:36:36.540 --> 00:36:37.420
آدم برجسته ایه

00:36:39.180 --> 00:36:40.380
جای تأسفه که سونگ

00:36:40.620 --> 00:36:42.620
مرد خوبی برای خودش پیدا نکرد

00:36:43.620 --> 00:36:44.460
بذار یه راز رو بگم

00:36:45.420 --> 00:36:46.580
شوهر سابق رونگ

00:36:46.780 --> 00:36:48.860
یه بچه ننه معمولی بود

00:36:49.380 --> 00:36:51.580
برای همین رونگ از ژائو شیانگ چینگ متنفره

00:36:53.300 --> 00:36:55.460
فکر میکنم زن هایی مثل

00:36:55.660 --> 00:36:56.940
سونگ برای شناسوندن

00:36:57.140 --> 00:36:59.020
خودشون نیازی به یه شریک

00:36:59.260 --> 00:36:59.900
یا ازدواج ندارن

00:37:00.420 --> 00:37:02.380
اگه بتونم توی شانگهای

00:37:02.620 --> 00:37:03.940
به چیزی که سونگ داره برسم

00:37:04.220 --> 00:37:05.740
میتونم بدون افسوس بمیرم

00:37:05.980 --> 00:37:06.740
برای همین

00:37:06.940 --> 00:37:09.020
باید قدر فرصتت رو بدونی

00:37:09.140 --> 00:37:10.460
ممکنه تنها فرصتت باشه

00:37:11.900 --> 00:37:13.940
در واقع اون وکیل خیلی خوبه

00:37:14.300 --> 00:37:15.300
اگه نتیجه نداد

00:37:15.300 --> 00:37:16.580
میتونی اون رو انتخاب دومت در نظر بگیری

00:37:16.620 --> 00:37:17.620
این دیگه چه حرف بی معنی ایه؟

00:37:18.260 --> 00:37:19.900
باید مراقب بچه ت باشی

00:37:19.900 --> 00:37:21.580
جدی میگم، باید در نظر بگیریش

00:37:32.316 --> 00:37:52.316
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:52.340 --> 00:37:52.900
آقای ژو

00:37:54.380 --> 00:37:54.940
سو مو؟

00:37:55.620 --> 00:37:56.420
این مدرکی که خواسته بودین

00:37:59.100 --> 00:38:01.020
چطور تونستن بذارن خودت
برای تحویل همچین چیزی بیای؟

00:38:02.340 --> 00:38:04.100
نکنه اتفاقی که توی جیاکه
افتاد دوباره داره تکرار میشه؟

00:38:04.620 --> 00:38:05.740
حق داری همچین تغییراتی

00:38:05.860 --> 00:38:06.620
رو نپذیری

00:38:06.740 --> 00:38:07.700
اگه به کمکم نیاز داری میتونم

00:38:07.700 --> 00:38:08.340
اینطور نیست

00:38:09.180 --> 00:38:10.900
خودم خواستم بیام

00:38:11.100 --> 00:38:12.900
اومدم بابت اتفاقی که دو روز
پیش افتاد معذرت خواهی کنم

00:38:14.980 --> 00:38:15.420
بشین

00:38:20.820 --> 00:38:21.260
ببخشید-
ممنون-

00:38:25.540 --> 00:38:27.380
پس اومدی به جای وانگ جوآن عذر خواهی کنی؟

00:38:28.380 --> 00:38:29.540
نگو شما دوتا

00:38:29.780 --> 00:38:30.300
اینطور نیست

00:38:31.260 --> 00:38:33.300
هرچی نباشه دعوتتون کردم مهمونی خونه م

00:38:33.540 --> 00:38:35.740
باید مسئولیت اتفاقی که افتاد رو قبول کنم

00:38:37.860 --> 00:38:38.820
اشکالی نداره

00:38:40.100 --> 00:38:41.980
درک میکنم یه مرد میتونه چقدر

00:38:42.220 --> 00:38:43.620
به خاطر زنی که دوست داره

00:38:43.980 --> 00:38:45.020
خشونت به خرج بده

00:38:45.620 --> 00:38:47.220
در ضمن متوجه چیزی نشدی؟

00:38:47.460 --> 00:38:49.580
اگه کسی مثل وانگ جوآن خیال میکنه رقیبشم

00:38:50.300 --> 00:38:51.780
یعنی همچین وضعم بد نیست

00:38:51.980 --> 00:38:52.420
اینطور فکر نمیکنی؟

00:38:53.900 --> 00:38:55.460
راستش اگه لازم باشه

00:38:55.900 --> 00:38:56.820
میتونم براش توضیح بدم

00:38:57.020 --> 00:38:58.460
که رابطه مون رو اشتباه برداشت نکنه

00:38:58.460 --> 00:38:59.380
نیازی نیست

00:39:00.140 --> 00:39:01.900
نیازی ندارم رفتارم رو براش توضیح بدم

00:39:02.460 --> 00:39:04.700
مطمئنی؟ نمیخوای تجدید نظر کنی؟

00:39:06.260 --> 00:39:07.020
در مورد چی؟

00:39:08.020 --> 00:39:09.180
وقتی خونه ت بودیم

00:39:09.420 --> 00:39:10.220
قصد وانگ جوآن مشخص بود

00:39:11.260 --> 00:39:12.060
منم در مورد نظرت

00:39:12.740 --> 00:39:13.780
کنجکاوم

00:39:16.380 --> 00:39:17.140
آقای ژو

00:39:17.780 --> 00:39:19.620
اگه جای من بودی بهش جواب مثبت میدادی؟

00:39:23.420 --> 00:39:26.740
داری ازم میپرسی اگه یه خانم مدیر عامل زیبا

00:39:26.980 --> 00:39:27.940
میخواست دلم رو به دست بیاره

00:39:28.820 --> 00:39:30.020
قبول میکردم؟

00:39:35.020 --> 00:39:37.780
گفتنش سخته

00:39:38.740 --> 00:39:40.660
بذار اینطوری بگم

00:39:41.140 --> 00:39:42.580
حتی اگه مورد علاقه م باشه

00:39:43.260 --> 00:39:44.980
هنوز مسائل عملی زیادی وجود داره

00:39:44.980 --> 00:39:45.860
که باید در نظر بگیرم

00:39:48.220 --> 00:39:48.820
احساساتت رو

00:39:49.540 --> 00:39:51.140
توی این لحظه درک میکنم

00:39:51.860 --> 00:39:54.540
از یه شهر درجه سوم اومدیم

00:39:54.780 --> 00:39:55.660
تا اینجا یه زندگی بهتر پیدا کنیم

00:39:56.660 --> 00:39:58.500
این کار رو فقط برای زنده موندن انجام نمیدیم

00:39:59.220 --> 00:40:00.460
اهداف و رویاهای خودمون رو داریم

00:40:01.620 --> 00:40:03.140
اگه با کسی مثل اون رابطه عاشقانه داشت باشی

00:40:03.740 --> 00:40:05.620
مردم بهت میگن تیغ زن

00:40:06.260 --> 00:40:07.380
اگه اینطور بشه همۀ تلاش های قبلی

00:40:08.180 --> 00:40:09.300
نادیده گرفته میشه

00:40:10.940 --> 00:40:11.660
اگه جای تو بودم

00:40:13.460 --> 00:40:14.740
ممکن بود قبولش نکنم

00:40:15.700 --> 00:40:17.340
از دیدگاه یه وکیل

00:40:18.220 --> 00:40:20.020
هم ترازی بهره هاست

00:40:20.660 --> 00:40:22.700
اگه طرف قوی تر پشتوانۀ مالی قوی تری داره

00:40:23.220 --> 00:40:25.100
طرف ضعیف تر باید تلاش بیشتری

00:40:25.700 --> 00:40:26.820
برای حفظ رابطه شون بکنه

00:40:29.420 --> 00:40:31.900
اگه مجبور باشم انتخاب کنم

00:40:32.620 --> 00:40:34.180
فکر کنم کسی رو انتخاب میکنم
که پیشینه مشابهی داره

00:40:35.180 --> 00:40:36.860
اولا نباید از خانواده ای باشه
که پسر براشون اولویته

00:40:37.580 --> 00:40:39.140
ثانیا نباید آهن پرست باشه

00:40:39.820 --> 00:40:43.300
تصور کلی من یه ازدواج سنتی
بین خانواده های هم سطحه

00:40:46.300 --> 00:40:47.540
در این صورت

00:40:47.900 --> 00:40:49.820
اگه کسی باشه که خیلی دوستش داری

00:40:50.060 --> 00:40:50.740
استثنا قائل میشی؟

00:40:51.340 --> 00:40:52.100
فکر نمیکنم

00:40:53.900 --> 00:40:55.700
با وجود اینکه توی رسیدگی
به پرونده های طلاق حرفه ای نیستم

00:40:56.140 --> 00:40:57.980
به چندتایی رسیدگی کردم

00:40:58.500 --> 00:41:00.380
پرونده های زیادی هست
که با وجود اینکه عاشق بودن

00:41:00.820 --> 00:41:02.100
عشقشون رو نسبت بهم از دست دادن

00:41:02.980 --> 00:41:03.900
و همیشه فکر میکردم

00:41:04.460 --> 00:41:05.260
هرچی به یه نفر نزدیکتر باشی

00:41:05.860 --> 00:41:06.900
اگه اوضاع خراب بشه

00:41:07.540 --> 00:41:09.860
آسیب بیشتری براش به وجود میاری

00:41:11.060 --> 00:41:11.780
باور ندارم که عشق

00:41:11.780 --> 00:41:13.700
میتونه بر هر مانعی پیروز بشه

00:41:14.220 --> 00:41:15.940
البته این نظر شخصیمه

00:41:16.310 --> 00:41:17.150
نمیتونم بگم همه اینطورن

00:41:17.940 --> 00:41:20.260
هر کسی میتونه نظر خودش رو داشته باشه

00:41:23.020 --> 00:41:24.700
(با وجود اینکه به وانگ
جوآن اشاره هایی میکنم)

00:41:25.100 --> 00:41:27.340
(کسیه که نمیخوام درگیرش بشم)

00:41:27.620 --> 00:41:28.900
(دورۀ یه ماهه آرامشی که بهم داده)

00:41:29.140 --> 00:41:30.180
(داره به آخرش نزدیک میشه)

00:41:30.780 --> 00:41:31.660
(هنوز نمیدونم باید)

00:41:31.900 --> 00:41:33.540
(چطور جوابش رو بدم)

00:41:34.340 --> 00:41:36.820
(با این حال دارم خواسته
هام رو شفاف تر میکنم)

00:41:37.260 --> 00:41:38.460
(سخت کار نکردم که)

00:41:38.900 --> 00:41:39.900
(وارد رابطه ای بشم که توش)

00:41:39.900 --> 00:41:41.300
(مجبور باشم پایین بودن سطحم رو جبران کنم)

00:41:41.700 --> 00:41:43.860
(نسخه بهتری از خودم میسازم)

00:41:46.900 --> 00:41:48.740
به همه بگو قبل از تموم شدن گردهمایی تیمی

00:41:48.980 --> 00:41:51.300
دوتا جعبه هدیه خرچنگ دستکشی بگیرن

00:41:51.540 --> 00:41:52.180
بهشون بگو برگردوننشون

00:41:52.940 --> 00:41:55.580
باشه از بخش مدیریت
درخواست بودجه اضافه میکنم

00:41:55.580 --> 00:41:55.900
باشه

00:41:55.900 --> 00:41:57.140
آقای وانگ لطفا اینجا رو امضا کنین

00:41:59.260 --> 00:42:01.380
وضعیت اتاق های مهمان هتل آنشنگ رو بررسی کن

00:42:02.220 --> 00:42:03.420
سعی کن ترتیب بدی همۀ کارمندها اونجا بمونن

00:42:04.020 --> 00:42:05.180
به عنوان یه مزیت کارمندی در نظر بگیرش

00:42:05.420 --> 00:42:06.260
بذار توی هتلمون بمونن

00:42:06.540 --> 00:42:08.260
و بهشون بگو بعد از اقامت بازخوردشون رو بگن

00:42:08.700 --> 00:42:08.980
خیلی خب

00:42:09.420 --> 00:42:10.060
راستی آقای وانگ

00:42:10.580 --> 00:42:12.060
خودتون توی گردهمایی
تیمی شرکت میکنین، درسته؟

00:42:13.300 --> 00:42:14.380
خانم ژانگ چی گفت؟

00:42:14.980 --> 00:42:16.780
خانم ژانگ هیچوقت توی گردهمایی

00:42:17.060 --> 00:42:17.940
در این سطح شرکت نکرده

00:42:20.020 --> 00:42:21.740
چطور میتونه یه گردهمایی تیمی باشه

00:42:21.980 --> 00:42:23.020
وقتی هیچکدوم از بالادستی ها شرکت نکنن؟

00:42:24.420 --> 00:42:25.820
برنامۀ اون دو روزم رو خالی کن

00:42:26.700 --> 00:42:27.020
بله قربان

00:42:30.396 --> 00:42:50.396
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:50.420 --> 00:42:53.620
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:42:54.220 --> 00:42:56.940
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:42:57.460 --> 00:43:00.900
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:01.380 --> 00:43:03.980
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:04.340 --> 00:43:07.860
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:08.060 --> 00:43:11.500
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:12.180 --> 00:43:17.900
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:18.380 --> 00:43:21.780
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:43:22.220 --> 00:43:25.060
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:43:25.780 --> 00:43:28.740
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:43:29.500 --> 00:43:32.580
♪درهم بشکنم♪

00:43:34.900 --> 00:43:37.980
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:38.660 --> 00:43:40.900
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:41.740 --> 00:43:44.980
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:45.460 --> 00:43:48.060
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:48.620 --> 00:43:52.100
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:52.780 --> 00:43:55.660
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:56.020 --> 00:44:02.220
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:44:02.860 --> 00:44:06.020
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:06.420 --> 00:44:09.100
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:09.580 --> 00:44:12.940
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:13.340 --> 00:44:16.260
♪درهم بشکنم♪

00:44:17.340 --> 00:44:19.980
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:20.740 --> 00:44:23.180
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:23.740 --> 00:44:27.220
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:27.860 --> 00:44:30.460
♪درهم بشکنم♪

00:44:30.940 --> 00:44:34.380
♪سردرگمی در تاریکی رو نمیپذیرم♪

00:44:34.740 --> 00:44:37.180
♪آسیب پذیر و شکست خورده♪

00:44:37.700 --> 00:44:41.460
♪نوری در تاریکی میبینم♪

00:44:42.180 --> 00:44:44.820
♪برای موفقیت مشتاقانه تلاش میکنم♪

00:44:45.180 --> 00:44:46.620
♪صادق بودم♪

00:44:46.780 --> 00:44:48.380
♪مبارزه کردم♪

00:44:48.900 --> 00:44:51.940
♪میخوام ازت محافظت کنم♪

00:44:52.220 --> 00:44:53.660
♪از پسش برمیایم♪

00:44:53.980 --> 00:44:55.380
♪تجربه میکنیم♪

00:44:55.980 --> 00:45:01.420
♪که دژ پشت همدیگه باشیم♪