WEBVTT

00:01:13.876 --> 00:01:33.876
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.900 --> 00:01:39.120
[بیگانه]

00:01:39.180 --> 00:01:41.620
[قسمت 33]

00:01:41.940 --> 00:01:43.100
آقای ژانگ ممنون

00:01:43.260 --> 00:01:43.980
زحمت کشیدین

00:01:44.260 --> 00:01:44.860
نفرمایین

00:01:45.220 --> 00:01:46.220
وظیفه م بود

00:01:46.500 --> 00:01:48.420
خوشبختانه حال آقای تانگ خوب بود

00:01:48.700 --> 00:01:49.860
و رضایت نامه گذشت نوشته

00:01:50.780 --> 00:01:52.740
وگرنه آقای وانگ توی دردسر بزرگی میوفتاد

00:01:54.180 --> 00:01:55.500
خیلی ممنون

00:01:55.660 --> 00:01:56.980
اگه کار دیگه ای ندارین میرم

00:01:57.620 --> 00:01:58.700
باشه ممنون

00:02:02.740 --> 00:02:03.940
لباس هات رو عوض کردی؟

00:02:04.100 --> 00:02:05.220
منتظر چی هستی؟ بریم

00:02:05.740 --> 00:02:07.300
نه بذار وضعیتت رو ببینم کنم

00:02:07.460 --> 00:02:08.500
چطور فقط توی یه روز

00:02:08.660 --> 00:02:10.380
انقدر نحیف شدی؟

00:02:10.460 --> 00:02:11.180
خیلی نگرانم

00:02:11.340 --> 00:02:12.460
غر زدن رو تموم کن، باشه؟

00:02:12.620 --> 00:02:13.180
سوار شو

00:02:13.699 --> 00:02:16.460
نمیشه باهام خوب حرف بزنی؟

00:02:16.620 --> 00:02:19.140
خودت رو ببین، هنوز اعصاب نداری

00:02:19.340 --> 00:02:20.100
گوش کن

00:02:20.420 --> 00:02:21.900
میرم دیدن برادرم

00:02:22.500 --> 00:02:25.340
اما وانگ جیان هنوز به هوش نیومده

00:02:25.620 --> 00:02:27.980
چرا اول یه چیزی نخوری؟

00:02:28.140 --> 00:02:28.860
الان لاغرتر شدی؟

00:02:28.900 --> 00:02:30.900
الان چطور میتونی به غذا فکر کنی؟

00:02:31.380 --> 00:02:32.060
نه

00:02:32.220 --> 00:02:33.660
منظورم اینه که اگه

00:02:34.420 --> 00:02:35.940
دارم میگم

00:02:36.420 --> 00:02:37.740
اگه بفهمی

00:02:37.900 --> 00:02:40.380
یکی این کار رو با وانگ جیان کرده

00:02:41.060 --> 00:02:41.940
چیکار میکنی؟

00:02:42.100 --> 00:02:43.060
میکشمش

00:02:44.300 --> 00:02:45.220
باشه، مجبور نیستی باهام بیای

00:02:45.900 --> 00:02:46.620
چه مزاحمی

00:02:46.900 --> 00:02:47.580
سی وی

00:02:47.740 --> 00:02:48.700
سی وی حرفم رو گوش کن

00:02:48.860 --> 00:02:50.140
بهم گوش بده، سی وی

00:02:50.900 --> 00:02:52.060
وانگ سی وی

00:03:02.420 --> 00:03:03.460
این توافق باید امضا بشه؟

00:03:03.500 --> 00:03:03.740
بله

00:03:04.220 --> 00:03:05.460
وضعیت بیمار واقعا جدیه

00:03:05.620 --> 00:03:06.820
چه نسبتی باهاش دارین؟

00:03:06.980 --> 00:03:07.780
دوستشم

00:03:07.980 --> 00:03:09.060
دوست دخترشم

00:03:09.740 --> 00:03:10.740
یه دوست دختر نمیتونه امضاش کنه

00:03:11.020 --> 00:03:11.940
خانوادش اینجا نیستن؟

00:03:12.300 --> 00:03:13.100
اونها

00:03:13.540 --> 00:03:14.180
برادرش

00:03:14.340 --> 00:03:14.980
این برادرشه

00:03:15.980 --> 00:03:16.580
برادر تنی؟

00:03:16.940 --> 00:03:18.500
بله، برادر تنیش هستم

00:03:18.540 --> 00:03:18.780
چطوره؟

00:03:18.940 --> 00:03:20.420
بیمار تو وضعیت بحرانیه

00:03:20.580 --> 00:03:22.460
تراکستومی رو توصیه میکنیم و
به موافقت خانواده ش نیاز داریم

00:03:22.700 --> 00:03:23.540
تراکستومی؟

00:03:23.740 --> 00:03:25.100
عفونت ریوی جدی داره

00:03:25.380 --> 00:03:26.340
که روی خلطش تأثیر میذاره

00:03:26.500 --> 00:03:28.420
برای درمان های بعدیش
مشکل زیادی به وجود میاره

00:03:28.700 --> 00:03:30.100
برای همین توصیه میکنیم
تو نای برش ایجاد کنیم

00:03:31.980 --> 00:03:33.540
خیلی خب، امضاش میکنم

00:03:37.460 --> 00:03:38.060
دکتر

00:03:38.460 --> 00:03:39.020
لطفا همه تلاشتون رو بکنین

00:03:39.300 --> 00:03:40.420
باید برادرم رو نجات بدین

00:03:40.700 --> 00:03:41.180
خواهش میکنم

00:03:41.340 --> 00:03:41.820
نگران نباشین

00:03:41.980 --> 00:03:42.700
دکتر

00:03:43.060 --> 00:03:44.460
میشه برم چند لحظه ببینمش؟

00:03:44.700 --> 00:03:45.460
صبور باشین

00:03:45.620 --> 00:03:47.580
اگه بعد از برش وضعیتش ثابت بشه

00:03:47.740 --> 00:03:49.660
فردا منتقلش میکنیم اتاق اشخاص ویژه

00:03:49.820 --> 00:03:51.500
اون موقع میتونین ملاقاتش کنین

00:03:51.700 --> 00:03:52.900
باشه، میسپرمش به شما

00:03:53.060 --> 00:03:53.740
نگران نباشین

00:03:57.020 --> 00:03:57.900
لطفا بیرون منتظر بمونین

00:04:02.100 --> 00:04:03.580
برادرم کجاست؟ داره چیکار میکنه؟

00:04:03.740 --> 00:04:04.940
برای یه جلسه برگشت شرکت

00:04:05.180 --> 00:04:06.460
رفت جلسۀ شرکت؟

00:04:06.820 --> 00:04:08.020
چه جلسه ای انقدر مهمه؟

00:04:08.260 --> 00:04:09.340
باید برای بحث در مورد موضوع وانگ جیان

00:04:09.540 --> 00:04:10.500
جلسه برگزار کنن

00:04:10.660 --> 00:04:11.580
وانگ جیان هنوز نمرده

00:04:11.740 --> 00:04:12.780
میخواد چیکار کنه؟

00:04:12.860 --> 00:04:13.620
صداتون رو بیارین پایین، سی وی

00:04:37.460 --> 00:04:38.260
لعنتی

00:04:59.260 --> 00:05:01.020
(چه بلایی سر ترمزها اومد؟)

00:05:07.260 --> 00:05:08.260
چطور رانندگی میکردی؟

00:05:08.460 --> 00:05:09.460
چطور تونستی اونطوری رانندگی کنی؟

00:05:09.900 --> 00:05:10.780
اگه به موقع ترمز نکرده بودم

00:05:10.900 --> 00:05:12.220
توی تصادف میمردی

00:05:12.580 --> 00:05:13.380
تو زن و بچه نداری

00:05:13.580 --> 00:05:14.380
اما من دارم

00:05:14.580 --> 00:05:15.260
فهمیدی؟

00:05:16.340 --> 00:05:17.540
(این ماشین چش شده؟)

00:05:17.780 --> 00:05:18.780
چطور تونستی اونطوری رانندگی کنی؟

00:05:19.100 --> 00:05:20.780
خطرناکه، میدونی؟

00:05:22.700 --> 00:05:23.780
اگه میخوای بمیری

00:05:23.900 --> 00:05:25.700
میتونی خودت رو بکوبونی به اونجا

00:05:25.980 --> 00:05:27.100
خودت رو نزن به کامیون من

00:05:27.260 --> 00:05:28.780
حتی اگه نمیخوای زندگی کنی بقیه رو درگیر نکن

00:05:28.820 --> 00:05:29.460
خفه شو

00:05:43.520 --> 00:05:49.800
[هلدینگ آنشنگ]

00:05:52.140 --> 00:05:53.820
حتما اتفاق مهمی افتاده

00:05:54.140 --> 00:05:55.900
که تو این ساعت جلسه فوری برگزار کردن

00:05:56.900 --> 00:05:58.380
نکنه خانم رئیس داره کناره گیری میکنه؟

00:05:59.700 --> 00:06:00.660
کی بهت گفته؟

00:06:01.260 --> 00:06:02.580
هرج و مرج ایجاد نکن

00:06:03.460 --> 00:06:04.780
چند روزه داره دهن به دهن میگرده

00:06:05.140 --> 00:06:07.020
ممکنه خانم رئیس زودتر از موعد بازنشست بشه

00:06:07.340 --> 00:06:10.020
مشخص نیست رئیس بعدی کی میشه

00:06:10.820 --> 00:06:12.900
یا وانگ جوآنه یا وانگ سی وی

00:06:13.020 --> 00:06:13.900
دیگه کی میتونه باشه؟

00:06:19.070 --> 00:06:24.800
[جلسه هیئت مدیره آنشنگ]

00:06:31.420 --> 00:06:34.180
آقای وانگ در مورد اتفاقی
که برای برادرتون وانگ جیان

00:06:34.300 --> 00:06:35.460
افتاده شنیدیم

00:06:35.860 --> 00:06:37.780
الان حالش بهتره؟

00:06:38.580 --> 00:06:39.660
هنوز توی بخش مراقبت های ویژه ست

00:06:43.220 --> 00:06:45.260
خانم ژانگ، میتونیم جلسه رو شروع کنیم؟

00:06:47.900 --> 00:06:48.380
البته

00:06:48.740 --> 00:06:50.300
جلسه، جلسه

00:06:50.500 --> 00:06:51.620
الان وقت جلسه نیست

00:06:51.740 --> 00:06:53.380
چطور میتونین الان جلسه برگزار کنین؟

00:06:53.620 --> 00:06:54.740
چرا داری آبرو ریزی میکنی؟

00:06:54.780 --> 00:06:55.100
بشین

00:06:55.540 --> 00:06:56.580
برای جلسه اینجا نیستم

00:06:56.660 --> 00:06:57.460
به خاطر تو اینجام

00:06:57.740 --> 00:06:59.140
وجدان داری؟

00:06:59.220 --> 00:07:01.140
وانگ جیان الان توی بخش
مراقبت های ویژه دراز کشیده

00:07:01.180 --> 00:07:02.500
اینجا چیکار میکنی؟
میخوای قدرتش رو تصاحب کنی؟

00:07:02.620 --> 00:07:03.460
منظورت چیه؟

00:07:03.500 --> 00:07:05.020
میخوای رئیس بشی، مگه نه؟

00:07:05.380 --> 00:07:06.660
وقتی وانگ جیان توی بیمارستانه

00:07:06.780 --> 00:07:08.220
و من تو بازداشت پلیس بودم

00:07:08.300 --> 00:07:10.100
سعی کردی از موقعیت بهره ببری و رئیس بشی

00:07:10.380 --> 00:07:10.980
فیلم نگیر

00:07:11.220 --> 00:07:12.180
گوشیت رو بذار پایین

00:07:13.460 --> 00:07:15.260
همگی، امروز دارم بهتون میگم

00:07:15.540 --> 00:07:17.140
قبل از اینکه وانگ جیان بره تو کما

00:07:17.460 --> 00:07:18.860
خواست اموالمون رو تقسیم کنیم

00:07:19.020 --> 00:07:20.580
وانگ جوآن هیچ حقی نداره

00:07:20.660 --> 00:07:21.900
سهام وانگ جیان رو نگه داره

00:07:22.060 --> 00:07:22.940
چرندیاتت تموم شد؟

00:07:23.380 --> 00:07:24.820
این موضوع ربطی به جلسه امروز نداره

00:07:24.900 --> 00:07:25.500
نامربوطه؟

00:07:25.780 --> 00:07:26.620
چه تصادفی

00:07:26.980 --> 00:07:28.620
همین که وانگ جیان به تقسیم
اموال اشاره کرد بیهوش شد

00:07:28.740 --> 00:07:30.380
اون توی کماست و با این حال
تو اومدی جلسه هیئت مدیره؟

00:07:30.780 --> 00:07:32.420
اگه برای جلسه اینجایی بشین

00:07:32.540 --> 00:07:33.700
وگرنه لطفا برو بیرون

00:07:33.860 --> 00:07:36.180
وانگ جوآن حتی وقتی باهام
بدرفتاری میکنی میتونم بگذرم

00:07:36.780 --> 00:07:38.380
چطور جرئت میکنی با وانگ
جیان اینطوری رفتار کنی؟

00:07:38.500 --> 00:07:40.740
عشق برادرانه مون توی دلت بی ارزشه؟

00:07:41.820 --> 00:07:42.460
دعوا کردن رو تموم کنین

00:07:42.540 --> 00:07:43.380
این موضوع خانوادگی ماست

00:07:43.500 --> 00:07:44.020
دخالت نکنین

00:07:44.100 --> 00:07:44.980
این جلسه هیئت مدیره ست

00:07:45.740 --> 00:07:47.220
جای مطرح کردن مسائل خانوادگی نیست

00:07:49.420 --> 00:07:50.060
همین حالا برو بیرون

00:07:50.820 --> 00:07:52.020
بذار مسئله رو اینجا روشن کنیم

00:07:52.060 --> 00:07:53.340
چیزی برای مخفی کردن نداریم

00:07:54.060 --> 00:07:57.140
صبر کنین، اینجا یه مدرک دارم

00:07:57.300 --> 00:07:59.500
با اون مدارک لعنتیت حرفم رو قطع نکن

00:07:59.700 --> 00:08:00.460
وانگ جوآن گوش کن

00:08:00.580 --> 00:08:02.100
باید امروز در مورد این مسئله باهام صحبت کنی

00:08:02.180 --> 00:08:02.740
وانگ سی وی

00:08:03.300 --> 00:08:04.940
اینجا جای عوضی بودنت نیست

00:08:05.220 --> 00:08:08.100
این مدرک به هر سه نفرتون مربوطه

00:08:08.740 --> 00:08:10.140
خوب گوش کنین

00:08:12.140 --> 00:08:15.020
آقای فانگ مدرکی که دستتونه بخونین

00:08:15.660 --> 00:08:17.140
همگی، مدرکی که دستمه

00:08:17.220 --> 00:08:19.100
وصیت نامه ایه که یکی از بنیان گذارهای آنشنگ

00:08:19.180 --> 00:08:21.220
وانگ جیان مینگ نوشته

00:08:21.420 --> 00:08:22.540
وقتی آقای وانگ جیان مینگ از دنیا رفت

00:08:22.700 --> 00:08:23.900
دو تا وصیت نامه به جا گذاشت

00:08:24.220 --> 00:08:25.300
یکی از اونها قبلا عمومی شده

00:08:25.580 --> 00:08:26.180
یکی دیگه

00:08:26.300 --> 00:08:28.380
بر اساس خواسته درست و قانونی وصیت کننده

00:08:28.460 --> 00:08:30.100
به امانت به خانم ژانگ یانان سپرده شده بوده

00:08:30.220 --> 00:08:31.700
تا در موقع لزوم عمومی کنه

00:08:31.780 --> 00:08:32.260
یه لحظه صبر کنین

00:08:32.780 --> 00:08:34.539
پدرم کی یه وصیت نامه دیگه نوشته؟

00:08:34.659 --> 00:08:36.580
اگه در مورد این وصیت نامه شکی دارین

00:08:36.740 --> 00:08:37.580
میتونین هر زمانی بررسیش کنین

00:08:37.659 --> 00:08:38.260
تمومش کنین

00:08:39.380 --> 00:08:40.740
حتی اگه وصیت نامه پدرم باشه

00:08:41.059 --> 00:08:42.340
بازم مسئله خصوصی خانوادگیمونه

00:08:42.740 --> 00:08:44.340
الان دارین سعی میکنین با
عمومی کردنش چه کاری بکنین؟

00:08:44.419 --> 00:08:45.140
چرا انقدر عجولی؟

00:08:46.059 --> 00:08:47.740
آقای فانگ لطفا ادامه بدین

00:08:47.860 --> 00:08:49.900
من، وانگ جیان مینگ، به خانم ژانگ یانان

00:08:49.980 --> 00:08:52.659
و آقای فانگ هونگ ژه از شرکت حقوقی هه مو

00:08:52.659 --> 00:08:54.220
اعتماد کرده ام تا به این
وصیت نامه رسمیت ببخشند

00:08:54.460 --> 00:08:56.380
بزرگترین پسرم، وانگ جوآن،
پسریه که به فرزندی قبول کردم

00:08:58.420 --> 00:08:59.940
اگه وانگ جوآن از روش های غیرقانونی

00:09:00.060 --> 00:09:01.980
برای به دست گرفتن ارثیه وانگ
سی وی و وانگ جیان استفاده کنه

00:09:02.060 --> 00:09:03.580
این وصیت نامه باید بلافاصله عمومی بشه

00:09:03.740 --> 00:09:06.020
سهام و دارایی های ثابتی
که در وصیت نامه اصلی

00:09:06.140 --> 00:09:07.500
به او واگذار شده باید بی اثر بشه

00:09:07.820 --> 00:09:09.220
(همین حالا هم آن رو داریم)

00:09:09.300 --> 00:09:10.780
(چرا تو-)
(چطور میتونه کافی باشه؟-)

00:09:10.780 --> 00:09:11.820
(پیشینه ش رو نمیدونی؟)

00:09:11.860 --> 00:09:12.340
(خفه شو)

00:09:12.500 --> 00:09:13.140
(فقط خوردن بلدی)

00:09:13.340 --> 00:09:14.380
(تو زندگی قبلیت از گرسنگی مردی؟)

00:09:14.420 --> 00:09:15.100
(گم شو)

00:09:15.260 --> 00:09:16.580
(وجود داشتنت بی ارزش شده)

00:09:16.700 --> 00:09:18.820
(فردا یکی رو میارم اتاق
مطالعه رو نوسازی کنه)

00:09:18.940 --> 00:09:20.020
(برو وسایلت رو مرتب کن)

00:09:21.140 --> 00:09:21.900
آقای وانگ جوآن

00:09:23.300 --> 00:09:23.980
لطفا بررسیش کنین

00:09:29.100 --> 00:09:31.980
همگی، تموم این مدت این وصیت رو عمومی نکردم

00:09:32.660 --> 00:09:34.980
[وصیت نامه]
چون به شخصیت وانگ جوآن اعتماد داشتم

00:09:35.860 --> 00:09:38.100
اما اخیرا اتفاقات خیلی زیادی افتاده

00:09:38.380 --> 00:09:40.300
وانگ جیان تقریبا غرق شد

00:09:40.620 --> 00:09:42.060
بیشتر از این نمیتونم کنار
بشینم و هیچ کاری نکنم

00:09:42.380 --> 00:09:42.940
الان متوجه میشم

00:09:43.300 --> 00:09:44.260
خانم رئیس داره میگه

00:09:44.500 --> 00:09:46.300
یکی عمدا به وانگ جیان صدمه زده

00:09:46.420 --> 00:09:47.900
غرق شدن وانگ جیان یه حادثه بود

00:09:48.020 --> 00:09:48.700
حادثه؟

00:09:49.140 --> 00:09:49.700
اون شب

00:09:49.780 --> 00:09:51.260
تو با وانگ جیان بودی

00:09:51.740 --> 00:09:53.460
مدرک داری که حادثه بوده؟

00:09:53.580 --> 00:09:55.700
خانم ژانگ، آنشنگ هیچوقت نمیتونه تحمل کنه

00:09:55.740 --> 00:09:57.820
یه آدم فاسد توی شرکت بمونه

00:09:58.060 --> 00:09:59.940
مهم نیست اون آدم چقدر توانا باشه

00:10:00.060 --> 00:10:01.580
مدرکی از قتل احتمالی هست؟

00:10:01.700 --> 00:10:02.500
تا جایی که میتونم بگم

00:10:02.620 --> 00:10:03.860
اولا کسی دستگیر نشده

00:10:03.980 --> 00:10:04.940
ثانیا مدرک محکمی وجود نداره

00:10:05.060 --> 00:10:05.940
تا وقتی دستگیر بشه

00:10:06.060 --> 00:10:08.100
دیگه اعتبار آنشنگ از دست رفته

00:10:08.180 --> 00:10:10.460
پیشنهاد میدم وانگ جوآن
رو از وظایفش عزل کنیم

00:10:10.580 --> 00:10:12.660
اگه موافق عزل وانگ جوآن از
وظایفش هستین دستتون رو بلند کنین

00:11:09.820 --> 00:11:10.500
دارم میام

00:11:17.660 --> 00:11:18.460
خانم سو

00:11:18.540 --> 00:11:19.500
آقای وانگ خونه ست؟

00:11:19.620 --> 00:11:20.780
آقای وانگ هنوز برنگشتن

00:11:21.100 --> 00:11:22.100
الان خیلی دیروقته

00:11:22.220 --> 00:11:23.620
احتمالا توی بیمارستان همراه وانگ جیان هستن

00:11:24.260 --> 00:11:25.820
تازه رفتم بیمارستان و اونجا نبود

00:11:26.540 --> 00:11:27.820
میدونین معمولا کجاها میره؟

00:11:28.100 --> 00:11:29.420
در مورد جاهایی که آقای وانگ معمولا میرن

00:11:29.980 --> 00:11:31.660
آقای ژانگ بهتر میدونه

00:11:32.340 --> 00:11:33.820
اما الان خیلی دیروقته

00:11:34.220 --> 00:11:35.540
آقای ژانگ هم نمیدونه

00:11:38.660 --> 00:11:40.220
شمارۀ من رو دارین، درسته؟

00:11:40.820 --> 00:11:42.500
وقتی آقای وانگ برگشت بلافاصله بهم خبر بدین

00:11:42.780 --> 00:11:43.300
باشه

00:11:43.340 --> 00:11:43.940
دیگه میرم

00:11:44.580 --> 00:11:44.740
باشه

00:11:46.220 --> 00:11:46.980
خانم سو

00:11:48.020 --> 00:11:49.260
اینجا چیکار میکنین؟

00:11:50.580 --> 00:11:51.260
برادرت گم شده

00:11:51.380 --> 00:11:52.500
نگران نیستی؟

00:11:52.740 --> 00:11:54.060
هنوزم برادرم به حساب میاد؟

00:11:54.340 --> 00:11:55.380
بدون ارتباط خونی

00:11:55.540 --> 00:11:56.500
دیگه برادرت نیست؟

00:11:57.380 --> 00:11:58.660
شما دوتا باهمدیگه بزرگ نشدین؟

00:11:59.100 --> 00:12:00.540
ازت مراقبت نکرد و بهت اهمیت نداد؟

00:12:01.060 --> 00:12:02.620
میخوای گذشته رو کاملا پاک کنی؟

00:12:02.940 --> 00:12:03.860
دلیلش این نیست

00:12:04.620 --> 00:12:05.620
به خاطر وانگ جیانه

00:12:06.060 --> 00:12:07.740
اشتباه کرد که با وانگ جیان نوشیدنی خورد

00:12:08.020 --> 00:12:09.220
اما یه اشتباه غیرعمدی بود

00:12:09.620 --> 00:12:10.340
تو بازداشت شده بودی

00:12:10.460 --> 00:12:11.500
شب و روز بیرون بخش وانگ جیان

00:12:11.620 --> 00:12:13.340
بدون آب و غذا موند

00:12:13.500 --> 00:12:14.460
حتی اگه نمیتونی دلداریش بدی

00:12:14.580 --> 00:12:16.100
نباید روی زخمش نمک بپاشی

00:12:17.540 --> 00:12:18.460
بدون خواب و غذا؟

00:12:18.780 --> 00:12:19.820
چه شرافتمند

00:12:21.100 --> 00:12:23.060
اگه اینطوره چطور تونست توی
جلسۀ هیئت مدیره شرکت کنه؟

00:12:23.460 --> 00:12:25.140
مشخصه چی براش مهمتره

00:12:25.580 --> 00:12:26.580
داشت از من و برادرم

00:12:26.700 --> 00:12:28.820
به عنوان سربازهای پیاده
برای کنترل آنشنگ استفاده میکرد

00:12:28.940 --> 00:12:30.700
مجبور بود توی اون جلسه شرکت کنه

00:12:31.220 --> 00:12:33.220
ژانگ یانان تصمیم گرفت شبونه
جلسه هیئت مدیره رو برگزار کنه

00:12:33.340 --> 00:12:35.180
حتی وصیت نامه پدرت رو هم بیرون آورد

00:12:35.580 --> 00:12:36.900
فکر میکنی چه قصدی داره؟

00:12:37.580 --> 00:12:39.020
میخواست شماها رو علیه همدیگه کنه

00:12:40.100 --> 00:12:41.980
بعد از اینکه وانگ جوآن رو
بیرون انداخت، تو بعدی هستی

00:12:42.820 --> 00:12:44.820
ندونسته اجازه نده دیگران ازت سؤاستفاده کنن

00:12:45.220 --> 00:12:46.020
حواست به خودت باشه

00:12:47.220 --> 00:12:48.700
نیاز دارم تو بهم بگی چیکار کنم؟

00:12:58.620 --> 00:12:59.200
[وانگ]

00:13:00.340 --> 00:13:01.140
(میخوام یه مدت تنها باشم)

00:13:01.860 --> 00:13:02.140
(نگران نباش)

00:14:04.220 --> 00:14:05.380
محاله

00:14:06.580 --> 00:14:08.380
فقط یه شب براشون طول کشید

00:14:08.500 --> 00:14:09.980
وسط راه تغییر عقیده بدن؟

00:14:10.460 --> 00:14:11.180
چرا که نه؟

00:14:11.740 --> 00:14:13.060
سیاست اینطوریه

00:14:13.380 --> 00:14:16.180
مسئله مرگ و زندگی، موفقیت یا شکسته

00:14:16.660 --> 00:14:18.380
اما آقای وانگ حتما مقاومت میکنه

00:14:18.620 --> 00:14:19.740
با چی مقاومت کنه؟

00:14:20.460 --> 00:14:21.460
هنوز نمیدونی، مگه نه؟

00:14:23.780 --> 00:14:25.340
پسر تنی نیست

00:14:25.580 --> 00:14:26.860
باید سهامش رو برگردونه

00:14:26.940 --> 00:14:28.500
چطور میتونه مقابله کنه؟

00:14:29.100 --> 00:14:30.220
منم در این مورد شنیدم

00:14:30.740 --> 00:14:31.700
فقط یه شایعه ست

00:14:31.820 --> 00:14:32.780
به هر حال باورش نمیکنم

00:14:33.260 --> 00:14:34.940
صد درصد واقعیه

00:14:35.340 --> 00:14:36.260
شایعه این بود که

00:14:36.500 --> 00:14:38.220
از هیئت مدیره بیرونش کردن

00:14:38.340 --> 00:14:39.420
و دیگه نمیتونه برگرده

00:14:39.940 --> 00:14:42.700
روی ما تأثیر میذاره؟

00:14:45.140 --> 00:14:49.020
از اول خانم سونگ رو
آقای وانگ ترفیع داده بود

00:14:50.260 --> 00:14:52.580
اگه باز تغییر و تحول
مدیریتی داشته باشیم چی؟

00:15:11.340 --> 00:15:11.780
اونجا

00:15:15.020 --> 00:15:15.740
ژونگ شنگ

00:15:16.620 --> 00:15:17.540
بچۀ نادون

00:15:17.860 --> 00:15:19.100
چرا در مورد همچین

00:15:19.220 --> 00:15:20.620
مسئلۀ جدی ای بهمون نگفتی؟

00:15:20.740 --> 00:15:21.260
وانگ جیان کجاست؟

00:15:22.260 --> 00:15:22.660
کجاست؟

00:15:23.780 --> 00:15:24.140
اینجا

00:15:24.780 --> 00:15:25.620
باید بریم دیدنش

00:15:25.620 --> 00:15:26.140
نه

00:15:27.020 --> 00:15:28.460
تازه به بخش ویژه منتقل شده

00:15:28.620 --> 00:15:29.900
دکتر گفت از آلودگی جلوگیری کنیم

00:15:30.100 --> 00:15:31.340
بهتره ملاقات کننده های کمتری داشته باشه

00:15:32.020 --> 00:15:33.140
پس لطفا نرین دیدنش

00:15:33.620 --> 00:15:35.260
دو روز گذشته رو اینجا موندی؟

00:15:35.620 --> 00:15:36.740
صورتت رو ببین

00:15:37.220 --> 00:15:38.140
پیشش میمونم

00:15:38.220 --> 00:15:39.340
باید بری خونه و استراحت کنی

00:15:39.380 --> 00:15:39.860
مهم نیست

00:15:40.380 --> 00:15:41.660
اینجا پرستارهای متخصص هستن

00:15:42.020 --> 00:15:42.980
لازم نیست بمونین

00:15:43.260 --> 00:15:44.380
پرستارهای متخصص هستن

00:15:44.500 --> 00:15:45.860
پس تو اول باید بری خونه

00:15:46.020 --> 00:15:48.500
نه نمیتونم برم

00:15:49.540 --> 00:15:50.020
اینجا میتونه

00:15:51.140 --> 00:15:52.220
حضورم رو حس کنه

00:15:53.620 --> 00:15:55.020
تا وقتی منتظرش باشم

00:15:56.380 --> 00:15:57.660
حتما بیدار میشه

00:15:58.220 --> 00:16:01.020
اما چقدر باید منتظر بمونی؟

00:16:01.140 --> 00:16:01.860
اگه

00:16:02.020 --> 00:16:02.620
حرف بیخود نزن

00:16:04.860 --> 00:16:06.460
وانگ جیان حتما بیدار میشه

00:16:07.860 --> 00:16:10.100
زود بیدار میشه

00:16:10.620 --> 00:16:11.380
آروم باش

00:16:11.620 --> 00:16:12.380
بیا، بیا

00:16:12.500 --> 00:16:14.500
بیا هر چیزی که خواستی رو آوردیم

00:16:14.620 --> 00:16:15.740
باشه گریه نکن

00:16:15.860 --> 00:16:16.500
گریه نکن

00:16:19.140 --> 00:16:19.740
گریه نکن

00:16:23.780 --> 00:16:24.980
اگه چیز دیگه ای نیست

00:16:25.540 --> 00:16:26.740
شماها دیگه برین

00:16:27.260 --> 00:16:28.380
اما اینجا تنهایی

00:16:28.780 --> 00:16:30.100
نگرانتم

00:16:32.100 --> 00:16:32.620
خوبم

00:16:33.740 --> 00:16:34.860
تنهایی چیزیم نمیشه

00:16:37.380 --> 00:16:40.620
هرجا وانگ جیان باشه منم همونجام

00:16:49.200 --> 00:16:51.570
[بیمارستان عمومی شانگهای]
[گزارش تشخیص آسیب شناسی]

00:16:51.570 --> 00:16:53.300
[سرطان تخمدان به حفره لگنی
و غدد لنفاوی گسترش پیدا کرده]

00:17:07.020 --> 00:17:08.660
آقای سونگ، خانم رئیس

00:17:12.740 --> 00:17:13.260
چه برنامه ای داری؟

00:17:14.060 --> 00:17:15.180
چرا این کار رو با آن میکنی؟

00:17:15.660 --> 00:17:16.260
چرا؟

00:17:17.099 --> 00:17:19.300
فقط دارم درخواست جیان مینگ رو انجام میدم

00:17:19.500 --> 00:17:21.020
دوباره اون بهونه ها رو نیار

00:17:21.900 --> 00:17:24.020
حمله کردن به آدم ها با سؤاستفاده
از درونی ترین نقطه ضعف هاشون

00:17:24.260 --> 00:17:26.220
نفرت انگیزترین و بی شرمانه ترین کار ممکنه

00:17:28.020 --> 00:17:29.500
چطور میتونی اینطوری باهام حرف بزنی؟

00:17:30.020 --> 00:17:31.260
میخوای بهت احترام گذاشته بشه؟

00:17:31.900 --> 00:17:33.900
پس لطفا کاری بکن که ارزش احترام داشته باشه

00:17:34.300 --> 00:17:35.780
ببین چیکار کردی

00:17:36.060 --> 00:17:36.819
برو بیرون

00:17:37.700 --> 00:17:39.060
وقت ندارم باهات بحث کنم

00:17:39.980 --> 00:17:41.260
تو حق اظهار نظر نداری

00:17:41.339 --> 00:17:42.460
باشه، میرم

00:17:44.180 --> 00:17:44.819
گوش کن

00:17:45.780 --> 00:17:47.260
اگه آن رو برنگردونی

00:17:48.339 --> 00:17:49.700
دیگه هیچوقت توی زندگیت من رو نمیبینی

00:18:12.996 --> 00:18:22.996
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:23.020 --> 00:18:25.180
خانم ژانگ مدرکی که الان

00:18:26.780 --> 00:18:28.740
چرا تو داری به این موضوع رسیدگی میکنی؟

00:18:29.420 --> 00:18:31.220
سو مو کجاست؟ نیومده سر کار؟

00:18:31.500 --> 00:18:32.100
اومد

00:18:32.260 --> 00:18:34.260
رفت بخش روابط عمومی
که به اطلاعیه رسیدگی کنه

00:18:34.940 --> 00:18:36.420
به این خاطر که مدارک در مورد

00:18:36.580 --> 00:18:38.020
عزل وانگ جوآنه؟

00:18:39.260 --> 00:18:40.260
برای همین طفره رفته

00:18:40.660 --> 00:18:43.260
نه من داوطلب شدم به عهده بگیرمش

00:18:44.660 --> 00:18:45.780
خیلی باملاحظه ای

00:18:47.340 --> 00:18:49.500
این مسئله رو به عهده سو مو بذار

00:18:50.220 --> 00:18:50.540
بله

00:19:19.020 --> 00:19:19.940
(سلام)

00:19:20.180 --> 00:19:23.020
(مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد)

00:19:23.460 --> 00:19:25.060
(لطفا بعدا مجددا تماس بگیرین)

00:19:31.420 --> 00:19:32.180
سو مو

00:19:35.500 --> 00:19:36.700
میخواستم

00:19:36.780 --> 00:19:38.100
به پرونده عزل آقای وانگ رسیدگی کنم

00:19:38.260 --> 00:19:40.100
اما خانم رئیس گفت تو باید بهش رسیدگی کنی

00:19:40.700 --> 00:19:41.460
معذرت میخوام

00:19:41.540 --> 00:19:41.980
بده بهم

00:19:54.700 --> 00:19:56.660
[گزارش تشخیص آسیب شناسی]

00:19:56.660 --> 00:19:57.220
سو مو

00:19:58.020 --> 00:19:58.660
سو مو

00:19:59.580 --> 00:20:00.340
اینجا چیکار میکنی؟

00:20:00.460 --> 00:20:01.340
دنبالت میگشتم

00:20:01.860 --> 00:20:03.380
چطور شد؟ بهش دسترسی پیدا کردی؟

00:20:03.780 --> 00:20:04.860
هنوز تلفنش رو جواب نمیده

00:20:05.260 --> 00:20:06.820
اما دیشب جواب پیامم رو داد

00:20:07.060 --> 00:20:07.900
باید حالش خوب باشه

00:20:08.500 --> 00:20:10.260
چطور میتونه خوب باشه؟

00:20:11.740 --> 00:20:12.260
نمیدونی چیزی که

00:20:12.340 --> 00:20:13.100
بیشتر از همه بهش اهمیت میده

00:20:13.220 --> 00:20:14.020
نظر عمو وانگه

00:20:14.500 --> 00:20:15.020
وقتی بچه بود

00:20:15.140 --> 00:20:16.380
عمو وانگ یه بار ما رو برد بیرون

00:20:16.500 --> 00:20:17.140
داشت با یکی حرف میزد

00:20:17.260 --> 00:20:18.180
و اتفاقی گفت

00:20:18.300 --> 00:20:19.620
دستخط پسرش به خوبی بقیه نیست

00:20:19.900 --> 00:20:21.620
بعد از اینکه آن در موردش شنید
مثل دیوونه ها تمرین خوش نویسی کرد

00:20:21.740 --> 00:20:23.340
اونقدر تمرین کرد که التهاب تاندون گرفت

00:20:23.620 --> 00:20:25.380
بیشتر از هر کس دیگه ای اهمیت میده

00:20:28.180 --> 00:20:29.660
همش تقصیر مامانم بود

00:20:30.140 --> 00:20:30.980
الان رفتم دیدنش

00:20:31.100 --> 00:20:31.820
بهش گفتم

00:20:31.980 --> 00:20:33.260
اگه آن رو برنگردونه

00:20:33.620 --> 00:20:34.300
دیگه هیچوقت نمیبینمش

00:20:34.460 --> 00:20:35.140
نمیتونی این کار رو بکنی

00:20:35.220 --> 00:20:35.700
چرا نه؟

00:20:36.260 --> 00:20:37.060
اون میتونه همچین کاری بکنه پس من

00:20:37.180 --> 00:20:38.860
شخصیتش رو میشناسی

00:20:38.940 --> 00:20:40.260
فقط با رویکردهای ملایم تسلیم میشه

00:20:40.940 --> 00:20:42.540
الان با وانگ به بن بست رسیده

00:20:42.700 --> 00:20:44.620
تو تنها کسی هستی که میتونه بینشون وساطت کنه

00:20:44.780 --> 00:20:45.780
الان تحمل دیدنش رو ندارم

00:20:45.860 --> 00:20:47.860
به خاطر آن لطفا تحملش کن

00:20:48.260 --> 00:20:49.660
وگرنه حتی اگه بخواد اختلاف بینشون رو کم کنه

00:20:49.780 --> 00:20:50.940
پیدا کردن راه خروج براش سخت میشه

00:20:53.300 --> 00:20:54.140
این چند وقت حال خوبی نداشته

00:20:54.220 --> 00:20:55.180
بیشتر همراهیش کن

00:20:55.380 --> 00:20:56.140
حالش خوب نیست؟

00:20:56.820 --> 00:20:57.940
اما هنوز انرژی داره

00:20:58.060 --> 00:20:58.820
بقیه رو فریب بده و براشون پاپوش بدوزه

00:20:58.980 --> 00:20:59.820
حالش خوبه

00:20:59.980 --> 00:21:01.060
حواست به حرف هات باشه

00:21:02.620 --> 00:21:03.420
خیلی خب

00:21:07.220 --> 00:21:08.140
میرم دوباره دنبال آن میگردم

00:21:09.300 --> 00:21:10.100
میرم سر کارم

00:21:16.380 --> 00:21:17.580
سو مو، سو مو

00:21:17.740 --> 00:21:18.980
پرونده ای که الان بهت دادم کجاست؟ بده بهم

00:21:19.100 --> 00:21:20.460
خانم رئیس ازم خواست برگردونمش

00:21:21.180 --> 00:21:22.380
خودم تحویلش میدم

00:21:29.060 --> 00:21:30.540
بازم برای کار اومدی

00:21:31.700 --> 00:21:33.060
واقعا انتظارش رو نداشتم

00:21:34.460 --> 00:21:36.180
چرا همراه وانگ جوآن نیستی؟

00:21:37.180 --> 00:21:38.700
حتی اگه یه مرخصی طولانی میگرفتی

00:21:39.300 --> 00:21:40.500
باهاش موافقت میکردم

00:21:41.220 --> 00:21:42.660
مشکلی نیست، حالش خوبه

00:21:43.300 --> 00:21:44.340
آدم سرسختیه

00:21:44.460 --> 00:21:45.860
این چیزها از پا در نمیارنش

00:21:46.980 --> 00:21:47.900
شرکت بیشتر بهم احتیاج داره

00:21:55.420 --> 00:21:56.580
این رو دیدی؟

00:21:57.860 --> 00:21:58.100
بله

00:22:00.980 --> 00:22:02.100
به هیچکس نگو

00:22:03.460 --> 00:22:04.380
خصوصا تیان لین

00:22:05.100 --> 00:22:05.620
میدونم

00:22:06.460 --> 00:22:07.820
همین الان که تیان لین رو دیدم

00:22:07.980 --> 00:22:08.940
هیچی نگفتم

00:22:10.660 --> 00:22:13.340
خیلی خب میتونی برگردی سر کارت

00:22:14.180 --> 00:22:16.260
برای این میخواین از شر وانگ جوآن خلاص بشین؟

00:22:17.060 --> 00:22:18.020
اگه بگم آره چی؟

00:22:18.580 --> 00:22:19.660
میتونی درکش کنی؟

00:22:21.500 --> 00:22:22.340
میتونم

00:22:23.140 --> 00:22:25.820
اما فکر میکنم حرکت احمقانه ایه

00:22:26.020 --> 00:22:27.540
فکر نکن فقط چون رازم رو فهمیدی

00:22:27.780 --> 00:22:29.540
میتونی اینجا وراجی کنی

00:22:30.020 --> 00:22:31.420
سعی نمیکنم تهدیدتون کنم

00:22:31.980 --> 00:22:33.380
پیشنهاد صادقانۀ منه

00:22:34.220 --> 00:22:36.020
میدونم الان خیلی نگرانین

00:22:36.180 --> 00:22:37.660
که وانگ جوآن ممکنه از فرصت
برای تصاحب قدرت استفاده کنه

00:22:38.540 --> 00:22:40.180
اما توی اعماق قلبتون میدونین

00:22:40.460 --> 00:22:41.500
همچین آدمی نیست

00:22:42.420 --> 00:22:44.860
وقتی ضعیف هستین موقعیه که بهش نیاز دارین

00:22:47.780 --> 00:22:49.020
اگه الان بندازینش بیرون

00:22:49.500 --> 00:22:51.020
مثل سوزوندن همۀ پل های پشت سرتونه

00:22:53.660 --> 00:22:55.580
آنشنگ رو هم تو خطر میندازه

00:22:58.620 --> 00:23:00.900
خانم ژانگ باید بیشتر فکر کنین

00:23:05.260 --> 00:23:06.260
چطور بیشتر فکر کنم؟

00:23:07.980 --> 00:23:09.420
اتفاقیه که افتاده

00:23:11.220 --> 00:23:12.820
راه برگشتی نیست

00:23:14.220 --> 00:23:16.500
خیلی خب، ببرش به بخش حقوقی

00:23:22.940 --> 00:23:23.380
بله

00:23:54.420 --> 00:23:55.380
(خانم ژونگ نگران نباشین)

00:23:55.540 --> 00:23:57.500
(برای باقی عمرم مرد ژونگ شنگ هستم)

00:23:57.620 --> 00:23:58.740
(حتی مرگ نمیتونه از همدیگه جدامون کنه)

00:23:59.260 --> 00:24:01.380
(چه رانش زمین باشه چه سیل)

00:24:01.940 --> 00:24:03.340
(هیچ چیز نمیتونه از همدیگه جدامون کنه)

00:24:05.380 --> 00:24:07.460
بچه خوبیه

00:24:10.260 --> 00:24:11.980
وقتی بهش فکر میکنم دردناکه

00:24:13.380 --> 00:24:14.020
(بله)

00:24:14.740 --> 00:24:15.700
(باشه متوجه شدم)

00:24:15.860 --> 00:24:17.100
(براتون بهش رسیدگی میکنم)

00:24:17.660 --> 00:24:18.900
(سلام خانم تونگ)

00:24:19.100 --> 00:24:20.340
(وانگ جوآن هستم)

00:24:28.100 --> 00:24:29.740
چرا اوضاع اینطوری شد؟

00:25:03.020 --> 00:25:03.780
چی شده؟

00:25:03.900 --> 00:25:04.940
چرا تو این وضعیتی؟

00:25:05.500 --> 00:25:07.060
همۀ شب دنبالش گشتی؟

00:25:10.940 --> 00:25:11.860
به هر حال نمیتونم بخوابم

00:25:12.420 --> 00:25:13.340
مگه بهت نگفتم؟

00:25:13.580 --> 00:25:15.220
سو مو پیامش رو گرفته

00:25:15.460 --> 00:25:16.060
حالش خوبه

00:25:16.140 --> 00:25:18.300
فقط میخواد یه مدت تنها باشه

00:25:19.660 --> 00:25:20.460
سو مو چطوره؟

00:25:20.740 --> 00:25:21.540
سرسخته

00:25:21.700 --> 00:25:22.940
طبق معمول برگشته سر کار

00:25:23.740 --> 00:25:24.780
گفت آقای وانگ اینجا نیست

00:25:24.940 --> 00:25:26.580
برای همین باید به جایگاهمون بچسبیم

00:25:28.580 --> 00:25:29.020
درست میگه

00:25:31.820 --> 00:25:32.540
برمیگردم سر کار

00:25:34.980 --> 00:25:36.820
یه غذای مغذی برای سو مو آماده کردم

00:25:36.940 --> 00:25:38.260
یکی هم برای تو

00:25:43.060 --> 00:25:43.660
ممنون

00:25:44.380 --> 00:25:45.140
به خودت فشار نیار

00:25:45.580 --> 00:25:47.620
موقع ناهار یه جا پیدا کن یه چرت بزن

00:26:17.780 --> 00:26:18.300
آقای وانگ

00:26:18.980 --> 00:26:19.420
آقای وانگ

00:26:30.420 --> 00:26:31.540
فقط برین سر اصل مطلب

00:26:31.620 --> 00:26:32.420
وقتم محدوده

00:26:32.580 --> 00:26:34.140
باید عصر برم ملاقات وانگ جیان تو بیمارستان

00:26:35.060 --> 00:26:36.380
وانگ جیان چطوره؟

00:26:36.700 --> 00:26:38.180
دکتر گفت فعلا وضعیتش ثابته

00:26:38.980 --> 00:26:40.380
اما مشخص نیست چقدر همینطور میمونه

00:26:41.140 --> 00:26:42.740
و کی بیدار میشه

00:26:43.100 --> 00:26:44.580
اون روز موقع جلسه هیئت مدیره

00:26:45.300 --> 00:26:48.220
گفتی وانگ جوآن باعث شده
وانگ جیان بیوفته توی آب

00:26:50.020 --> 00:26:52.060
امروز فقط میخواین در
این مورد باهام حرف بزنین؟

00:26:53.820 --> 00:26:56.380
در واقع وانگ جوآن باید مسئول
اتفاقی که برای وانگ جیان افتاد باشه

00:26:57.260 --> 00:26:59.500
اما در حد قتل از پیش طراحی شده نبوده

00:26:59.900 --> 00:27:01.220
فیلم امنیتی رو بررسی کردم

00:27:01.540 --> 00:27:02.900
وقتی وانگ جیان افتاده توی آب

00:27:03.620 --> 00:27:05.220
وانگ جوآن قبلا از باشگاه رفته بوده

00:27:05.700 --> 00:27:07.220
تصادف ماشینت چی؟

00:27:08.660 --> 00:27:09.300
سعی دارین چی بگین؟

00:27:13.980 --> 00:27:15.500
این گزارش رو خوب ببین

00:27:16.460 --> 00:27:18.100
[گزارش تشخیص نقص خودرو]
ماشینی که اون روز میروندی

00:27:18.740 --> 00:27:20.420
اثراتی از خرابکاری انسانی داره

00:27:21.380 --> 00:27:22.500
ماشین چی ئه

00:27:22.620 --> 00:27:23.380
نه من

00:27:24.700 --> 00:27:27.220
یکی مطمئن بوده که توی ماشینی

00:27:27.660 --> 00:27:28.300
بهش فکر کن

00:27:28.900 --> 00:27:29.980
اگه اتفاقی برات بیوفته

00:27:30.980 --> 00:27:32.540
کی بیشتر از همه سود میبره؟

00:27:35.120 --> 00:27:36.960
در مورد درگیری بین شما و وانگ جوآن

00:27:37.140 --> 00:27:38.140
همه میدونن

00:27:40.180 --> 00:27:41.820
اما بعیده

00:27:42.460 --> 00:27:43.300
انقدر سنگدل باشه

00:27:45.940 --> 00:27:49.140
وانگ سی وی، تو با وانگ جوآن فرق داری

00:27:50.300 --> 00:27:52.140
مهربونی

00:27:52.620 --> 00:27:56.180
اما تو دنیای آدم بزرگ ها منافع اولویت داره

00:27:56.700 --> 00:27:59.860
اگه وانگ جوآن از ارث محروم بشه

00:28:00.140 --> 00:28:01.820
طبق وصیت پدرت

00:28:02.660 --> 00:28:04.980
همۀ چیزهایی که به ارث برده

00:28:05.220 --> 00:28:07.180
به تو و وانگ جیان داده میشه

00:28:08.780 --> 00:28:10.340
مبلغ زیادی پوله

00:28:10.820 --> 00:28:12.820
بدهی های خارجی واقعا زیادی داری، درست میگم؟

00:28:15.260 --> 00:28:16.060
بریم سر اصل مطلب

00:28:17.260 --> 00:28:18.180
میخواین چیکار کنم؟

00:28:18.740 --> 00:28:19.940
برو دادگاه و شکایت کن

00:28:20.740 --> 00:28:22.500
توی این شکایت ارث

00:28:22.820 --> 00:28:24.820
نرخ بردت بالای 50 درصده

00:28:32.180 --> 00:28:35.220
وانگ جوآن چطور رنجیده خاطرتون کرده؟

00:28:35.420 --> 00:28:37.460
نه تنها از هیئت مدیره بیرونش کردین

00:28:37.580 --> 00:28:39.860
بلکه میخواین کاملا از بین ببرینش

00:28:42.460 --> 00:28:43.900
این کار رو برای تو میکنم

00:28:44.660 --> 00:28:46.340
پول به من تعلق نمیگیره

00:28:50.700 --> 00:28:51.900
یکی رو فرستادم تحقیق کنه

00:28:52.300 --> 00:28:55.060
این شامل همۀ دارایی هایی
میشه که وانگ جوآن به ارث برده

00:28:55.300 --> 00:28:56.380
یه نگاه بهش بنداز

00:29:05.580 --> 00:29:06.660
خوب آماده هستین

00:29:07.380 --> 00:29:07.860
باشه

00:29:10.220 --> 00:29:11.140
میتونم کمکتون کنم

00:29:11.260 --> 00:29:13.260
میتونم علیه وانگ جوآن بشم

00:29:13.380 --> 00:29:14.540
اما یه شرط دارم

00:29:15.460 --> 00:29:16.220
چه شرطی؟

00:29:16.540 --> 00:29:17.380
پروژه آپارتمان هوشمند

00:29:17.580 --> 00:29:19.020
نگین یادتون رفته

00:29:19.620 --> 00:29:21.060
ایده عالی ایه

00:29:21.260 --> 00:29:22.900
اما به منابع مالی زیادی نیاز داره

00:29:23.180 --> 00:29:25.260
شرکت زمین ای13 رو نخرید

00:29:26.100 --> 00:29:28.580
معتقدم پول زیادی توی حساب هامون هست

00:29:28.700 --> 00:29:29.180
اما

00:29:29.260 --> 00:29:29.860
اما بی اما

00:29:30.260 --> 00:29:31.340
این شرط منه

00:29:33.180 --> 00:29:36.100
بیاین وقتی در موردش فکر
کردین دوباره صحبت کنیم

00:29:38.540 --> 00:29:40.940
سی وی از امروز به بعد

00:29:41.500 --> 00:29:43.500
توی دفتر مدیر عامل کار میکنی

00:29:44.200 --> 00:29:47.020
اون جایگاه نمیتونه خالی بمونه

00:30:46.060 --> 00:30:48.220
(اطلاعیه انتصاب وانگ سی وی)

00:30:48.660 --> 00:30:50.220
(شرکت تصمیم گرفته و تصویب کرده)

00:30:50.660 --> 00:30:51.500
(وانگ سی وی رو)

00:30:51.660 --> 00:30:53.260
[اطلاعیه انتصاب وانگ سی وی]
(به عنوان مدیر عامل)

00:30:53.380 --> 00:30:54.420
(شرکت هلدینگ آنشنگ منصوب کنه)

00:30:54.820 --> 00:30:55.780
(ایشون مسئول)

00:30:55.940 --> 00:30:57.980
(برنامه ریزی راهبردی و پیاده
سازی اونها در شرکت خواهند بود)

00:30:58.500 --> 00:30:59.420
(که از امروز لازم الاجرا ست)

00:31:00.100 --> 00:31:01.820
(از بخش های مرتبط درخواست میشه همکاری کنن)

00:31:05.020 --> 00:31:06.260
اینجا چه خبره؟

00:31:06.300 --> 00:31:07.100
چه خبره؟

00:31:07.260 --> 00:31:08.100
همین رو بگو

00:31:49.770 --> 00:31:53.370
[وانگ جیان]

00:32:01.780 --> 00:32:02.980
آقای وانگ بذارین این ماسک های شمشیربازی

00:32:03.140 --> 00:32:03.740
رو جای دیگه ای بذارم

00:32:03.900 --> 00:32:04.340
بهش دست نزن

00:32:05.860 --> 00:32:06.340
بذار همونجا باشه

00:32:07.780 --> 00:32:08.060
بله

00:32:17.740 --> 00:32:19.580
برو بررسی کن برادرم کی فروختن این

00:32:19.740 --> 00:32:20.860
املاک رو شروع کرده

00:32:21.060 --> 00:32:21.340
بله

00:32:26.380 --> 00:32:27.540
گوشیم رو بده بهم

00:32:29.900 --> 00:32:30.340
میتونی بری

00:32:45.100 --> 00:32:45.780
(سلام)

00:32:46.060 --> 00:32:48.180
(تلفن مشترک مورد نظر خاموش میباشد)

00:32:48.180 --> 00:32:48.860
(متأسفانه)

00:32:48.940 --> 00:32:52.100
(تلفن مشترک مورد نظر خاموش میباشد)

00:33:11.340 --> 00:33:12.140
[وصیت نامه]
خب

00:33:14.420 --> 00:33:15.940
این وصیت نامه واقعیه آقای ژانگ؟

00:33:16.700 --> 00:33:19.020
چرا همچین چیزی رو به جا گذاشتن؟

00:33:19.660 --> 00:33:20.740
پسر خودشون

00:33:20.740 --> 00:33:21.420
متوجه شدم

00:33:27.380 --> 00:33:31.340
شنیدم مادرتون ده سال نمیتونستن باردار بشن

00:33:32.260 --> 00:33:35.100
برای همین فرایند فرزندخوندگی رو پیش بردن

00:33:36.460 --> 00:33:37.340
اما کی میدونست؟

00:33:38.340 --> 00:33:41.580
یه مرتبه توی 40 سالگی
وانگ جیان رو باردار شدن

00:33:46.460 --> 00:33:47.420
برای اینه که

00:33:47.580 --> 00:33:49.580
سهام کمتری از وانگ سی وی دارم

00:33:56.740 --> 00:33:57.620
پس من کی هستم؟

00:34:05.860 --> 00:34:06.820
دقیقا کی هستم؟

00:34:08.120 --> 00:34:10.850
[سند رسمی]

00:34:28.780 --> 00:34:29.540
دنبالم نیا

00:34:54.139 --> 00:34:55.500
اون موقع فقط اون حرف رو زدم

00:34:57.380 --> 00:34:58.980
تا عصبانیت کنم

00:35:01.659 --> 00:35:03.060
نه تنها متوجه نشدی

00:35:04.380 --> 00:35:05.739
بلکه دائم ازم پرسیدی چرا

00:35:07.179 --> 00:35:09.860
وقتی شیطونی میکنی خیلی باهوشی

00:35:11.820 --> 00:35:13.100
چطور وقتی باهام حرف میزنی

00:35:13.219 --> 00:35:14.500
انقدر احمق میشی؟

00:35:37.699 --> 00:35:38.820
جوآن، اومدین

00:35:41.940 --> 00:35:43.580
حتما برات سخته ژونگ شنگ

00:35:47.740 --> 00:35:51.220
خوشحالم که میتونم از وانگ جیان مراقبت کنم

00:35:52.380 --> 00:35:53.260
معذرت میخوام

00:35:55.660 --> 00:35:59.340
میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟

00:36:01.020 --> 00:36:01.220
حتما

00:36:23.420 --> 00:36:26.620
بچۀ لوس تنها کاری که بلدی خوابیدنه

00:36:28.180 --> 00:36:29.460
ژونگ شنگ رو ببین

00:36:30.060 --> 00:36:33.140
خیلی خوب ازت مراقب کرده

00:36:35.060 --> 00:36:36.420
موهات هیچوقت شلخته نبوده

00:36:38.660 --> 00:36:41.220
اونقدر مرتبه که حتی منم بهش عادت ندارم

00:36:52.220 --> 00:36:53.100
یادته؟

00:36:55.060 --> 00:36:56.900
وقتی کوچیک بودیم باهات یه شوخی کردم

00:37:01.380 --> 00:37:02.220
گفتم سوپرمن هستم

00:37:04.100 --> 00:37:05.580
یهو شروع به گریه کردی

00:37:07.380 --> 00:37:08.060
گفتی

00:37:09.740 --> 00:37:11.020
حتی اگه سوپرمن بتونه پرواز کنه

00:37:12.340 --> 00:37:14.700
حتی اگه چشم های سوپرمن لیزر بیرون بدن

00:37:15.540 --> 00:37:16.580
سوپرمن رو نمیخوای

00:37:19.740 --> 00:37:20.660
فقط برادرت رو میخوای

00:37:23.660 --> 00:37:24.340
اینم گفتی

00:37:28.460 --> 00:37:29.700
که حتی اگه پرواز میکردم ومیرفتم

00:37:31.380 --> 00:37:33.020
برای پیدا کردنم

00:37:33.540 --> 00:37:34.860
تا آخر دنیا میرفتی

00:37:36.700 --> 00:37:37.620
و بر میگردوندیم

00:37:42.700 --> 00:37:44.340
اما الان دیگه برادرت نیستم

00:37:47.980 --> 00:37:49.460
میتونی کاری کنی دوباره برادرت بشم؟

00:37:56.700 --> 00:37:58.140
واقعا بهت نیاز دارم

00:38:12.060 --> 00:38:13.140
جوآن داخله

00:38:14.356 --> 00:38:28.356
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:28.380 --> 00:38:29.620
بلاخره پیدات کردم

00:38:32.060 --> 00:38:32.500
سو مو

00:38:34.900 --> 00:38:36.020
هیچی نگو

00:38:36.580 --> 00:38:37.260
باهام بیا خونه

00:39:05.420 --> 00:39:06.620
(مهم نیست اوضاع چقدر طوفانی باشه)

00:39:06.980 --> 00:39:08.540
(باید به موقع غذا بخوری)

00:39:10.540 --> 00:39:11.500
از طرفم ازشون تشکر کن

00:39:51.460 --> 00:39:52.580
یکم بخور

00:40:02.100 --> 00:40:03.140
نوشیدنی میخوای؟

00:40:13.020 --> 00:40:14.540
اگه واقعا میل به خوردن نداری

00:40:14.700 --> 00:40:15.860
برات یکم سوپ درست میکنم

00:40:17.660 --> 00:40:19.140
واقعا میخوای توی خونه ت بهم جا بدی؟

00:40:20.020 --> 00:40:21.340
منظورت چیه؟

00:40:21.940 --> 00:40:23.020
دوست پسرمی

00:40:23.660 --> 00:40:25.020
اما هنوز وانگ جوآن هستم؟

00:40:26.100 --> 00:40:27.380
البته

00:40:28.340 --> 00:40:29.380
وانگ جوآن

00:40:29.500 --> 00:40:31.460
هیچوقت با یه وصیت نامه تغییر نمیکنه

00:40:33.220 --> 00:40:34.900
حداقل خاطراتم عوض شدن

00:40:37.020 --> 00:40:38.660
اتفاقاتی که پشت سر گذاشتم

00:40:39.340 --> 00:40:40.980
و حرف های والدینم

00:40:41.340 --> 00:40:43.500
الان متفاوت به نظر میرسن

00:40:44.180 --> 00:40:46.500
وقتی وانگ سی وی اومد خونه مون

00:40:47.700 --> 00:40:49.820
همیشه سعی میکردم خوب باشم

00:40:50.380 --> 00:40:52.500
میدونستم ضعیفه برای همین باهاش کنار میومدم

00:40:53.460 --> 00:40:55.740
اما هربار این کار رو میکردم، پدرم

00:40:57.900 --> 00:41:00.100
یه نگاه تحقیر آمیز بهم مینداخت

00:41:00.700 --> 00:41:03.700
اون زمان فکر میکردم داره
وانگ سی وی رو تحقیر میکنه

00:41:04.500 --> 00:41:06.460
حتی به خاطرش دلم برای برادرم میسوخت

00:41:07.180 --> 00:41:08.540
اما الان به نظر میرسه

00:41:13.220 --> 00:41:14.820
داشته من رو تحقیر میکرده

00:41:23.380 --> 00:41:24.980
داشته فکر میکرده پسری
که به فرزندخوندگی گرفته

00:41:25.100 --> 00:41:27.940
حقی نداره نسبت به پسر تنیش ترحم کنه

00:41:31.100 --> 00:41:33.380
همه شکایت ها و تحقیرها

00:41:33.500 --> 00:41:35.100
که 30 سال متوجهشون نشدم

00:41:37.420 --> 00:41:38.740
مثل برق به خاطرم برگشت

00:41:44.540 --> 00:41:46.860
اونی که اون زمان مسخره میشد

00:41:47.860 --> 00:41:48.820
من بودم

00:41:51.020 --> 00:41:53.500
من بودم که اون زمان تحقیر میشدم

00:42:06.620 --> 00:42:08.540
میتونم احساساتت رو درک کنم

00:42:10.740 --> 00:42:12.700
اما فکر نمیکنم درست باشه
همچین افکاری داشته باشی

00:42:20.540 --> 00:42:21.220
بیا بخوریم

00:42:30.436 --> 00:42:50.436
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:50.460 --> 00:42:53.660
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:42:54.260 --> 00:42:56.980
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:42:57.500 --> 00:43:00.940
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:01.420 --> 00:43:04.020
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:04.380 --> 00:43:07.900
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:08.100 --> 00:43:11.540
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:12.220 --> 00:43:17.940
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:18.420 --> 00:43:21.820
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:43:22.260 --> 00:43:25.100
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:43:25.820 --> 00:43:28.780
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:43:29.540 --> 00:43:32.620
♪درهم بشکنم♪

00:43:34.940 --> 00:43:38.020
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:38.700 --> 00:43:40.940
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:41.780 --> 00:43:45.020
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:45.500 --> 00:43:48.100
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:48.660 --> 00:43:52.140
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:52.820 --> 00:43:55.700
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:56.060 --> 00:44:02.260
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:44:02.900 --> 00:44:06.060
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:06.460 --> 00:44:09.140
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:09.620 --> 00:44:12.980
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:13.380 --> 00:44:16.300
♪درهم بشکنم♪

00:44:17.380 --> 00:44:20.020
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:20.780 --> 00:44:23.220
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:23.780 --> 00:44:27.260
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:27.900 --> 00:44:30.500
♪درهم بشکنم♪

00:44:30.980 --> 00:44:34.420
♪سردرگمی در تاریکی رو نمیپذیرم♪

00:44:34.780 --> 00:44:37.220
♪آسیب پذیر و شکست خورده♪

00:44:37.740 --> 00:44:41.500
♪نوری در تاریکی میبینم♪

00:44:42.220 --> 00:44:44.860
♪برای موفقیت مشتاقانه تلاش میکنم♪

00:44:45.220 --> 00:44:46.660
♪صادق بودم♪

00:44:46.820 --> 00:44:48.420
♪مبارزه کردم♪

00:44:48.940 --> 00:44:51.980
♪میخوام ازت محافظت کنم♪

00:44:52.260 --> 00:44:53.700
♪از پسش برمیایم♪

00:44:54.020 --> 00:44:55.420
♪تجربه میکنیم♪

00:44:56.020 --> 00:45:01.460
♪که دژ پشت همدیگه باشیم♪