WEBVTT

00:01:13.946 --> 00:01:33.946
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.970 --> 00:01:39.120
[بیگانه]

00:01:39.180 --> 00:01:41.580
[قسمت 19]

00:01:41.940 --> 00:01:42.860
مگه چی میشه داد بزنم؟

00:01:43.140 --> 00:01:44.020
احساسات دارم

00:01:44.260 --> 00:01:45.300
میتونم داد بزنم، نمیتونم؟

00:01:45.580 --> 00:01:46.020
باشه

00:01:46.820 --> 00:01:49.460
اگه فکر میکنین قهوه خوردنم

00:01:49.460 --> 00:01:50.060
بیش از حد طول کشیده

00:01:50.060 --> 00:01:50.780
میتونم یه کتاب بخرم

00:01:51.500 --> 00:01:52.100
یه کتاب میخرم

00:01:54.820 --> 00:01:55.300
این یکی

00:01:55.980 --> 00:01:56.460
حسابش کنین

00:01:56.860 --> 00:01:57.780
نیازی نیست

00:01:58.740 --> 00:02:00.140
نمیدونم چطور از صندوق استفاده کنم

00:02:00.900 --> 00:02:01.540
مشکلی نیست

00:02:02.260 --> 00:02:03.180
با وی چت پول رو انتقال میدم

00:02:03.700 --> 00:02:04.420
بفرمایین

00:02:04.420 --> 00:02:05.260
کی گفته میخوام توی وی چت اضافه تون کنم؟

00:02:07.140 --> 00:02:07.820
لطفا اشتباه برداشت نکنین

00:02:08.300 --> 00:02:10.300
برای استفاده از پرداخت وی چت
نیازی نیست وی چت همدیگه رو داشته باشیم

00:02:10.940 --> 00:02:11.700
میدونم

00:02:12.340 --> 00:02:13.420
دلم نمیخواد بهتون بفروشمش

00:02:14.780 --> 00:02:16.020
پول قهوه تون رو هم نمیخوام

00:02:16.180 --> 00:02:17.060
وسایلتون رو جمع کنین و برین

00:02:17.140 --> 00:02:17.980
میخوام زود مغازه رو ببندم

00:02:18.940 --> 00:02:19.420
عجله کنین برین

00:02:22.420 --> 00:02:23.980
باشه میرم

00:02:31.180 --> 00:02:31.380
شما

00:02:31.540 --> 00:02:32.060
خداحافظ

00:03:25.580 --> 00:03:26.100
نظرت چیه؟

00:03:31.420 --> 00:03:32.820
بد نیست، میتونی برای عروسیمون بندازیش

00:03:33.380 --> 00:03:34.020
محاله

00:03:34.860 --> 00:03:36.820
اسم این گردنبند اشک ها ست

00:03:37.460 --> 00:03:39.340
موقع عروسیمون بندازم بدشگونه

00:03:42.140 --> 00:03:43.140
اسمش اشک ها ست

00:03:43.380 --> 00:03:44.660
فکر میکنم هر وقت بندازی بدشگون باشه

00:03:45.860 --> 00:03:46.660
متوجه نمیشی

00:03:47.820 --> 00:03:48.820
این گردنبند میتونه

00:03:49.820 --> 00:03:50.660
حس و حالم رو نشون بده

00:03:51.220 --> 00:03:53.060
وقتی ناراحتم میندازمش

00:03:53.820 --> 00:03:56.180
اینطوری همسرم متوجه
میشه و میاد نازم رو میکشه

00:03:59.180 --> 00:04:00.620
نمیشه فقط وقتی ناراحتی

00:04:01.260 --> 00:04:02.780
اشک واقعی بریزی؟

00:04:04.340 --> 00:04:05.100
معلومه که نمیشه

00:04:06.180 --> 00:04:08.060
باید همیشه زیبا باشم

00:04:23.060 --> 00:04:23.700
آقای ژانگ

00:04:25.300 --> 00:04:27.220
شنیدم پسرتون فردا ازدواج میکنه

00:04:27.380 --> 00:04:27.780
آره

00:04:27.980 --> 00:04:29.420
قبلا از آقای وانگ مرخصی گرفتم

00:04:29.860 --> 00:04:32.100
برای جشن برمیگردم چونگ مینگ

00:04:32.500 --> 00:04:33.620
عالیه

00:04:33.860 --> 00:04:35.420
باعث شرمندگیه که نمیتونیم حضور داشته باشیم

00:04:35.580 --> 00:04:37.060
برای همین این بسته سرخ
رو برای پسرتون درست کردیم

00:04:38.260 --> 00:04:39.180
چطور میتونم قبول کنم؟

00:04:39.980 --> 00:04:40.540
فقط بگیرینش

00:04:41.020 --> 00:04:41.820
وظیفه مونه

00:04:42.700 --> 00:04:45.100
اگه اینطوره وقتی برگشتم

00:04:45.180 --> 00:04:46.900
کیک برنجی چونگ مینگ و
گوشت گوسفند آب پز میارم

00:04:47.020 --> 00:04:47.980
عالی میشه

00:04:49.420 --> 00:04:50.300
راستی

00:04:50.500 --> 00:04:52.140
آقای وانگ معمولا تولدش رو

00:04:52.260 --> 00:04:54.220
با خانواده جشن میگیره؟

00:04:54.340 --> 00:04:56.340
یا توی دفتر جشن میگیره؟

00:04:58.460 --> 00:05:00.700
آقای وانگ هیچوقت تولدش رو جشن نمیگیره

00:05:01.540 --> 00:05:02.020
اما چرا؟

00:05:03.340 --> 00:05:04.460
شاید مناسبت های زحمت دار رو دوست نداره

00:05:05.020 --> 00:05:06.220
جزئیاتش رو نمیدونم

00:05:07.020 --> 00:05:09.460
به هر حال کیک تولد و تزئینات رو

00:05:09.580 --> 00:05:10.900
دوست نداره

00:05:23.780 --> 00:05:24.820
(چی براش بگیرم؟)

00:05:54.380 --> 00:05:55.700
(اما سو مو در مورد یه چیزی کنجکاوم)

00:05:56.540 --> 00:05:57.900
(میدونم این شهر رو دوست داری)

00:05:58.540 --> 00:06:00.100
(اما مردم شهر رو دوست داری؟)

00:06:02.540 --> 00:06:04.100
(مهم نیست چقدر فاصله)

00:06:04.460 --> 00:06:05.580
(بین من و کسی که دوست دارم باشه)

00:06:06.100 --> 00:06:07.460
(وظیفه کم کردن فاصله)

00:06:07.900 --> 00:06:08.700
(با منه)

00:06:10.660 --> 00:06:11.900
(خیلی تنگ نظرم)

00:06:12.340 --> 00:06:13.340
(میتونم برای بقیه قلدری کنم)

00:06:14.220 --> 00:06:15.500
(اما اجازه نمیدم کسی برای زنم قلدری کنه)

00:06:25.220 --> 00:06:30.140
(الان گذشته و حالم رو)

00:06:30.420 --> 00:06:31.020
(بهت میدم)

00:06:31.980 --> 00:06:34.100
(الان تو آینده منی)

00:07:20.020 --> 00:07:22.500
چرا داری توی دفترم سرک میکشی؟

00:07:23.100 --> 00:07:23.860
چیزی نیست

00:07:24.140 --> 00:07:25.380
هیچی؟

00:07:25.740 --> 00:07:27.860
اعتراف کن، عکس چی رو گرفتی؟

00:07:28.940 --> 00:07:29.780
فقط چندتا عکس

00:07:30.100 --> 00:07:30.900
چندتا عکس؟

00:07:34.740 --> 00:07:36.740
پس عکس من رو میخوای که بتونی هر روز ببینیم؟

00:07:37.580 --> 00:07:38.020
آره

00:07:38.580 --> 00:07:40.700
پس عکست رو بهم قرض میدی؟

00:07:41.180 --> 00:07:42.100
اگه بهش نیاز داری

00:07:42.220 --> 00:07:43.100
میتونم بهش فکر کنم

00:07:48.980 --> 00:07:50.780
حتی وقتی فقط داره ازم عکس
میگیره چه لبخند زیبایی داره

00:07:54.980 --> 00:07:55.820
خیلی خوش تیپم

00:08:15.120 --> 00:08:16.350
[سو مو]

00:08:19.580 --> 00:08:20.140
سلام؟

00:08:21.740 --> 00:08:22.180
داری چیکار میکنی؟

00:08:23.700 --> 00:08:24.580
کار میکنم

00:08:25.580 --> 00:08:27.140
کل روز جلسه داشتم

00:08:28.060 --> 00:08:28.580
تو چطور؟

00:08:29.460 --> 00:08:30.220
همینطور که

00:08:31.100 --> 00:08:33.020
به عکسم نگاه میکنی توی خیالاتت هستی؟

00:08:34.980 --> 00:08:35.940
میتونی یه دقیقه بیای بیرون؟

00:08:36.420 --> 00:08:36.820
حتما

00:08:37.780 --> 00:08:38.540
کجایی؟

00:08:39.380 --> 00:08:40.300
دکه پنکیک تخم مرغ

00:08:40.300 --> 00:08:41.220
نزدیک خونه ت

00:08:41.500 --> 00:08:42.500
تاکسی خراب شد

00:08:42.580 --> 00:08:43.420
الان نمیتونم یکی دیگه بگیرم

00:08:44.340 --> 00:08:45.940
همونجا بمون، میام پیشت

00:09:13.500 --> 00:09:14.100
بیا بیرون

00:09:14.700 --> 00:09:15.980
قبلا دیدمت، قایم نشو

00:09:15.980 --> 00:09:18.120
[پنکیک تخم مرغ کلاسیک شانگهای]

00:09:26.220 --> 00:09:27.700
داری چیکار میکنی؟

00:09:41.740 --> 00:09:43.260
توی تخم مرغ شکستن حرفه ای هستی؟

00:10:28.420 --> 00:10:29.700
داری چیکار میکنی؟

00:10:34.820 --> 00:10:35.620
تولدت مبارک

00:10:38.820 --> 00:10:39.620
خودم یادم رفته بود

00:10:39.620 --> 00:10:41.180
از کجا میدونستی امروز تولدمه

00:10:42.220 --> 00:10:43.220
به عنوان دستیار شخصیت

00:10:43.340 --> 00:10:45.220
باید بدونم تولدت کیه

00:10:47.100 --> 00:10:47.500
ممنون

00:10:48.460 --> 00:10:49.100
امتحانش کن

00:10:58.100 --> 00:10:58.980
همین مزه باید باشه

00:11:00.180 --> 00:11:01.700
طعمش درسته

00:11:02.700 --> 00:11:05.820
نباید بهش ژامبون یا گوشت مرغ ترد اضافه کنی

00:11:06.980 --> 00:11:07.940
اون موارد طعمش رو عوض میکنن

00:11:09.820 --> 00:11:10.460
واقعا؟

00:11:16.180 --> 00:11:17.500
از کجا میدونستی چطور درستش کنی؟

00:11:18.100 --> 00:11:18.980
یاد گرفتم

00:11:19.820 --> 00:11:20.980
از آقای ژانگ پرسیدم

00:11:21.220 --> 00:11:24.420
گفت کیک تولد و تزئینات دوست نداری

00:11:24.500 --> 00:11:25.820
برای همین سعی کردم یه جشن تولد

00:11:25.980 --> 00:11:28.860
منحصر به فرد برات بگیرم

00:11:30.980 --> 00:11:32.220
از این به بعد میخوام هر سال تولدم

00:11:32.620 --> 00:11:34.340
پنکیک تخم مرغی که درست میکنی بخورم

00:11:34.980 --> 00:11:35.940
مشکلی نیست

00:11:36.860 --> 00:11:37.580
یه گاز دیگه بزن

00:11:42.700 --> 00:11:43.100
راستی

00:11:43.300 --> 00:11:44.460
برات یه هدیه دارم

00:11:44.620 --> 00:11:45.220
اینجا منتظر بمون

00:11:45.340 --> 00:11:46.100
حتی یه هدیه آماده کردی؟

00:11:52.500 --> 00:11:55.180
پس یواشکی ازم عکس گرفتی که این رو بکشی؟

00:11:55.820 --> 00:11:57.220
آموزش نقاشی ندیدم

00:11:57.340 --> 00:11:58.100
اونقدری بد نیست، مگه نه؟

00:11:59.220 --> 00:12:00.100
کارت عالیه

00:12:00.820 --> 00:12:02.460
یکم اصلاحات انجام دادم

00:12:02.700 --> 00:12:04.100
خطوط چهره ت رو

00:12:04.220 --> 00:12:05.180
مهربون تر کردم

00:12:05.580 --> 00:12:06.700
یه چشم من اینطوری به نظر میرسی

00:12:06.940 --> 00:12:08.460
وقت آزادت باید بهش نگاه کنی

00:12:08.620 --> 00:12:09.820
ظاهر از ذهنیت ریشه میگیره

00:12:10.060 --> 00:12:11.300
اونطوری انقدر خشن نیستی

00:12:14.100 --> 00:12:15.180
واقعا خشن به نظر میرسم؟

00:12:15.500 --> 00:12:16.700
نمیدونی؟

00:12:17.340 --> 00:12:19.340
وقتی به کسی چشم غره میری

00:12:19.340 --> 00:12:20.460
شبیه یه کوه یخی

00:12:22.820 --> 00:12:24.340
پس این چطوره؟

00:12:25.660 --> 00:12:26.340
الان بهتره

00:12:27.220 --> 00:12:27.700
این چطور؟

00:12:28.660 --> 00:12:29.700
یکم بهتر

00:12:30.620 --> 00:12:33.540
پس این چطور؟

00:12:35.340 --> 00:12:36.740
چی شده؟ سرما خوردی؟

00:12:37.380 --> 00:12:38.820
نمیدونم، چطور سرما خوردم؟

00:12:39.340 --> 00:12:41.100
برای اینکه نصف شبی اومدی بیرون

00:12:41.100 --> 00:12:41.900
پنکیک تخم مرغ درست کردی

00:12:42.020 --> 00:12:43.500
اینطوری نیست که اگه تولد نگیرم بمیرم

00:12:44.300 --> 00:12:45.180
خدا نکنه

00:12:45.300 --> 00:12:46.780
روز تولدت حرف بیخود نزن

00:12:47.860 --> 00:12:48.460
فقط نگرانم

00:12:49.300 --> 00:12:50.220
ازم دور بمون

00:12:50.380 --> 00:12:51.020
سرما میخوری

00:13:22.260 --> 00:13:22.700
سو مو

00:13:23.900 --> 00:13:24.380
آقای وانگ

00:13:37.620 --> 00:13:38.100
سرما خوردی؟

00:13:39.580 --> 00:13:40.060
فکر کنم

00:13:43.140 --> 00:13:43.940
آقای وانگ، شما هم سرما خوردین؟

00:13:46.420 --> 00:13:47.260
فصل آنفولانزا ست

00:13:47.860 --> 00:13:49.660
هوا سرده، باید مراقب خودتون باشین

00:13:49.940 --> 00:13:51.100
سرما نخورین

00:13:51.580 --> 00:13:53.060
عجله کن، بینیت رو با دستت بپوشون

00:13:53.060 --> 00:13:53.940
مشکلی نیست

00:13:53.940 --> 00:13:54.620
پیشگیری بهتر از درمانه

00:13:56.580 --> 00:13:57.860
دستمال کاغذی دارم

00:13:58.700 --> 00:13:59.300
ممنون

00:14:02.740 --> 00:14:03.460
فقط یکی مونده؟

00:14:03.660 --> 00:14:04.780
بله آقای وانگ

00:14:05.620 --> 00:14:06.380
معذرت میخوام سو مو

00:14:06.380 --> 00:14:07.380
مشکلی نیست

00:14:11.940 --> 00:14:12.620
ممنون

00:14:16.020 --> 00:14:17.380
باید مراقب خودتون باشین

00:14:19.260 --> 00:14:20.100
باشه

00:14:51.860 --> 00:14:54.100
واقعا برام دارو آوردی؟

00:14:54.700 --> 00:14:56.380
حالا بهتر شد

00:14:56.580 --> 00:14:57.260
البته

00:15:01.180 --> 00:15:01.780
بذار یه نگاه بندازم

00:15:04.260 --> 00:15:05.140
تب نداری

00:15:05.860 --> 00:15:06.980
خوبم

00:15:07.780 --> 00:15:09.300
باشه، یادت باشه داروت رو بخوری

00:15:10.060 --> 00:15:11.140
داری عجیب میشی

00:15:11.660 --> 00:15:13.620
قبلا وقتی مریض بودی
هیچوقت از این داروها نمیخوردی

00:15:13.860 --> 00:15:14.700
چه بلایی سرت اومده؟

00:15:15.340 --> 00:15:17.260
حالا که داری پیر میشی شروع
به مراقبت از خودت کردی؟

00:15:17.740 --> 00:15:19.220
تو اینجا اونی هستی که پیره

00:15:19.300 --> 00:15:20.140
حواست باشه چی میگی

00:15:20.820 --> 00:15:21.620
برو بیرون

00:15:22.220 --> 00:15:23.340
همیشه اذیتم میکنی

00:15:24.100 --> 00:15:25.380
حتی وقتی مریضی نمیتونی مهربون باشی؟

00:15:25.540 --> 00:15:26.380
فقط برو

00:15:26.860 --> 00:15:27.620
اگه چیزی نیاز داشتی صدام کن

00:15:44.620 --> 00:15:45.500
سلام؟

00:15:46.780 --> 00:15:48.420
میخواستم بهت زنگ بزنم

00:15:48.500 --> 00:15:49.300
قبل از اینکه بتونم بهم زنگ زدی

00:15:49.700 --> 00:15:50.860
چطوری؟ بهتری؟

00:15:52.340 --> 00:15:53.620
الان خوبم

00:15:53.700 --> 00:15:54.620
تو چطور؟

00:15:57.100 --> 00:15:58.060
حالا که حرفشه، عجیبه

00:15:58.420 --> 00:16:00.060
وقتی فهمیدم شدیدا مریض شدی

00:16:00.380 --> 00:16:01.620
حس کردم خیلی بهتر شدم

00:16:03.620 --> 00:16:05.620
توی دلخور کردن مردم استعداد داری؟

00:16:06.660 --> 00:16:08.060
تعجبی نداره که قدیمی ها همیشه میگن

00:16:08.420 --> 00:16:09.860
انتقال سرماخوردگی به یکی دیگه

00:16:09.940 --> 00:16:11.300
وقتی داری بهبود پیدا میکنی آسون تره

00:16:11.820 --> 00:16:13.100
قبلا بهت گفتم اون کار رو نکنی

00:16:13.660 --> 00:16:14.900
چه کاری؟

00:16:16.180 --> 00:16:17.940
بلندتر بگو، صدات رو نمیشنوم

00:16:18.380 --> 00:16:19.300
دست بردار

00:16:20.300 --> 00:16:21.100
میخوای بری بیمارستان؟

00:16:23.580 --> 00:16:24.340
نیازی نیست

00:16:25.580 --> 00:16:27.340
وقتی توی فرانسه سرما میخوردم

00:16:27.460 --> 00:16:28.980
فقط آب میخوردم

00:16:29.500 --> 00:16:30.820
تظاهر به سرسختی نکن، باشه؟

00:16:31.260 --> 00:16:32.860
اگه شدید شد بهم زنگ بزن

00:16:32.980 --> 00:16:33.740
میرسونمت بیمارستان

00:16:34.180 --> 00:16:35.340
باشه

00:16:36.340 --> 00:16:36.780
راستی

00:16:37.500 --> 00:16:38.700
یه چیزی هست که فکر میکنم

00:16:38.700 --> 00:16:39.900
باید بهت بگم

00:16:40.220 --> 00:16:40.740
چیه؟

00:16:42.220 --> 00:16:43.260
فکر میکنم

00:16:43.580 --> 00:16:45.300
بعضی از همکارهامون متوجه رابطه مون شدن

00:16:47.540 --> 00:16:48.100
فهمیدن؟

00:16:49.980 --> 00:16:50.660
چطور؟

00:16:51.340 --> 00:16:52.780
نمیدونم

00:16:53.180 --> 00:16:55.500
به هر حال تیان یو عجیب نگاهم میکرد

00:16:57.180 --> 00:16:58.500
فهمیده باشن، خب که چی؟

00:16:59.380 --> 00:17:01.020
اینطوری نیست که یه راز خجالت آور باشه

00:17:02.380 --> 00:17:03.260
اگه یکی در مورد

00:17:04.260 --> 00:17:05.900
رابطه مون ازم بپرسه چی؟

00:17:06.100 --> 00:17:07.060
باید چطور جوابش رو بدم؟

00:17:08.220 --> 00:17:09.140
نگران نباش

00:17:10.020 --> 00:17:11.300
هوش هیجانی کارمندهای من به قدر کافی بالاست

00:17:11.500 --> 00:17:12.980
برای همین همچین سوال هایی نمیپرسن

00:17:15.540 --> 00:17:16.060
درست میگی

00:17:17.060 --> 00:17:18.220
فکر نمیکنم کسی به اون ابلهی باشه

00:17:19.020 --> 00:17:20.060
پس زود بخواب

00:17:20.500 --> 00:17:21.220
شب بخیر

00:17:23.100 --> 00:17:23.460
شب بخیر

00:17:30.620 --> 00:17:32.180
(هوش هیجانی بالا؟)

00:17:32.340 --> 00:17:33.980
(حدس میزنم تویی که هوش هیجانیت پایینه)

00:17:45.380 --> 00:17:46.100
ببینش

00:17:46.580 --> 00:17:47.580
چه دردسرسازی

00:17:48.380 --> 00:17:50.780
وقتی توی همچین مجتمعی زندگی میکنی
چطور نمیتونی از پس هزینه سفارش غذا بربیای؟

00:17:52.020 --> 00:17:52.540
مامان

00:17:52.740 --> 00:17:54.900
غذای بیرون هیچوقت به پای آشپزی تو نمیرسه

00:17:55.180 --> 00:17:55.820
گوش کن

00:17:56.100 --> 00:17:57.940
وقتی مو حرف از دنده خوک ترش و شیرین

00:17:58.060 --> 00:17:58.820
و بُرشی که تو درست میکنی

00:17:58.980 --> 00:18:00.380
میزد آب دهنش راه افتاده بود

00:18:00.860 --> 00:18:01.940
چون میخواستم امروز ببینمش

00:18:02.260 --> 00:18:04.380
بهت زنگ زدم که برامون چندتا غذا هم درست کنی

00:18:06.140 --> 00:18:07.220
تو دیگه چه آدمی هستی

00:18:08.500 --> 00:18:09.020
با این حال

00:18:09.860 --> 00:18:12.020
محیط اینجا واقعا خیلی خوبه

00:18:12.820 --> 00:18:14.540
خیلی بهتر از خونه اسکان مجددمونه

00:18:15.100 --> 00:18:15.580
ببین

00:18:16.060 --> 00:18:18.540
بین بلوک ها چه فاصله زیادی هست

00:18:33.540 --> 00:18:35.620
این پاییز زیادی سرده

00:18:37.900 --> 00:18:39.020
ژونگ شنگ ببین

00:18:39.780 --> 00:18:40.660
سو مو ئه، درسته؟

00:18:42.660 --> 00:18:43.060
مامان

00:18:43.180 --> 00:18:43.660
سو مو

00:18:44.620 --> 00:18:45.300
از سر کار میای؟

00:18:45.380 --> 00:18:46.180
زن دایی

00:18:48.140 --> 00:18:49.460
این آقای جذاب رو ببین

00:18:50.260 --> 00:18:52.460
سو مو، حتما دوستته

00:18:53.020 --> 00:18:54.060
این همکارمه

00:18:55.020 --> 00:18:55.660
این زن داییمه

00:18:56.860 --> 00:18:57.380
همکارت؟

00:18:58.260 --> 00:18:59.420
بله، همکارشم

00:19:00.220 --> 00:19:00.740
خانم ژونگ

00:19:00.740 --> 00:19:01.820
این مادرم، تونگ یاچینه

00:19:03.100 --> 00:19:04.180
از دیدنتون خوشوقتم خانم تونگ

00:19:06.020 --> 00:19:07.620
اونطوری صدام نکنین، خجالتم میدین

00:19:07.900 --> 00:19:08.580
میتونین خاله صدام کنین

00:19:09.460 --> 00:19:10.260
باشه خاله

00:19:10.620 --> 00:19:11.740
همونطوری اونجا واینستین

00:19:12.020 --> 00:19:13.220
بیاین داخل

00:19:13.740 --> 00:19:14.380
حتما

00:19:14.380 --> 00:19:15.940
آقای وانگ باید توی یه جلسه شرکت کنین

00:19:17.500 --> 00:19:17.820
درسته

00:19:18.540 --> 00:19:19.940
خانم تونگ باید به یه جلسه برم

00:19:20.060 --> 00:19:20.740
فکر نکنم بیام طبقه بالا

00:19:21.100 --> 00:19:21.660
سو

00:19:21.780 --> 00:19:23.220
یادت باشه به محض اینکه
تونستی گزارش رو برام بفرستی

00:19:23.540 --> 00:19:24.100
باشه

00:19:25.260 --> 00:19:26.300
دفعه دیگه غذا مهمونتون میکنم

00:19:26.820 --> 00:19:27.700
خداحافظ خانم تونگ

00:19:27.980 --> 00:19:29.020
باشه-
خداحافظ-

00:19:29.180 --> 00:19:29.900
بهم بگو خاله، باشه؟

00:19:31.100 --> 00:19:31.700
بریم تو

00:19:31.700 --> 00:19:32.300
باشه، بریم

00:19:32.300 --> 00:19:32.940
بریم

00:19:34.420 --> 00:19:35.700
خداحافظ خاله

00:19:35.820 --> 00:19:36.380
خداحافظ

00:19:36.540 --> 00:19:38.940
چه جور ماشینیه؟ قبلا هیچوقت ندیدمش

00:19:39.380 --> 00:19:41.660
مو امروز غذاهای مورد
علاقه ت رو آوردیم اینجا

00:19:42.180 --> 00:19:43.220
اول این رو میذارم روی میز

00:19:43.380 --> 00:19:44.180
بعدا میخوریمش

00:19:44.620 --> 00:19:46.140
بقیه رو توی یخچال میذارم

00:19:46.740 --> 00:19:47.140
باشه

00:19:49.460 --> 00:19:49.980
این خوبه

00:19:54.260 --> 00:19:56.020
دستشویی بزرگه

00:19:57.660 --> 00:19:58.220
شنگ

00:19:58.500 --> 00:19:59.740
میوه های رو شستم، میتونی بچینیشون

00:19:59.940 --> 00:20:00.180
باشه

00:20:05.020 --> 00:20:06.940
این خونه بزرگه

00:20:07.300 --> 00:20:08.580
مامان، اینور و اونور رو نگاه نکن

00:20:08.700 --> 00:20:09.500
بیا میوه یکم میوه بخور

00:20:09.580 --> 00:20:10.460
صبر کن

00:20:10.460 --> 00:20:12.500
بذار از این خونه قشنگ تعریف کنم

00:20:17.740 --> 00:20:19.700
به عنوان کسی که اهل شانگهایه

00:20:20.500 --> 00:20:21.500
نه تنها نمیتونستم توی خونه ای که

00:20:21.740 --> 00:20:23.220
بشه ازش رودخونه هوانگ پو رو دید بمونم

00:20:24.060 --> 00:20:25.260
بلکه فقط میتونستم توی یه منطقه

00:20:25.460 --> 00:20:26.940
دور از شهر که بیشتر از ده تا ایستگاه مترو

00:20:27.060 --> 00:20:29.100
از مرکز شهر فاصله داشت زندگی کنم

00:20:30.820 --> 00:20:32.740
حس میکنم

00:20:34.740 --> 00:20:36.060
زن دایی بیاین، چایی بخورین

00:20:37.660 --> 00:20:38.100
عجله ای نیست

00:20:39.300 --> 00:20:40.780
خوشبختانه نسل جوون تر مثل شما

00:20:41.060 --> 00:20:42.020
خصوصا سو مو، سرافرازمون کردن

00:20:42.660 --> 00:20:44.740
داشتم فکر میکردم چطور تونستی

00:20:44.980 --> 00:20:47.260
یهو بیای همچین مجتمع سطح بالایی

00:20:47.900 --> 00:20:49.220
پس یه حامی داشتی؟

00:20:50.980 --> 00:20:52.020
زن دایی بد برداشت نکنین

00:20:52.260 --> 00:20:54.740
میخواستن این واحد رو فوری اجاره بدن
برای همین مبلغش رو پایین آورده بودن

00:20:54.980 --> 00:20:56.460
فقط شانس آوردم

00:20:57.260 --> 00:20:58.660
هیچ پشتیبانی ندارم

00:20:58.820 --> 00:21:00.180
یالا لازم نیست جلوی من تظاهر کنی

00:21:00.740 --> 00:21:02.660
چشم های تیزی دارم، میدونی که؟

00:21:03.180 --> 00:21:04.100
چند وقته

00:21:04.420 --> 00:21:06.700
با مردی که پایین دیدیم قرار میذاری؟

00:21:07.260 --> 00:21:08.300
مامان چیکار میکنی؟

00:21:08.580 --> 00:21:10.420
قبلا گفت که فقط همکارن

00:21:10.740 --> 00:21:11.740
اگه فقط باهم همکار باشن

00:21:12.100 --> 00:21:13.980
کله م رو میکَنم و میذارم شوتش کنی

00:21:15.740 --> 00:21:16.260
سو مو

00:21:16.940 --> 00:21:19.180
سِمتش توی شرکت چیه؟

00:21:19.780 --> 00:21:20.980
خوش شانسی

00:21:21.420 --> 00:21:23.300
خوش تیپ و پولداره

00:21:23.500 --> 00:21:24.780
اگه والدینت در موردش بشنون

00:21:24.940 --> 00:21:26.340
خیلی خوشحال میشن

00:21:26.740 --> 00:21:28.300
زن دایی تازه داریم باهم قرار میذاریم

00:21:28.460 --> 00:21:29.740
لطفا به والدینم نگین

00:21:30.300 --> 00:21:32.220
ببین، خودش اعتراف کرد

00:21:33.980 --> 00:21:35.220
منم توی همچین وضعیتی بودم

00:21:35.300 --> 00:21:36.700
میدونم نگران چی هستی

00:21:37.660 --> 00:21:39.020
اگه میخوای راز نگهش دارم

00:21:39.180 --> 00:21:41.180
باید شغلش رو بهم بگی

00:21:43.580 --> 00:21:44.700
اون وانگ جوآنه

00:21:44.980 --> 00:21:46.220
برادر بزرگتر وانگ جیان

00:21:46.580 --> 00:21:47.740
مدیر عامل شرکت

00:21:47.980 --> 00:21:48.460
چی؟

00:21:49.500 --> 00:21:50.180
وانگ جوآن؟

00:21:51.740 --> 00:21:53.020
منظورت برادر بزرگتر

00:21:53.660 --> 00:21:56.060
وانگ جیانه که سعی کرد توی دبیرستان
دل ژونگ شنگ رو به دست بیاره؟

00:21:58.460 --> 00:21:59.060
سو مو

00:21:59.540 --> 00:22:00.340
یه چیزی رو میدونستی؟

00:22:00.700 --> 00:22:02.300
عجب موفقیتی به دست آوردی

00:22:15.220 --> 00:22:16.500
چرا این روزها گیلاس انقدر گرونه؟

00:22:17.740 --> 00:22:19.100
هر کدوم 6 یوان قیمتشونه؟

00:22:20.500 --> 00:22:21.740
اونقدر خوشمزه ن؟

00:22:22.740 --> 00:22:24.980
کمک میکنن وزن اضافه کنیم؟

00:22:25.100 --> 00:22:26.540
یا دوباره جوونمون میکنن؟

00:22:27.540 --> 00:22:29.300
یاچین داری میوه میشوری؟

00:22:29.580 --> 00:22:31.780
آره دارم گیلاس میشورم

00:22:31.940 --> 00:22:33.020
جعبه ای بیشتر از 100 یوان قیمتشه

00:22:33.100 --> 00:22:34.220
دوتا جعبه خریدم

00:22:35.900 --> 00:22:36.460
خدایا

00:22:36.580 --> 00:22:38.020
چه مسئولیت بزرگیه

00:22:39.180 --> 00:22:40.500
فکر کنم نمیتونی هم خدا
رو داشته باشی هم خرما

00:22:43.540 --> 00:22:44.780
این دفعه باید بخشنده باشم

00:22:53.260 --> 00:22:53.780
سو مو

00:22:54.740 --> 00:22:56.220
از آخرین باری که اومدی خیلی میگذره

00:22:56.500 --> 00:22:57.500
بیا

00:22:57.700 --> 00:22:59.340
گیلاس های مورد علاقه ت

00:22:59.700 --> 00:23:00.340
ممنون زن دایی

00:23:01.500 --> 00:23:03.500
زن داییت گفت خیلی وقته نیومدی پیشمون

00:23:03.940 --> 00:23:05.660
نزدیک صبح بود که کشوندم برد سوپرمارکت

00:23:06.060 --> 00:23:07.260
تا الان مشغول بودیم

00:23:07.900 --> 00:23:08.500
ژونگ

00:23:08.740 --> 00:23:10.260
به سوپ اردک روی گاز سر بزن

00:23:10.500 --> 00:23:11.820
برو ماهی رو سرخ کن

00:23:12.020 --> 00:23:13.020
همین که ژونگ شنگ برگرده

00:23:13.220 --> 00:23:13.940
میتونیم بلافاصله بخوریم

00:23:14.100 --> 00:23:15.700
باشه، میرم سراغش

00:23:17.020 --> 00:23:18.340
این خوراکی ها رو از وانگ جیاشا

00:23:18.540 --> 00:23:19.260
خریدم

00:23:19.780 --> 00:23:20.940
و یادم رفت این جعبه شکلات رو که

00:23:21.060 --> 00:23:22.220
برای ژونگ شنگ خریدم بهش بدم

00:23:22.740 --> 00:23:24.420
همین که اومدی دیدنمون به اندازه کافی خوبه

00:23:24.540 --> 00:23:25.580
لازم نبود این همه چیز بیاری

00:23:25.740 --> 00:23:26.820
خیلی مودبی

00:23:27.740 --> 00:23:28.260
سو مو

00:23:28.900 --> 00:23:31.260
اون موقع چون اون یارو تونگ ناامیدت کرده بود

00:23:31.660 --> 00:23:33.500
اومدی خونه مون

00:23:33.700 --> 00:23:34.500
حالا تقدیر بلاخره بیدار شده

00:23:34.740 --> 00:23:36.180
گذاشته با یه مرد عالی آشنا بشی

00:23:36.580 --> 00:23:39.300
خیلی برات خوشحالم

00:23:41.940 --> 00:23:42.460
سو مو

00:23:43.260 --> 00:23:45.500
باید یه خواهشی ازت بکنم

00:23:46.940 --> 00:23:48.260
فقط بهم بگین

00:23:48.460 --> 00:23:49.700
نیازی نیست خواهش بکنین

00:23:49.980 --> 00:23:51.660
خیلی باملاحظه ای

00:23:51.940 --> 00:23:53.780
پس میرم سر اصل مطلب

00:23:55.060 --> 00:23:58.020
داییت داره سعی میکنه یه مغازه اجاره کنه

00:23:59.740 --> 00:24:01.740
پیدا کردن یه جای ارزون

00:24:01.900 --> 00:24:03.740
توی یه جای مناسب سخته

00:24:04.260 --> 00:24:05.580
میتونی کمک کنی

00:24:06.420 --> 00:24:07.540
از وانگ جوآن بخوای

00:24:08.100 --> 00:24:10.020
یه مغازه توی

00:24:10.500 --> 00:24:11.780
مجموعه غذایی

00:24:12.740 --> 00:24:14.780
آنشنگ پلازا طبقه ب1 بهمون بده؟

00:24:15.420 --> 00:24:16.300
نیازی نیست بزرگ باشه

00:24:16.700 --> 00:24:17.820
فقط پنکیک پیازچه میفروشیم

00:24:22.500 --> 00:24:25.940
تو رو در بایستی گذاشتمت؟

00:24:27.340 --> 00:24:29.260
فقط دارم به خاطر خانواده

00:24:29.740 --> 00:24:32.020
ازت میخوام این کار رو بکنی

00:24:34.540 --> 00:24:36.700
زن دایی، بهم یکم وقت
بدین که در موردش فکر کنم

00:24:37.340 --> 00:24:38.060
آره

00:24:39.020 --> 00:24:40.020
باید در موردش فکر کنی

00:24:40.500 --> 00:24:41.820
بلاخره داریم ازش یه خواهشی میکنیم

00:24:42.580 --> 00:24:44.500
باید فکر کنی چطور مطرحش کنی

00:24:44.820 --> 00:24:45.580
درک میکنم

00:24:47.060 --> 00:24:48.820
شنگ الان تو ایستگاه متروئه

00:24:49.340 --> 00:24:50.100
زود میرسه خونه

00:24:50.540 --> 00:24:51.420
بیاین بخوریم

00:24:51.860 --> 00:24:52.300
باشه

00:24:52.380 --> 00:24:53.700
سوپ رو میریزم

00:24:53.780 --> 00:24:54.220
بیا بریم

00:24:54.380 --> 00:24:57.420
سو مو در موردش فکر کن، باشه؟

00:24:57.780 --> 00:24:59.580
منتظر جوابت میمونم

00:25:04.140 --> 00:25:05.100
بیا، بذار من انجامش بدم

00:25:07.796 --> 00:25:17.796
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:17.820 --> 00:25:18.700
بگیرش سو

00:25:19.100 --> 00:25:19.620
ممنون

00:25:22.620 --> 00:25:24.780
دو تا جای خالی توی مجموعه غذایی هست

00:25:25.180 --> 00:25:25.660
آره

00:25:26.100 --> 00:25:27.060
با وجود اینکه بزرگ نیستن

00:25:27.220 --> 00:25:28.100
موقعیت مناسبی دارن

00:25:28.620 --> 00:25:30.380
برندهای محلی معروف
زیادی میخوان بهمون ملحق بشن

00:25:30.700 --> 00:25:32.220
با این حال ما داریم انتخابشون میکنیم

00:25:32.380 --> 00:25:33.420
نه برعکس

00:25:35.140 --> 00:25:35.780
فهمیدم

00:25:36.660 --> 00:25:37.540
با خودم میبرمشون

00:25:37.540 --> 00:25:38.100
باشه ببر

00:25:47.020 --> 00:25:47.460
جسیکا

00:25:49.340 --> 00:25:50.140
ازت چی میخواست؟

00:25:51.260 --> 00:25:53.140
آخرین داده های اجاره مجموعه غذایی

00:25:53.620 --> 00:25:55.340
شاید بعضی از دوست هاش میخوان مستاجرمون بشن

00:25:56.060 --> 00:25:57.540
فکر میکردم یه برند زنجیره ای

00:25:58.020 --> 00:26:00.140
اون جاها رو میگیره مگه نه؟

00:26:00.900 --> 00:26:01.980
برای همین ناراحت بودم

00:26:03.060 --> 00:26:05.780
فرض کنیم ازم بخواد بهش این لطف رو بکنم

00:26:06.180 --> 00:26:07.660
جاها رو بهش بدم یا نه؟

00:26:08.340 --> 00:26:11.020
الان کل شرکت طرفش هستن

00:26:11.500 --> 00:26:12.860
نیازی نداره چیزی از ما بخواد

00:26:13.820 --> 00:26:15.620
الان فقط باید

00:26:16.220 --> 00:26:17.820
به حرف مافوق هامون گوش کنیم

00:26:18.340 --> 00:26:19.900
و دستوراتشون رو انجام بدیم

00:26:20.420 --> 00:26:21.420
منظورت اینه که اون و

00:26:22.820 --> 00:26:23.660
پس فهمیدی؟

00:26:24.460 --> 00:26:25.460
تازه فهمیدم

00:26:25.820 --> 00:26:26.940
اما به نظر میرسه

00:26:27.500 --> 00:26:29.860
خیلی وقت پیش فهمیده بودی
لب هات رو مهر و موم کرده بودی؟

00:26:29.900 --> 00:26:30.860
در موردش بهم نگفتی

00:26:31.060 --> 00:26:33.020
همچین شایعاتی زود فراموش میشن

00:26:33.820 --> 00:26:36.180
مخفی نگهش داشتن چون نمیخواستن غیبت کنیم

00:26:36.740 --> 00:26:38.340
اینجا اگه کار احمقانه ای انجام بدی
کارت رو از دست میدی

00:26:39.260 --> 00:26:40.700
وقتی نیازی به تأمین زندگی
یکی نداری مشکلی نیست

00:26:41.100 --> 00:26:42.740
میدونی که من باید از دوتا بچه حمایت کنم

00:26:43.620 --> 00:26:45.020
حداقل انقدر رو میفهمم

00:26:45.500 --> 00:26:47.220
برای زنده موندن توی دفتر

00:26:47.460 --> 00:26:48.740
باید تظاهر کنی نادونی

00:26:49.740 --> 00:26:50.230
اینجا رو امضا کن

00:26:53.060 --> 00:26:54.260
خیلی خوش شانسه

00:26:54.660 --> 00:26:56.300
یه مرد جذاب پولدار برای خودش پیدا کرد

00:26:57.020 --> 00:26:57.900
فکر میکنی به خوش شانسی اون میشم؟

00:26:59.060 --> 00:27:00.020
برگرد سر کار

00:27:24.420 --> 00:27:30.170
[وانتون گوانگ گوانگ]

00:28:00.180 --> 00:28:00.980
زن دایی یه نگاهی بنداز

00:28:01.340 --> 00:28:03.580
این ها برندهای غذا و نوشیدنی
هستن که به آنشنگ ملحق شدن

00:28:03.860 --> 00:28:04.940
برندهای قدیمی

00:28:05.140 --> 00:28:06.260
و چندتا برند جدید هست

00:28:06.940 --> 00:28:07.620
سو مو

00:28:07.980 --> 00:28:09.780
پیچیده ش نکن

00:28:09.980 --> 00:28:10.820
فقط این رو بهم بگو

00:28:11.180 --> 00:28:13.340
وانگ جوآن چی گفت؟

00:28:13.420 --> 00:28:14.180
قبول کرد؟

00:28:17.460 --> 00:28:18.180
قبول نکرد؟

00:28:21.340 --> 00:28:22.740
شاید چیزها رو زیادی ساده کردم

00:28:22.900 --> 00:28:24.260
هرچی نباشه مدیر عامله

00:28:24.460 --> 00:28:26.460
فکر میکردم فقط باید انگشتش رو تکون بده

00:28:27.540 --> 00:28:28.620
اون نمیدونه

00:28:29.740 --> 00:28:30.260
نمیدونه؟

00:28:31.660 --> 00:28:32.940
پس چرا این همه حرف بهم زدی؟

00:28:34.060 --> 00:28:35.660
زن دایی، میفهمم

00:28:36.300 --> 00:28:37.220
پنکیک های پیازچه دایی

00:28:37.380 --> 00:28:38.980
استانداردشون در چه سطحه

00:28:39.660 --> 00:28:40.980
به عنوان یه دکه کنار خیابون

00:28:41.140 --> 00:28:42.020
پرطرفداره

00:28:42.380 --> 00:28:43.780
با این حال اگه میخواد به آنشنگ ملحق بشه

00:28:43.980 --> 00:28:45.500
شاخص های زیادی نشون میدن برندش مناسب نیست

00:28:46.180 --> 00:28:47.980
چه محبوبیت برندش، چه جریان مشتری

00:28:48.020 --> 00:28:49.340
در سطح معیارهای آنشنگ نیستن

00:28:49.940 --> 00:28:51.220
منظورت از این حرف چیه؟

00:28:51.740 --> 00:28:52.940
فقط بهمون بگو قبول نکرد

00:28:53.400 --> 00:28:55.280
لازم نیست همچین چیزهای پیچیده ای بهمون بگی

00:28:55.580 --> 00:28:56.660
منظورت چیه؟

00:28:56.900 --> 00:28:58.980
زن دایی دارم جدی صحبت میکنم

00:28:59.180 --> 00:29:00.660
همۀ تلاشم رو کردم که یه طرح پیشنهاد کنم

00:29:00.860 --> 00:29:01.700
اما وقتی داشتم مینوشتمش

00:29:01.780 --> 00:29:03.060
حتی نتونستم خودم رو قانع کنم

00:29:03.340 --> 00:29:05.260
چطور میتونم بخش بازاریابی، توسعه تجاری

00:29:05.260 --> 00:29:06.140
و بقیه رو متقاعد کنم؟

00:29:06.140 --> 00:29:08.140
فقط لازمه وانگ جوآن رو متقاعد کنی

00:29:08.500 --> 00:29:09.500
وقتی دستور بده

00:29:09.700 --> 00:29:11.460
هیچکس پایین تر ازش جرئت سرپیچی نداره

00:29:12.060 --> 00:29:13.860
زن دایی حتی اگه موافقت کنه

00:29:14.180 --> 00:29:15.500
شما و دایی نمیتونین

00:29:15.660 --> 00:29:16.740
از پس اجاره آنشنگ

00:29:16.940 --> 00:29:18.140
بربیاین

00:29:18.460 --> 00:29:19.780
اگه اینطوره نمیتونی فقط یه راهی پیدا کنی

00:29:20.100 --> 00:29:21.180
برامون تخفیف بگیری؟

00:29:22.540 --> 00:29:23.500
زن دایی رابطه ما

00:29:23.700 --> 00:29:24.780
اونطوری که فکر میکنین نیست

00:29:25.140 --> 00:29:26.100
نمیخوام فکر کنه

00:29:26.260 --> 00:29:27.100
برای اینکه به واسطه اون

00:29:27.340 --> 00:29:28.380
چیزی به دست بیارم

00:29:28.580 --> 00:29:29.460
انتخاب کردم باهاش باشم

00:29:30.620 --> 00:29:32.340
زن دایی لطفا احساساتم رو درک کنین

00:29:41.060 --> 00:29:42.140
اون دختر

00:29:42.340 --> 00:29:43.580
خیلی انعطاف ناپذیره

00:29:43.780 --> 00:29:45.940
برای همچین موضوع ساده
ای داره برام سخنرانی میکنه؟

00:29:46.500 --> 00:29:47.260
اصلا صلاح خودش رو نمیدونه

00:29:54.100 --> 00:29:54.460
بیا تو

00:29:56.420 --> 00:29:56.740
آقای وانگ

00:29:57.860 --> 00:29:58.900
خاله تون اینجاست

00:29:59.380 --> 00:30:00.500
چی؟

00:30:01.340 --> 00:30:01.860
خاله تون

00:30:02.620 --> 00:30:03.860
طبقه پایین دیدم دنبال شما

00:30:03.860 --> 00:30:05.580
میگشت برای همین آوردمش بالا

00:30:05.980 --> 00:30:06.780
حتما اشتباه میکنی

00:30:07.500 --> 00:30:08.940
خاله م هشت سال پیش فوت کرده

00:30:09.140 --> 00:30:09.820
چطور میتونه اینجا باشه؟

00:30:22.580 --> 00:30:24.260
دارم با خودم فکر میکنم سو کجا رفته

00:30:24.500 --> 00:30:25.380
تلفنم رو جواب نداد

00:30:25.620 --> 00:30:26.300
دوباره بهش زنگ میزنم

00:30:26.540 --> 00:30:27.260
نیازی نیست

00:30:28.660 --> 00:30:30.140
نیازی نیست خبرش کنی

00:30:30.660 --> 00:30:31.660
وانگ امروز اومدم اینجا

00:30:31.860 --> 00:30:33.740
که تو رو ببینم

00:30:34.420 --> 00:30:35.060
برای دیدن من اومدین؟

00:30:35.460 --> 00:30:36.500
خانم تونگ چیزی نیاز دارین؟

00:30:37.900 --> 00:30:39.580
فقط بهم بگو خاله

00:30:43.900 --> 00:30:46.820
سو مو هنوز در مورد

00:30:47.340 --> 00:30:50.260
دکه پنکیک پیازچه مون بهت نگفته؟

00:30:50.860 --> 00:30:51.700
نه هنوز

00:30:52.860 --> 00:30:54.260
هنوز در موردش بهت نگفته؟

00:30:54.580 --> 00:30:54.940
بله

00:30:55.780 --> 00:30:57.060
محاله

00:30:58.020 --> 00:30:58.900
خانم سو

00:30:59.260 --> 00:31:00.700
شاید فراموش کرده، خیلی سرش شلوغه

00:31:01.420 --> 00:31:02.780
خانم سو؟

00:31:02.980 --> 00:31:03.860
نقشت رو خیلی قانع کننده بازی میکنی

00:31:04.500 --> 00:31:05.540
تظاهر نکن

00:31:06.060 --> 00:31:07.100
رابطه بین شما دوتا

00:31:07.460 --> 00:31:08.380
رو میدونم

00:31:11.020 --> 00:31:12.100
گمونم نمیتونم از شما مخفی کنم

00:31:13.860 --> 00:31:14.940
سو مو

00:31:15.340 --> 00:31:17.100
دختر شگفت انگیزیه

00:31:17.700 --> 00:31:18.980
میتونه سختی ها رو تحمل کنه

00:31:19.860 --> 00:31:20.900
و آدم قدرشناسیه

00:31:22.060 --> 00:31:24.420
با این حال میتونه بعضی وقت ها مغرور باشه

00:31:24.940 --> 00:31:26.220
یه چیزهایی هست که نمیخواد بهت بگه

00:31:26.660 --> 00:31:27.660
به عنوان بزرگتر

00:31:27.940 --> 00:31:30.100
وقتی نسل جوون شریک های زندگی خوبی

00:31:30.300 --> 00:31:31.900
پیدا میکنن خوشحالیم

00:31:32.300 --> 00:31:33.220
دائم سعی میکرد

00:31:33.780 --> 00:31:35.900
زحمتمون رو جبران کنه

00:31:36.700 --> 00:31:37.140
متوجه ام

00:31:38.220 --> 00:31:39.820
فکر کنم میخواین چیزی بگین

00:31:42.660 --> 00:31:44.540
وانگ میدونی

00:31:44.740 --> 00:31:46.900
آدم پرمشغله ای هستی،
نمیخوام وقتت رو تلف کنم

00:31:47.140 --> 00:31:49.060
به سو مو گفتم ازت بخواد

00:31:49.460 --> 00:31:50.940
میتونیم برای دکه پنکیک پیازچه مون

00:31:51.420 --> 00:31:53.660
توی مجموعه غذایی آنشنگ پلازا

00:31:54.020 --> 00:31:54.780
جایی بگیریم یا نه

00:31:55.380 --> 00:31:57.420
در واقع میدونم فقط یه مسئله ساده ست

00:31:57.620 --> 00:32:00.620
میدونم برات مثل آب خوردنه

00:32:01.660 --> 00:32:01.980
درست میگین

00:32:03.100 --> 00:32:03.980
خیلی خب، متوجه شدم

00:32:04.060 --> 00:32:05.060
بهش رسیدگی میکنم

00:32:05.340 --> 00:32:07.580
وانگ واقعا که فهمیده ای

00:32:09.220 --> 00:32:12.580
با این حال فکر نمیکنم بتونین
به آنشنگ پلازا ملحق بشین

00:32:14.140 --> 00:32:14.740
اما چرا؟

00:32:15.860 --> 00:32:17.700
اولا با سیاست ما که معرفی برندهای محلی

00:32:17.900 --> 00:32:19.780
با قابلیت رقابت بین المللیه مغایرت داره

00:32:20.020 --> 00:32:21.940
ثانیا با توجه به شخصیت سو مو

00:32:22.140 --> 00:32:23.300
از اونجایی که چیزی در موردش نگفته

00:32:23.940 --> 00:32:25.340
گمون میکنم نمیخواسته درگیر بشم

00:32:27.540 --> 00:32:27.940
این چطوره؟

00:32:28.820 --> 00:32:30.300
بیاین این رو فعلا کنار بذاریم

00:32:30.500 --> 00:32:31.460
بعدا یه فکری در موردش میکنم

00:32:32.100 --> 00:32:33.220
در این صورت

00:32:34.060 --> 00:32:35.740
دقیقا کی بهش رسیدگی میکنی؟

00:32:36.300 --> 00:32:36.940
نگران نباشین

00:32:37.300 --> 00:32:38.260
از اونجایی که بهم گفتین

00:32:38.460 --> 00:32:39.420
حتما بهتون یه توضیحی میدم

00:32:40.460 --> 00:32:41.100
در عرض یه ماه

00:32:42.020 --> 00:32:43.980
یه جای مناسب براتون تهیه میبینم

00:32:44.780 --> 00:32:45.220
وانگ

00:32:45.900 --> 00:32:48.140
میدونستم آدم فهمیده ای هستی

00:32:48.900 --> 00:32:51.100
واقعا که آدم های موفقی مثل تو

00:32:51.340 --> 00:32:53.020
کارها رو متفاوت انجام میدن

00:32:54.020 --> 00:32:55.220
خاله چیز دیگه ای لازم دارین؟

00:32:56.420 --> 00:32:57.460
همش همین

00:32:57.660 --> 00:32:58.900
پس از راننده م میخوام برسوندتون

00:33:00.260 --> 00:33:01.900
باید بازم تو زحمت بندازمت

00:33:02.580 --> 00:33:03.300
ممنون

00:33:03.300 --> 00:33:03.540
باشه

00:33:03.900 --> 00:33:04.260
باشه

00:33:05.340 --> 00:33:05.580
بفرمایین

00:33:05.900 --> 00:33:06.140
باشه

00:33:06.380 --> 00:33:07.700
لازم نیست بدرقه م کنی

00:33:07.700 --> 00:33:08.380
مشکلی نیست

00:33:08.380 --> 00:33:09.020
باشه

00:33:09.260 --> 00:33:09.460
بریم

00:33:09.940 --> 00:33:10.660
وانگ

00:33:10.900 --> 00:33:12.780
قولی که بهم دادی یادت نره

00:33:12.860 --> 00:33:13.940
باشه، نگران نباشین

00:33:14.020 --> 00:33:16.260
ببخشید زحمتت دادم

00:33:20.260 --> 00:33:21.020
ببین

00:33:23.260 --> 00:33:24.500
وانگ واقعا باکفایته

00:33:24.740 --> 00:33:25.300
سو مو

00:33:25.740 --> 00:33:27.020
باید موقعی که لازمه

00:33:27.020 --> 00:33:27.980
یکم به مردت فشار بیاری

00:33:28.500 --> 00:33:30.260
نمیتونی همیشه مغرور باشی

00:33:30.260 --> 00:33:31.180
اونطوری نمیشه

00:33:32.780 --> 00:33:33.860
آنشنگ بلاخره داره

00:33:34.820 --> 00:33:35.860
دینش رو بهمون ادا میکنه

00:33:38.020 --> 00:33:39.660
این کار رو کرد چون میدونست

00:33:39.860 --> 00:33:40.540
وقتی توی شانگهای هستم

00:33:40.740 --> 00:33:41.980
شما ازم مراقبت میکنین

00:33:42.740 --> 00:33:44.380
از اونجایی که قرارداد رو گرفتین

00:33:44.780 --> 00:33:46.380
بهتره دکه رو خوب بگردونین

00:33:47.100 --> 00:33:48.620
و در آینده

00:33:48.820 --> 00:33:50.540
توی شرکت دنبالش نگردین

00:33:52.980 --> 00:33:53.540
فهمیدم

00:33:55.380 --> 00:33:56.260
بذار تقویم چینی رو چک کنم

00:33:56.340 --> 00:33:57.340
یه روز برای بازگشایی انتخاب کنیم

00:33:58.460 --> 00:34:00.700
سو مو باید برای شام بمونی

00:34:01.900 --> 00:34:02.380
ژونگ

00:34:02.500 --> 00:34:04.820
برو یکم خرچنگ بخر، متوسط باشن

00:34:05.140 --> 00:34:05.660
متوسط؟

00:34:05.740 --> 00:34:06.220
آره

00:34:06.220 --> 00:34:07.380
حتما مشکلی نیست

00:34:16.180 --> 00:34:16.780
باید در مورد

00:34:16.780 --> 00:34:18.380
اختصاص دکه اول باهام صحبت میکردی

00:34:18.700 --> 00:34:19.820
اول یه کاری انجام میدی بعد اطلاع میدی

00:34:20.020 --> 00:34:21.500
حالا که زن داییم قرارداد رو داره

00:34:21.700 --> 00:34:23.740
اگه کاری که میخواد
انجام ندی دائم اذیتت میکنه

00:34:23.820 --> 00:34:24.820
میخوای به اذیت کردنت ادامه بده؟

00:34:25.900 --> 00:34:27.500
ممنون از ملاحظه گریت

00:34:28.060 --> 00:34:28.820
چرا ازم تشکر میکنی؟

00:34:29.180 --> 00:34:30.220
ما یه زوجیم

00:34:31.940 --> 00:34:32.700
این رو بهم قول بده

00:34:33.580 --> 00:34:34.180
اگه دوباره اتفاق افتاد

00:34:35.420 --> 00:34:36.820
فکر نمیکنم دوباره اتفاق بیوفته

00:34:37.180 --> 00:34:38.460
در آینده هر اتفاقی افتاد

00:34:38.740 --> 00:34:39.500
باید اول باهام درمیون بذاری

00:34:41.300 --> 00:34:43.420
باشه، مشکلی نیست

00:35:14.700 --> 00:35:15.140
سلام

00:35:16.140 --> 00:35:16.980
لاته لطفا

00:35:17.340 --> 00:35:17.500
باشه

00:35:17.820 --> 00:35:18.260
ببخشید

00:35:19.100 --> 00:35:20.060
ممکنه بپرسم

00:35:20.260 --> 00:35:22.020
خانمی از کارکنان هست که

00:35:22.260 --> 00:35:24.300
قد بلند و موهاش تا شونه ش باشه؟

00:35:24.820 --> 00:35:26.060
فکر میکنم دفعه قبل که دیدمشون

00:35:26.340 --> 00:35:27.900
لباس مشکی پوشیده بودن

00:35:28.100 --> 00:35:29.260
اون رئیسمونه

00:35:29.500 --> 00:35:30.260
امروز اینجا نیست

00:35:31.060 --> 00:35:32.580
چیزی ازش میخواین؟

00:35:33.580 --> 00:35:34.420
چیزی نیست

00:35:35.180 --> 00:35:35.460
راستی

00:35:37.100 --> 00:35:37.980
لطفا این رو بهش بدین

00:35:38.740 --> 00:35:39.060
ممنون

00:35:39.580 --> 00:35:39.860
باشه

00:35:42.470 --> 00:35:45.620
[شهر هرگز نمیخوابه]

00:35:47.276 --> 00:36:02.276
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:02.300 --> 00:36:02.700
سلام

00:36:04.300 --> 00:36:05.100
منظورتون از این چیه؟

00:36:06.500 --> 00:36:07.100
منظور دیگه ای نداشتم

00:36:07.300 --> 00:36:08.140
دفعه پیش براتون

00:36:08.340 --> 00:36:09.820
دردسر درست کردم

00:36:10.380 --> 00:36:11.900
فقط میخواستم عذر خواهی کنم

00:36:12.460 --> 00:36:14.380
بلیت برای کنسرت موتسارته

00:36:14.860 --> 00:36:16.220
میتونین با دوستتون برین

00:36:17.500 --> 00:36:18.580
دفعه پیش تقصیر شما نبود

00:36:18.940 --> 00:36:19.780
تقصیر هورمون ها بود

00:36:21.140 --> 00:36:21.620
هورمون ها؟

00:36:22.420 --> 00:36:23.020
باردارم

00:36:23.980 --> 00:36:26.220
برای همین تغییرات خلقی داشتم

00:36:26.620 --> 00:36:27.500
راحت آشفته میشم

00:36:27.860 --> 00:36:29.020
و بدون دلیل گریه میکنم

00:36:29.580 --> 00:36:30.300
به شما ارتباطی نداره

00:36:31.540 --> 00:36:32.900
متأسفم، لطفا بشینین

00:36:39.500 --> 00:36:39.940
عالیه

00:36:40.660 --> 00:36:43.100
میگن موسیقی موتسارت برای نوزادها خوبه

00:36:43.780 --> 00:36:44.940
میتونین با همسرتون برین

00:36:45.740 --> 00:36:46.460
همسری ندارم

00:36:53.380 --> 00:36:54.260
فکر میکنین

00:36:54.500 --> 00:36:55.780
مادرهای مجرد بی آبرو هستن؟

00:36:56.580 --> 00:36:56.980
نه

00:36:58.900 --> 00:37:01.540
هیچکس نمیتونه در مورد
یکی دیگه اتفاقی قضاوت کنه

00:37:01.660 --> 00:37:03.020
واقعا که وکلا خوب حرف میزنن

00:37:03.740 --> 00:37:04.980
از کجا میدونین وکیلم؟

00:37:08.540 --> 00:37:09.460
[شرکت حقوقی]
دفعه پیش

00:37:09.700 --> 00:37:10.860
حداقل 100 بار

00:37:10.900 --> 00:37:11.820
از کنارتون رد شدم

00:37:11.820 --> 00:37:12.820
اصلا متوجه نشدین

00:37:13.300 --> 00:37:15.420
به کاری که میکردین یه نگاهی انداختم

00:37:15.900 --> 00:37:17.300
عمدی نبود

00:37:17.820 --> 00:37:18.220
مشکلی نیست

00:37:19.420 --> 00:37:20.620
تقصیر من بود

00:37:21.460 --> 00:37:23.100
دیگه کافیه، قبلا براش عذر خواهی کردین

00:37:27.420 --> 00:37:28.580
یه بلیت

00:37:29.300 --> 00:37:30.060
برمیدارم

00:37:30.900 --> 00:37:32.300
به هر حال کسی باهام نمیاد

00:37:32.900 --> 00:37:33.860
میتونین این رو پس بگیرین

00:37:34.420 --> 00:37:34.980
نذارین حروم بشه

00:37:37.620 --> 00:37:37.980
راستی

00:37:42.700 --> 00:37:44.460
گفتین میخواین این کتاب رو بخرین، درسته؟

00:37:44.940 --> 00:37:46.620
[ماه و شش پشیز]
میتونین رایگان داشته باشینش

00:37:48.940 --> 00:37:51.180
در واقع این کتاب رو فقط تصادفی برداشتم

00:37:51.500 --> 00:37:52.660
با این حال دوستش دارم

00:37:53.860 --> 00:37:55.380
در آرزوی ماه آسمون بودن؟

00:37:55.780 --> 00:37:57.900
یا برداشتن پشیز کنار پاهامون؟

00:37:58.460 --> 00:38:00.460
باید رویاهامون رو دنبال کنیم؟
یا واقعیت رو بپذیریم؟

00:38:01.740 --> 00:38:02.940
فکر نمیکنم این کتاب

00:38:03.140 --> 00:38:04.820
در مورد واقعیت یا رویای یه نفر باشه

00:38:05.940 --> 00:38:07.860
فکر میکنم میخواد بهمون

00:38:08.740 --> 00:38:10.140
راه های زندگی کردن یه نفر رو بگه

00:38:12.580 --> 00:38:13.980
شخصیت اصلی

00:38:14.180 --> 00:38:16.940
از اول داره با تلاش خودش زنده میمونه

00:38:17.660 --> 00:38:20.020
یه روز از همه چیز دست میکشه

00:38:20.220 --> 00:38:21.140
و میره پاریس

00:38:22.380 --> 00:38:24.860
وقتی اونجاست به دوست هاش

00:38:25.100 --> 00:38:26.780
و یه زن برای حمایت تکیه میکنه

00:38:27.820 --> 00:38:30.220
آخرش به طرز غم انگیزی
توی یه جزیره کوچیک میمیره

00:38:31.260 --> 00:38:32.260
بعد از رفتنش

00:38:32.500 --> 00:38:33.420
همسرش مجبوره خودش رو

00:38:33.660 --> 00:38:35.220
وقف کار کنه

00:38:35.540 --> 00:38:38.060
آخرش زندگی خیلی خوبی داره

00:38:39.460 --> 00:38:42.740
اگه اینطوره چرا اسم کتاب ماه و شش پشیزه؟

00:38:44.660 --> 00:38:45.860
دیروز بهت تکیه کردم

00:38:46.460 --> 00:38:47.860
امروز بهم تکیه میکنی

00:38:48.620 --> 00:38:51.180
درست مثل چرخۀ ماهه

00:38:52.140 --> 00:38:54.220
ممکنه تکیه کردن به بقیه برای
زندگی راحت به نظر برسه

00:38:54.580 --> 00:38:57.620
اما تو واقعیت باعث مرگت میشه

00:38:58.660 --> 00:38:59.940
درست مثل

00:39:01.180 --> 00:39:02.180
دو روی یه سکه ست

00:39:04.060 --> 00:39:04.540
جالبه

00:39:05.340 --> 00:39:06.340
فقط داشتم همینطوری میگفتم

00:39:06.340 --> 00:39:06.660
نه

00:39:06.980 --> 00:39:08.940
دیدگاهتون واقعا با بقیه متفاوته

00:39:09.220 --> 00:39:10.780
چی به هنرمندی مثل اون حق میده

00:39:10.980 --> 00:39:11.860
تلاش بقیه رو حق مسلمش بدونه؟

00:39:12.380 --> 00:39:12.740
درست میگم؟

00:39:13.060 --> 00:39:13.500
آره

00:39:14.420 --> 00:39:15.220
چرا هنرمندی مثل اون

00:39:15.540 --> 00:39:17.860
نمیتونه وقتی همسرش
ازش حمایت میکنه غرور داشته باشه؟

00:39:18.740 --> 00:39:21.100
چرا مردم آدم هایی که همسرشون
حمایتشون میکنه رو تحقیر میکنن؟

00:39:21.900 --> 00:39:24.820
اگه قراره هنرمندها به خاطر ارزش هنری

00:39:24.820 --> 00:39:26.460
که خلق میکنن ستایش بشن

00:39:26.780 --> 00:39:28.540
همسرانشون هم باید به خاطر ارزشی

00:39:28.740 --> 00:39:30.420
که به خانواده اضافه میکنن ستایش بشن

00:39:31.540 --> 00:39:32.420
درست مثل شما

00:39:32.740 --> 00:39:33.660
توی بهترین سن

00:39:33.980 --> 00:39:34.900
یه کافه کتاب بزرگ توی مکان

00:39:35.140 --> 00:39:36.100
مناسبی مثل اینجا باز کردین

00:39:36.620 --> 00:39:37.580
واقعا تأثیر گذاره

00:39:38.860 --> 00:39:39.380
خب

00:39:40.300 --> 00:39:41.700
کاملا مال من نیست

00:39:41.980 --> 00:39:42.740
با شریک تجاریم بازش کردم

00:39:43.180 --> 00:39:44.340
همین حالا هم به قدر کافی ستودنیه

00:39:44.900 --> 00:39:45.940
اعتماد به نفس و توانایی

00:39:46.140 --> 00:39:47.460
تنهایی زنده موندن رو دارین

00:39:48.140 --> 00:39:50.620
برای همین تونستین در چنین زمان حیاتی ای
همچین تصمیم شجاعانه ای بگیرین

00:39:52.980 --> 00:39:54.700
اونقدری که شما میگین خوب نیستم

00:39:55.100 --> 00:39:56.060
همین حالا هم خیلی ستودنیه

00:40:03.870 --> 00:40:08.270
[شهر هرگز نمیخوابه]

00:40:21.070 --> 00:40:25.220
[یادآوری بارداری]

00:40:45.140 --> 00:40:46.380
(همین حالا هم خیلی ستودنیه)

00:40:47.100 --> 00:40:48.060
(اعتماد به نفس و توانایی)

00:40:48.380 --> 00:40:49.620
(تنهایی زنده موندن رو دارین)

00:40:50.380 --> 00:40:52.820
(برای همین تونستین در چنین زمان حیاتی ای)
(همچین تصمیم شجاعانه ای بگیرین)

00:41:28.540 --> 00:41:29.340
میدونی چیه؟

00:41:29.740 --> 00:41:32.060
تخم مرغ های سوپرمارکت امروز ارزون بودن

00:41:32.380 --> 00:41:33.340
باید دفعه دیگه زودتر بریم

00:41:33.820 --> 00:41:34.860
باید بیشتر ازشون بخریم

00:41:35.140 --> 00:41:36.700
که توی پولمون صرفه جویی کنیم

00:41:36.700 --> 00:41:37.860
خیلی وقته اونجا نرفتم

00:41:38.060 --> 00:41:39.340
پس باید فردا باهام بیای

00:41:39.460 --> 00:41:39.700
باشه

00:41:39.700 --> 00:41:42.060
گوشت هم خیلی ارزون بود

00:41:42.060 --> 00:41:42.660
واقعا؟

00:41:43.020 --> 00:41:44.820
چون نمیتونستم همه ش رو خودم بیارم نخریدم

00:41:46.380 --> 00:41:46.860
چه خبره؟

00:41:46.860 --> 00:41:49.660
آقا با احتیاط رانندگی کنین

00:41:50.180 --> 00:41:52.260
خدایا ترسناک بود

00:41:52.500 --> 00:41:53.340
باید تخم مرغ ها رو بذارم زمین

00:41:53.620 --> 00:41:54.220
دستم باشن میشکنن

00:42:34.996 --> 00:42:54.996
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:55.020 --> 00:42:58.220
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:42:58.820 --> 00:43:01.540
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:02.060 --> 00:43:05.500
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:05.980 --> 00:43:08.580
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:08.940 --> 00:43:12.460
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:12.660 --> 00:43:16.100
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:16.780 --> 00:43:22.500
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:22.980 --> 00:43:26.380
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:43:26.820 --> 00:43:29.660
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:43:30.380 --> 00:43:33.340
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:43:34.100 --> 00:43:37.180
♪درهم بشکنم♪

00:43:39.500 --> 00:43:42.580
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:43.260 --> 00:43:45.500
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:46.340 --> 00:43:49.580
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:50.060 --> 00:43:52.660
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:53.220 --> 00:43:56.700
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:57.380 --> 00:44:00.260
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:44:00.620 --> 00:44:06.820
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:44:07.460 --> 00:44:10.620
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:11.020 --> 00:44:13.700
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:14.180 --> 00:44:17.540
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:17.940 --> 00:44:20.860
♪درهم بشکنم♪

00:44:21.940 --> 00:44:24.580
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:25.340 --> 00:44:27.780
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:28.340 --> 00:44:31.820
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:32.460 --> 00:44:35.060
♪درهم بشکنم♪

00:44:35.540 --> 00:44:38.980
♪سردرگمی در تاریکی رو نمیپذیرم♪

00:44:39.340 --> 00:44:41.780
♪آسیب پذیر و شکست خورده♪

00:44:42.300 --> 00:44:46.060
♪نوری در تاریکی میبینم♪

00:44:46.780 --> 00:44:49.420
♪برای موفقیت مشتاقانه تلاش میکنم♪

00:44:49.780 --> 00:44:51.220
♪صادق بودم♪

00:44:51.380 --> 00:44:52.980
♪مبارزه کردم♪

00:44:53.500 --> 00:44:56.540
♪میخوام ازت محافظت کنم♪

00:44:56.820 --> 00:44:58.260
♪از پسش برمیایم♪

00:44:58.580 --> 00:44:59.980
♪تجربه میکنیم♪

00:45:00.580 --> 00:45:06.020
♪که دژ پشت همدیگه باشیم♪