WEBVTT

00:01:13.946 --> 00:01:33.946
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.970 --> 00:01:39.120
[بیگانه]

00:01:39.180 --> 00:01:41.580
[قسمت 18]

00:01:42.140 --> 00:01:43.380
گزارش عملکرد ماه پیش

00:01:43.380 --> 00:01:44.340
مشکلی داره؟

00:01:44.660 --> 00:01:45.660
نه چطور؟

00:01:46.180 --> 00:01:47.620
از یی شنیدم

00:01:48.060 --> 00:01:49.860
شما و آقای ژائو باهم بحث کردین

00:01:51.420 --> 00:01:53.660
به خاطر کار نبود، به خاطر ماسک بود

00:01:54.220 --> 00:01:54.620
ماسک؟

00:02:00.580 --> 00:02:01.300
موضوع چی بود؟

00:02:03.900 --> 00:02:04.580
هیچی

00:02:05.860 --> 00:02:08.700
مال دارندۀ مدال طلای المپیک، ژونگ من بوده

00:02:08.940 --> 00:02:10.300
توی المپیک تابستانی 2008

00:02:10.420 --> 00:02:11.820
با اون ماسک

00:02:12.460 --> 00:02:13.180
مدال طلا رو برد

00:02:13.500 --> 00:02:14.300
اینطوره؟

00:02:16.420 --> 00:02:17.140
این یکی چطور؟

00:02:20.140 --> 00:02:21.700
این مال لی شنگ بوده که اولین

00:02:22.300 --> 00:02:24.660
ورزشکار چینیه که توی مسابقات اسلحه فلوره

00:02:25.220 --> 00:02:26.940
توی المپیک مدال طلا آورده

00:02:28.420 --> 00:02:29.300
خیلی سنگینه

00:02:29.380 --> 00:02:30.220
دستت خسته میشه

00:02:33.220 --> 00:02:34.940
خیلی شمشیربازی رو دوست داری

00:02:35.860 --> 00:02:36.380
معلومه

00:02:37.340 --> 00:02:39.460
بین ورزش های مبارزه ای

00:02:39.660 --> 00:02:40.740
متمدنانه ترینه

00:02:42.060 --> 00:02:43.700
مبارزه و متمدن بودن

00:02:44.340 --> 00:02:45.180
ضد و نقیضه

00:02:46.100 --> 00:02:46.620
اینطور فکر میکنی؟

00:02:47.380 --> 00:02:48.780
معتقدم نشون دهنده موفقیتمون

00:02:48.940 --> 00:02:50.340
برای کنترل تمایلاتمونه

00:02:54.460 --> 00:02:54.940
اون یکی چطور؟

00:02:56.220 --> 00:02:56.660
اون یکی؟

00:02:58.100 --> 00:02:59.780
مال یه قهرمان دیگه ست

00:03:00.820 --> 00:03:01.180
من

00:03:04.980 --> 00:03:06.660
قبلا برای شمشیربازی میپوشیدمش

00:03:07.540 --> 00:03:08.620
برای مسابقه نهایی

00:03:09.060 --> 00:03:10.420
خانواده م برای حمایتم اومدن

00:03:10.940 --> 00:03:12.020
بهتر از حد انتظار بودم

00:03:12.340 --> 00:03:14.300
و یکی که دو سال ازم بزرگتر بود رو شکست دادم

00:03:16.600 --> 00:03:17.300
[وانگ جیان]

00:03:17.300 --> 00:03:18.220
برای جشن گرفتن اون مناسبت

00:03:18.300 --> 00:03:19.820
همه روش امضا کردن

00:03:20.020 --> 00:03:21.300
و گفتن باید قابش کنیم

00:03:22.260 --> 00:03:23.380
تنها باری بود که کل خانواده م

00:03:24.700 --> 00:03:26.260
برای دیدن مسابقه م اومد

00:03:28.540 --> 00:03:30.140
اگه در آینده مسابقه دیگه ای داشتی

00:03:30.260 --> 00:03:31.300
منم میام اونجا

00:03:32.780 --> 00:03:34.140
دیگه بچه نیستم

00:03:34.580 --> 00:03:35.500
برای همین قبلا ولش کردم

00:03:36.740 --> 00:03:37.020
به هر حال

00:03:37.460 --> 00:03:39.300
تونستی ژو رو قانع کنی؟

00:03:40.980 --> 00:03:42.060
همکارهای بخش توسعه تجاری

00:03:42.140 --> 00:03:43.220
باهاش صحبت کردن

00:03:44.340 --> 00:03:46.020
ژو گفت نمیدونه چطور

00:03:46.140 --> 00:03:47.540
توی یه مرکز خرید رستوران باز کنه

00:03:47.700 --> 00:03:48.140
برای همین سخته

00:03:48.820 --> 00:03:50.220
و ثانیا برنامه داره به زودی بازنشست بشه

00:03:50.340 --> 00:03:51.660
شاید تا سال دیگه

00:03:52.180 --> 00:03:54.260
برای همین پیشنهادمون رو رد کرد

00:03:54.780 --> 00:03:55.380
بازنشستگی؟

00:03:57.220 --> 00:03:58.180
قدر اون وانتون های سیاه

00:03:58.340 --> 00:03:59.620
رو تا هنوز هستن بدون

00:04:01.140 --> 00:04:02.500
خدا میدونه چندتا هنر ارزشمند

00:04:02.620 --> 00:04:03.580
بر اثر زمان از بین رفته

00:04:04.540 --> 00:04:05.980
فکر میکنی رستوران رو بهم میفروشه؟

00:04:08.180 --> 00:04:09.300
میخوای رستوران وانتون اداره کنی؟

00:04:09.460 --> 00:04:09.940
چرا که نه؟

00:04:10.540 --> 00:04:12.260
اونطوری ناپدید نمیشه

00:04:12.500 --> 00:04:14.020
میتونیم همیشه وانتون سیاه بخوریم

00:04:16.100 --> 00:04:18.180
آدم های پولدار عجب خیالاتی دارن

00:04:19.900 --> 00:04:21.540
اسمش رو میذارم سرمایه گذاری شخصی

00:04:22.060 --> 00:04:22.940
میگم تیان یو روش کار کنه

00:04:23.660 --> 00:04:24.460
من انجامش میدم

00:04:25.020 --> 00:04:26.980
تیان یو ارزش اون وانتون های سیاه رو نمیدونه

00:04:27.620 --> 00:04:28.860
ژو به اون نمیفروشدش

00:04:30.020 --> 00:04:30.420
فکر خوبیه

00:04:31.220 --> 00:04:32.100
برات یه قرار ملاقات برنامه ریزی میکنم

00:04:32.740 --> 00:04:34.580
نیازی نیست، خودم میرم توی نوبت

00:04:41.940 --> 00:04:43.260
[گوانگ گوانگ]
آقا اون صندلی جای کسی نیست؟

00:04:46.700 --> 00:04:48.980
آقا لطفا یه وانتون گوشت و سبزیجات

00:04:49.060 --> 00:04:50.060
خداحافظ آقای ژو

00:04:50.660 --> 00:04:51.820
توی رستوران میخورین یا میبرین؟

00:04:54.300 --> 00:04:55.180
تو دوست

00:04:55.340 --> 00:04:57.380
بله اون کسی هستم که وزغ آهنی رو برد

00:04:57.540 --> 00:04:58.220
وقتت رو تلف نکن

00:04:58.420 --> 00:04:59.660
اینجا رو نمیفروشم

00:05:04.260 --> 00:05:04.940
آقای ژو

00:05:05.500 --> 00:05:07.180
الان بیشتر از سه دهه ست
دارین این رستوران رو میگردونین

00:05:07.260 --> 00:05:08.340
بستنش باعث شرمندگی نیست؟

00:05:08.900 --> 00:05:09.900
چطور؟

00:05:10.380 --> 00:05:11.380
هیچ چیزی همیشگی نیست

00:05:11.940 --> 00:05:12.620
مثل این رستوران

00:05:12.940 --> 00:05:14.820
باهاش کنار اومدم

00:05:15.700 --> 00:05:16.820
چون انتخابی نداشتین

00:05:16.940 --> 00:05:17.860
باهاش کنار اومدین

00:05:18.220 --> 00:05:19.700
اما الان انتخاب دارین

00:05:19.820 --> 00:05:20.940
چرا بازم میخواین ببندینش؟

00:05:21.300 --> 00:05:23.020
به هر حال کاسبی منه

00:05:23.500 --> 00:05:24.580
بذار دوباره این داستان رو برات بگم

00:05:25.180 --> 00:05:26.620
تو نوجوونی وانتون درست کردن رو شروع کردم

00:05:27.340 --> 00:05:28.300
زیر نظر مربیم یاد گرفتم

00:05:28.660 --> 00:05:29.740
و آزمون و خطا کردم

00:05:30.540 --> 00:05:31.140
بله

00:05:31.460 --> 00:05:32.580
الان بیشتر از 30 ساله

00:05:33.460 --> 00:05:35.340
اما وانتون

00:05:35.340 --> 00:05:35.940
میراث منه

00:05:36.540 --> 00:05:37.780
ترجیح میدم اینجا رو ببندم

00:05:38.380 --> 00:05:39.620
تا اینکه یکی میراثم رو

00:05:40.260 --> 00:05:41.540
تغییر بده یا از بین ببره

00:05:42.620 --> 00:05:43.460
این کار رو نمیکنیم

00:05:43.980 --> 00:05:45.140
وانتون شما رو

00:05:45.260 --> 00:05:46.580
همونطور که هست دوست داریم

00:05:47.140 --> 00:05:49.340
هیچوقت برنامه نداشتیم
رستوران زنجیره ای بخریم

00:05:49.580 --> 00:05:51.260
اما وقتی شنیدیم دارین رستورانتون رو

00:05:51.420 --> 00:05:52.780
میبندین تصمیم گرفتیم بخریمش

00:05:52.900 --> 00:05:53.820
میخوایم زنده بمونه

00:05:54.340 --> 00:05:56.340
از دستورالعمل شما پیروی میکنیم

00:05:56.540 --> 00:05:57.620
تا میراثتون از بین نره

00:05:57.740 --> 00:05:59.020
آدم های نسل شما

00:05:59.380 --> 00:06:00.340
با غذاهای حاضری بزرگ شدن

00:06:01.260 --> 00:06:02.260
مطمئنین میتونین تشخیص بدین

00:06:02.380 --> 00:06:04.220
وانتون من با بقیه متفاوته؟

00:06:04.700 --> 00:06:05.460
البته

00:06:05.660 --> 00:06:07.220
پس فکر میکنین به چه دلیل
دیگه ای هر روز مشتری دارین؟

00:06:08.620 --> 00:06:10.860
میان شبکه های اجتماعیشون رو چک کنن

00:06:11.260 --> 00:06:12.780
بعضی ها بدون اینکه اصلا وانتون بخورن

00:06:13.100 --> 00:06:14.020
فقط اومدن عکس گرفتن

00:06:14.460 --> 00:06:16.060
گفتن کربوهیدارت داره

00:06:16.980 --> 00:06:18.580
نمیدونم باید به خاطر این جمعیت

00:06:18.860 --> 00:06:20.700
خوشحال باشم یا ناراحت

00:06:21.700 --> 00:06:23.420
یه شاگرد داشتم که انقدر عجول بود

00:06:23.780 --> 00:06:24.700
میخواست بعد از سه ماه کارآموزی

00:06:25.060 --> 00:06:26.060
کسب و کار خودش رو راه بندازه

00:06:26.780 --> 00:06:27.420
بهش گفتم

00:06:27.940 --> 00:06:29.460
هنوز آماده نیست

00:06:30.020 --> 00:06:30.980
و مشتری پیدا نمیکنه

00:06:31.580 --> 00:06:32.380
اما حدس بزنین چی شد؟

00:06:33.020 --> 00:06:34.340
رستورانش رو قشنگ کرد

00:06:34.500 --> 00:06:35.660
و آنلاین براش تبلیغ کرد

00:06:36.020 --> 00:06:36.900
رستورانش همین قدر پرطرفداره

00:06:38.300 --> 00:06:39.540
اون موقع بود که تصمیم گرفتم

00:06:39.940 --> 00:06:40.820
دست از کار بکشم

00:06:41.380 --> 00:06:43.500
برای درست کردن وانتون من 30 قدم لازمه
اما همونقدر مشتری جذب میکنه

00:06:44.140 --> 00:06:45.860
که اونی که توی 3 قدم درست میشه

00:06:46.260 --> 00:06:46.820
پس چرا به خودم زحمت بدم؟

00:06:47.460 --> 00:06:48.540
به هر حال جوون ها

00:06:48.780 --> 00:06:50.140
نمیتونن تفاوتش رو تشخیص بدن

00:06:50.660 --> 00:06:51.420
درست نیست

00:06:51.660 --> 00:06:53.180
همۀ وانتون های شانگهای رو برام بیارین

00:06:53.300 --> 00:06:54.380
میتونم تشخیص بدم کدوم به کدومه

00:06:55.740 --> 00:06:56.300
مطمئنی؟

00:06:59.380 --> 00:07:00.300
اینجا چهار کاسه وانتون هست

00:07:00.780 --> 00:07:02.340
یکیش رو من درست کردم

00:07:03.300 --> 00:07:05.620
در حالی که شاگردم بقیه رو درست کرده

00:07:06.020 --> 00:07:08.060
اگه بتونی بگی کدوم رو من درست کردم

00:07:08.220 --> 00:07:09.180
توی آزمون قبول میشی

00:07:09.980 --> 00:07:10.860
پس میخورم

00:07:21.380 --> 00:07:22.260
خمیرش عجیبه

00:07:36.820 --> 00:07:38.060
مخلفات داخلش یه مشکلی داره

00:07:54.180 --> 00:07:54.740
این یکی

00:07:55.540 --> 00:07:57.620
غنیه اما افراطی نیست
ساده ست اما بی مزه نیست

00:07:58.260 --> 00:07:59.060
این مال شما ست

00:08:00.060 --> 00:08:00.700
مطمئنی؟

00:08:01.340 --> 00:08:02.180
بله

00:08:03.780 --> 00:08:04.620
لازم نیست آخرین کاسه رو امتحان کنی؟

00:08:04.860 --> 00:08:05.180
نیازی نیست

00:08:05.820 --> 00:08:06.780
اگه شاگردتون میتونست

00:08:06.900 --> 00:08:08.260
وانتون هایی به خوشمزگی مال شما درست کنه

00:08:08.420 --> 00:08:09.500
میرفتم پیش اون

00:08:11.260 --> 00:08:12.020
شانس آوردی

00:08:12.620 --> 00:08:13.460
به شانس ربطی نداره

00:08:13.780 --> 00:08:16.420
اونهایی که عاشق وانتون شما هستن
میتونن بلافاصله تفاوتش رو تشخیص بدن

00:08:16.860 --> 00:08:18.700
لطفا به مهارت و مشتری های وفادارتون

00:08:18.860 --> 00:08:19.820
ایمان داشته باشین

00:08:20.740 --> 00:08:21.260
درسته

00:08:21.860 --> 00:08:22.620
تفاوتش مشخصه

00:08:23.140 --> 00:08:24.580
همسرم یه بار ازم خواست
از اینجا براش وانتون بگیرم

00:08:25.100 --> 00:08:26.140
صف طولانی رو دیدم

00:08:26.740 --> 00:08:27.820
تصمیم گرفتم از همسایه تون بخرم

00:08:28.260 --> 00:08:29.300
وقتی بردم خونه بلافاصله فهمیدیم

00:08:29.420 --> 00:08:30.220
خوب نیستن

00:08:30.980 --> 00:08:31.700
حتی نیازی نیست بچشمش

00:08:31.860 --> 00:08:32.900
وانتون شما یه بوی

00:08:33.020 --> 00:08:34.180
منحصر به فرد داره

00:08:35.060 --> 00:08:37.020
میبینین؟ نمیتونم بذارم وانتون شما

00:08:37.180 --> 00:08:38.740
ناپدید بشه

00:08:39.660 --> 00:08:41.580
اما کی میتونه مهارتم رو به ارث ببره

00:08:42.860 --> 00:08:43.980
سعی کردم دنبال شاگرد بگردم

00:08:44.380 --> 00:08:46.100
برای غذاهای ساده ای مثل وانتون

00:08:46.820 --> 00:08:49.060
برای انتخاب مواد اولیه،
آماده سازیشون و پختن

00:08:49.540 --> 00:08:51.380
حداقل یه سال زمان لازمه که توش استاد بشی

00:08:52.420 --> 00:08:53.620
این روزها جوون ها

00:08:54.020 --> 00:08:55.180
صبر و تحملش رو ندارن

00:08:55.700 --> 00:08:56.900
حتی اگه توی روشش استاد بشن

00:08:57.940 --> 00:08:58.940
برای باپشتکار دنبال کردن

00:08:59.140 --> 00:09:00.740
روندش صبر و تحمل ندارن

00:09:01.900 --> 00:09:03.260
شاید صبر و تحمل نداشتن

00:09:03.380 --> 00:09:04.700
چون فکر میکردن اینجا آینده ای نداره

00:09:05.140 --> 00:09:06.980
اگه اینجا رو به یه رستوران
زنجیره ای تبدیل کنیم

00:09:07.140 --> 00:09:09.140
دورنماش رو میبینن

00:09:09.450 --> 00:09:11.170
و وقت بیشتری اختصاص میدن

00:09:11.860 --> 00:09:13.260
ما یه شرکت معتبریم

00:09:13.380 --> 00:09:15.220
میتونین روند درست کردنش رو

00:09:15.300 --> 00:09:16.620
توی قرارداد بنویسین تا نذارین بقیه

00:09:16.900 --> 00:09:18.620
توی جزئیات کم بذارن

00:09:19.260 --> 00:09:20.900
اگه این کافی نیست

00:09:21.260 --> 00:09:22.580
میتونین این رستوران رو نگه دارین

00:09:22.820 --> 00:09:23.620
میتونیم شریک بشیم

00:09:23.940 --> 00:09:25.660
ما سرمایه گذاری میکنیم

00:09:26.260 --> 00:09:28.180
شما گروه بعدی سرآشپزها رو تعلیم میدین

00:09:28.420 --> 00:09:29.340
اونطوری وانتون هاتون

00:09:29.420 --> 00:09:30.500
میتونن به زندگی ادامه بدن

00:09:31.380 --> 00:09:32.260
عالی میشه

00:09:32.900 --> 00:09:35.060
میتونم به خوردن وانتون هاتون ادامه بدم

00:09:35.780 --> 00:09:36.140
درسته

00:09:36.580 --> 00:09:37.820
وقتی شنیدم دارین میبندین

00:09:37.940 --> 00:09:39.900
خیلی ناراحت شدم

00:09:41.620 --> 00:09:42.980
اما همچین خوراکی هایی

00:09:43.140 --> 00:09:44.380
توی یه مرکز خرید بزرگ

00:09:45.020 --> 00:09:47.460
مشتری زیادی جذب نمیکنن

00:09:47.740 --> 00:09:49.220
یه الماس همیشه در میان خاک میدرخشه

00:09:49.460 --> 00:09:50.660
توی این جای کوچیک معروف شدین

00:09:50.740 --> 00:09:51.980
میتونین همین کار رو توی
مرکز خرید هم انجام بدین

00:09:52.540 --> 00:09:53.180
درسته

00:09:53.620 --> 00:09:55.060
من دیگه اینجا زندگی نمیکنم

00:09:55.380 --> 00:09:56.660
اما برای خوردن وانتون هاتون

00:09:57.020 --> 00:09:57.700
من و همسرم

00:09:57.820 --> 00:09:58.900
از اون سر شانگهای اومدیم

00:09:59.460 --> 00:10:00.700
اگه بتونین شعبه های بیشتری باز کنین

00:10:01.100 --> 00:10:02.860
مجبور نیستیم این همه راه بیایم

00:10:03.820 --> 00:10:04.340
دقیقا

00:10:04.340 --> 00:10:05.060
میریم

00:10:05.060 --> 00:10:06.460
هرجایی شما باشین

00:10:06.700 --> 00:10:07.580
ممنون

00:10:08.340 --> 00:10:10.100
همسرم خیلی دلتنگ پسرش میشه

00:10:10.580 --> 00:10:11.300
بهش قول دادم

00:10:11.460 --> 00:10:13.700
سال دیگه میریم خارج

00:10:14.100 --> 00:10:15.740
تا همراه پسرمون باشیم

00:10:16.340 --> 00:10:17.580
همین که مهارت هاتون رو

00:10:17.700 --> 00:10:18.740
به یه سرآشپز دیگه منتقل کنین

00:10:18.980 --> 00:10:20.700
مجبور نیستین هر روز اینجا بمونین

00:10:21.100 --> 00:10:22.820
بعلاوه همیشه ممکنه

00:10:23.100 --> 00:10:24.860
یه رستوران زنجیره ای خارج باز کنین

00:10:26.100 --> 00:10:27.060
پس میشه یه امپراتوری

00:10:28.220 --> 00:10:30.060
ژو چی جلوت رو گرفته؟

00:10:31.700 --> 00:10:34.220
باشه، وقتی رفتم خونه با همسرم حرف میزنم

00:10:40.500 --> 00:10:40.980
وانگ جیان

00:10:42.060 --> 00:10:42.460
اومدی

00:10:44.460 --> 00:10:44.980
بیا

00:10:46.740 --> 00:10:47.340
این چیه؟

00:10:47.500 --> 00:10:48.860
بلیت نمایش امشب

00:10:49.060 --> 00:10:50.100
ارشدم یه تئاتر رو کارگردانی کرده

00:10:50.620 --> 00:10:52.580
و منم یه نقش جزئی توش دارم

00:10:53.860 --> 00:10:54.940
اما امشب برنامه دارم

00:10:57.060 --> 00:10:58.340
پس بلیت فردا؟

00:10:58.820 --> 00:11:00.580
فکر نمیکنم بتونم

00:11:01.620 --> 00:11:02.100
باشه

00:11:02.620 --> 00:11:03.460
پس فردا

00:11:04.340 --> 00:11:04.860
سه روز دیگه

00:11:05.580 --> 00:11:06.460
چهار روز دیگه

00:11:06.740 --> 00:11:08.220
تئاتر یه هفته روی صحنه ست

00:11:08.420 --> 00:11:09.580
فقط هر وقت آزاد بودی بیا

00:11:10.820 --> 00:11:11.980
هنوز باید گزارشم رو تحویل بدم

00:11:12.180 --> 00:11:13.100
برای همین

00:11:13.580 --> 00:11:13.980
ببین

00:11:14.740 --> 00:11:16.980
اولین اجرامه

00:11:17.700 --> 00:11:19.100
فقط چندتا خط دارم

00:11:19.340 --> 00:11:20.300
اما دستپاچه میشم

00:11:21.180 --> 00:11:22.100
چرا؟

00:11:22.300 --> 00:11:23.340
در طول جشن هنری دبیرستان

00:11:23.340 --> 00:11:24.220
هم اجرا کردی

00:11:24.220 --> 00:11:25.100
اون فرق داره

00:11:25.620 --> 00:11:26.820
همه برای سرگرمی

00:11:27.060 --> 00:11:28.180
توش نقش داشتن

00:11:28.340 --> 00:11:30.100
اما الان اطرافم پر آدم حرفه ایه

00:11:30.460 --> 00:11:31.700
اینکه میتونم بازیگر خوبی

00:11:31.700 --> 00:11:33.060
بشم یا نه رو بلافاصله تشخیص میدی

00:11:34.340 --> 00:11:36.820
برای همین این اواخر وقتی به اجرا فکر میکنم

00:11:36.980 --> 00:11:37.740
دستپاچه میشم

00:11:40.740 --> 00:11:42.340
باشه نمایشت رو میبینم

00:11:42.860 --> 00:11:43.820
تموم تلاشت رو بکن

00:11:44.060 --> 00:11:44.420
واقعا؟

00:11:45.860 --> 00:11:46.820
کی میای؟

00:11:50.340 --> 00:11:51.580
امشب چک میکنم

00:11:51.580 --> 00:11:52.340
ببینم اوضاع چطور پیش میره

00:11:52.500 --> 00:11:53.500
اگه خوشم بیاد

00:11:53.740 --> 00:11:54.700
هر شب میام

00:11:55.340 --> 00:11:55.820
باشه

00:11:56.740 --> 00:11:58.180
امشب بیام دنبالت؟

00:11:58.620 --> 00:11:59.820
لازم نیست، خودم میتونم بیام

00:11:59.980 --> 00:12:00.820
فقط برای اجرات آماده شو

00:12:01.460 --> 00:12:02.700
اگه تمرکزت رو از دست بدی

00:12:03.580 --> 00:12:03.820
من

00:12:03.820 --> 00:12:04.100
نه

00:12:05.340 --> 00:12:06.220
ناامیدتون نمیکنم خانم

00:12:10.820 --> 00:12:11.100
راستی

00:12:11.580 --> 00:12:11.860
من

00:12:12.460 --> 00:12:14.180
بعد از اجرا برسونمت خونه؟

00:12:14.700 --> 00:12:15.420
ببینیم چی میشه

00:12:16.060 --> 00:12:16.340
باشه

00:12:19.670 --> 00:12:22.300
[آنشنگ پلازا]

00:12:22.350 --> 00:12:28.870
[وانتون گوانگ گوانگ]

00:13:07.380 --> 00:13:07.900
خوب به نظر میرسی

00:13:21.140 --> 00:13:21.660
یی

00:13:22.540 --> 00:13:24.220
داده های فروش بخش بازاریابی رو برام بیار

00:13:24.300 --> 00:13:24.500
بله

00:13:24.980 --> 00:13:25.380
شین رو

00:13:25.940 --> 00:13:28.100
طرح پیشنهادی مالکیت برند
بخش توسعه تجاری رو بهم بده

00:13:28.100 --> 00:13:28.500
بله

00:13:31.900 --> 00:13:32.380
سو مو

00:13:33.300 --> 00:13:33.980
بیا دفترم

00:13:42.800 --> 00:13:43.650
[دفتر ریاست]

00:13:48.300 --> 00:13:49.100
حالا بهم بگو

00:13:49.300 --> 00:13:50.740
چرا یهو نظرت رو عوض کردی؟

00:13:52.620 --> 00:13:53.460
منظورت اینه؟

00:13:54.660 --> 00:13:55.460
راستش رو بگم

00:13:55.580 --> 00:13:57.420
خیلی هدیه ت رو دوست دارم

00:13:58.180 --> 00:13:59.340
با این حال باید یه راهی

00:13:59.620 --> 00:14:00.860
پیدا میکردم

00:14:00.980 --> 00:14:02.460
که به نظر برسه

00:14:03.220 --> 00:14:04.220
دوست پسرم بهم داده

00:14:04.340 --> 00:14:06.060
نه رئیسم

00:14:06.460 --> 00:14:08.020
سه تاشون رو یه مرتبه ای دادی

00:14:09.100 --> 00:14:11.340
متواضعانه این انتقاد صادقانه از طرف محبوبم

00:14:11.580 --> 00:14:12.300
رو میپذیرم

00:14:13.420 --> 00:14:14.820
با این اوصاف سلیقه م عالیه

00:14:15.420 --> 00:14:16.540
باهاش دلربا شدی

00:14:25.020 --> 00:14:25.260
تمومه

00:14:25.980 --> 00:14:28.540
حالا دیگه یه هدیه گروهی نیست

00:14:29.140 --> 00:14:29.820
باهاش آرزو کردم

00:14:30.260 --> 00:14:30.820
الان خاصه

00:14:40.500 --> 00:14:40.940
آقای وانگ شما

00:14:40.980 --> 00:14:41.620
این چیه؟

00:14:42.340 --> 00:14:43.660
این دری وری ها چیه؟

00:14:44.180 --> 00:14:44.940
دوباره انجامش بده

00:14:45.500 --> 00:14:46.260
بله آقای وانگ

00:14:46.420 --> 00:14:47.180
الان انجامش میدم

00:14:49.260 --> 00:14:50.580
بدون یه طرح جدید برنگرد

00:14:55.980 --> 00:14:56.620
آقای وانگ

00:14:57.460 --> 00:14:57.780
مدارک

00:14:59.220 --> 00:15:00.180
باید سرش داد میزدم

00:15:01.100 --> 00:15:02.300
حقشه

00:15:02.900 --> 00:15:04.100
چرا در نزدی؟

00:15:04.580 --> 00:15:05.180
خب

00:15:05.700 --> 00:15:06.860
گفتین الان میخواینش

00:15:07.140 --> 00:15:08.220
با عجله اومدم

00:15:12.660 --> 00:15:13.380
اما آقای وانگ

00:15:14.220 --> 00:15:15.260
خیلی باهاش خشن بودین

00:15:15.660 --> 00:15:17.260
هرچی نباشه سو یه دختره

00:15:17.500 --> 00:15:18.380
میتونه غرور داشته باشه

00:15:18.780 --> 00:15:20.220
الان صورتش به قرمزی گوجه فرنگی بود

00:15:21.820 --> 00:15:22.380
سرخ شده بود؟

00:15:22.900 --> 00:15:23.420
بله

00:16:16.340 --> 00:16:17.620
تیان یو آدم خوبیه

00:16:17.980 --> 00:16:19.020
مردم معمولا وقتی کسی داره

00:16:19.340 --> 00:16:20.700
سرزنش میشه تظاهر میکنن

00:16:20.700 --> 00:16:21.580
چیزی نشنیدن

00:16:22.020 --> 00:16:23.220
اما اون باهام همدردی میکنه

00:16:25.100 --> 00:16:26.860
جلوی من از یه مرد دیگه تعریف نکن

00:16:29.460 --> 00:16:29.980
بیا بریم

00:16:31.020 --> 00:16:31.980
بگو معذرت میخوای

00:16:33.660 --> 00:16:35.300
فیلم زود شروع میشه، بیا

00:16:36.660 --> 00:16:39.340
نگو برای سینمای من بلیت خریدی

00:16:40.100 --> 00:16:41.140
احمق نیستم

00:16:41.900 --> 00:16:43.180
میریم مرکز خرید آی اف سی

00:16:44.700 --> 00:16:45.820
هر کارمند هر ماه

00:16:45.860 --> 00:16:47.540
دوتا بلیت رایگان سینما داره

00:16:47.860 --> 00:16:50.060
همکارهای طبقه پنجمم میدونن
چجور ازش حداکثر استفاده رو ببرن

00:16:52.820 --> 00:16:55.460
پس یه مدیر عامل عالی هستم

00:16:55.580 --> 00:16:57.060
پاداش های بزرگ میدم

00:16:59.420 --> 00:17:02.970
[مرکز خرید آی اف سی شانگهای]

00:17:06.320 --> 00:17:08.820
(سیستم دفع زباله چی؟)-
(بله باید امکانات اولیه داشته باشه)-

00:17:30.820 --> 00:17:31.380
چیه؟

00:17:33.620 --> 00:17:34.620
اونها رو ببین

00:17:34.740 --> 00:17:36.500
از لحظه ای که نشستن دارن همدیگه رو میبوسن

00:17:36.940 --> 00:17:38.260
آداب معاشرت و خجالت

00:17:38.380 --> 00:17:39.380
کجا رفته؟

00:17:40.620 --> 00:17:42.220
اصلا اونطوری میتونن نفس بکشن؟

00:17:45.860 --> 00:17:47.660
یه زوج بی تجربه دیگه

00:17:48.020 --> 00:17:50.380
باید یه صندلی دیگه اون پشت انتخاب میکردن

00:17:50.980 --> 00:17:52.420
چرا؟ تو باتجربه ای؟

00:17:53.820 --> 00:17:54.460
نه

00:18:11.820 --> 00:18:12.220
بازم میخوام

00:18:18.980 --> 00:18:19.300
بذار دهنم

00:18:21.940 --> 00:18:22.420
بجنب

00:18:35.260 --> 00:18:38.180
میدونی مشکل اینجاست

00:18:39.100 --> 00:18:41.020
مشکل برنامه زمان نمایشه

00:18:41.300 --> 00:18:42.900
سینماهای ما نباید

00:18:42.940 --> 00:18:43.660
این اشتباه رو بکنن

00:18:44.260 --> 00:18:45.380
زمان نمایش یه فیلم مستقل

00:18:45.500 --> 00:18:46.900
نباید با یه فیلم پرمخاطب همزمان بشه

00:18:47.220 --> 00:18:47.780
باید

00:18:47.780 --> 00:18:49.500
صاحب کل صنعت فیلمی؟

00:18:49.660 --> 00:18:51.100
چرا خفه نمیشی و توی یه فیلم بازی نمیکنی؟

00:18:51.260 --> 00:18:52.300
چقدر نظر میدی

00:18:52.420 --> 00:18:53.500
یه مشکلی داری

00:18:53.740 --> 00:18:54.820
این کار بی مورده

00:18:54.820 --> 00:18:55.780
الان صدات از من بلندتره

00:18:55.780 --> 00:18:56.420
ببخشید

00:18:56.420 --> 00:18:57.300
داشت با من حرف میزد

00:18:57.300 --> 00:18:57.940
ببخشید

00:18:58.020 --> 00:18:58.740
تو هم دیگه حرف نزن

00:18:58.740 --> 00:18:59.500
فقط فیلم رو تماشا کن

00:19:15.020 --> 00:19:16.980
واقعا گوشش خوب کار میکرد

00:19:17.900 --> 00:19:19.260
معمولا باادبم

00:19:19.260 --> 00:19:19.940
حتی معقولم

00:19:20.860 --> 00:19:22.220
اما وقتی پای آنشنگ وسطه

00:19:24.620 --> 00:19:25.460
اومدیم یه فیلم تماشا کنیم

00:19:25.620 --> 00:19:26.540
نه که کار کنیم

00:19:27.100 --> 00:19:28.300
توی این لحظه فقط مسئولیت های

00:19:28.300 --> 00:19:29.420
مدیر عاملی رو کنار بذار

00:19:30.540 --> 00:19:31.340
درسته

00:19:31.860 --> 00:19:33.180
باید این کار رو بکنم

00:19:34.340 --> 00:19:37.060
هدایت رو به عهده بگیر کاپیتان

00:19:38.460 --> 00:19:40.500
میخوای چیکار کنی؟ هرکاری تو بخوای میکنیم

00:19:41.820 --> 00:19:42.820
میتونم هرجایی میخوام برم؟

00:19:43.860 --> 00:19:45.900
نمیتونم ازت بخوام با ماشین
چنگک بازی کنیم، میتونم؟

00:19:46.780 --> 00:19:48.420
چه بچگونه

00:19:49.060 --> 00:19:49.740
چیز دیگه ای نیست؟

00:19:50.020 --> 00:19:50.900
میتونم هر کاری به جز اون رو انجام بدم

00:19:51.580 --> 00:19:52.100
واقعا؟

00:19:53.220 --> 00:19:53.660
بیا

00:19:56.580 --> 00:19:57.900
خودم میتونم تا مترو برم

00:19:57.900 --> 00:19:58.540
لازم نیست همراهم بیای

00:19:58.660 --> 00:19:59.580
فقط بذار یکم باهات بیام

00:20:01.420 --> 00:20:03.100
در مورد نمایش چی فکر میکنی؟

00:20:04.060 --> 00:20:05.460
واقعا خوشم اومد

00:20:06.060 --> 00:20:07.740
قبلا حدس زده بودم قاتل کیه

00:20:08.340 --> 00:20:10.780
اما وقتی گرفتنش واکنش قهرمان اصلی

00:20:10.980 --> 00:20:11.820
متعجبم کرد

00:20:12.740 --> 00:20:13.540
حالم رو خوب کرد

00:20:14.260 --> 00:20:15.380
منظورم این بود که در مورد

00:20:15.580 --> 00:20:16.580
اجرای من چی فکر میکنی

00:20:16.980 --> 00:20:17.860
بد نبود

00:20:18.340 --> 00:20:20.500
فکر میکنم رشته درستی رو انتخاب کردی

00:20:21.820 --> 00:20:22.460
دوستش داشتی؟

00:20:23.340 --> 00:20:24.020
آره

00:20:24.420 --> 00:20:25.780
قبلا فکر میکردم تو هم

00:20:25.980 --> 00:20:27.420
فقط یه بچه لوس دیگه ای

00:20:27.940 --> 00:20:30.180
حالا میدونم آرزو و هدفی داری

00:20:30.740 --> 00:20:32.780
فقط اینکه مدرسه

00:20:32.780 --> 00:20:33.820
جای درخششت نبود

00:20:38.220 --> 00:20:38.940
چی شده؟

00:20:39.780 --> 00:20:40.300
هیچی

00:20:42.260 --> 00:20:43.660
هیچوقت اینطوری ازم تعرف نکرده بودی

00:20:44.580 --> 00:20:46.220
لیاقت تعرف رو هم داری

00:20:46.860 --> 00:20:47.340
واقعا؟

00:20:48.300 --> 00:20:49.500
به هر حال

00:20:49.740 --> 00:20:50.660
توی پردۀ آخر

00:20:50.940 --> 00:20:52.900
تو کسی هستی که

00:20:53.060 --> 00:20:54.300
سبیل و کلاه گیس داشت؟

00:20:55.220 --> 00:20:56.500
متوجه شدی؟

00:20:56.820 --> 00:20:57.820
معلومه

00:20:58.020 --> 00:20:58.860
دوست صمیمی هستیم

00:20:59.860 --> 00:21:01.540
فکر میکردم اونقدری برات

00:21:01.700 --> 00:21:02.420
مهم نیستم

00:21:03.220 --> 00:21:04.540
حدس میزنم اشتباه میکردم

00:21:05.180 --> 00:21:06.300
چه حرف های بی معنی ای

00:21:06.740 --> 00:21:08.780
مدت زیادی کنار همدیگه میشستیم

00:21:09.820 --> 00:21:10.300
اهمیتی نمیدم

00:21:10.940 --> 00:21:12.540
الان گفتی دوستم داشتی

00:21:14.380 --> 00:21:17.700
گفتم اجرات رو دوست داشتم

00:21:18.420 --> 00:21:19.020
آره

00:21:19.380 --> 00:21:21.020
اونم یه جنبه وجودمه

00:21:21.380 --> 00:21:23.700
همین که از جنبه های
بیشتری از وجودم خوشت بیاد

00:21:24.060 --> 00:21:25.500
عاشقم میشی

00:21:27.180 --> 00:21:29.220
اینطوری کار نمیکنه

00:21:29.700 --> 00:21:30.500
اهمیتی نمیدم

00:21:30.660 --> 00:21:31.500
فقط میدونم دوستم داری

00:21:31.900 --> 00:21:33.700
متوجه نمیشی وانگ جیان؟

00:21:33.940 --> 00:21:34.460
ببین

00:21:34.780 --> 00:21:36.900
تو خوب و مهربونی

00:21:37.060 --> 00:21:38.020
پولدار و خوش قیافه ای

00:21:38.420 --> 00:21:39.420
اما اصلا نمیتونی یه اشاره رو بگیری

00:21:39.540 --> 00:21:41.220
داری من رو میذاری تو دایره دوستیت؟

00:21:42.940 --> 00:21:45.580
نه منظورم اینه که

00:21:45.580 --> 00:21:47.260
اگه خوب، مهربون، پولدار و خوش قیافه م

00:21:47.780 --> 00:21:48.820
چی مانعته؟

00:21:49.820 --> 00:21:51.580
به این معنی نیست که مناسب همدیگه ایم

00:21:51.820 --> 00:21:53.340
از دوتا دنیای کاملا متفاوت میایم

00:21:53.900 --> 00:21:55.740
آینده های متفاوتی داریم

00:21:56.700 --> 00:21:58.380
این رابطه پایدار نمیمونه

00:21:58.500 --> 00:21:59.420
جواب نمیده

00:22:00.700 --> 00:22:01.180
متوجه نمیشم

00:22:01.820 --> 00:22:03.100
دوستم داری، این تنها چیزیه که مهمه

00:22:03.260 --> 00:22:04.300
چرا همه چیز رو پیچیده میکنی؟

00:22:04.540 --> 00:22:05.700
معذرت میخوام، اما مجبورم

00:22:07.140 --> 00:22:07.620
میدونی

00:22:08.180 --> 00:22:09.420
چقدر منطقی هستم

00:22:12.900 --> 00:22:13.140
صبر کن

00:22:14.460 --> 00:22:15.100
صبر کن

00:22:16.700 --> 00:22:18.420
بیا بعدا بیایم اینجا شام بخوریم

00:22:18.540 --> 00:22:19.060
حتما

00:22:19.300 --> 00:22:20.260
انتخاب های زیادی داره

00:22:20.260 --> 00:22:20.620
آره

00:22:21.020 --> 00:22:22.700
داریم کجا میریم؟

00:22:23.460 --> 00:22:24.700
تا به حال خونۀ وحشت رفتی؟

00:22:24.940 --> 00:22:25.500
خونۀ وحشت؟

00:22:25.660 --> 00:22:27.860
کاملا تاریکه، هیجان انگیزه

00:22:32.300 --> 00:22:32.980
جسیکا

00:22:33.180 --> 00:22:34.820
فکرش رو نمیکردم اینجا ببینمت

00:22:34.980 --> 00:22:35.380
دقیقا

00:22:35.700 --> 00:22:36.940
اومدم یه فیلم ببینم

00:22:37.140 --> 00:22:37.900
تنها اومدی؟

00:22:37.980 --> 00:22:39.340
منم میخوام یه فیلم ببینم

00:22:39.580 --> 00:22:41.180
همسرم میخواد یه روز تعطیلات داشته باشم

00:22:41.220 --> 00:22:42.220
توی خونه مراقب بچه ست

00:22:43.220 --> 00:22:44.740
باید میگفتم باهام بیای

00:22:45.300 --> 00:22:46.140
چی تماشا میکنی؟

00:22:46.340 --> 00:22:47.620
تازه دیدنش تموم شد

00:22:48.420 --> 00:22:50.060
برای من زود شروع میشه، پس میرم داخل

00:22:50.140 --> 00:22:50.820
آره، حتما

00:22:50.820 --> 00:22:51.740
بیا دفعه بعد باهم وقت بگذرونیم

00:22:51.740 --> 00:22:52.260
حتما

00:22:52.260 --> 00:22:53.060
میبینمت-
خداحافظ-

00:23:03.876 --> 00:23:13.876
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:13.900 --> 00:23:14.300
رفت؟

00:23:14.500 --> 00:23:14.940
آره

00:23:16.620 --> 00:23:18.300
چرا نرفته سینمای ما؟

00:23:18.540 --> 00:23:19.420
از کجا بدونم؟

00:23:20.140 --> 00:23:20.660
بیا بریم

00:23:21.060 --> 00:23:21.820
الان داشتی کجا میرفتی؟

00:23:22.420 --> 00:23:23.220
دنبالت میگشتم

00:23:24.100 --> 00:23:25.620
احمق کوچولو

00:23:25.980 --> 00:23:27.300
اگه از جلوی چشمت ناپدید شدم

00:23:27.540 --> 00:23:29.260
فقط همونجا که هستی بمون، میام دنبالت

00:23:29.980 --> 00:23:30.980
باشه، بیا بریم

00:23:32.100 --> 00:23:32.540
بچسب بهم

00:23:40.500 --> 00:23:41.060
ژائو شیانگ چینگ

00:23:41.660 --> 00:23:43.180
دفعه پیش که رفتی دنبال که له

00:23:44.060 --> 00:23:45.380
به کسی برخوردی؟

00:23:46.740 --> 00:23:47.580
من

00:23:47.580 --> 00:23:49.300
مادر ون توی وی چت ازم پرسید

00:23:49.500 --> 00:23:51.660
چیکار کردم که انقدر خوش شانس شدم

00:23:52.220 --> 00:23:54.700
مادر چانگ در مورد روش آموزشی

00:23:54.860 --> 00:23:56.820
پدر که له پرسید

00:23:57.500 --> 00:23:58.540
الان توضیح بده

00:23:59.620 --> 00:24:00.500
فهمیدم

00:24:01.380 --> 00:24:02.260
چه اتفاقی افتاده

00:24:02.500 --> 00:24:04.020
آروم باش، سونگ، بشین

00:24:04.220 --> 00:24:04.860
گوش کن چی میگم

00:24:04.860 --> 00:24:06.180
سراپا گوشم، حرف بزن

00:24:09.420 --> 00:24:10.220
آره

00:24:10.660 --> 00:24:13.380
با پدر که له

00:24:13.380 --> 00:24:15.140
اشتباه گرفتنم

00:24:15.660 --> 00:24:17.300
اما مقصود

00:24:17.300 --> 00:24:19.220
شخصیم نبود

00:24:19.420 --> 00:24:21.420
اصرار داشتن به وی چتشون اضافه م کنن

00:24:21.940 --> 00:24:23.740
و که له داشت از اون لحظه لذت میبرد

00:24:23.900 --> 00:24:25.820
برای همین نمیخواستم جلوی همه بد به نظر برسه

00:24:25.820 --> 00:24:26.340
خب؟

00:24:26.700 --> 00:24:27.900
چطور قراره ادامه بدیمش؟

00:24:28.300 --> 00:24:29.020
در موردش فکر کردم

00:24:30.140 --> 00:24:31.380
میتونم یه حساب دیگه توی وی چت باز کنم

00:24:31.780 --> 00:24:33.420
اگه بخوان به وی چتشون اضافه م کنن

00:24:33.620 --> 00:24:34.020
از حساب

00:24:34.940 --> 00:24:35.540
جایگزین استفاده میکنم

00:24:35.860 --> 00:24:36.620
هیچوقت متوجه نمیشن

00:24:36.620 --> 00:24:37.780
که فقط همکاریم

00:24:38.300 --> 00:24:39.540
اگه معلم اصلیشون ازت بخواد

00:24:39.540 --> 00:24:40.820
فرم والدین رو پر کنی چی؟

00:24:40.980 --> 00:24:42.100
مینویسی ژائو شیانگ چینگ؟

00:24:42.260 --> 00:24:43.580
فامیل که له یانگه

00:24:44.540 --> 00:24:45.180
اشکالی نداره

00:24:45.420 --> 00:24:46.980
میتونیم بگیم که له

00:24:47.060 --> 00:24:48.020
فامیلی تو رو داره

00:24:48.020 --> 00:24:48.460
اوه

00:24:50.580 --> 00:24:51.060
نمیشه

00:24:51.420 --> 00:24:51.900
نگران نباش

00:24:51.900 --> 00:24:53.020
یه راهی برای مخفی کردنش پیدا میکنم

00:24:53.300 --> 00:24:54.620
دیگه نیازی نیست برام بری دنبال که له

00:24:55.300 --> 00:24:56.420
از تلاشت قدردانم

00:24:57.420 --> 00:24:58.980
برای مخفی کردن یه دروغ

00:24:59.500 --> 00:25:01.500
باید صد تا دروغ دیگه بگی

00:25:02.820 --> 00:25:04.540
نمیخوام که له دروغگو بزرگ بشه

00:25:06.620 --> 00:25:07.100
میفهمم

00:25:08.620 --> 00:25:09.940
پس که له

00:25:09.980 --> 00:25:11.740
مراقبش هستم، نگران نباش

00:25:24.420 --> 00:25:24.860
که له

00:25:25.180 --> 00:25:26.460
امشب پیشت میخوابم، باشه؟

00:25:26.900 --> 00:25:27.260
باشه

00:25:29.700 --> 00:25:30.740
پس قرار گذاشتیم

00:25:30.940 --> 00:25:32.820
دیگه هیچوقت جلوی همکلاسی هات

00:25:33.420 --> 00:25:34.100
یا معلم هات حرفی از

00:25:35.100 --> 00:25:35.580
آقای ژائو نزن

00:25:36.300 --> 00:25:38.740
دیگه نمیاد دنبالم؟

00:25:39.780 --> 00:25:41.820
یه مرکز مراقبت

00:25:41.940 --> 00:25:43.020
پیدا میکنم

00:25:43.060 --> 00:25:44.420
یکی میاد دنبالت

00:25:46.060 --> 00:25:46.940
اما اونها

00:25:46.940 --> 00:25:48.860
آقای ژائو نیستن

00:25:49.260 --> 00:25:51.300
آقای ژائو معلم خوبیه

00:25:51.580 --> 00:25:53.260
از معلمم بهتر توضیح میده

00:25:54.540 --> 00:25:55.180
میدونم

00:25:55.780 --> 00:25:57.500
در موردش فکر میکنم

00:25:58.260 --> 00:25:58.900
حالا بخواب

00:25:58.940 --> 00:26:00.140
وگرنه نمیتونی فردا بیدار بشی

00:26:24.420 --> 00:26:25.340
شراب میخوری؟

00:26:30.100 --> 00:26:30.540
سونگ

00:26:31.900 --> 00:26:33.060
بابت که له بهت یه عذرخواهی

00:26:34.060 --> 00:26:34.460
بدهکارم

00:26:35.180 --> 00:26:36.980
همۀ جوانب رو نسنجیدم

00:26:37.660 --> 00:26:38.540
معذرت میخوام

00:26:38.780 --> 00:26:40.260
به دل نگیر

00:26:43.580 --> 00:26:44.980
منم خیلی باهات خشن برخورد کردم

00:26:46.020 --> 00:26:46.980
منم معذرت میخوام

00:26:48.220 --> 00:26:49.420
حالا بی حسابیم

00:26:49.620 --> 00:26:50.820
بیا فراموشش کنیم، باشه؟

00:26:56.700 --> 00:26:57.580
که له چطوره؟

00:26:58.820 --> 00:26:59.820
یکم ناراحته

00:27:00.860 --> 00:27:01.500
اما حالش خوب میشه

00:27:01.860 --> 00:27:04.020
بچه ها بعد از چند روز یادشون میره

00:27:06.740 --> 00:27:08.860
فهمیده و سرسخته

00:27:10.020 --> 00:27:10.500
مثل تو

00:27:23.340 --> 00:27:24.540
دارم از کنجکاوی میمیرم

00:27:24.820 --> 00:27:25.460
باید این رو بپرسم

00:27:26.980 --> 00:27:29.060
بین تو و همسر سابقت چه اتفاقی افتاد؟

00:27:30.060 --> 00:27:32.060
قسم میخورم به کسی نمیگم

00:27:32.220 --> 00:27:33.660
فضولی کار دستت میده ها

00:27:33.860 --> 00:27:35.060
اهمیتی نمیدم

00:27:35.580 --> 00:27:37.260
چرا طلاق گرفتی؟

00:27:37.940 --> 00:27:38.820
چرا نداره

00:27:39.220 --> 00:27:40.420
اما چرا ترکش کردی؟

00:27:43.660 --> 00:27:44.460
خشونت خانگی

00:27:44.980 --> 00:27:45.700
روابط خارج از ازدواج

00:27:46.220 --> 00:27:48.860
یا مشکل با خانواده همسر نبود

00:27:51.140 --> 00:27:53.820
پس همسر سابقت مشکل باروری داره؟

00:27:55.780 --> 00:27:57.140
به چی فکر میکنی؟

00:27:58.100 --> 00:27:58.780
درسته

00:28:00.260 --> 00:28:01.580
اگه همچین مشکلی داشت

00:28:01.780 --> 00:28:03.140
که له اصلا به دنیا نمیومد

00:28:04.380 --> 00:28:06.460
پس چرا؟

00:28:11.380 --> 00:28:13.180
چون تنها بودم

00:28:15.260 --> 00:28:16.220
تنها؟

00:28:20.180 --> 00:28:21.300
وقتی بچه بودم

00:28:23.180 --> 00:28:24.380
والدینم خیلی کار میکردن

00:28:26.100 --> 00:28:27.060
با مادربزرگم

00:28:27.260 --> 00:28:28.460
بزرگ شدم

00:28:30.060 --> 00:28:32.260
مادربزرگم میتونه خیلی سرد باشه

00:28:32.940 --> 00:28:36.060
همیشه اونجا نبود

00:28:37.140 --> 00:28:38.180
کم کم

00:28:39.620 --> 00:28:40.980
بیشتر و بیشتر مستقل شدم

00:28:44.060 --> 00:28:45.740
مثل بقیه دخترها دلداری

00:28:46.460 --> 00:28:47.180
نمیخوام

00:28:47.660 --> 00:28:50.420
و وابسته نمیشم

00:28:52.540 --> 00:28:53.260
برای همین

00:28:54.940 --> 00:28:56.220
راحت به مردهایی که بهم

00:28:56.760 --> 00:28:59.280
توجه میکردن جذب میشدم

00:29:02.300 --> 00:29:03.820
همسر سابقم اونطوری بود

00:29:05.100 --> 00:29:06.020
عشق اولم بود

00:29:08.300 --> 00:29:09.420
بعد از اینکه دیدمش

00:29:11.540 --> 00:29:13.460
بلافاصله عاشق شدم

00:29:15.420 --> 00:29:16.660
بعد متوجه شدم

00:29:17.180 --> 00:29:19.020
آدم هایی که توی یه رابطه
بهت توجه زیادی میکنن

00:29:21.140 --> 00:29:23.700
لزوما به این معنی نیست که

00:29:23.940 --> 00:29:26.580
مسئولیت پذیر هستن

00:29:29.260 --> 00:29:29.860
متأسفانه

00:29:31.060 --> 00:29:32.860
همسر سابقم اونطوری بود

00:29:35.140 --> 00:29:37.940
بعد از اینکه ازدواج کردیم، تنبل و حساس شد

00:29:38.260 --> 00:29:38.820
دیگه بهتر نشد

00:29:40.580 --> 00:29:42.260
از همدیگه دور شدیم

00:29:43.500 --> 00:29:44.940
و احساس تنهایی کردم

00:29:46.820 --> 00:29:48.620
مثل حمل کردن

00:29:48.620 --> 00:29:50.380
یه بار اضافیه

00:29:52.700 --> 00:29:53.660
خیلی زود

00:29:54.450 --> 00:29:56.890
ایده فرار کردن از همۀ اینها به ذهنم رسید

00:29:58.340 --> 00:29:59.300
یه روز

00:30:01.420 --> 00:30:04.420
بعد از یه روز کاری طولانی

00:30:05.100 --> 00:30:06.820
بدن خسته م رو به خونه رسوندم

00:30:08.740 --> 00:30:10.300
فقط تا ببینم

00:30:10.900 --> 00:30:12.580
ظرف های نشسته توی سینکه

00:30:12.820 --> 00:30:15.100
پوشک که له کل روز عوض نشده

00:30:16.500 --> 00:30:19.220
و شوهرم داره برنامه تلویزیونی تماشا میکنه

00:30:21.540 --> 00:30:24.340
درهم شکستم

00:30:25.420 --> 00:30:26.700
اون موقع 30 سالم بود

00:30:28.660 --> 00:30:30.900
برای همین به خودم گفتم
باید قبل از اینکه دیر بشه فرار کنم

00:30:32.940 --> 00:30:34.140
گفتم

00:30:35.220 --> 00:30:35.900
ترکش میکنم

00:30:36.980 --> 00:30:37.740
که له رو برمیدارم

00:30:38.580 --> 00:30:40.660
دیگه به اون مرد اهمیتی نمیدم

00:30:43.380 --> 00:30:45.420
اگه ازدواج نتونه به یه زن پر و بال بده

00:30:45.860 --> 00:30:48.060
به چه دردم میخوره؟

00:30:50.940 --> 00:30:51.580
خوب گفتی

00:30:55.380 --> 00:30:56.300
شرابت یه مشکلی

00:30:56.540 --> 00:30:57.300
داره

00:30:58.260 --> 00:31:00.300
هیچوقت این رو به کسی نگفتم

00:31:01.300 --> 00:31:02.300
نه حتی سو مو

00:31:03.420 --> 00:31:05.020
تقصیر من نیست

00:31:05.220 --> 00:31:06.500
شراب توئه

00:31:07.660 --> 00:31:09.420
به هیچکس نگو

00:31:10.340 --> 00:31:11.060
نگران نباش

00:31:11.700 --> 00:31:12.900
این داستان خیلی طولانیه

00:31:13.580 --> 00:31:15.380
به درد غیبت نمیخوره

00:31:19.500 --> 00:31:20.740
یه سوال دیگه

00:31:21.980 --> 00:31:22.700
آخریشه

00:31:26.100 --> 00:31:27.420
یه سوال احمقانه ست

00:31:29.220 --> 00:31:33.020
هنوز به عشق و ازدواج باور داری؟

00:31:35.900 --> 00:31:36.740
البته

00:31:37.900 --> 00:31:39.340
یه مرد ناامیدم کرد

00:31:39.820 --> 00:31:41.140
به عشق ربطی نداره

00:31:43.540 --> 00:31:45.220
برای باقی عمرم

00:31:46.340 --> 00:31:47.820
عاشق خودمم

00:31:50.580 --> 00:31:51.420
آزادانه و

00:31:52.580 --> 00:31:56.260
خودخواهانه زندگی میکنم

00:31:59.100 --> 00:32:02.180
در مورد خودخواهی نمیدونم

00:32:03.020 --> 00:32:06.620
اما لیاقت آزادی رو داری

00:32:20.570 --> 00:32:22.870
[کتاب خوان]

00:32:25.100 --> 00:32:26.260
چه فیلمیه؟

00:32:27.500 --> 00:32:29.060
یکی شکایت کرد که تجربه

00:32:29.060 --> 00:32:31.740
سینماییش رو خراب کردم

00:32:32.380 --> 00:32:33.020
این خوبه

00:32:33.540 --> 00:32:34.980
الان باید براش جبران کنم

00:32:36.700 --> 00:32:37.180
بیا

00:32:38.900 --> 00:32:40.180
وقتی رسیدم

00:32:40.180 --> 00:32:42.260
از خونه همسایه صدای بچه شنیدم

00:32:42.740 --> 00:32:43.940
سونگ رونگ مهمون داره؟

00:32:45.340 --> 00:32:46.620
همسایه بغلی نیست، بالاییه

00:32:47.020 --> 00:32:47.620
بالا؟

00:32:47.820 --> 00:32:48.540
محاله

00:32:48.820 --> 00:32:50.420
مطمئنم از خونۀ اون شنیدم

00:32:51.340 --> 00:32:52.780
آپارتمان عایق صدا نیست

00:32:52.980 --> 00:32:53.900
صدا ممکنه از طبقه بالا بیاد

00:32:54.100 --> 00:32:54.980
اما  در واقع

00:32:55.180 --> 00:32:56.700
از طبقه پایینه و برعکس

00:32:58.580 --> 00:33:00.420
اما آپارتمان قشنگیه

00:33:01.100 --> 00:33:02.100
عایق صدا نیست؟

00:33:06.540 --> 00:33:07.540
به هر حال

00:33:07.900 --> 00:33:08.380
فیلم رو ببینیم

00:33:10.860 --> 00:33:11.940
خب ببخشید آقای وانگ

00:33:12.140 --> 00:33:13.460
باید با سینمای غیرقانونیم کنار بیاین

00:33:13.940 --> 00:33:14.980
چی؟

00:33:15.660 --> 00:33:17.420
تزئینات استادانه رو دیدی؟

00:33:17.940 --> 00:33:20.300
این یه سینمای در حد عالیه

00:33:21.660 --> 00:33:22.940
بیا جایزه ت

00:33:30.380 --> 00:33:31.460
فکر میکنم

00:33:31.460 --> 00:33:33.420
این بازیگر رو

00:33:33.420 --> 00:33:34.260
توی تایتانیک دیدی

00:33:35.620 --> 00:33:36.780
خورۀ فیلمی

00:33:36.780 --> 00:33:37.300
معلومه

00:33:38.140 --> 00:33:38.980
یه داستان

00:33:39.420 --> 00:33:40.300
غم انگیزه

00:33:40.860 --> 00:33:42.820
اون موقع خیلی داشتم گریه میکردم

00:33:44.340 --> 00:33:45.820
اینم یه فیلم جدید نیست

00:33:47.860 --> 00:33:49.620
آنشنگ باید این کار رو بکنه

00:33:50.220 --> 00:33:51.980
میتونیم بعضی از فیلم
های قدیمی رو نمایش بدیم

00:33:52.540 --> 00:33:53.980
شاید یه چیزی مثل هفته سینمای غربی

00:33:54.100 --> 00:33:54.980
یا هفتۀ سینمای ژاپنی و کره ای درست کنیم

00:33:55.100 --> 00:33:56.740
برای چرب کردن سبیلشون یه تبلیغ اضافه میکنیم

00:33:56.980 --> 00:33:57.580
فروشمون

00:33:58.140 --> 00:33:59.460
بذارین برم کاغذ و قلم بیارم

00:33:59.780 --> 00:34:00.900
یادداشت برداری کنم آقای وانگ

00:34:02.220 --> 00:34:03.300
فیلم، فیلم

00:34:08.820 --> 00:34:13.020
فکر میکنم یه منتقد فیلم

00:34:13.780 --> 00:34:14.820
گفته بود

00:34:14.820 --> 00:34:15.980
اگه داستان فیلم رو لو بدی، بهت سیلی میزنم

00:34:17.060 --> 00:34:18.140
اون کار بی ادبانه ست

00:34:18.140 --> 00:34:19.140
جدی میگی؟

00:34:19.220 --> 00:34:20.100
معلومه

00:34:20.420 --> 00:34:21.420
اگه آخرش رو لو بدی

00:34:21.540 --> 00:34:22.540
دیگه تماشاش چه فایده ای داره؟

00:34:23.060 --> 00:34:23.780
درسته

00:34:24.740 --> 00:34:26.620
نباید بهت بگم که نقش اصلی زن آخرش جون خودش

00:34:26.620 --> 00:34:27.020
رو میگیره

00:34:27.980 --> 00:34:29.060
ببخشید

00:34:30.660 --> 00:34:31.820
چرا جون خودش رو بگیره؟

00:34:32.580 --> 00:34:33.940
خلاصه ش میگفت حتی بعد از

00:34:34.220 --> 00:34:36.260
آزادی هم میتونه کتاب بخونه

00:34:36.620 --> 00:34:38.100
شاید بعد از آزادی

00:34:38.300 --> 00:34:39.620
منبع آرامشش رو از دست داده

00:34:40.280 --> 00:34:42.240
مشخصه به مرده نمیرسه

00:34:43.620 --> 00:34:43.940
خیلی بده

00:34:45.460 --> 00:34:47.020
گفتی یه داستان غم انگیز میخوای

00:34:47.380 --> 00:34:49.180
یه داستان غم انگیز، نه یه داستان احمقانه

00:34:49.900 --> 00:34:50.820
بیخیال

00:34:52.180 --> 00:34:53.980
جدی هستی؟

00:34:54.220 --> 00:34:55.860
نذار فیلم روت تأثیر بذاره

00:34:56.100 --> 00:34:58.500
از نقش اصلی زنی که اغراق آمیز باشه متنفرم

00:35:01.460 --> 00:35:02.100
نودل درست میکنم

00:35:02.500 --> 00:35:03.580
یه فیلم دیگه انتخاب کن

00:35:04.540 --> 00:35:05.100
باشه

00:35:09.580 --> 00:35:10.900
این یکی چطوره؟

00:35:14.580 --> 00:35:16.060
[ارین براکویچ]
این یکی خوبه

00:35:16.540 --> 00:35:18.660
یه مادر مجرد برای محافظت از زندگیش

00:35:18.940 --> 00:35:20.460
با آدم های قدرتمند مقابله میکنه

00:35:23.100 --> 00:35:23.900
نه؟

00:35:25.620 --> 00:35:26.900
پس این یکی

00:35:27.700 --> 00:35:28.580
یه فیلم پرمخاطب

00:35:29.180 --> 00:35:29.820
هالیوودی

00:35:38.020 --> 00:35:39.380
این آخر هفته رو دوست دارم

00:35:40.540 --> 00:35:42.540
سر و کله زدن در مورد انتخاب فیلم

00:35:42.900 --> 00:35:44.980
بامزه بازی در میاری در حالی که بهت میخندم

00:35:46.860 --> 00:35:48.740
داری میگی مسخره م؟

00:35:50.100 --> 00:35:51.980
به هر حال دوستش دارم

00:35:53.220 --> 00:35:59.620
♪توی نشون دادن خود واقعیمون خوب نیستیم♪

00:36:01.060 --> 00:36:01.420
خودت رو نسوزونی

00:36:01.420 --> 00:36:07.100
♪هرچی عشق عمیق تر، کلمات ساده تر♪

00:36:07.580 --> 00:36:11.420
♪هروقت دلتنگت میشم♪

00:36:11.420 --> 00:36:12.260
تند باشه یا نه؟

00:36:12.540 --> 00:36:12.980
هردو

00:36:15.220 --> 00:36:16.260
نباید آخرش بریزیش؟

00:36:17.420 --> 00:36:18.220
نباید آخر سر بریزی؟

00:36:18.940 --> 00:36:20.220
اول کدوم رو بریزم؟ این؟

00:36:20.220 --> 00:36:21.180
فکر میکنم این

00:36:21.580 --> 00:36:22.420
شاید این؟

00:36:23.580 --> 00:36:24.540
محاله

00:36:24.700 --> 00:36:25.060
چطور؟

00:36:25.060 --> 00:36:25.860
پودر فلفل چیلیه

00:36:25.860 --> 00:36:27.060
اول باید این رو بریزیم

00:36:27.060 --> 00:36:27.500
امتحانش کن

00:36:28.380 --> 00:36:29.740
باید این اول باشه، اشتباه نمیکنم

00:36:30.060 --> 00:36:30.500
باشه

00:36:33.180 --> 00:36:39.660
♪همینطور که تظاهر به آرام بودن میکنم♪
♪نگرانی مسیرش رو باز میکنه♪

00:36:40.020 --> 00:36:46.900
♪احساسات عاشقانه رو
پنهان و عمدا تکذیبشون میکنم♪

00:36:47.700 --> 00:36:57.300
♪برای سپردن خودم بهت بی میلم♪

00:36:57.300 --> 00:36:58.250
[شهر هرگز نمیخوابه]

00:37:00.140 --> 00:37:01.100
در کل 36 یوان

00:37:01.900 --> 00:37:02.500
کیسه میخواین؟

00:37:21.460 --> 00:37:23.060
خانم، حالتون خوبه؟

00:37:23.260 --> 00:37:24.060
ببرش

00:37:24.660 --> 00:37:25.860
چشمم به آب میوفته حالت تهوع میگیرم

00:37:27.420 --> 00:37:28.980
پس قهوه یا چای شیر

00:37:28.980 --> 00:37:29.540
میخواین؟

00:37:29.540 --> 00:37:30.540
نه ممنون

00:37:30.980 --> 00:37:31.380
به اندازه کافی حالت تهوع دارم

00:37:31.940 --> 00:37:32.820
فقط اذیتم نکن

00:37:38.420 --> 00:37:39.060
این صدای چیه؟

00:37:39.660 --> 00:37:40.500
صدای چیه؟

00:37:42.540 --> 00:37:43.420
تصفیه کننده هوا؟

00:37:43.660 --> 00:37:44.460
میذارمش روی حالت بی صدا

00:37:45.060 --> 00:37:45.820
خاموشش کن

00:37:46.140 --> 00:37:46.740
پر سر و صداست

00:37:50.940 --> 00:37:51.940
وضعیت هوا الان بده

00:37:52.340 --> 00:37:52.940
روشنش کن

00:37:53.260 --> 00:37:54.140
روشنش کن

00:37:54.900 --> 00:37:56.820
کولر رو هم روشن کن

00:37:57.060 --> 00:37:58.060
روشنش کن

00:37:58.220 --> 00:37:59.540
باشه

00:38:17.620 --> 00:38:18.020
انجام شد

00:38:20.260 --> 00:38:21.740
ببخشید این اواخر خیلی حساس

00:38:22.340 --> 00:38:22.900
بودم

00:38:24.060 --> 00:38:24.580
عیبی نداره

00:38:25.660 --> 00:38:27.980
احتمالا میخواین برین خونه استراحت کنین؟

00:38:30.420 --> 00:38:31.820
نمیخوام تنهایی توی خونه بمونم

00:38:34.860 --> 00:38:36.820
اونطوری حتی بدتره

00:38:42.140 --> 00:38:42.740
الان میتونی بری

00:38:43.500 --> 00:38:44.180
من؟

00:38:45.700 --> 00:38:47.060
نمیتونم اینجا تنهاتون بذارم

00:38:47.260 --> 00:38:48.060
عیبی نداره

00:38:48.140 --> 00:38:49.260
آخر هفته ست برای همین به هر حال

00:38:49.660 --> 00:38:50.540
اونقدری مشتری نداریم

00:38:51.020 --> 00:38:52.060
امروز زود میبندم

00:38:52.060 --> 00:38:52.620
و بعد میرم خونه

00:38:53.180 --> 00:38:54.340
فقط برو

00:38:54.340 --> 00:38:54.900
برو

00:38:56.060 --> 00:38:58.180
پس میرم خونه

00:39:03.540 --> 00:39:04.740
وقتی دارین میرین

00:39:04.740 --> 00:39:06.180
چراغ ها رو خاموش کنین و در رو ببندین

00:39:06.500 --> 00:39:07.500
من فردا صبح

00:39:07.500 --> 00:39:08.700
خداحافظ

00:39:08.700 --> 00:39:09.540
فردا بهشون رسیدگی میکنم

00:39:45.820 --> 00:39:48.170
[مراقب وسایل شخصی خود باشید]

00:39:50.076 --> 00:40:05.076
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:05.100 --> 00:40:06.300
شرط دوم رو تغییر دادم

00:40:07.300 --> 00:40:08.340
به جای 7 روز کاری

00:40:08.420 --> 00:40:09.220
توی 15 روز کاری

00:40:09.220 --> 00:40:10.540
به مرحله اجرا در میاد

00:40:10.540 --> 00:40:11.580
فکر میکنم ضروریه

00:40:12.420 --> 00:40:13.020
و شرط دوم

00:40:13.020 --> 00:40:13.980
ببخشید عزیزم

00:40:14.020 --> 00:40:14.860
ما

00:40:14.860 --> 00:40:15.980
زود تعطیل میکنم

00:40:16.220 --> 00:40:16.940
شرط سوم که 15 روز کاری

00:40:17.180 --> 00:40:18.500
بعد از اینه که دادگاه پرونده رو قبول کنه-
فقط منتظرم بمون-

00:40:18.740 --> 00:40:20.020
تغییرش دادم به 30 روز کاری

00:40:20.420 --> 00:40:22.860
بعد جریان نقدینگی بدهکار رو

00:40:22.860 --> 00:40:23.460
بررسی میکنیم

00:40:36.020 --> 00:40:36.660
صبر کنین

00:40:37.500 --> 00:40:37.980
این رو فراموش کردین

00:41:07.420 --> 00:41:07.980
کارتون تموم شد؟

00:41:10.860 --> 00:41:11.620
از قهوه لذت بردین؟

00:41:12.140 --> 00:41:12.620
بله

00:41:13.220 --> 00:41:14.140
جاتون رو دوست دارین؟

00:41:16.820 --> 00:41:17.340
بله

00:41:18.940 --> 00:41:19.740
و نور؟

00:41:25.260 --> 00:41:25.780
مسئله چیه؟

00:41:26.620 --> 00:41:27.860
بلاخره دارین میرین

00:41:29.060 --> 00:41:31.220
یه فنجون قهوه سفارش دادین و

00:41:31.940 --> 00:41:32.860
هشت ساعات کار کردین

00:41:35.220 --> 00:41:36.500
اینجا کار میکنین؟

00:41:40.140 --> 00:41:41.620
جایی نوشته که نمیتونم با یه فنجون قهوه

00:41:41.860 --> 00:41:42.900
هشت ساعت اینجا بشینم؟

00:41:44.580 --> 00:41:46.020
بعلاوه من مشتری هستم

00:41:46.580 --> 00:41:47.300
این حقمه

00:41:47.860 --> 00:41:48.860
حالا انقدر غیرمنطقی نباشین

00:41:50.780 --> 00:41:51.420
غیرمنطقی؟

00:41:52.140 --> 00:41:52.900
من؟

00:41:56.300 --> 00:41:57.660
چون حالت تهوع دارم

00:41:58.140 --> 00:41:59.180
نه میتونم چیزی بخورم

00:41:59.660 --> 00:42:00.980
نه چیزی بنوشم

00:42:01.300 --> 00:42:03.420
به خاطر شما مجبور شدم هشت ساعت اینجا بمونم

00:42:03.780 --> 00:42:04.620
من غیرمنطقیم؟

00:42:04.820 --> 00:42:05.060
صبر کنین

00:42:05.060 --> 00:42:06.620
فقط یه فنجون قهوه سفارش
دادین، کی غیرمنطقی تره؟

00:42:06.740 --> 00:42:07.060
گوش کنین

00:42:08.020 --> 00:42:09.220
قصد توهین ندارم

00:42:09.460 --> 00:42:10.180
آروم باشین

00:42:10.420 --> 00:42:11.300
چرا باید آروم باشم؟

00:42:11.620 --> 00:42:12.820
اگه بخوام میتونم داد بزنم

00:42:13.060 --> 00:42:14.020
و این حقمه

00:42:14.260 --> 00:42:15.180
سرتون به کار خودتون باشه

00:42:15.460 --> 00:42:16.340
احساسات دارم

00:42:16.580 --> 00:42:17.620
میتونم داد بزنم، نمیتونم؟

00:42:18.060 --> 00:42:18.500
باشه

00:42:19.300 --> 00:42:21.940
اگه فکر میکنین قهوه خوردنم

00:42:21.940 --> 00:42:22.540
بیش از حد طول کشیده

00:42:22.540 --> 00:42:23.260
میتونم یه کتاب بخرم

00:42:23.980 --> 00:42:24.580
یه کتاب میخرم

00:42:27.300 --> 00:42:27.780
این یکی

00:42:28.460 --> 00:42:28.940
پولش رو میپردازم

00:42:29.340 --> 00:42:30.260
نیازی نیست

00:42:31.220 --> 00:42:32.620
نمیدونم چطور از صندوق استفاده کنم

00:42:33.380 --> 00:42:34.020
مشکلی نیست

00:42:34.740 --> 00:42:35.660
با وی چت پول رو انتقال میدم

00:42:36.180 --> 00:42:36.900
بفرمایین

00:42:36.900 --> 00:42:37.740
کی گفته میخوام توی وی چت اضافه تون کنم؟

00:42:39.356 --> 00:42:55.356
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:55.380 --> 00:42:58.580
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:42:59.180 --> 00:43:01.900
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:02.420 --> 00:43:05.860
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:06.340 --> 00:43:08.940
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:09.300 --> 00:43:12.820
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:13.020 --> 00:43:16.460
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:17.140 --> 00:43:22.860
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:23.340 --> 00:43:26.740
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:43:27.180 --> 00:43:30.020
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:43:30.740 --> 00:43:33.700
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:43:34.460 --> 00:43:37.540
♪درهم بشکنم♪

00:43:39.860 --> 00:43:42.940
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:43.620 --> 00:43:45.860
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:46.700 --> 00:43:49.940
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:50.420 --> 00:43:53.020
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:53.580 --> 00:43:57.060
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:57.740 --> 00:44:00.620
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:44:00.980 --> 00:44:07.180
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:44:07.820 --> 00:44:10.980
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:11.380 --> 00:44:14.060
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:14.540 --> 00:44:17.900
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:18.300 --> 00:44:21.220
♪درهم بشکنم♪

00:44:22.300 --> 00:44:24.940
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:25.700 --> 00:44:28.140
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:28.700 --> 00:44:32.180
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:32.820 --> 00:44:35.420
♪درهم بشکنم♪

00:44:35.900 --> 00:44:39.340
♪سردرگمی در تاریکی رو نمیپذیرم♪

00:44:39.700 --> 00:44:42.140
♪آسیب پذیر و شکست خورده♪

00:44:42.660 --> 00:44:46.420
♪نوری در تاریکی میبینم♪

00:44:47.140 --> 00:44:49.780
♪برای موفقیت مشتاقانه تلاش میکنم♪

00:44:50.140 --> 00:44:51.580
♪صادق بودم♪

00:44:51.740 --> 00:44:53.340
♪مبارزه کردم♪

00:44:53.860 --> 00:44:56.900
♪میخوام ازت محافظت کنم♪

00:44:57.180 --> 00:44:58.620
♪از پسش برمیایم♪

00:44:58.940 --> 00:45:00.340
♪تجربه میکنیم♪

00:45:00.940 --> 00:45:06.380
♪که دژ پشت همدیگه باشیم♪