WEBVTT

00:01:13.946 --> 00:01:33.946
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.970 --> 00:01:39.120
[بیگانه]

00:01:39.180 --> 00:01:41.660
[قسمت 17]

00:01:58.770 --> 00:02:02.920
[هلدینگ آنشنگ]
[ممنون که به خانوادۀ ما ملحق شدین]

00:02:02.920 --> 00:02:04.850
[خرچنگ دستکشی چینی تازه بخار پز]

00:02:16.020 --> 00:02:17.380
توجه کنین لطفا

00:02:17.500 --> 00:02:18.540
بیاین از مدیر عامل وانگ جوآن

00:02:18.540 --> 00:02:19.740
دعوت کنیم چند کلمه ای صحبت کنن

00:02:20.620 --> 00:02:21.300
اشتباه میکنین

00:02:22.780 --> 00:02:23.620
به عنوان

00:02:24.340 --> 00:02:25.220
مدیر عاملتون نیومدم

00:02:25.660 --> 00:02:26.780
به عنوان دوستتون، وانگ جوآن اومدم

00:02:27.540 --> 00:02:28.820
و برای روشن کردن موضوع

00:02:29.860 --> 00:02:33.660
جوآن دو بخشه

00:02:34.380 --> 00:02:36.580
چون اون روز شنیدم یکی توی آسانسور

00:02:37.460 --> 00:02:39.060
اسمم رو اشتباه تلفظ کرد

00:02:39.860 --> 00:02:41.460
گفت وانگ جوان، مثل دُن ژوان

00:02:44.380 --> 00:02:45.100
به  هر حال

00:02:45.340 --> 00:02:46.940
از یه سخنرانی خسته کننده نجاتتون میدم

00:02:47.660 --> 00:02:48.740
با این حال

00:02:49.580 --> 00:02:50.500
به لطف شماست

00:02:51.260 --> 00:02:52.060
که میتونم اینجا بایستم

00:02:53.860 --> 00:02:56.340
به افتخار همگی

00:02:56.460 --> 00:02:57.660
به سلامتی

00:02:57.820 --> 00:02:58.540
بیاین

00:02:58.780 --> 00:02:59.780
بیاین، دن ژوان

00:03:00.500 --> 00:03:01.020
دن ژوان

00:03:02.300 --> 00:03:03.020
به سلامتی

00:03:03.340 --> 00:03:04.580
به سلامتی

00:03:06.260 --> 00:03:07.340
کار همگی خوب بود

00:03:07.340 --> 00:03:08.260
وظیفه مه

00:03:08.340 --> 00:03:10.180
بیاین

00:03:10.300 --> 00:03:11.940
کارتون عالی بود

00:03:12.780 --> 00:03:14.580
بیاین به کار خوبمون ادامه بدیم

00:03:14.620 --> 00:03:15.620
ممنون

00:03:18.700 --> 00:03:19.380
برگشتی

00:03:20.260 --> 00:03:20.580
سو مو

00:03:21.820 --> 00:03:22.580
الان دوباره بررسی کردم

00:03:22.820 --> 00:03:23.900
همۀ مسابقات آماده شدن

00:03:25.500 --> 00:03:26.220
غذا تازه رسیده

00:03:26.220 --> 00:03:26.820
بخور

00:03:26.820 --> 00:03:27.020
باشه

00:03:28.980 --> 00:03:30.340
محل اقامت

00:03:31.820 --> 00:03:34.540
بخور، در مورد کار فکر نکن

00:03:37.020 --> 00:03:37.380
محل اقامت

00:03:37.860 --> 00:03:39.460
بررسی کردیمش

00:03:39.460 --> 00:03:40.820
اما باید محض اطمینان دوباره بررسی کنیم

00:03:40.820 --> 00:03:42.500
باهات میام

00:03:42.500 --> 00:03:43.820
بریم

00:03:51.100 --> 00:03:52.180
آقای وانگ کاری هست

00:03:52.180 --> 00:03:53.660
که بخواین توش کمک کنم؟

00:03:53.940 --> 00:03:55.420
آقای وانگ نیستم

00:03:56.260 --> 00:03:57.220
دن ژوانم

00:04:01.660 --> 00:04:03.580
این اسم خیلی سریع سر زبون میوفته

00:04:05.620 --> 00:04:07.100
پس میخواین چطور صداتون کنم؟

00:04:07.860 --> 00:04:08.500
چطور؟

00:04:08.980 --> 00:04:10.460
بیشتر آدم ها

00:04:10.780 --> 00:04:11.780
بهم میگن وانگ

00:04:12.700 --> 00:04:13.660
به خودت بستگی داره

00:04:15.260 --> 00:04:16.260
پس وانگ

00:04:16.260 --> 00:04:17.980
مناسبتونه

00:04:21.300 --> 00:04:21.940
باشه

00:04:22.740 --> 00:04:23.900
ببخشید بذارین یه بشقاب دیگه بهتون بدم

00:04:27.260 --> 00:04:29.340
مشغول نوشیدن به افتخار همه بودم

00:04:29.860 --> 00:04:31.580
الان گرسنه م، بیا بخوریم

00:04:35.180 --> 00:04:35.540
ممنون

00:04:42.540 --> 00:04:43.340
اون ها رو ببین

00:04:46.700 --> 00:04:48.580
فضول نباش

00:04:48.780 --> 00:04:49.740
فضول؟

00:04:50.620 --> 00:04:52.380
بهشون اهمیت میدم

00:04:52.860 --> 00:04:54.140
تو هم میخوای بهم برسن، نمیخوای؟

00:04:54.420 --> 00:04:55.300
اگه بهشون اهمیت بدی

00:04:55.460 --> 00:04:56.700
یکم فضا بهشون میدی

00:04:57.860 --> 00:04:58.540
فضا؟

00:04:58.820 --> 00:04:59.500
وقتی فضای بیشتری داشته باشن

00:04:59.700 --> 00:05:01.660
فاصله بینشون هم بیشتر میشه

00:05:02.460 --> 00:05:03.980
بعلاوه برای به وجود اومدن یه رابطه

00:05:04.260 --> 00:05:05.220
باید یه

00:05:05.380 --> 00:05:06.420
وصلت دهنده باشه

00:05:07.140 --> 00:05:07.700
باید

00:05:07.860 --> 00:05:09.620
یه تلنگری به سو مو بزنی

00:05:09.660 --> 00:05:12.340
به تصمیمش احترام میذارم

00:05:13.740 --> 00:05:15.220
اگه متخصص عشقی

00:05:15.340 --> 00:05:16.540
چرا هنوز مجردی؟

00:05:18.020 --> 00:05:18.660
من؟

00:05:20.500 --> 00:05:24.020
به بقیه کمک میکنم، به خودم کمک نمیکنم

00:05:26.060 --> 00:05:28.700
و کارم خوبه

00:05:29.300 --> 00:05:31.820
خب پس باید سرت به کار خودت باشه

00:05:37.020 --> 00:05:37.540
ساده میخوری؟

00:05:40.660 --> 00:05:41.020
اینطوری

00:05:44.460 --> 00:05:45.940
طعم اصلیش رو دوست دارم

00:05:46.420 --> 00:05:49.060
چاشنی شیرینی گوشت خرچنگ
رو تحت الشعاع قرار میده

00:05:50.300 --> 00:05:51.220
بعضی وقت ها

00:05:51.740 --> 00:05:53.940
سادگی بهترین چیزه

00:05:56.460 --> 00:05:57.900
اما سرکه و زنجبیل فقط برای
طعم دار کردن گوشت خرچنگ نیستن

00:05:58.580 --> 00:06:00.540
باعث میشه معده به خاطر

00:06:00.660 --> 00:06:01.940
گوشت خرچنگ تحریک نشه

00:06:04.180 --> 00:06:05.180
وقتی از یه دید

00:06:05.940 --> 00:06:07.260
دیگه نگاه کنی

00:06:09.700 --> 00:06:10.940
سادگی ممکنه بهترین انتخاب نباشه

00:06:12.500 --> 00:06:13.940
گوشت خرچنگ و انسان ها

00:06:14.860 --> 00:06:15.460
چندان متفاوت نیستن

00:06:38.460 --> 00:06:39.250
یک

00:06:42.260 --> 00:06:44.020
محکم نگهم دار

00:06:44.140 --> 00:06:45.580
نمیتونم بهت دست بزنم، خلاف قوانینه

00:06:45.580 --> 00:06:47.060
کی گفته؟

00:06:47.140 --> 00:06:48.380
فقط نمیتونیم به بادکنک دست بزنیم

00:06:48.380 --> 00:06:49.100
ارتباط فیزیکی مجازه

00:06:49.100 --> 00:06:49.700
اینطوره؟

00:06:49.740 --> 00:06:51.060
از عقلت استفاده کن

00:06:51.180 --> 00:06:52.220
احمق جون

00:06:52.300 --> 00:06:53.380
خیلی خب

00:06:53.620 --> 00:06:54.740
الان راحته

00:06:54.940 --> 00:06:55.740
یک

00:06:57.300 --> 00:07:00.220
یک، دو، یک، دو، یک، دو

00:07:02.940 --> 00:07:03.780
حذف شدین

00:07:03.780 --> 00:07:03.940
ببخشید

00:07:04.220 --> 00:07:05.100
چرا انقدر محکم بغلم کردی؟

00:07:05.100 --> 00:07:06.020
نمیخواستم بیوفتی

00:07:06.020 --> 00:07:07.140
باید میکشیدمت

00:07:07.140 --> 00:07:08.260
نمیوفتادم

00:07:08.580 --> 00:07:09.660
ریتم من رو دنبال کن

00:07:09.780 --> 00:07:12.900
چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست

00:07:13.380 --> 00:07:14.980
خودت رو برسون، خیلی کندی

00:07:15.060 --> 00:07:16.300
سه تا فرصت دارین

00:07:16.420 --> 00:07:18.020
اشتباه کردی

00:07:19.300 --> 00:07:20.620
تعادلت رو حفظ کن، تعادلت رو حفظ کن

00:07:20.940 --> 00:07:21.980
خودت رو برسون

00:07:21.980 --> 00:07:22.340
میدونم

00:07:22.340 --> 00:07:23.300
ریتم من رو دنبال کن

00:07:23.340 --> 00:07:25.340
چپ، راست، چپ، راست

00:07:25.580 --> 00:07:26.700
همین الان اشتباه کردی

00:07:27.620 --> 00:07:28.900
اگه اشتباه شروع کنی

00:07:29.260 --> 00:07:31.140
هرچقدر هم سخت تلاش کنی جواب نمیده

00:07:32.140 --> 00:07:33.660
اما از کجا میدونین مسیری که میرین درسته؟

00:07:33.940 --> 00:07:34.940
امتحانش نکردی

00:07:35.700 --> 00:07:36.780
از کجا میدونی جواب نمیده؟

00:07:38.540 --> 00:07:38.940
یالا

00:07:38.940 --> 00:07:39.620
مراقب باشین

00:07:39.620 --> 00:07:40.580
میتونیم انجامش بدیم

00:07:40.580 --> 00:07:41.580
بیا

00:07:41.700 --> 00:07:45.180
چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست

00:07:45.180 --> 00:07:45.860
چپ، راست

00:07:45.860 --> 00:07:48.940
برو، برو، برو

00:08:00.420 --> 00:08:01.380
اومدم مدارک رو بگیرم

00:08:02.980 --> 00:08:03.420
ممنون

00:08:13.860 --> 00:08:14.700
خرچنگ رو دوست داشتی؟

00:08:14.780 --> 00:08:15.860
دوست داشتم

00:08:16.060 --> 00:08:17.740
بهت که گفتم امسال خرچنگ خوشمزه ست

00:08:24.820 --> 00:08:26.140
داری چیکار میکنی؟

00:08:29.060 --> 00:08:29.780
(آره)

00:08:29.940 --> 00:08:31.460
(خنگم، احمقم)

00:08:31.860 --> 00:08:33.100
(اگه میخوای من رو بزن)

00:08:33.780 --> 00:08:34.700
(اما خواهش میکنم سو مو)

00:08:35.860 --> 00:08:38.020
(تقصیر رو گردن بگیر)

00:08:38.660 --> 00:08:40.660
(به مراقب بگو)

00:08:40.820 --> 00:08:42.500
(پاسخنامه رو بهم دادی)

00:08:42.500 --> 00:08:43.820
(و ازم خواستی برات پرش کنم)

00:08:44.370 --> 00:08:45.850
(همین که از انگلیس برگردم)

00:08:46.060 --> 00:08:47.540
(ازدواج میکنیم)

00:08:47.860 --> 00:08:49.380
(به رابطه مون ایمان داشته باش، بعد از)

00:08:49.500 --> 00:08:50.540
(فارغ التحصیلی بهم نمیزنیم)

00:08:55.140 --> 00:08:56.180
سو... سو مو

00:08:58.220 --> 00:08:59.020
خیلی وقته ندیدمت

00:09:01.540 --> 00:09:02.340
واقعا

00:09:03.860 --> 00:09:04.700
سلام، خانم سو

00:09:05.060 --> 00:09:06.860
یو شان شان، همسر تونگ رویی‌آن هستم

00:09:07.780 --> 00:09:09.780
همیشه میخواستم باهات حرف بزنم

00:09:09.940 --> 00:09:10.820
اما هیچوقت فرصتش نشد

00:09:11.180 --> 00:09:12.420
و امروز اون روزه

00:09:12.980 --> 00:09:13.940
به هر حال چی میخوای بهش بگی؟

00:09:14.020 --> 00:09:14.620
بیا بریم

00:09:15.220 --> 00:09:17.020
چیزی برای مخفی کردن نداریم

00:09:18.340 --> 00:09:18.740
سو مو

00:09:19.900 --> 00:09:21.460
میدونم دوست دختر سابق رویی‌آن هستی

00:09:21.660 --> 00:09:22.940
و من رو به چشم

00:09:23.060 --> 00:09:24.420
خونه خراب کن میبینی

00:09:25.020 --> 00:09:26.140
اینجام که بهت بگم این درست نیست

00:09:27.020 --> 00:09:28.220
بعد از اینکه سر تقلب گیر افتادی

00:09:28.340 --> 00:09:30.220
رویی‌آن همون موقع تصمیم گرفته بود ترکت کنه

00:09:30.780 --> 00:09:32.220
از آدم های متقلب متنفره

00:09:32.220 --> 00:09:33.220
چه برسه دوست دختر متقلب

00:09:33.700 --> 00:09:36.100
برای همین من خونه خراب کن نیستم

00:09:36.460 --> 00:09:36.740
همه ش

00:09:36.740 --> 00:09:37.220
تونگ رویی‌آن

00:09:38.020 --> 00:09:39.100
میدونم یه ترسوی بی بته ای

00:09:39.260 --> 00:09:40.900
اما این سطح جدیدی از پَستیه

00:09:41.900 --> 00:09:42.820
من توی امتحان تقلب کردم؟

00:09:43.420 --> 00:09:45.500
مچ تو رو موقع تقلب گرفتن و
التماسم کردی تقصیرت رو گردن بگیرم

00:09:45.980 --> 00:09:47.540
و حتی جریان رو تحریف میکنی

00:09:52.500 --> 00:09:53.060
چی؟

00:09:53.500 --> 00:09:55.100
حرفش رو گوش نکن، داره دروغ میگه

00:09:55.260 --> 00:09:55.860
دروغ نمیگم

00:09:56.740 --> 00:09:57.860
هنوز چت هامون رو

00:09:57.860 --> 00:09:59.220
توی گوشیم نگه داشتم

00:09:59.220 --> 00:10:00.260
میخوای بخونی؟

00:10:00.260 --> 00:10:00.540
سو مو

00:10:01.140 --> 00:10:01.860
چی میخوای؟

00:10:02.020 --> 00:10:02.900
الان ترسیدی؟

00:10:03.260 --> 00:10:04.500
اینجا متقلب کیه؟

00:10:05.900 --> 00:10:07.740
یه وضعیت خاص بود و من

00:10:07.740 --> 00:10:09.380
پس اون موقع باهم بودین؟

00:10:09.740 --> 00:10:11.620
نه باهاش بهم زده بودم، تو فقط

00:10:11.780 --> 00:10:12.660
کافیه تونگ رویی‌آن

00:10:13.980 --> 00:10:14.220
صبر کن

00:10:14.220 --> 00:10:14.740
نفرت انگیز

00:10:14.740 --> 00:10:15.900
شان شان، شان شان

00:10:18.780 --> 00:10:20.020
مشکلت چیه؟

00:10:20.020 --> 00:10:20.980
چرا باید این کار رو بکنی؟

00:10:21.260 --> 00:10:22.140
چرا نتونم؟

00:10:22.500 --> 00:10:24.140
ازم استفاده کردی و برام پاپوش درست کردی

00:10:24.400 --> 00:10:25.520
یه عوضی تمام و کمالی

00:10:25.980 --> 00:10:26.340
تو

00:10:31.620 --> 00:10:32.660
اینجا کار میکنی، مگه نه؟

00:10:33.500 --> 00:10:34.540
میخوام با مدیرت حرف بزنم

00:10:34.900 --> 00:10:35.860
تو

00:10:36.460 --> 00:10:37.380
الان خانواده

00:10:37.500 --> 00:10:39.140
یه مشتری رو نابود کردی

00:10:39.340 --> 00:10:40.500
بعد از اینکه مردم در موردش بشنون
هیچکس اینجا نمیاد

00:10:41.260 --> 00:10:42.020
مدیر کجاست؟

00:10:42.780 --> 00:10:44.100
من یه عضو ممتازم

00:10:44.220 --> 00:10:44.860
میخوام با مدیر حرف بزنم

00:10:45.860 --> 00:10:47.620
میتونین بازخوردتون رو به من انتقال بدین

00:10:49.140 --> 00:10:50.020
تو مدیری؟

00:10:50.380 --> 00:10:51.100
نیستم

00:10:51.500 --> 00:10:53.780
اما مدیر عامل گروه آنشنگ، وانگ جوآن هستم

00:10:55.740 --> 00:10:56.620
این کارت ویزیت تجاریمه

00:10:57.380 --> 00:10:59.260
[وانگ جوآن]
شخصا به مورد شما رسیدگی میکنم

00:11:00.380 --> 00:11:02.220
هرچی نباشه همکلاسی سابق همسرم هستین

00:11:03.380 --> 00:11:04.460
درسته عزیزم؟

00:11:06.340 --> 00:11:06.860
همسر؟

00:11:07.740 --> 00:11:08.260
تو

00:11:08.900 --> 00:11:09.260
آره

00:11:10.220 --> 00:11:11.740
باید ازت بابت اینکه باهام بهم زدی تشکر کنم

00:11:12.340 --> 00:11:14.140
چون مسلما خطر از بیخ گوشم گذشت

00:11:14.780 --> 00:11:16.020
حالا میدونم چه جور مردی

00:11:16.140 --> 00:11:17.780
لایق عشقمه

00:11:21.740 --> 00:11:23.620
خیلی بهم میاین

00:11:24.100 --> 00:11:24.900
سلام آقای وانگ

00:11:25.220 --> 00:11:25.740
من

00:11:25.780 --> 00:11:26.340
خسته ای؟

00:11:33.500 --> 00:11:34.660
گفتی اسمت چی بود؟ چی چی آن؟

00:11:35.620 --> 00:11:36.460
فقط محض اینکه بدونم

00:11:37.140 --> 00:11:38.460
خیلی تنگ نظرم

00:11:39.140 --> 00:11:40.260
میتونم برای بقیه قلدری کنم

00:11:41.020 --> 00:11:42.260
اما اجازه نمیدم کسی برای زنم قلدری کنه

00:11:43.660 --> 00:11:44.140
بریم

00:11:48.340 --> 00:11:48.860
خب

00:11:49.460 --> 00:11:51.140
حالا دیگه حتی نمیخوام خودت راه بری

00:11:53.340 --> 00:11:53.740
شان شان

00:11:54.860 --> 00:11:55.380
شان شان

00:12:01.860 --> 00:12:02.860
چرا ازم دوری میکنی؟

00:12:03.260 --> 00:12:03.860
نمیکنم

00:12:04.340 --> 00:12:05.540
یه ماه شده

00:12:06.100 --> 00:12:06.780
بیا حرف بزنیم

00:12:07.460 --> 00:12:08.660
نه فردا آخرین روزه

00:13:04.500 --> 00:13:05.020
آقای وانگ

00:13:05.620 --> 00:13:06.540
همه

00:13:06.780 --> 00:13:08.700
از خرچنگ دستکشی تعریف میکنن

00:13:09.420 --> 00:13:11.140
گفتن بزرگتر بودن

00:13:12.780 --> 00:13:13.460
سو

00:13:14.540 --> 00:13:17.860
پس بیا رابطه مون با همین
تأمین کننده رو ادامه بدیم

00:13:18.500 --> 00:13:19.020
باشه

00:13:24.780 --> 00:13:25.740
در ضمن

00:13:25.980 --> 00:13:26.460
آقای وانگ

00:13:26.900 --> 00:13:28.260
همه از محل اقامت

00:13:28.460 --> 00:13:29.700
هم خوششون اومده

00:13:30.060 --> 00:13:31.540
یه سری بازخورد ارائه دادن

00:13:31.660 --> 00:13:32.820
که یادداشتشون کردم

00:13:33.500 --> 00:13:35.060
لازم نیست ذره ذره بگی

00:13:35.700 --> 00:13:36.700
فقط همه چیز رو فردا بهم گزارش بده

00:13:57.900 --> 00:13:58.580
موضوع چیه؟

00:13:59.900 --> 00:14:00.380
هیچی

00:14:01.220 --> 00:14:02.100
به نظر میرسه

00:14:03.260 --> 00:14:05.100
بعد از گردهمایی تیمی

00:14:05.100 --> 00:14:08.580
بازوتون درد میکنه

00:14:08.980 --> 00:14:10.820
چی؟ نه این یه جراحت قدیمیه

00:14:11.220 --> 00:14:12.660
درد میکنه چون توی وضعیت بدی قرار گرفته

00:14:13.580 --> 00:14:15.980
یه مدت زیاد، نه؟

00:14:24.460 --> 00:14:25.420
پس حقیقت داره

00:14:28.340 --> 00:14:29.180
چی داری میگی؟

00:14:30.580 --> 00:14:33.300
جراحتتون

00:14:33.300 --> 00:14:33.900
سمت

00:14:33.900 --> 00:14:34.860
چپه؟

00:14:35.020 --> 00:14:35.460
اینطوره؟

00:14:35.860 --> 00:14:36.860
چپ، راست، وسط

00:14:37.020 --> 00:14:37.620
به تو ربطی نداره

00:14:38.380 --> 00:14:39.340
فقط دهنت رو ببند

00:14:39.340 --> 00:14:40.220
توی مکان عمومی هستیم

00:14:40.700 --> 00:14:41.220
باشه

00:14:48.740 --> 00:14:49.540
سمت چپ، عالیه

00:14:57.740 --> 00:14:58.700
ژائو شیانگ چینگ میدونست؟

00:14:59.580 --> 00:15:01.060
به سونگ رونگ هم گفتی

00:15:01.780 --> 00:15:02.660
منظورم اینه که دخترها

00:15:02.780 --> 00:15:03.940
در مورد روابط حرف میزنن

00:15:04.940 --> 00:15:06.500
نمیدونستم مردها هم
بین خودشون در موردش حرف میزنن

00:15:06.700 --> 00:15:07.740
خب مردها

00:15:08.420 --> 00:15:11.300
معلومه که در موردش حرف میزنیم

00:15:12.100 --> 00:15:12.580
واقعا؟

00:15:13.060 --> 00:15:14.020
آره

00:15:18.660 --> 00:15:19.540
سر کاریم

00:15:20.740 --> 00:15:22.100
وقت ناهاره

00:15:24.860 --> 00:15:26.340
چرا حلقه ای که برات خریدم انگشتت نمیکنی؟

00:15:27.060 --> 00:15:28.780
سه تا حلقه خریدی

00:15:29.100 --> 00:15:30.780
اون دو نفر دیگه هر روز دستشون میکنن

00:15:31.140 --> 00:15:32.100
من اونقدر... ارزون نیستم

00:15:32.420 --> 00:15:34.020
اون موقع خیلی بی میل بودی

00:15:34.140 --> 00:15:35.700
برای همین نمیتونستم فقط یه حلقه بخرم

00:15:36.740 --> 00:15:37.340
در ضمن

00:15:38.460 --> 00:15:40.380
کی میخوای ادکلنی که قایم کردی رو بهم بدی؟

00:15:42.020 --> 00:15:42.700
چه ادکلنی؟

00:15:45.580 --> 00:15:49.100
اونی که توی پایین ترین کشو نگه داشتی

00:15:49.460 --> 00:15:51.220
به هر حال همین الان هم میدونی، خودت بردارش

00:15:56.100 --> 00:15:57.860
میخوام خودت بهم بدیش

00:15:59.060 --> 00:16:00.660
آخه چرا؟

00:16:01.260 --> 00:16:02.420
یه گزارش کوتاه میخوام

00:16:02.900 --> 00:16:03.860
اصلاحش کن

00:16:11.380 --> 00:16:12.860
اگه نتونی انجامش بدی اخراج میشی

00:16:19.140 --> 00:16:21.180
آقای وانگ گزارش تیم بازاریابی

00:16:24.820 --> 00:16:25.660
حقشه

00:16:27.500 --> 00:16:27.980
متوجه ام

00:16:28.700 --> 00:16:30.700
اون چه جور طرز برخورد بود؟
حس و حالم برای موسیقی رو از بین برد

00:16:32.060 --> 00:16:34.220
هرچی نباشه سو یه دختره

00:16:34.580 --> 00:16:35.980
باید مراقب احساساتش باشین

00:16:36.700 --> 00:16:37.180
درسته؟

00:16:37.860 --> 00:16:39.180
صبر کن، چطور خاموشش کنم؟

00:16:41.900 --> 00:16:43.260
الان باهاش زیادی خشن بودین

00:16:43.700 --> 00:16:44.820
صورتش سرخ شده بود

00:16:45.500 --> 00:16:45.980
واقعا؟

00:16:47.020 --> 00:16:47.300
کاملا قرمز

00:16:52.700 --> 00:16:53.220
مرخص میشم

00:17:16.740 --> 00:17:17.820
خوبه

00:17:19.100 --> 00:17:19.860
خیلی یکنواخت

00:17:20.540 --> 00:17:21.180
حالا

00:17:22.140 --> 00:17:22.780
پات رو بذار روی پدال

00:17:23.620 --> 00:17:24.700
آروم

00:17:25.380 --> 00:17:26.260
آروم

00:17:26.460 --> 00:17:27.260
آروم

00:17:28.580 --> 00:17:29.220
آروم

00:17:32.500 --> 00:17:32.940
خوبه

00:17:33.620 --> 00:17:34.660
کارت خوب بود

00:17:35.260 --> 00:17:36.660
بیا آروم شروع کنیم

00:17:38.020 --> 00:17:38.660
پات رو بذار روی پدال

00:17:39.980 --> 00:17:40.580
خوبه

00:17:40.940 --> 00:17:41.620
خیلی خوب

00:17:42.580 --> 00:17:43.420
ترمز

00:17:47.380 --> 00:17:48.580
ترسوندیم

00:17:49.860 --> 00:17:51.300
ترسوندمت؟

00:17:52.020 --> 00:17:53.100
چرا داری انقدر عرق میکنی؟

00:17:54.220 --> 00:17:55.020
گرمه

00:17:56.500 --> 00:17:58.300
ببین نمیتونی رانندگی کنی

00:17:58.700 --> 00:17:59.700
به جای یه قرار درست و حسابی

00:17:59.900 --> 00:18:01.340
ازم خواستی مربی رانندگیت باشم؟

00:18:01.660 --> 00:18:04.340
ببخشید آقای وانگ؟ میتونم رانندگی کنم

00:18:05.020 --> 00:18:06.220
فقط میخوام در طول قرارمون

00:18:06.300 --> 00:18:07.180
تمرین رانندگی کنم

00:18:07.180 --> 00:18:08.220
به این میگن کارایی

00:18:09.660 --> 00:18:10.860
یالا

00:18:11.060 --> 00:18:13.340
هنوز بهم میگی آقای وانگ؟

00:18:14.540 --> 00:18:16.300
پس باید چطور صدات کنم؟

00:18:16.500 --> 00:18:17.500
وانگ جوآن؟

00:18:19.300 --> 00:18:20.100
درسته

00:18:20.420 --> 00:18:22.140
اگه اسم کاملم رو بگی

00:18:22.460 --> 00:18:23.660
انگار معلم داره شاگردش رو صدا میکنه

00:18:24.660 --> 00:18:26.420
پس جوآن؟

00:18:27.340 --> 00:18:27.700
دن ژوان؟

00:18:31.820 --> 00:18:33.260
پس والدینت چی صدات میکردن؟

00:18:35.420 --> 00:18:36.060
آن

00:18:39.900 --> 00:18:40.980
نخند، باشه؟

00:18:42.220 --> 00:18:43.100
یکم احترام بذار

00:18:43.780 --> 00:18:44.860
میدونی

00:18:45.060 --> 00:18:46.660
وقتی والدین اسم بچه شون رو انتخاب میکنن

00:18:46.860 --> 00:18:47.820
قطعا باید اسم های مستعار

00:18:48.020 --> 00:18:49.860
احتمالی بچه رو هم در نظر بگیرن

00:18:51.100 --> 00:18:52.060
مثلا

00:18:52.260 --> 00:18:53.140
یوان شان

00:18:55.540 --> 00:18:57.340
حدس میزنم همۀ مردها مثل بچه هان

00:18:57.820 --> 00:18:59.140
چطور بچگونه ست؟

00:18:59.740 --> 00:19:00.860
بهش میگن عشق حقیقی

00:19:02.980 --> 00:19:03.620
یه اسم مستعار بهم بده

00:19:03.820 --> 00:19:04.780
اگه چیزی به ذهنت نرسه نمیتونی بری

00:19:07.340 --> 00:19:09.300
پس آن؟

00:19:11.860 --> 00:19:13.460
رو داری اونطوری صدام کنی؟

00:19:13.620 --> 00:19:15.220
اگه تحت تأثیر اون لقب قرار بگیرم چی؟

00:19:16.180 --> 00:19:16.660
آن؟

00:19:18.500 --> 00:19:20.140
باورم نمیشه از یه لقب میترسی

00:19:20.500 --> 00:19:21.020
نمیترسم

00:19:21.500 --> 00:19:22.380
از خودت حرف در نیار

00:19:23.020 --> 00:19:24.020
باشه جوان خوبه

00:19:24.980 --> 00:19:26.460
پس جوان شد

00:19:28.020 --> 00:19:30.260
حال از جوان پیروی کن

00:19:31.060 --> 00:19:32.180
از سرعت مجاز بالاتر نرو

00:19:32.740 --> 00:19:34.300
سرعت 50 کیلومتر در ساعت رو حفظ کن

00:19:35.380 --> 00:19:35.900
برو

00:19:39.120 --> 00:19:40.020
[وانتون گوانگ گوانگ]

00:19:40.020 --> 00:19:40.780
میبینمتون

00:19:40.820 --> 00:19:41.380
بازم بیا

00:19:41.580 --> 00:19:42.540
تمیز کن وانگ

00:19:42.740 --> 00:19:43.300
خداحافظ

00:19:44.940 --> 00:19:45.780
خوش اومدین

00:19:45.900 --> 00:19:46.620
بفرمایین داخل

00:19:46.740 --> 00:19:47.260
ژو

00:19:47.300 --> 00:19:47.900
آقای وانگ

00:19:48.540 --> 00:19:49.020
پس

00:19:49.220 --> 00:19:51.100
امروز با دوست دخترتون وانتون میخورین؟

00:19:52.260 --> 00:19:52.580
بله

00:19:53.540 --> 00:19:54.300
چه وانتونی میخواین؟

00:19:54.780 --> 00:19:56.620
همیشگی، لطفا دوتا وانتون گوشت و سبزیجات

00:19:56.900 --> 00:19:57.860
البته، لطفا بشینین

00:19:57.980 --> 00:19:58.300
باشه

00:19:59.220 --> 00:20:00.180
دوتا وانتون گوشت و سبزیجات

00:20:02.540 --> 00:20:04.340
تزئینات اینجا سبک قدیمیه

00:20:04.940 --> 00:20:06.620
طبع ظریفشونه

00:20:11.540 --> 00:20:12.260
این چیه؟

00:20:12.780 --> 00:20:13.340
این؟

00:20:13.740 --> 00:20:14.860
روزهای بهتری به خودش دیده

00:20:15.340 --> 00:20:16.300
دیگه ازش استفاده نمیکنیم

00:20:16.460 --> 00:20:17.260
فانوسیه که

00:20:17.780 --> 00:20:18.540
با نفت روشن میشه

00:20:19.220 --> 00:20:21.100
این کلید تنظیم روشناییه

00:20:21.940 --> 00:20:23.620
همین الان هم سالهاست
مردم ازش استفاده نمیکنن

00:20:24.100 --> 00:20:25.820
نسخه پیشرفته ش

00:20:27.780 --> 00:20:28.140
این یکی، ببینش

00:20:29.500 --> 00:20:30.260
میدونم این یکی چیه

00:20:30.740 --> 00:20:31.820
فقط اینجا رو فشار میدی

00:20:31.820 --> 00:20:32.020
درسته

00:20:32.860 --> 00:20:35.380
الان پیدا کردن یه باتری دی سخته

00:20:35.980 --> 00:20:37.140
دو حالت داره

00:20:37.380 --> 00:20:39.420
تا آخر فشارش بدی روشن میمونه

00:20:39.620 --> 00:20:40.700
اینجا تا وسط فشار بدی

00:20:40.700 --> 00:20:42.500
بعد باید این دکمه قرمز رو فشار بدی

00:20:42.580 --> 00:20:43.100
که روشنش کنی

00:20:43.180 --> 00:20:44.220
وگرنه کار نمیکنه

00:20:44.380 --> 00:20:45.260
میدونی چرا؟

00:20:46.620 --> 00:20:47.500
برای صرفه جویی در منابع

00:20:48.540 --> 00:20:50.580
اون زمان ها چیز زیادی نداشتیم

00:20:51.380 --> 00:20:52.300
فهمیدم

00:20:54.940 --> 00:20:55.940
این چیه؟

00:20:57.420 --> 00:20:59.540
مال بچگیمونه

00:21:00.300 --> 00:21:01.260
هیچوقت قبلا باهاش بازی نکردی؟

00:21:01.700 --> 00:21:02.140
نه

00:21:02.580 --> 00:21:04.340
بهش میگن وزغ آهنی

00:21:04.540 --> 00:21:05.900
بعد از اینکه کوکش کردی

00:21:06.260 --> 00:21:07.700
میذاری اینجا

00:21:07.900 --> 00:21:09.820
و شروع میکنه اینور و اونور پریدن

00:21:10.580 --> 00:21:11.500
خیلی بانمکه

00:21:12.740 --> 00:21:14.100
سرگرم کننده ست

00:21:15.700 --> 00:21:16.700
غذاتون آماده ست

00:21:17.780 --> 00:21:18.780
ممنون-
وانتون رو بچشین-

00:21:18.780 --> 00:21:20.060
ممنون

00:21:21.380 --> 00:21:21.980
یه چفت چاپستیک میخوای؟

00:21:23.500 --> 00:21:24.340
سیاهه

00:21:26.116 --> 00:21:31.116
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:31.140 --> 00:21:31.780
بد نیست

00:21:31.980 --> 00:21:32.780
بد نیست مگه نه؟

00:21:33.980 --> 00:21:35.100
فقط بد نیست؟

00:21:36.140 --> 00:21:37.540
الماس های زیادی توی شانگهای

00:21:37.700 --> 00:21:38.780
مخفی شده

00:21:39.900 --> 00:21:41.180
این وانتون سیاه

00:21:41.340 --> 00:21:42.940
فقط در سطح

00:21:42.940 --> 00:21:43.980
بد نیست، نیست

00:21:45.540 --> 00:21:46.460
متوجه شدی؟

00:21:46.700 --> 00:21:48.700
ادویه ای روی میز نیست

00:21:51.620 --> 00:21:54.020
چون وانتون ها در حد کمال

00:21:54.180 --> 00:21:55.820
طعم دار شدن

00:21:56.140 --> 00:21:57.940
اضافه کردن چاشنی دیگه

00:21:58.100 --> 00:21:59.900
تعادل ظریف بین طعم ها رو بهم میزنه

00:22:02.340 --> 00:22:03.460
داری خودنمایی میکنی مگه نه؟

00:22:04.060 --> 00:22:05.140
نه نمیکنم

00:22:05.540 --> 00:22:07.980
این کاسه کوچیک وانتون سیاه

00:22:08.420 --> 00:22:10.460
کار زیادی میبره

00:22:11.300 --> 00:22:12.060
امتحانش کن

00:22:14.860 --> 00:22:15.780
اول سوپ رو بچش

00:22:20.500 --> 00:22:23.500
کمی طعم شیرین داره

00:22:24.340 --> 00:22:25.340
و بعد بیرون وانتون رو امتحان کن

00:22:29.260 --> 00:22:32.180
تند و گیرا ست، درسته؟

00:22:32.980 --> 00:22:35.580
و حالا قسمت اصلی مخلفاتش

00:22:36.060 --> 00:22:36.700
مهمتر از همه

00:22:36.700 --> 00:22:38.980
قوی بودن دونۀ فلفل

00:22:39.620 --> 00:22:42.420
دونه های فلفل زیادی رو امتحان کردم

00:22:42.660 --> 00:22:44.620
اما هیچکدوم نزدیک به این هم نمیشه

00:22:46.140 --> 00:22:46.940
حتما دستورالعمل

00:22:47.260 --> 00:22:49.460
خود ژوئه

00:22:50.340 --> 00:22:51.380
طعمش

00:22:51.860 --> 00:22:53.620
اونطوریه

00:22:55.460 --> 00:22:57.860
لذت بردن از غذا مثل تحسین یه قطعه هنریه

00:22:58.020 --> 00:22:59.260
باید قدم به قدم جلو بری

00:23:01.140 --> 00:23:03.980
فکر میکنی باید ژو رو قانع کنم

00:23:04.180 --> 00:23:06.540
به آنشنگ ملحق بشه و عضوی از

00:23:06.860 --> 00:23:08.300
بهشت غذاخوری بشه؟

00:23:08.980 --> 00:23:09.460
نظرت چیه؟

00:23:10.860 --> 00:23:11.740
از این نظر خوشم میاد

00:23:13.820 --> 00:23:14.900
ممکنه جواب بده

00:23:15.860 --> 00:23:16.100
بیا بخوریم

00:23:17.940 --> 00:23:18.260
خوشمزه ست

00:23:42.620 --> 00:23:43.300
الان دیگه میرم خونه

00:23:43.380 --> 00:23:44.340
باید زودبری خونه

00:23:44.620 --> 00:23:45.860
صبر کن

00:23:48.940 --> 00:23:50.740
وزغ آهنی شون رو دزدیدی؟

00:23:51.060 --> 00:23:53.060
ژو بهم فروختش

00:23:56.620 --> 00:23:59.300
همه میخوان شاهزاده چارمینگ باشن

00:23:59.460 --> 00:24:00.980
اما تو میخوای شاهزاده قورباغه باشی

00:24:01.340 --> 00:24:01.980
آره

00:24:02.740 --> 00:24:03.980
نماینده

00:24:04.500 --> 00:24:06.020
جوونی هامه

00:24:06.420 --> 00:24:09.740
منی که هنوز باهات ملاقات نکرده

00:24:10.300 --> 00:24:15.220
الان گذشته و حالم رو

00:24:15.460 --> 00:24:16.100
بهت میدم

00:24:17.020 --> 00:24:19.180
و تو آینده م میشی

00:24:24.940 --> 00:24:25.460
فهمیدم

00:24:28.260 --> 00:24:29.700
پس دیگه میرم

00:24:30.900 --> 00:24:31.740
برای خداحافظی نمیبوسیم؟

00:24:34.140 --> 00:24:35.020
شاهزاده ممکنه بدون بوسه

00:24:35.460 --> 00:24:37.340
دوباره تبدیل به قورباغه بشه

00:24:48.740 --> 00:24:49.260
خداحافظ

00:24:52.540 --> 00:24:54.140
خیلی بی رحمی

00:24:54.780 --> 00:24:55.780
دعوتم نمیکنی بیام تو؟

00:24:56.500 --> 00:24:59.180
سونگ خیلی نزدیک بهم زندگی میکنه

00:24:59.380 --> 00:24:59.900
ممکنه بهش بر بخوریم

00:25:02.780 --> 00:25:04.180
باشه

00:25:04.780 --> 00:25:05.180
فقط برو

00:25:05.940 --> 00:25:06.860
همین که روشن شدن چراغ های

00:25:07.660 --> 00:25:08.340
آپارتمانت رو دیدم میرم

00:25:10.820 --> 00:25:11.780
به سلامت بری

00:26:24.020 --> 00:26:29.340
♪دیوار بینمون سر به فلک کشیده♪

00:26:30.100 --> 00:26:35.580
♪بیا برای آینده ای روشن تر بهش غلبه کنیم♪

00:26:36.140 --> 00:26:38.700
♪روی‌گردانی لجوجانه ت♪

00:26:39.460 --> 00:26:41.820
♪فقط برای پنهان کردن♪

00:26:42.460 --> 00:26:47.340
♪قلب تپنده ته♪

00:26:49.180 --> 00:26:54.500
♪سعی کردم انکارش کنم، سعی
کردم در مقابلش مقاومت کنم♪

00:26:55.260 --> 00:27:00.860
♪اما هیچ چیز از زیر نگاه گرمت دور نمیمونه♪

00:27:01.700 --> 00:27:04.700
♪دیروز به تنهایی جنگیدم♪

00:27:04.780 --> 00:27:07.820
♪امروز تو در کنارمی♪

00:27:08.020 --> 00:27:12.460
♪بیا با امید به موفقیت قدم برداریم♪

00:27:13.540 --> 00:27:17.060
♪میخوام نور♪

00:27:17.340 --> 00:27:19.940
♪و کهکشانت باشم♪

00:27:20.220 --> 00:27:21.220
♪توی تاریک ترین شب♪

00:27:21.220 --> 00:27:22.780
خیلی طول کشید

00:27:22.780 --> 00:27:23.700
♪وقتی بهم فکر میکنی♪

00:27:23.940 --> 00:27:26.180
♪دیگه نمیترسی♪

00:27:26.740 --> 00:27:30.140
♪باید نورم باشی♪

00:27:30.140 --> 00:27:32.940
♪امیدم♪

00:27:33.100 --> 00:27:37.940
♪دلیل وجودم♪

00:27:38.460 --> 00:27:41.140
♪درموندگیم♪

00:27:42.780 --> 00:27:43.540
بیدار شدی؟

00:27:44.980 --> 00:27:46.140
پایین ساختمونتون هستم

00:27:46.780 --> 00:27:48.500
برات صبحونه درست کردم

00:27:48.980 --> 00:27:54.660
♪بهم قدرت بده♪

00:27:54.740 --> 00:27:58.300
♪میخوام نور♪

00:27:58.300 --> 00:28:00.980
♪و کهکشانت باشم♪

00:28:01.500 --> 00:28:04.860
♪وقتی توی تاریکترین شب بهم فکر میکنی♪

00:28:04.900 --> 00:28:07.580
♪دیگه نمیترسی♪

00:28:08.940 --> 00:28:09.580
الان آماده میشه

00:28:09.580 --> 00:28:11.300
♪باید نورم باشی♪

00:28:11.340 --> 00:28:13.980
♪امیدوم♪

00:28:14.140 --> 00:28:18.420
♪دلیل وجودم♪

00:28:20.140 --> 00:28:21.820
میگن مردهایی که آشپزی میکنن

00:28:22.060 --> 00:28:22.860
جذابن

00:28:23.500 --> 00:28:25.180
حالا میفهمم چرا

00:28:25.740 --> 00:28:26.380
درسته؟

00:28:26.700 --> 00:28:27.940
پس الان داری اعتراف میکنی

00:28:28.980 --> 00:28:30.620
وقتی برات گوشت بره پختم

00:28:30.860 --> 00:28:31.820
دلت رو لرزوند

00:28:32.500 --> 00:28:33.140
نه نلرزوند

00:28:33.460 --> 00:28:34.660
که اینطور؟

00:28:37.340 --> 00:28:38.980
پس قبلتر وقتی توی باشگاه بودیم

00:28:39.180 --> 00:28:40.020
اتفاق افتاد

00:28:40.580 --> 00:28:41.500
بیا جلو

00:28:43.380 --> 00:28:43.820
برای چی؟

00:28:44.460 --> 00:28:44.980
فقط بیا جلو

00:28:47.060 --> 00:28:48.820
انقدر پوست کلفتی که
میتونم باهاش تخم مرغ بشکنم

00:28:50.460 --> 00:28:52.140
برای اغوا کردنت باید بی حیا باشم

00:28:53.180 --> 00:28:53.740
دیگه بسه

00:28:53.740 --> 00:28:55.460
امروز صبح همه ش داری سر به سرم میذاری

00:28:55.820 --> 00:28:57.180
حالا میبینی میتونم چقدر خوش زبون باشم

00:28:57.340 --> 00:28:58.740
پس بعدا باهام بحث نکن

00:28:59.020 --> 00:29:00.420
فقط اگه

00:29:00.580 --> 00:29:01.860
عصبانیم نکنی

00:29:02.540 --> 00:29:04.180
اما اگه اوقات تلخی کنی

00:29:04.420 --> 00:29:06.100
موضعم رو حفظ میکنم

00:29:06.660 --> 00:29:08.020
چون الان

00:29:08.700 --> 00:29:10.700
مردها و زن ها برابرن

00:29:11.340 --> 00:29:12.980
از همین الان چه سیاستی داری

00:29:13.340 --> 00:29:14.620
محض اطلاع

00:29:14.860 --> 00:29:17.020
ساندویچ تخم مرغ و سس مایونز

00:29:17.260 --> 00:29:19.540
دوست دارم

00:29:21.460 --> 00:29:22.500
چه تجملی

00:29:24.180 --> 00:29:25.900
نمیخوای از بشقاب آراییم تعریف کنی؟

00:29:26.460 --> 00:29:27.580
باید اول برم سر و صورتم رو بشورم

00:29:28.620 --> 00:29:29.100
باشه

00:29:38.700 --> 00:29:40.100
سونگ رونگ داره تست فرانسوی درست میکنه

00:29:42.580 --> 00:29:43.820
سو مو تست عسلی ژاپنی رو ترجیح میده

00:29:44.220 --> 00:29:45.580
و دارم یکی براش درست میکنم

00:29:45.820 --> 00:29:47.460
چرا انقدر طول کشید؟

00:29:47.580 --> 00:29:47.980
خدا جونم

00:29:48.940 --> 00:29:49.620
سلام آقای وانگ

00:29:49.980 --> 00:29:51.020
زیاد طول نمیکشه

00:29:54.940 --> 00:29:56.100
باید برم

00:29:56.820 --> 00:29:57.380
باشه

00:30:01.140 --> 00:30:02.980
میتونستی بهش پیام بدی بپرسی

00:30:03.060 --> 00:30:04.700
اما باید میرفتی درش رو بزنی

00:30:04.900 --> 00:30:05.780
حالا عالیه

00:30:06.100 --> 00:30:07.140
بهش پیام دادم

00:30:07.140 --> 00:30:08.580
اما جواب نداد، برای همین رفتم دم درش

00:30:08.580 --> 00:30:09.860
باید بهش زنگ میزدم

00:30:10.620 --> 00:30:12.660
به نظر نمیرسه اولین
شبی باشه که اونجا خوابیده

00:30:15.540 --> 00:30:17.260
چه زشت که وقتی مافوقمون در حال لذت بردن

00:30:17.460 --> 00:30:18.500
از زندگی عشقیشه باهاش مواجه شدیم

00:30:18.740 --> 00:30:20.340
وضعیت ماهم همونقدر نامناسب بود

00:30:20.940 --> 00:30:22.260
اینجا و این ساعت

00:30:22.380 --> 00:30:23.900
باهاش مواجه شدیم

00:30:24.100 --> 00:30:25.180
اینکه این تنمه به کنار

00:30:25.380 --> 00:30:27.060
در موردش حرف میزنه

00:30:27.380 --> 00:30:28.740
در مورد چی حرف میزنه؟

00:30:29.180 --> 00:30:30.500
توی یه محل مسکونی زندگی میکنیم

00:30:30.820 --> 00:30:31.940
قابل توضیحه

00:30:32.180 --> 00:30:33.660
معلومه که قابل توضیحه

00:30:33.860 --> 00:30:34.900
اما هیچوقت جلوش

00:30:35.100 --> 00:30:35.780
در این مورد حرفی نزدم

00:30:36.020 --> 00:30:36.900
ناشیانه میشه

00:30:37.180 --> 00:30:39.740
آقای ژائو چه زود اومدین

00:30:47.420 --> 00:30:48.300
صبح بخیر که له

00:30:54.620 --> 00:30:55.820
خوشبختانه ما رو دید

00:30:56.340 --> 00:30:57.580
نه که له رو

00:30:57.780 --> 00:30:58.500
خدا رو شکر

00:30:58.740 --> 00:30:59.940
بیا الان صبحونه خوردن رو تموم کنیم

00:30:59.940 --> 00:31:01.140
باید قبل از اون بریم

00:31:01.140 --> 00:31:01.780
درسته

00:31:01.860 --> 00:31:02.420
که له

00:31:03.020 --> 00:31:03.900
دست و روت رو بشور

00:31:05.260 --> 00:31:06.860
بازی نکن

00:31:07.060 --> 00:31:07.700
وقت صبحونه ست

00:31:08.420 --> 00:31:09.860
عجله کن که له

00:31:48.140 --> 00:31:48.580
آقای وانگ

00:31:53.460 --> 00:31:54.220
جای کسی نیست، درسته؟

00:31:54.580 --> 00:31:55.500
بهم زل زده بودی

00:31:55.500 --> 00:31:56.660
و نمیدونی؟

00:31:59.020 --> 00:32:01.020
چه فرصت نادری

00:32:01.780 --> 00:32:03.100
پاستای اینجا فوق العاده ست

00:32:11.300 --> 00:32:12.380
یعنی کی نشتی خونه م رو

00:32:12.380 --> 00:32:14.300
برطرف میکنن؟

00:32:15.420 --> 00:32:16.500
مدتیه یه جای دیگه زندگی میکنم

00:32:16.700 --> 00:32:18.340
و هزینه ش داره گرون میشه

00:32:18.780 --> 00:32:19.940
چرت و پرت نگو

00:32:21.620 --> 00:32:22.500
امروز هوا خوبه

00:32:22.700 --> 00:32:23.740
حال خوبم رو خراب نکن

00:32:24.460 --> 00:32:25.420
فقط پاستات رو بخور

00:32:34.380 --> 00:32:36.260
حالا که حرف هوا شد آقای وانگ

00:32:37.380 --> 00:32:39.500
میخوام قدم اول رو برای

00:32:39.780 --> 00:32:40.940
مراقبت از محیط زیستمون بردارم

00:32:41.940 --> 00:32:43.580
میخوام میزان انتشار کربن رو کم کنم

00:32:43.860 --> 00:32:45.100
من و خانم سونگ

00:32:45.500 --> 00:32:46.060
خیلی نزدیک

00:32:46.180 --> 00:32:47.020
به همدیگه زندگی میکنیم

00:32:47.500 --> 00:32:49.340
یه جا کار میکنیم برای همین تصمیم گرفتیم

00:32:49.580 --> 00:32:50.660
از یه ماشین استفاده کنیم

00:32:50.940 --> 00:32:51.820
سازگار با محیط زیست

00:32:52.020 --> 00:32:52.700
درسته؟

00:32:54.380 --> 00:32:55.660
نیازی نیست برام توضیحش بدی

00:32:56.540 --> 00:32:57.180
علاقه ای

00:32:57.580 --> 00:32:59.660
به زندگی خصوصی کارمندهام

00:32:59.780 --> 00:33:00.340
ندارم

00:33:01.500 --> 00:33:02.820
براتون توضیح نمیدم

00:33:03.060 --> 00:33:04.540
پس الان داری چیکار میکنی؟

00:33:07.420 --> 00:33:09.220
منظورم اینه که امروز صبح

00:33:10.460 --> 00:33:11.140
کدوم صبح؟

00:33:11.700 --> 00:33:12.860
دیدمتون

00:33:13.180 --> 00:33:14.020
دیدی؟

00:33:14.220 --> 00:33:16.700
وجهه ای که توی خونه دارین رو دیدم

00:33:16.980 --> 00:33:17.780
کدوم خونه؟

00:33:17.980 --> 00:33:18.620
کدوم وجهه؟

00:33:25.340 --> 00:33:26.860
پاستا خوشمزه ست

00:33:27.820 --> 00:33:28.500
خیلی خوبه

00:33:31.660 --> 00:33:33.180
منظورت وجهه

00:33:33.900 --> 00:33:35.060
حرفه ایم بود؟

00:33:35.980 --> 00:33:36.380
نه

00:33:40.700 --> 00:33:42.060
حالا که حرفش شد

00:33:43.140 --> 00:33:43.740
میدونین

00:33:44.180 --> 00:33:46.020
سونگ رونگ گفت گروه مربوط
به اشخاص خیلی خیلی مهم

00:33:46.220 --> 00:33:47.620
توی بخشش کمبود نیرو داره

00:33:48.260 --> 00:33:50.660
اما نیروی کارمون به سقفش رسیده

00:33:50.860 --> 00:33:52.180
نمیدونم

00:33:52.180 --> 00:33:52.700
میدونی چیه؟

00:33:53.100 --> 00:33:55.580
یه بخش از کار رو به تیان یو و سو مو بده

00:33:56.100 --> 00:33:57.540
سو مو قبلا توی بخش بازاریابی کار میکرد

00:33:58.060 --> 00:33:59.500
برای همین میتونه سریع

00:33:59.660 --> 00:34:00.580
خودش رو برسونه

00:34:01.620 --> 00:34:02.940
با سونگ رونگ درمیون بذارش

00:34:03.340 --> 00:34:04.060
اگه مشکلی نداشت

00:34:04.380 --> 00:34:05.580
به همین طریق پیش برین

00:34:06.660 --> 00:34:07.620
تیم من

00:34:07.940 --> 00:34:08.900
شکایت نمیکنن

00:34:10.860 --> 00:34:11.380
باشه

00:34:16.260 --> 00:34:17.020
حالا بخور

00:34:17.540 --> 00:34:18.420
بعد برگرد سر کارت

00:34:19.980 --> 00:34:21.260
ببخشید خانم لی دیر کردم

00:34:21.260 --> 00:34:22.540
مشکلی نیست داره داخل بازی میکنه

00:34:23.540 --> 00:34:24.500
سلام اومدم دنبال یه دانش آموز

00:34:24.700 --> 00:34:25.540
از والدینش هستین؟

00:34:25.940 --> 00:34:26.780
مجوز بردنش رو دارین؟

00:34:27.420 --> 00:34:27.980
کارت مجوز

00:34:28.740 --> 00:34:29.420
ندارم

00:34:29.860 --> 00:34:30.900
دست مادرشه

00:34:30.940 --> 00:34:31.980
با عجله اومدم و ازش نگرفتم

00:34:32.060 --> 00:34:32.940
ببخشید نمیتونم بذارم برین داخل

00:34:33.260 --> 00:34:34.580
اسم دانش آموز

00:34:34.580 --> 00:34:35.620
و کلاسش رو میدونم

00:34:36.100 --> 00:34:37.060
که اینطور، میتونین
اسمتون رو اینجا ثبت کنین؟

00:34:37.860 --> 00:34:38.500
اسمتون رو ثبت کنین

00:34:38.500 --> 00:34:40.460
شماره تماس و کد ملی تون رو بنویسین

00:34:41.500 --> 00:34:42.540
ممنون

00:34:42.860 --> 00:34:43.420
خواهش میکنم

00:34:56.260 --> 00:34:56.860
که له

00:34:57.540 --> 00:34:57.940
که له

00:34:59.140 --> 00:35:00.700
دیر کردین

00:35:00.700 --> 00:35:01.700
منتظرتون بودم

00:35:01.700 --> 00:35:02.180
ببخشید

00:35:02.180 --> 00:35:03.340
داشتم دور میزدم، نمیتونستم

00:35:03.460 --> 00:35:04.460
جای پارک پیدا کنم

00:35:04.820 --> 00:35:05.660
برات یه هدیه گرفتم

00:35:07.060 --> 00:35:08.060
این چیه؟

00:35:08.260 --> 00:35:08.740
دوستش داری؟

00:35:10.620 --> 00:35:11.660
وقتی رفتیم خونه بازش کن

00:35:12.060 --> 00:35:12.620
کیفت کجاست؟

00:35:12.700 --> 00:35:13.460
بیارش، بریم خونه

00:35:13.860 --> 00:35:14.620
اونجاست، میرم بیارمش

00:35:14.620 --> 00:35:14.900
باشه

00:35:15.620 --> 00:35:17.060
سرپرست که له هستین؟

00:35:18.420 --> 00:35:19.260
سلام

00:35:19.500 --> 00:35:20.980
حتما پدر که له هستین، درسته؟

00:35:23.940 --> 00:35:25.060
بچه م، ون، بهم گفت

00:35:25.100 --> 00:35:26.660
پدر که له همیشه باهاش وقت میگذرونه

00:35:30.580 --> 00:35:31.820
نه اینطور نیست

00:35:31.820 --> 00:35:34.260
فقط یکم بهش درس میدم

00:35:35.540 --> 00:35:36.940
یکم؟

00:35:37.220 --> 00:35:39.860
عملکرد که له متوسط بود

00:35:40.220 --> 00:35:42.740
اما این بار جزو سه نفر برتر شد

00:35:44.180 --> 00:35:45.340
حتما معلم

00:35:45.540 --> 00:35:47.220
عالی ای هستین

00:35:47.500 --> 00:35:49.660
الان به مادر که له حسودیم میشه

00:35:49.940 --> 00:35:50.980
یه همسر خوش تیپ داره که

00:35:51.140 --> 00:35:52.380
اونقدر صبوره که به بچه شون درس یاد بده

00:35:52.700 --> 00:35:54.580
برخلاف شوهر بی مصرف من

00:35:54.820 --> 00:35:55.900
به هیچ دردی نمیخوره

00:35:56.420 --> 00:35:58.020
برای هر خانواده ای متفاوته

00:35:59.900 --> 00:36:01.820
قبلا هیچوقت ندیدمتون

00:36:02.060 --> 00:36:02.660
این ترم شروع به

00:36:02.660 --> 00:36:03.860
اومدن کردین

00:36:06.740 --> 00:36:07.220
بله

00:36:08.180 --> 00:36:09.180
توی شعبه اصلی شرکتمون

00:36:09.540 --> 00:36:10.260
خارج از کشور کار میکردم

00:36:10.260 --> 00:36:13.100
امسال منتقل شدم شعبه شانگهای

00:36:15.260 --> 00:36:16.100
وای

00:36:16.380 --> 00:36:17.420
مادر که له

00:36:17.620 --> 00:36:19.700
خیلی خوش شانسه

00:36:20.060 --> 00:36:21.500
همسری که پول در میاره

00:36:21.700 --> 00:36:22.820
و به بچه شون درس میده؟ چه شانسی

00:36:23.180 --> 00:36:25.220
مگه نه؟ چه خانواده شادی

00:36:25.540 --> 00:36:26.140
بله

00:36:26.460 --> 00:36:28.820
تعجبی نداره که مادر که له
انقدر جوون به نظر میرسه

00:36:29.380 --> 00:36:32.060
همسرش خوب ازش مراقبت کرده

00:36:32.340 --> 00:36:33.260
درسته

00:36:34.180 --> 00:36:35.220
من رو به وی چتتون اضافه کنین

00:36:35.340 --> 00:36:36.020
بیاین همین کار رو کنیم

00:36:36.460 --> 00:36:36.660
بیاین

00:36:37.420 --> 00:36:38.020
آخ

00:36:38.620 --> 00:36:39.940
گوشیم همراهم نیست

00:36:40.140 --> 00:36:41.460
حتما توی ماشین جا گذاشتمش

00:36:41.740 --> 00:36:42.540
عیبی نداره

00:36:42.740 --> 00:36:44.100
مادر که له توی چت گروهی هست

00:36:44.340 --> 00:36:45.540
میتونین اگه چیزی بود بهش بگین

00:36:46.500 --> 00:36:47.540
باشه

00:36:47.820 --> 00:36:48.940
ما دیگه باید بریم

00:36:48.980 --> 00:36:49.580
باشه

00:36:49.820 --> 00:36:50.540
بیا بریم که له

00:36:50.900 --> 00:36:52.260
خداحافظ

00:36:52.460 --> 00:36:53.380
بجنب کیفت رو بردار

00:36:54.540 --> 00:36:55.860
بهش حسودیم میشه

00:36:56.140 --> 00:36:57.220
خیلی خوش قیافه ست

00:36:57.460 --> 00:36:58.220
مگه نه؟

00:36:59.716 --> 00:37:13.716
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:13.740 --> 00:37:14.220
که له

00:37:15.060 --> 00:37:15.500
که له

00:37:17.140 --> 00:37:18.060
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

00:37:18.540 --> 00:37:19.220
بله؟

00:37:21.060 --> 00:37:23.580
تو بهشون گفتی من باباتم؟

00:37:26.020 --> 00:37:28.060
چرا؟

00:37:29.060 --> 00:37:31.540
نمیخوام بدونن مامانم طلاق گرفته

00:37:35.100 --> 00:37:36.380
مشکل طلاق گرفتن چیه؟

00:37:37.340 --> 00:37:38.420
عادیه

00:37:39.660 --> 00:37:41.540
و حتی وقتی والدینت طلاق گرفته باشن

00:37:41.700 --> 00:37:42.700
بابات هنوز باباته

00:37:43.460 --> 00:37:45.140
فقط دیگه باهم زندگی نمیکنن

00:37:46.460 --> 00:37:46.660
اینطور فکر نمیکنی؟

00:37:48.140 --> 00:37:51.020
اما به ندرت بابام رو میبینم

00:37:51.540 --> 00:37:55.380
و مامان بزرگ گفت بابا دوباره ازدواج کرده

00:38:04.060 --> 00:38:06.060
به همکلاسی ها و معلم هات گفتی

00:38:06.340 --> 00:38:07.620
من باباتم؟

00:38:13.340 --> 00:38:13.620
که اینطور

00:38:14.940 --> 00:38:15.900
پس بابات میشم

00:38:16.420 --> 00:38:16.980
واقعا؟

00:38:18.500 --> 00:38:20.460
چه کثیف میخوری

00:38:22.940 --> 00:38:23.540
فقط موقتی

00:38:24.500 --> 00:38:27.460
بابات همیشه باباته

00:38:27.700 --> 00:38:28.980
من همیشه منم

00:38:30.420 --> 00:38:32.060
میتونی بهم به عنوان

00:38:33.140 --> 00:38:34.060
به عنوان؟

00:38:37.980 --> 00:38:39.380
خب هرچی دوست داری فکر کنی

00:38:39.700 --> 00:38:41.060
قبوله، قول دادی

00:38:42.980 --> 00:38:43.820
قول انگشتی؟

00:38:44.060 --> 00:38:44.900
آره

00:38:45.620 --> 00:38:46.500
باشه

00:38:47.980 --> 00:38:49.100
قول

00:38:49.700 --> 00:38:50.580
قول

00:38:50.980 --> 00:38:51.540
باید امضاش کنم؟

00:38:52.180 --> 00:38:52.540
آره

00:38:52.540 --> 00:38:52.820
باشه

00:38:54.980 --> 00:38:55.260
ژائو

00:38:56.380 --> 00:38:57.060
شیانگ

00:38:58.540 --> 00:38:59.060
چینگ

00:39:00.060 --> 00:39:01.860
چیز دیگه ای هست؟

00:39:03.500 --> 00:39:04.500
(هیچکس ازت محافظت نمیکنه)

00:39:04.700 --> 00:39:05.620
(کارت تمومه)

00:39:06.180 --> 00:39:06.580
(صبر کن)

00:39:06.980 --> 00:39:07.580
(کی هستی؟)

00:39:09.380 --> 00:39:11.940
(نمیدونی کی هستم؟)

00:39:12.580 --> 00:39:13.540
(حالا خوب گوش کن)

00:39:13.820 --> 00:39:15.260
(قوی ترین شکارچی جنگلم)

00:39:15.500 --> 00:39:17.060
(بهت رحم نمیکنم)

00:39:18.620 --> 00:39:20.020
(و همه بهم احترام میذارن)

00:39:20.460 --> 00:39:23.900
(میتونم راحت شکارم رو بگیرم)

00:39:27.900 --> 00:39:28.380
آقای ژائو

00:39:28.540 --> 00:39:28.820
صبح بخیر

00:39:30.140 --> 00:39:30.460
صبح بخیر

00:39:30.580 --> 00:39:30.980
صبح بخیر

00:39:33.500 --> 00:39:34.180
سو

00:39:34.820 --> 00:39:35.580
آقای وانگ اینجا نیست؟

00:39:35.700 --> 00:39:36.940
بهم گفت گزارش عملکرد

00:39:36.940 --> 00:39:37.780
فصل پیش رو بهش بدم

00:39:38.260 --> 00:39:39.300
الان اونجا بود

00:39:39.540 --> 00:39:40.580
شاید رفته دستشویی

00:39:43.100 --> 00:39:43.660
آقای ژائو

00:39:44.300 --> 00:39:45.380
میتونین توی دفتر منتظرشون بمونین

00:39:45.980 --> 00:39:47.100
باشه اونجا میمونم

00:41:03.820 --> 00:41:06.380
قبل از اینکه اخراجت کنم بذارش سر جاش

00:41:08.100 --> 00:41:09.980
یه بار یه شخص افسانه ای این رو پوشیده

00:41:10.220 --> 00:41:12.020
پس با انگشت هات بهش بی حرمتی نکن

00:41:13.100 --> 00:41:14.380
داشتم برای اینکه کثیف نشه، تمیزش میکردم

00:41:15.460 --> 00:41:16.340
گزارشی که خواستم کجاست؟

00:41:17.340 --> 00:41:17.940
اینجا

00:41:20.820 --> 00:41:21.660
بذار سر جاش

00:41:21.940 --> 00:41:23.260
میذارم

00:41:31.740 --> 00:41:34.540
شخصا امضا کردش؟

00:41:34.820 --> 00:41:36.140
فکر میکنی امضاش رو جعل کردم؟

00:41:36.980 --> 00:41:37.700
جلوی روی شما؟

00:41:37.980 --> 00:41:39.140
دیگه کجا؟

00:41:45.700 --> 00:41:46.540
دست نزن

00:42:30.436 --> 00:42:50.436
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:50.460 --> 00:42:53.660
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:42:54.260 --> 00:42:56.980
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:42:57.500 --> 00:43:00.940
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:01.420 --> 00:43:04.020
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:04.380 --> 00:43:07.900
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:08.100 --> 00:43:11.540
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:12.220 --> 00:43:17.940
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:18.420 --> 00:43:21.820
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:43:22.260 --> 00:43:25.100
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:43:25.820 --> 00:43:28.780
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:43:29.540 --> 00:43:32.620
♪درهم بشکنم♪

00:43:34.940 --> 00:43:38.020
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:38.700 --> 00:43:40.940
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:41.780 --> 00:43:45.020
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:45.500 --> 00:43:48.100
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:48.660 --> 00:43:52.140
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:52.820 --> 00:43:55.700
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:56.060 --> 00:44:02.260
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:44:02.900 --> 00:44:06.060
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:06.460 --> 00:44:09.140
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:09.620 --> 00:44:12.980
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:13.380 --> 00:44:16.300
♪درهم بشکنم♪

00:44:17.380 --> 00:44:20.020
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:20.780 --> 00:44:23.220
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:23.780 --> 00:44:27.260
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:27.900 --> 00:44:30.500
♪درهم بشکنم♪

00:44:30.980 --> 00:44:34.420
♪سردرگمی در تاریکی رو نمیپذیرم♪

00:44:34.780 --> 00:44:37.220
♪آسیب پذیر و شکست خورده♪

00:44:37.740 --> 00:44:41.500
♪نوری در تاریکی میبینم♪

00:44:42.220 --> 00:44:44.860
♪برای موفقیت مشتاقانه تلاش میکنم♪

00:44:45.220 --> 00:44:46.660
♪صادق بودم♪

00:44:46.820 --> 00:44:48.420
♪مبارزه کردم♪

00:44:48.940 --> 00:44:51.980
♪میخوام ازت محافظت کنم♪

00:44:52.260 --> 00:44:53.700
♪از پسش برمیایم♪

00:44:54.020 --> 00:44:55.420
♪تجربه میکنیم♪

00:44:56.020 --> 00:45:01.460
♪که دژ پشت همدیگه باشیم♪