WEBVTT

00:01:13.876 --> 00:01:33.876
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.900 --> 00:01:39.120
[بیگانه]

00:01:39.180 --> 00:01:41.660
[قسمت 35]

00:01:42.420 --> 00:01:43.500
فقط مستقیم بهم بگو

00:01:43.980 --> 00:01:45.460
باهام کار میکنی یا نه؟

00:01:47.380 --> 00:01:48.100
هیچوقت این کار رو نمیکنم

00:01:49.380 --> 00:01:50.580
اتفاقات زیادی افتاده

00:01:51.260 --> 00:01:52.060
با این حال ناراحت نیستی

00:01:52.980 --> 00:01:54.340
واقعا خوش بینی

00:01:55.140 --> 00:01:57.020
خیلی مردونگیه که بذاری

00:01:57.740 --> 00:01:58.780
زنت همراهت رنج بکشه

00:02:00.740 --> 00:02:02.300
دو نفر که باهم رنج میکشن

00:02:03.460 --> 00:02:04.820
قطعا معنیش بدبختیه؟

00:02:05.700 --> 00:02:09.340
تو، مو وی چینگ و آی لین

00:02:10.220 --> 00:02:11.660
باهمدیگه رنج نکشیدین؟

00:02:12.220 --> 00:02:13.020
خوشحالی؟

00:02:15.620 --> 00:02:16.780
به عنوان یه مرد

00:02:17.500 --> 00:02:19.100
گذاشتی زنت سقط جنین کنه

00:02:19.740 --> 00:02:21.620
و بعد با یه زن دیگه ازدواج کردی

00:02:22.860 --> 00:02:24.580
تو هم واقعا خوش بینی

00:02:27.540 --> 00:02:28.860
اگه از این در بری بیرون

00:02:31.620 --> 00:02:32.580
میذارم همه

00:02:32.820 --> 00:02:33.940
این صدای ضبط شده رو آنلاین بشنون

00:02:34.940 --> 00:02:38.580
مطمئن میشم بدونن چطور
یکی به اسم سو مو توی آنشنگ

00:02:39.180 --> 00:02:42.100
به خانواده قربانی توهین کرده

00:02:43.100 --> 00:02:44.700
اهمیتی نمیدم برای آنشنگ

00:02:44.940 --> 00:02:45.660
چه اتفاقی میوفته

00:02:46.740 --> 00:02:48.340
در مورد سو مو

00:02:49.180 --> 00:02:51.140
چیزی در مورد طرد شدگی اجتماعی شنیدی؟

00:02:51.620 --> 00:02:54.500
میتونی به خاطر توهین به آدم ها بری زندان

00:02:57.540 --> 00:02:58.900
قبول نمیکنی آنشنگ رو بفروشی

00:02:59.460 --> 00:03:01.540
باشه، میذارم هر کاری میخوای بکنی

00:03:02.540 --> 00:03:04.860
اما اگه میخوای زنت رو نجات بدی

00:03:06.100 --> 00:03:08.500
حداقل کاری که میتونی بکنی
اینه که یکم خلوص نیت نشون بدی

00:03:12.260 --> 00:03:14.180
شانگ اگه زودتر میگفتی

00:03:14.580 --> 00:03:15.660
میفهمیدم

00:03:16.700 --> 00:03:18.620
دوست قدیمی، لطفا

00:03:19.940 --> 00:03:21.740
استفاده از کلمۀ لطفا، اینجا

00:03:23.260 --> 00:03:23.940
نامناسبه

00:03:26.860 --> 00:03:27.980
بابتش معذرت میخوام

00:03:29.460 --> 00:03:33.700
التماس میکنم بهمون سخت نگیرین آقای شانگ چون

00:03:36.820 --> 00:03:37.580
انتظار نداشتم وانگ جوآن

00:03:37.820 --> 00:03:38.860
هیچوقت همچین حرفی بزنه

00:03:39.980 --> 00:03:40.780
التماس میکنی؟

00:03:42.740 --> 00:03:43.380
بیا

00:03:47.260 --> 00:03:47.940
فهمیدم

00:04:04.420 --> 00:04:05.220
آقای شانگ چون

00:04:05.900 --> 00:04:07.580
لطفا من رو بابت همه کارهای اشتباه گذشته م

00:04:08.180 --> 00:04:09.020
ببخشین

00:04:18.980 --> 00:04:19.779
فقط یه نوشیدنی؟

00:04:21.899 --> 00:04:22.420
فهمیدم

00:04:41.940 --> 00:04:43.740
چیزهای خوب باید جفت باشن

00:05:13.300 --> 00:05:14.300
خیلی خب

00:05:17.020 --> 00:05:19.260
نوشیدن یکم از مد افتاده ست

00:05:19.820 --> 00:05:21.060
بیا تغییرش بدیم

00:05:24.740 --> 00:05:27.180
یادته توی دانشگاه موقع آموزش نظامی

00:05:27.700 --> 00:05:28.940
مربی چطور مجبورمون میکرد

00:05:29.860 --> 00:05:33.260
هر وقت اشتباه میکردیم دور زمین کلاغ پر بریم

00:05:41.300 --> 00:05:43.180
انجامش میدم

00:05:45.140 --> 00:05:47.060
توی کلاغ پر بهترینم

00:05:49.620 --> 00:05:50.180
نه

00:05:51.740 --> 00:05:53.060
یکی مونده به بهترین

00:05:53.180 --> 00:05:54.580
تو بهترینی

00:05:55.060 --> 00:05:57.620
یادته وقتی آموزش نظامی داشتیم

00:05:58.420 --> 00:05:59.860
با همدیگه سر کلاس نمیرفتیم؟

00:06:03.620 --> 00:06:04.740
بعد که سر کلاس حاضر نبودیم

00:06:06.180 --> 00:06:09.740
مربی مجبورمون میکرد تو زمین کلاغ پر بریم

00:06:26.300 --> 00:06:27.260
هر وقت کلاس نمیرفتیم

00:06:28.020 --> 00:06:29.140
مربی تنبیهمون میکرد

00:06:29.460 --> 00:06:34.420
و مجبورمون میکرد تو زمین کلاغ پر بریم

00:06:36.100 --> 00:06:37.340
اون موقع

00:06:37.860 --> 00:06:39.340
پوست و استخون بودی

00:06:40.580 --> 00:06:42.140
چطور اونقدر قوی بودی؟

00:06:43.700 --> 00:06:44.780
وقتی دیگه نمیتونستم بپرم

00:06:45.780 --> 00:06:47.220
تو برام انجامش میدادی

00:06:47.500 --> 00:06:48.980
درست مثل یه روح بودیم توی دوتا بدن

00:06:51.380 --> 00:06:53.340
مربی هیچوقت نفهمید

00:07:12.620 --> 00:07:15.580
چه سعادتی آقای شانگ چون

00:07:16.340 --> 00:07:17.580
چه سعادتی

00:07:31.820 --> 00:07:32.380
خیلی خب

00:07:33.420 --> 00:07:35.020
سعی نکن همدردیم رو جلب کنی

00:07:36.780 --> 00:07:37.380
این چطوره؟

00:07:39.980 --> 00:07:41.100
زانو بزن و سه بار بهم تعظیم کن

00:07:43.140 --> 00:07:44.060
تا صدای ضبط شده رو بهت بدم

00:08:07.580 --> 00:08:08.660
شانگ چون

00:08:10.700 --> 00:08:13.180
وارث تشکیلات اقتصادی جیاکه ای

00:08:13.900 --> 00:08:16.500
مجبوری از همچین روشی برای
اعتبار دادن به خودت استفاده کنی؟

00:08:18.020 --> 00:08:18.980
یه مرد

00:08:20.260 --> 00:08:22.140
از فرمانبرداری یه مرد دیگه

00:08:22.220 --> 00:08:23.140
برای اثبات خودش استفاده کنه

00:08:25.100 --> 00:08:26.300
چقدر پسته

00:08:26.900 --> 00:08:28.020
یادت نره

00:08:30.140 --> 00:08:32.940
امروز اینجا داری چیکار میکنی

00:08:33.700 --> 00:08:35.820
اومدم دوستم رو ببینم

00:08:40.380 --> 00:08:42.740
متوجه نمیشم چرا انقدر ازم متنفری

00:08:44.220 --> 00:08:46.380
امروز هر کاری میتونستم کردم که
باعث بشم حس بهتری داشته باشی

00:08:47.380 --> 00:08:48.740
حالا به تو بستگی داره

00:08:50.100 --> 00:08:51.659
سو مو نقطه ضعف منه

00:08:52.340 --> 00:08:53.620
اما نقطه قوتم هم هست

00:08:54.940 --> 00:08:56.059
اگه کسی بهش آسیب برسونه

00:08:57.020 --> 00:08:58.460
حاضرم هر چیزی رو قربونی کنم

00:09:16.620 --> 00:09:17.340
رفیق

00:09:28.580 --> 00:09:30.140
یه نوشیدنی رو که رد نمیکنی

00:09:30.220 --> 00:09:30.980
میکنی؟

00:10:06.220 --> 00:10:08.500
(چطور دستیار خانم رئیس)

00:10:08.660 --> 00:10:10.500
(میتونه انقدر بی توجه باشه)

00:10:10.540 --> 00:10:12.100
(که همچین حرفی بزنه؟)

00:10:12.220 --> 00:10:13.380
(اینکه همچین حرفی زده به کنار)

00:10:13.500 --> 00:10:15.020
[رئیس ژانگ یانان]
(حتی صداش هم ضبط شده)

00:10:16.660 --> 00:10:19.140
(شانگ چون، تو بهش گفتی
اون حرف رو بزنه، مگه نه؟)

00:10:19.620 --> 00:10:20.860
(بهش گفتی ضبطش کنه)

00:10:21.260 --> 00:10:22.740
(تو پشت این جریانی، مگه نه؟)

00:10:24.540 --> 00:10:25.780
(حقیقت؟ چه حقیقتی؟)

00:10:26.020 --> 00:10:26.780
(مدرک داری؟)

00:10:27.140 --> 00:10:28.860
(بدون مدرک، مهم نیست چی بگی)

00:10:29.100 --> 00:10:31.380
(مردم فقط فکر میکنن داری بهونه میاری)

00:10:31.740 --> 00:10:32.460
(اگه اون کار رو بکنی)

00:10:32.660 --> 00:10:34.140
(فقط باعث بحث بین دو طرف میشه)

00:10:34.380 --> 00:10:35.900
(و باعث میشه همه چیز کش پیدا کنه)

00:10:37.260 --> 00:10:39.460
(زنی که حتی از دانشگاه فارغ التحصیل نشده)

00:10:39.780 --> 00:10:41.740
(با استفاده از ظاهرش)

00:10:42.460 --> 00:10:44.620
(دستیار رئیس شده)

00:10:45.500 --> 00:10:47.140
(این دیگه چیه؟)

00:11:07.540 --> 00:11:08.500
کجا بودی؟

00:11:09.460 --> 00:11:10.620
حتی تلفنت رو جواب ندادی

00:11:13.140 --> 00:11:13.980
نوشیدنی خوردی؟

00:11:14.660 --> 00:11:15.260
کمی

00:11:16.900 --> 00:11:17.620
با کی؟

00:11:29.980 --> 00:11:31.540
میدونی چه اتفاقی افتاد؟

00:11:33.500 --> 00:11:34.620
اذیت شدی

00:11:35.860 --> 00:11:36.380
معذرت میخوام

00:11:37.860 --> 00:11:38.860
تقصیر تو نیست

00:11:39.900 --> 00:11:41.140
به اندازه کافی خوب مدیریتش نکردم

00:11:42.660 --> 00:11:44.660
من دلیلی هستم که اون مدام اذیتت میکنه

00:11:54.260 --> 00:11:55.020
نگران نباش

00:11:55.780 --> 00:11:57.020
همه چیز رو به راه میشه

00:12:00.140 --> 00:12:00.860
وقتی من هستم

00:12:02.980 --> 00:12:04.500
نمیذارم کسی اذیتت کنه

00:12:05.620 --> 00:12:06.260
قسم میخورم

00:12:09.260 --> 00:12:10.020
باورت میکنم

00:12:13.260 --> 00:12:15.260
برات یکم چایی درست میکنم که هشیار بشی

00:12:48.820 --> 00:12:50.020
(وانگ جوآن چطوره؟)

00:12:50.820 --> 00:12:51.420
(نوشیدنی خورد)

00:12:51.540 --> 00:12:53.100
(و کلاغ پر رفت تا بهم التماس کنه)

00:12:53.300 --> 00:12:54.300
(این همه کار انجام داده)

00:12:55.020 --> 00:12:56.220
(چرا باهاش حرف نمیزنی؟)

00:12:56.460 --> 00:12:57.940
(مجبور نیستیم دشمن باشیم)

00:13:28.180 --> 00:13:29.020
سلام آقای شانگ

00:13:29.140 --> 00:13:30.820
ببخشید که منتظرتون گذاشتم

00:13:33.220 --> 00:13:34.540
اول گوشی و کیفت رو بده من

00:13:39.260 --> 00:13:40.220
صبر کن

00:14:18.780 --> 00:14:20.900
داری چیزی که یادت دادم
رو روی خودم پیاده میکنی؟

00:14:21.260 --> 00:14:23.220
آقای شانگ دیگه تکرارش نمیکنم

00:14:23.580 --> 00:14:24.580
لطفا بزرگواری کنین

00:14:24.700 --> 00:14:25.980
دیگه تکرار نمیکنم

00:14:27.740 --> 00:14:28.100
بشین

00:14:28.820 --> 00:14:29.540
همینطوری خوبه

00:14:29.860 --> 00:14:30.740
همینجا وایمیستم

00:14:31.180 --> 00:14:31.580
بشین

00:14:44.020 --> 00:14:45.300
این بیعانه

00:14:46.220 --> 00:14:48.380
میتونی امروز صدای ضبط شده رو آنلاین پست کنی

00:14:49.140 --> 00:14:51.420
فردا برو آنشنگ قشقرق به راه بنداز

00:14:52.820 --> 00:14:54.420
میدونی اگه کسی باهات مصاحبه کرد

00:14:55.700 --> 00:14:57.820
چی بگی، درسته؟

00:14:58.820 --> 00:14:59.740
بله

00:15:07.260 --> 00:15:07.580
راستی

00:15:08.820 --> 00:15:10.460
یه چیزی هست که باید بهت یادآوری کنم

00:15:11.420 --> 00:15:13.820
من مثل آدم های آنشنگ نیستم

00:15:15.820 --> 00:15:17.300
اگه بهم حقه بزنی

00:15:52.900 --> 00:15:53.900
بابا

00:15:54.700 --> 00:15:56.780
یه مرگ وحشتناک داشتی

00:15:57.700 --> 00:16:01.180
آنشنگ میخوام پدرم رو برگردونی

00:16:01.700 --> 00:16:04.380
ملک و املاک آنشنگ رو نخرین

00:16:05.020 --> 00:16:06.940
پروژه هاشون به درد نخوره

00:16:07.540 --> 00:16:08.860
پدرم براشون کار کرد

00:16:08.980 --> 00:16:11.140
با مصالح ساختمونی که از بالا افتاد روی سرش

00:16:11.220 --> 00:16:12.340
کشته شد

00:16:12.500 --> 00:16:13.460
گوشی هاتون رو کنار بذارین

00:16:13.580 --> 00:16:14.420
فیلم نگیرین

00:16:14.700 --> 00:16:15.380
خانم

00:16:15.500 --> 00:16:17.060
اینجا یه ملک شخصیه،
نمیتونین این کار رو بکنین

00:16:17.220 --> 00:16:18.020
لطفا برین

00:16:18.460 --> 00:16:19.020
نمیرم

00:16:19.580 --> 00:16:20.180
لطفا برین

00:16:20.300 --> 00:16:21.300
نمیرم

00:16:21.580 --> 00:16:23.140
پدرم اینجا مرد

00:16:23.260 --> 00:16:24.700
اگه بیشتر بهم فشار بیارین

00:16:24.820 --> 00:16:26.100
منم اینجا میمیرم

00:16:28.140 --> 00:16:28.460
قربان

00:16:29.420 --> 00:16:30.860
خانم لطفا آروم باشین

00:16:31.260 --> 00:16:32.420
بیاین در موردش صحبت کنیم

00:16:33.100 --> 00:16:33.340
بیا اینجا

00:16:36.740 --> 00:16:37.980
ولش کنین، بذارین هر کاری میخواد بکنه

00:16:39.180 --> 00:16:40.180
اول از مشتری ها بخواین برن

00:16:40.700 --> 00:16:40.860
باشه

00:16:42.540 --> 00:16:43.860
خانم بیاین اینجا

00:16:43.940 --> 00:16:44.820
بذارین بهتون بگم

00:16:44.940 --> 00:16:46.900
ساختمون های ما هیچ مشکلی ندارن

00:16:47.100 --> 00:16:47.940
لطفا اول آروم بشین

00:16:48.260 --> 00:16:49.380
بعدا میبرمتون رئیسمون رو ببینین

00:16:49.420 --> 00:16:49.980
خیلی خب؟

00:16:51.220 --> 00:16:53.580
باشه، دارین این کار رو
میکنین که گولم بزنین، مگه نه؟

00:16:53.940 --> 00:16:54.940
اگه اینجا رو ببندین

00:16:55.140 --> 00:16:56.500
میرم آنشنگ پلازا

00:16:56.660 --> 00:16:57.460
ببینم میتونین

00:16:57.580 --> 00:16:58.980
آنشنگ پلازا رو هم ببندین

00:17:24.180 --> 00:17:26.020
(یکم تخم مرغ بخارپز و آب بیشتری بخور)

00:17:26.260 --> 00:17:27.220
(توی قابلمه هنوز فرنی هست)

00:17:27.619 --> 00:17:28.819
(امروز هیچ جا نرو)

00:17:28.980 --> 00:17:30.660
(وقتی بیدار شدی بهم پیام بده)

00:17:31.020 --> 00:17:31.540
(عاشقتم)

00:17:49.540 --> 00:17:51.060
(غذا رو میخورم)

00:17:51.579 --> 00:17:51.900
(نگران نباش)

00:18:05.420 --> 00:18:06.540
(آقای وانگ یه لینک براتون میفرستم)

00:18:06.620 --> 00:18:07.700
(ببینینش)

00:18:09.580 --> 00:18:13.100
(پدرم با یه تخته دیواری به درد نخور)

00:18:13.220 --> 00:18:14.380
(کشته شد)

00:18:15.340 --> 00:18:17.220
(نه تنها بهم غرامت ندادن)

00:18:17.940 --> 00:18:20.140
(حتی گفتن دارم سعی میکنم از مرگش سود ببرم)

00:18:20.660 --> 00:18:22.100
(آنشنگ هیچوقت باهاش موافقت نمیکنه)

00:18:22.420 --> 00:18:23.700
(میشه واقع بین تر باشی؟)

00:18:24.100 --> 00:18:25.460
(داری سعی میکنی از مرگ پدرت سود ببری)

00:18:25.700 --> 00:18:27.460
(افکارت نفرت انگیزن)

00:18:27.660 --> 00:18:29.220
(این طرز برخوردشونه)

00:18:29.820 --> 00:18:31.780
(قضاوتشون کنین)

00:18:32.180 --> 00:18:33.620
اتفاقی که الان داره میوفته

00:18:33.740 --> 00:18:36.420
اینه که مالکین خلیج شینگ
یوئه دارن با درخواست

00:18:36.540 --> 00:18:39.460
برای پس دادن پیش پرداختشون،
از حقشون دفاع میکنن

00:18:39.780 --> 00:18:40.500
بر چه اساسی؟

00:18:41.100 --> 00:18:43.140
گفتن سنگ ها به خاطر
اینکه کیفیتشون پایینه افتادن

00:18:43.260 --> 00:18:43.940
خونه ها غیرقابل سکونتن

00:18:44.060 --> 00:18:46.300
مشخصه شانگ چون داره این دردسر رو درست میکنه

00:18:46.620 --> 00:18:48.100
چه مأیوس کننده ای

00:18:49.060 --> 00:18:50.660
من مأیوس کننده ام؟

00:18:51.580 --> 00:18:53.300
مقصر شانگ چونه

00:18:53.420 --> 00:18:55.300
تویی که مسئول خلیج شینگ یوئه هستی

00:18:55.420 --> 00:18:57.300
چطور تونستی بذاری این اتفاق بیوفته؟

00:18:57.860 --> 00:18:59.500
کیفیت خونه هامون

00:18:59.620 --> 00:19:00.860
هیچ مشکلی نداره

00:19:01.020 --> 00:19:02.620
اونها هستن که دائم دنبال ایراد پیدا کردنن

00:19:02.860 --> 00:19:04.460
به عنوان کسی که مسئول خلیج شینگ یوئه ست

00:19:04.580 --> 00:19:06.100
نمیتونی خودت رو بی تقصیر بدونی

00:19:06.460 --> 00:19:07.860
فکر میکنی هنوز مناسب

00:19:07.980 --> 00:19:09.420
مدیر عامل بودن هستی؟

00:19:09.500 --> 00:19:10.900
برای چی؟ چرا نباید باشم؟

00:19:11.580 --> 00:19:13.100
یه پیمانکار بیارین که ارزیابی انجام بده

00:19:13.580 --> 00:19:14.980
شایعه هنوز شایعه ست

00:19:15.060 --> 00:19:17.420
به اون سادگی که فکر میکنی نیست

00:19:17.580 --> 00:19:20.780
گروه آنشنگ در حال حاضر تو خط آتیشه

00:19:21.100 --> 00:19:23.180
حتی اگه کسی رو پیدا
کنی که ارزیابی انجام بده

00:19:23.300 --> 00:19:24.740
حرفت رو باور میکنن؟

00:19:25.140 --> 00:19:26.900
مردم فکر میکنن صحنه سازی کردیم

00:19:27.660 --> 00:19:29.740
اول از جایگاهت کناره گیری کن

00:19:30.460 --> 00:19:30.940
نه

00:19:31.580 --> 00:19:32.220
خانم ژانگ

00:19:33.860 --> 00:19:35.220
تغییر مکرر مدیر عامل

00:19:35.700 --> 00:19:36.980
میتونه به وجهه آنشنگ آسیب برسونه

00:19:37.700 --> 00:19:38.580
میتونم مسئولیت کامل

00:19:40.420 --> 00:19:41.420
این جریان رو قبول کنم

00:19:42.940 --> 00:19:43.820
استعفا میدم

00:19:44.100 --> 00:19:46.300
و از دو عذر خواهی میکنم

00:19:47.300 --> 00:19:48.980
سعی میکنم اوضاع رو هرچه زودتر آروم کنم

00:19:49.260 --> 00:19:50.580
وقتی مردم توجهشون رو از دست بدن

00:19:51.060 --> 00:19:53.180
شانگ چون نمیتونه کاری بکنه

00:19:59.660 --> 00:20:01.180
واقعا حاضری عذر خواهی کنی؟

00:20:05.620 --> 00:20:06.460
سو

00:20:07.940 --> 00:20:09.820
هیچوقت

00:20:10.580 --> 00:20:11.860
بهت فشار نیاوردم

00:20:12.380 --> 00:20:13.020
میدونم

00:20:14.220 --> 00:20:15.620
ممنون که توی این جریان ازم حمایت کردین

00:20:15.740 --> 00:20:16.740
خانم ژانگ

00:20:17.860 --> 00:20:18.740
به خواست خودمه

00:20:19.020 --> 00:20:19.700
سو

00:20:20.580 --> 00:20:22.660
باید خوب بهش فکر کنی

00:20:23.300 --> 00:20:24.580
ممکنه باقی

00:20:24.700 --> 00:20:25.980
زندگی حرفه ایت رو نابود کنه

00:20:30.300 --> 00:20:31.980
وانگ جوآن قبلا رفته پیش شانگ چون

00:20:32.420 --> 00:20:33.660
و باهاش رفتار خیلی بدی شده

00:20:34.780 --> 00:20:36.820
اگه این جریان ادامه پیدا کنه

00:20:37.220 --> 00:20:38.980
نمیدونم چه اتفاقی میوفته

00:20:39.700 --> 00:20:40.100
برای همین

00:20:40.620 --> 00:20:42.900
پس داری به خاطر وانگ جوآن انجامش میدی؟

00:20:46.780 --> 00:20:48.980
قبل از این تقصیر یه مرد رو گردن گرفتی

00:20:50.500 --> 00:20:51.980
ازش درس نگرفتی؟

00:20:53.060 --> 00:20:54.660
نمیترسی همون اشتباه رو تکرار کنی؟

00:20:56.060 --> 00:20:57.100
هیچ اشتباهی انجام ندادی

00:20:57.380 --> 00:20:58.500
با این حال داری فروتنانه

00:20:59.820 --> 00:21:02.020
به خاطر یه مرد عذر خواهی میکنی

00:21:02.580 --> 00:21:04.460
حتی داری اعتبارت رو نادیده میگیری

00:21:05.180 --> 00:21:06.780
ارزشش رو داره؟

00:21:07.900 --> 00:21:08.380
سو مو

00:21:09.420 --> 00:21:10.420
اونقدر بهش ایمان داری؟

00:21:13.900 --> 00:21:15.060
به اون ایمان ندارم

00:21:16.660 --> 00:21:17.820
به خودم ایمان دارم

00:21:20.820 --> 00:21:21.460
خانم ژانگ

00:21:22.140 --> 00:21:23.260
یه درخواست دیگه هم دارم

00:21:23.980 --> 00:21:25.500
لطفا این موضوع رو راز نگه دارین

00:21:26.380 --> 00:21:27.340
به وانگ جوآن نگین

00:21:43.300 --> 00:21:44.380
چطور این اتفاق افتاد؟

00:21:44.500 --> 00:21:46.420
چیزی نیست، فقط یه خراشه

00:21:47.140 --> 00:21:49.260
زرنگیت کجا رفته؟

00:21:49.460 --> 00:21:50.940
فقط بیوفت روی زمین

00:21:51.020 --> 00:21:52.980
و به پلیس و آمبولانس زنگ بزن

00:21:53.260 --> 00:21:55.060
برنامه م همین بود

00:21:55.220 --> 00:21:57.100
اما آرامش رو خوب کنترل نکردم

00:21:57.220 --> 00:21:58.100
آدم های خیلی زیادی بودن

00:21:58.380 --> 00:21:59.980
چی شده؟ کسی روی سرت پا گذاشته؟

00:22:02.140 --> 00:22:03.140
چه اتفاقی افتاد؟

00:22:03.340 --> 00:22:04.020
آقای وانگ

00:22:04.340 --> 00:22:05.900
دو آدم های زیادی آورد

00:22:06.020 --> 00:22:07.460
که توی آنشنگ پلازا شلوغ کاری کنن

00:22:07.660 --> 00:22:10.020
در حالی که لوح یادبود پدرش رو نگه داشته بود
پولِ سوزوندنی خیرات اطراف پخش میکرد

00:22:10.140 --> 00:22:11.060
یه بلندگو هم آورده بود

00:22:11.180 --> 00:22:12.620
و صدای ضبط شده رو پشت سر هم پخش میکرد

00:22:12.900 --> 00:22:14.380
فایده ای نداشت تلاش کنیم جلوش رو بگیریم

00:22:14.500 --> 00:22:16.620
عصبی رفتار میکرد و گفت زدیمش

00:22:17.100 --> 00:22:18.180
خوشبختانه یکی هلم داد

00:22:18.300 --> 00:22:19.340
از فرصت برای افتادن استفاده کردم

00:22:19.860 --> 00:22:21.340
اونها میتونستن تظاهر به گریه کنن
پس من میتونستم تظاهر به مردن کنم

00:22:21.660 --> 00:22:22.500
تا وقتی

00:22:22.620 --> 00:22:23.700
شلوغ کاری نکردن، نرفتن

00:22:24.260 --> 00:22:26.740
ویدیوی شلوغ کاریشون و صدای ضبط شدۀ سو مو

00:22:26.860 --> 00:22:27.900
آنلاین پست شده

00:22:28.060 --> 00:22:29.340
منتظرن نمایش شروع بشه

00:22:29.860 --> 00:22:30.660
سو مو کجاست؟

00:22:30.780 --> 00:22:32.300
رفت به خانم رئیس گزارش بده

00:22:34.060 --> 00:22:34.820
باید برم پیداش کنم

00:22:37.420 --> 00:22:37.660
تو

00:22:41.180 --> 00:22:41.900
چی شده؟

00:22:41.940 --> 00:22:42.380
درد میکنه

00:22:43.020 --> 00:22:44.060
زخم سر باز نداری

00:22:44.300 --> 00:22:45.340
الکل یه جورایی میسوزونه

00:22:46.540 --> 00:22:48.220
حتی وقتی آسیب دیدی دست از خوردن بر نمیداری

00:22:48.340 --> 00:22:49.540
خون سازه

00:22:49.580 --> 00:22:49.860
این

00:22:50.740 --> 00:22:51.340
سو مو

00:22:51.860 --> 00:22:52.540
بلاخره برگشتی

00:22:52.740 --> 00:22:53.620
اوضاع چطوره؟

00:22:54.660 --> 00:22:55.580
الان باید رو به راه باشه

00:22:55.980 --> 00:22:57.780
آنشنگ یه تیم بحران روابط
عمومی حرفه ای استخدام کرد

00:22:57.900 --> 00:22:58.500
که رسیدگی کنن

00:22:59.700 --> 00:23:01.620
قرار نیست بذارن تو تقصیر
رو گردن بگیری، مگه نه؟

00:23:03.540 --> 00:23:04.980
چرا بذارن من تقصیر رو گردن بگیرم؟

00:23:05.500 --> 00:23:06.380
اگه قرار بود من تقصیر گردن بگیرم

00:23:06.500 --> 00:23:07.820
خانم رئیس هم باید همین کار رو میکرد

00:23:08.100 --> 00:23:09.060
موافقت نمیکنه

00:23:09.900 --> 00:23:10.340
واقعا؟

00:23:12.060 --> 00:23:13.140
دستت چطوره؟

00:23:13.700 --> 00:23:14.980
خوبه، تقریبا خوب شده

00:23:15.100 --> 00:23:16.500
خوب؟ مگه زخم باز نداشتی؟

00:23:18.060 --> 00:23:19.060
آقای وانگ نگرانته

00:23:19.220 --> 00:23:20.380
میخواست بره بیرون دنبالت بگرده

00:23:20.500 --> 00:23:20.780
آره

00:23:23.740 --> 00:23:25.420
ببخشید نگرانت کردم

00:23:46.660 --> 00:23:47.620
میخوای نوشیدنی بخوری؟

00:23:48.380 --> 00:23:48.660
آره

00:23:49.620 --> 00:23:50.420
میخوام باهات بنوشم

00:23:52.220 --> 00:23:52.420
حتما

00:23:59.940 --> 00:24:00.140
بچش

00:24:01.396 --> 00:24:08.396
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:08.420 --> 00:24:10.140
واقعا بلدی چطور گوشت گوسفند بپزی

00:24:10.300 --> 00:24:11.300
اصلا بوی بد نمیده

00:24:12.820 --> 00:24:14.420
این غذا رو از مامانم یاد گرفتم

00:24:15.220 --> 00:24:16.620
خورشت گوشت گوسفندش بهترین بود

00:24:17.500 --> 00:24:18.900
وقتی رابطه ش با بابا خوب بود

00:24:19.220 --> 00:24:20.300
همیشه آشپزی میکرد

00:24:20.460 --> 00:24:21.500
و همیشه این غذا رو درست میکرد

00:24:21.900 --> 00:24:22.700
همیشه میگفت

00:24:23.100 --> 00:24:24.500
اگه میخوای قلب یه مرد رو نگه داری

00:24:25.100 --> 00:24:26.420
باید اول اشتهاش رو حفظ کنی

00:24:27.820 --> 00:24:28.820
(آن)

00:24:31.860 --> 00:24:32.780
(آن)

00:24:33.580 --> 00:24:34.140
(بیا)

00:24:35.580 --> 00:24:36.700
(امتحانش کن)

00:24:40.780 --> 00:24:41.500
(چی شده؟ خوبی؟)

00:24:41.540 --> 00:24:42.740
(خیلی داغ بود عسلم؟)

00:24:44.020 --> 00:24:45.020
(نه)

00:24:45.180 --> 00:24:46.700
(مامان تو بهترین گوشت گوسفند رو درست میکنی)

00:24:46.860 --> 00:24:48.420
(از اونی که خدمتکار درست میکنه بهتره)

00:24:48.620 --> 00:24:50.420
(باشه، پس بیشتر بخور)

00:24:50.540 --> 00:24:51.580
(هیچی برای بابا نذار)

00:24:52.380 --> 00:24:54.020
(دارین پشت سرم حرف میزنین؟)

00:24:54.940 --> 00:24:56.420
(چرا امروز انقدر زود برگشتی؟)

00:24:57.260 --> 00:24:59.140
(چند روزه باهاتون شام نخوردم)

00:24:59.820 --> 00:25:00.620
(پسر خوبم)

00:25:00.820 --> 00:25:02.300
(دلت برام تنگ شده بود؟)

00:25:03.300 --> 00:25:05.340
(دلم برات بیشتر از گوشت گوسفندی)
(که مامان پخته تنگ شده بود)

00:25:06.340 --> 00:25:07.300
(ای بدجنس)

00:25:07.580 --> 00:25:09.100
(با یه تیکه گوشت گوسفند مقایسه کردیم)

00:25:11.100 --> 00:25:12.500
(خوشحال باش)

00:25:14.180 --> 00:25:14.900
(سرآشپز)

00:25:16.180 --> 00:25:18.220
(مامان میخوام ازت غذا پختن یاد بگیرم)

00:25:18.380 --> 00:25:19.420
(حتما)

00:25:19.940 --> 00:25:21.620
(با غذای مورد علاقۀ بابات)

00:25:21.700 --> 00:25:23.020
(گوشت گوسفند شروع کنیم؟)

00:25:26.700 --> 00:25:27.660
(کوچولو)

00:25:34.180 --> 00:25:36.300
پس یه زمانی بود که خانوادت خوشحال بودن

00:25:37.220 --> 00:25:37.380
بیا

00:25:41.220 --> 00:25:42.340
هر چقدر اولش خوشحال تر بودیم

00:25:42.820 --> 00:25:44.060
وقتی بدشانسی اتفاق افتاد

00:25:44.340 --> 00:25:45.460
تضاد بیشتر بود

00:25:49.740 --> 00:25:50.980
نمیخوام ازدواج کنم

00:25:51.580 --> 00:25:52.780
چون میترسم چیزی که دارم رو از دست بدم

00:25:55.580 --> 00:25:57.180
فکر میکنی تو اوجی

00:25:58.260 --> 00:25:59.540
با این حال یهو میخوری زمین

00:26:00.660 --> 00:26:02.900
اما مهم نیست ازدواجشون چطور بود

00:26:03.060 --> 00:26:04.220
مادرت عاشقت بود

00:26:07.140 --> 00:26:09.220
وقتی بابام خونه نبود هیچوقت آشپزی نمیکرد

00:26:09.620 --> 00:26:10.820
قبلا فکر میکردم عجیبه

00:26:11.740 --> 00:26:12.780
چرا مادرهای دیگه

00:26:12.940 --> 00:26:14.100
به بی تفاوتی اون نیستن؟

00:26:14.700 --> 00:26:15.620
الان میفهمم

00:26:17.020 --> 00:26:19.900
همونقدر براش وسیله ای
برای نگه داشتن شوهرش بودم

00:26:21.380 --> 00:26:23.220
که آشپزیش بود

00:26:24.740 --> 00:26:27.180
بعد دوتا وسیله موفق نشدن

00:26:29.060 --> 00:26:30.300
وقتی که وانگ جیان به دنیا اومد

00:26:30.660 --> 00:26:32.260
تازه چیزی برای پایبند کردنش داشت

00:26:35.780 --> 00:26:36.820
اما وانگ جیان

00:26:38.660 --> 00:26:39.820
وانگ جیان خوب میشه

00:26:40.740 --> 00:26:41.940
همه چیز درست میشه

00:26:43.660 --> 00:26:43.860
بیا

00:26:47.780 --> 00:26:48.220
درست میشه

00:26:56.300 --> 00:26:57.180
میخوام شروع به خوردن کنم

00:26:58.980 --> 00:26:59.460
بیشتر بخور

00:28:20.500 --> 00:28:21.660
چه آرزویی کردی؟

00:28:23.060 --> 00:28:25.220
اگه بهت بگم آرزوم برآورده نمیشه

00:28:35.780 --> 00:28:37.460
پس دنیات چیه؟

00:28:40.380 --> 00:28:40.860
دنیام؟

00:28:42.740 --> 00:28:44.420
مگه همین الان تو آغوشم نیست؟

00:28:55.220 --> 00:28:56.900
اگه من دنیای تو ام

00:28:58.300 --> 00:28:59.900
تو هم دنیای منی

00:29:52.780 --> 00:29:53.220
اومدم

00:29:58.540 --> 00:29:58.980
اومدم

00:30:01.300 --> 00:30:01.940
آقای وانگ

00:30:02.020 --> 00:30:02.460
بشینین

00:30:06.540 --> 00:30:08.020
متأسفم که مجبور شدین تو این ساعت بیاین

00:30:08.740 --> 00:30:09.380
نفرمایین

00:30:09.460 --> 00:30:09.740
بفرمایین

00:30:09.780 --> 00:30:10.540
همچین اتفاقی افتاده

00:30:10.580 --> 00:30:12.020
ممنون-
پس نمیتونیم درگیر نشیم

00:30:12.580 --> 00:30:13.380
میدونین الان چه خبره؟

00:30:13.740 --> 00:30:14.500
بله

00:30:14.940 --> 00:30:16.300
به نظر میرسه دو کسیه
که داره دردسر درست میکنه

00:30:16.460 --> 00:30:18.020
اما درواقع شانگ چونه

00:30:18.820 --> 00:30:19.300
چنگ یی

00:30:19.860 --> 00:30:21.540
خلیج شینگ یوئه در چه حاله؟

00:30:21.620 --> 00:30:22.700
مشکل کیفیتیه؟

00:30:23.220 --> 00:30:24.940
تا جایی که میدونم

00:30:25.060 --> 00:30:26.060
مشکلی نیست

00:30:26.260 --> 00:30:27.060
مالکینی که از حقوقشون دفاع میکنن هم

00:30:27.220 --> 00:30:28.540
تحریک شدن

00:30:30.500 --> 00:30:32.500
بازم شانگ چون پشتشه

00:30:32.780 --> 00:30:34.060
دیگه کی باشه؟

00:30:35.140 --> 00:30:36.140
پس باید چیکار کنیم؟

00:30:36.500 --> 00:30:37.940
خلیج شینگ یوئه مشکل بزرگی نیست

00:30:38.060 --> 00:30:39.500
سو مهمتر از همه چیزه

00:30:40.220 --> 00:30:40.740
آره

00:30:40.820 --> 00:30:41.780
اگه این جریان ادامه پیدا کنه

00:30:41.980 --> 00:30:43.300
اعتبار سو خراب میشه

00:30:43.700 --> 00:30:45.100
اگه مجبور بشه از آنشنگ بره

00:30:45.260 --> 00:30:46.780
پیدا کردن یه شغل دیگه براش سخت میشه

00:30:48.500 --> 00:30:49.700
ژانگ یانان چی فکر میکنه؟

00:30:50.820 --> 00:30:51.980
چیزی نشنیدم

00:30:52.060 --> 00:30:53.140
در موردش از شن لو پرسیدم

00:30:53.300 --> 00:30:54.020
چیزی نمیگفت

00:30:54.300 --> 00:30:55.500
واضح نیست؟

00:30:56.220 --> 00:30:57.300
بعد از اینکه رفتی

00:30:57.540 --> 00:30:59.220
خانم ژانگ باهامون مشکل داره

00:30:59.700 --> 00:31:00.580
اخراجمون نکرد

00:31:00.780 --> 00:31:02.540
چون خیلی علنی میشد

00:31:03.020 --> 00:31:04.820
همین که سو مو اخراج بشه

00:31:05.820 --> 00:31:06.780
احتمالا خیلی طول نمیکشه

00:31:07.020 --> 00:31:08.780
که ما هم به همون وضع دچار بشیم

00:31:09.300 --> 00:31:10.060
درست میگی

00:31:10.540 --> 00:31:12.060
اینکه دستیار رئیس به جریان دو رسیدگی کرد

00:31:12.220 --> 00:31:13.540
به اندازه کافی عجیب بود

00:31:13.740 --> 00:31:15.740
ژانگ یانان احتمالا منتظره
سو مو یه اشتباه بکنه

00:31:15.820 --> 00:31:17.020
تا بتونه بهونه ای برای
خلاص شدن از شرش پیدا کنه

00:31:17.940 --> 00:31:19.060
اما الان مربوط به سو مو نیست

00:31:19.500 --> 00:31:20.380
شانگ چون مقصره

00:31:20.940 --> 00:31:22.300
هنوز یه چیزی علیهش دارم

00:31:23.620 --> 00:31:24.860
برای همین راحت ضربه نمیزنه

00:31:25.460 --> 00:31:27.380
هیچ چیزی ناامید کننده تر از

00:31:27.620 --> 00:31:28.740
توطئه علیه همدیگه نیست

00:31:29.700 --> 00:31:32.860
رئیس، فرانسوی سو مو هم خوبه

00:31:33.060 --> 00:31:34.540
چرا باهمدیگه نریم فرانسه؟

00:31:34.700 --> 00:31:35.860
نمیدونی

00:31:36.020 --> 00:31:38.300
خانم ژانگ قبلا چنگ من رو فرستاده فرانسه

00:31:38.460 --> 00:31:39.780
از قبل مالک اونجان

00:31:39.780 --> 00:31:40.940
میتونی فرانسه رو فراموش کنی

00:31:41.060 --> 00:31:43.980
چی؟ اصلا هیچ انتخابی وجود نداره؟

00:31:44.820 --> 00:31:46.140
به انتخاب نیاز ندارم

00:31:46.500 --> 00:31:48.220
اتفاقاتی که توی آنشنگ
میوفته هیچ ربطی بهم نداره

00:31:48.460 --> 00:31:50.540
اما هیچکس نمیتونه به سو مو آسیب بزنه

00:31:51.540 --> 00:31:52.380
ژانگ یانان نمیتونه این کار رو بکنه

00:31:52.620 --> 00:31:53.740
چه برسه به شانگ چون

00:31:54.980 --> 00:31:56.700
بعدش باید چیکار کنیم؟

00:31:59.700 --> 00:32:01.300
شانگ چون حتما به دو رشوه داده

00:32:01.460 --> 00:32:02.620
حتما پای پول وسطه

00:32:02.780 --> 00:32:03.620
مطمئنم میتونیم پیگیریش کنیم

00:32:04.700 --> 00:32:05.460
من انجامش میدم

00:32:06.540 --> 00:32:07.980
تو باهاش صحبت و بحث کردی

00:32:08.060 --> 00:32:09.060
مناسب این کار نیستی

00:32:09.300 --> 00:32:09.780
چنگ یی

00:32:10.780 --> 00:32:11.500
میسپرمش به تو

00:32:11.780 --> 00:32:12.940
تجربۀ حسابرسی داری

00:32:13.380 --> 00:32:13.580
حتما

00:32:14.300 --> 00:32:14.620
شیانگ چینگ

00:32:15.260 --> 00:32:16.140
یکی حتما این مالکین

00:32:16.300 --> 00:32:17.620
رو تحریک میکنه

00:32:17.940 --> 00:32:19.020
این آدم رو پیدا کن

00:32:19.380 --> 00:32:20.860
مشکلی نیست، بسپرش به من

00:32:22.060 --> 00:32:23.540
از چندتا از دوست هام تو دنیای تجارت میخوام

00:32:23.820 --> 00:32:25.340
ژانگ یانان رو تحت فشار بذارن

00:32:25.860 --> 00:32:26.700
و مجبورش کنن متوجه بشه

00:32:27.020 --> 00:32:28.820
اگه با کارمندهاش خوب
رفتار نکنه و سعی کنه مو رو

00:32:29.020 --> 00:32:30.060
برای نجات خودش از خطر قربونی کنه

00:32:30.260 --> 00:32:31.340
آدم ها ازش رو برمیگردونن

00:32:32.740 --> 00:32:33.700
شرکت رو بذارین به عهدۀ من

00:32:33.820 --> 00:32:34.860
اگه اتفاقی افتاد بهتون خبر میدم

00:32:35.060 --> 00:32:35.500
باشه

00:32:38.300 --> 00:32:38.620
ممنون

00:32:39.540 --> 00:32:40.860
ممنون از همه بابت کمکتون

00:32:41.340 --> 00:32:42.700
آقای وانگ نفرمایین

00:32:42.820 --> 00:32:44.020
وظیفه مونه

00:32:44.540 --> 00:32:46.140
رئیس، شما همیشه

00:32:46.300 --> 00:32:46.940
رئیسم میمونین

00:32:47.300 --> 00:32:48.300
هر کاری براتون میکنم

00:32:50.300 --> 00:32:50.780
روتون حساب میکنم

00:33:55.550 --> 00:33:56.770
[ژائو شیانگ چینگ]

00:34:00.060 --> 00:34:00.860
سلام شیانگ چینگ

00:34:01.540 --> 00:34:02.100
آقای وانگ

00:34:02.380 --> 00:34:03.820
میدونی امروز یه کنفرانس مطبوعاتیه؟

00:34:04.500 --> 00:34:05.540
کنفرانس مطبوعاتی؟

00:34:06.540 --> 00:34:07.580
آره، مسئول های اجرایی دیگه اینجا نیستن

00:34:07.780 --> 00:34:08.219
سو مو تنها ست

00:34:08.659 --> 00:34:10.060
آدرس رو بهم بده، خودم رو میرسونم

00:34:38.940 --> 00:34:39.540
سلام

00:34:40.100 --> 00:34:42.380
من کسی که توی اتفاق خلیج شینگ یوئه درگیره

00:34:42.460 --> 00:34:42.860
سو مو هستم

00:34:43.620 --> 00:34:45.100
درضمن دستیار رئیس آنشنگ هم هستم

00:34:46.380 --> 00:34:48.580
[کنفرانس مطبوعاتی هلدینگ آنشنگ]
قبل از هر چیز خیلی ممنون

00:34:48.900 --> 00:34:50.940
که برای شرکت تو کنفرانس
مطبوعاتی امروز وقت گذاشتین

00:34:51.940 --> 00:34:54.500
چیزی که در ادامه بیان میکنم پاسخی

00:34:54.659 --> 00:34:55.820
به انتشار صدای ضبط
شده از طرف خانواده قربانیه

00:34:57.980 --> 00:34:58.300
اولا

00:34:59.179 --> 00:35:01.139
صدای ضبط شده تغییر پیدا کرده

00:35:01.620 --> 00:35:03.020
اما من اون حرف ها رو زدم

00:35:03.540 --> 00:35:04.940
بنابراین عذر خواهی عمیقم رو

00:35:05.100 --> 00:35:06.940
نسبت به طرفین درگیر و
کسانی که بهشون توهین شده

00:35:07.260 --> 00:35:08.500
ابراز میکنم

00:35:09.460 --> 00:35:09.739
ثانیا

00:35:10.500 --> 00:35:12.659
این تصمیم مدیریت آنشنگ نبود

00:35:12.780 --> 00:35:14.820
که غرامتی که خانواده
متوفی مطالبه کرده رد کنن

00:35:15.500 --> 00:35:16.540
یه عمل شخصی بود

00:35:16.659 --> 00:35:17.940
که بدون اجازه

00:35:18.179 --> 00:35:19.820
انجام دادم

00:35:20.260 --> 00:35:20.900
همچنین مایلم

00:35:21.060 --> 00:35:23.500
عذر خواهی صمیمانه خودم رو
نسبت به کارمندان و سهامداران آنشنگ

00:35:24.100 --> 00:35:25.580
که تحت تأثیر قرار گرفتن ابراز کنم

00:35:27.659 --> 00:35:28.699
آنشنگ مبلغ دو میلیون

00:35:28.820 --> 00:35:30.739
که خانواده قربانی تقاضا کردن رو

00:35:31.139 --> 00:35:32.219
به صورت یکجا پرداخت کرده

00:35:32.699 --> 00:35:34.179
امیدواریم ما رو ببخشن

00:35:34.699 --> 00:35:36.780
مسئولیت کامل تأثیر منفی این اتفاق رو

00:35:37.340 --> 00:35:39.139
قبول میکنم

00:35:40.300 --> 00:35:41.500
استعفای خودم رو تحویل داد دادم

00:35:41.900 --> 00:35:44.100
همزمان با سرافکندگی
انتقادات اجتماعی رو میپذیرم

00:35:44.940 --> 00:35:46.739
صحبت اشتباهی کردم

00:35:46.940 --> 00:35:48.340
نتونستم با غم و اندوه خانواده متوفی

00:35:48.580 --> 00:35:51.020
همدردی کنم

00:35:51.820 --> 00:35:53.780
نه تنها نتونستم در زمان
مناسب مایه تسلی باشم

00:35:54.100 --> 00:35:55.460
بلکه اوضاع رو براشون سخت تر کردم

00:35:55.820 --> 00:35:58.140
در این مورد

00:35:58.300 --> 00:35:59.260
متأسف و پشیمونم

00:36:00.020 --> 00:36:02.060
انتظار ندارم خانواده من رو ببخشن

00:36:02.660 --> 00:36:03.980
فقط امیدوارم حس کنن

00:36:04.100 --> 00:36:05.140
که چقدر متأسفم

00:36:05.980 --> 00:36:08.220
و عذر خواهیم رو بپذیرن

00:36:16.460 --> 00:36:17.820
سو واقعا

00:36:17.940 --> 00:36:19.300
تقصیر رو گردن گرفت

00:36:19.460 --> 00:36:20.820
دیگه هیچوقت نمیتونه وضعیت رو تغییر بده

00:36:38.740 --> 00:36:39.420
برو کنار

00:36:40.676 --> 00:37:00.676
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:00.700 --> 00:37:01.260
خانم سو

00:37:02.140 --> 00:37:03.140
یه سوال دارم

00:37:06.140 --> 00:37:06.620
بله؟

00:37:06.840 --> 00:37:09.520
شما یه کارمند عادی آنشنگ نیستین، مگه نه؟

00:37:09.940 --> 00:37:11.500
با مدیریت گروه آنشنگ

00:37:11.660 --> 00:37:12.940
ارتباط شخصی دارین؟

00:37:13.380 --> 00:37:14.900
خیلی بهشون نزدیک هستین

00:37:15.060 --> 00:37:16.220
این درسته

00:37:16.460 --> 00:37:17.860
که مدیریت اجازه ش رو نداد؟

00:37:18.860 --> 00:37:20.220
چطور میتونم با مدیریت آنشنگ

00:37:20.340 --> 00:37:21.340
ارتباط شخصی داشته باشم؟

00:37:22.740 --> 00:37:24.780
خب پس این ویدیو رو چطور توضیح میدین؟

00:37:34.700 --> 00:37:35.940
مردی که توی این ویدیو هست

00:37:36.100 --> 00:37:37.780
باید سهامدار عمدۀ آنشنگ

00:37:37.940 --> 00:37:39.140
وانگ جوآن باشه

00:37:39.540 --> 00:37:41.140
گفتین هیچ ارتباط شخصی ای ندارین

00:37:41.300 --> 00:37:43.100
از موقعیتش

00:37:43.220 --> 00:37:45.380
برای آزار جنسی شما استفاده کرد؟

00:37:45.540 --> 00:37:48.380
مدیریت ارشد شرکت برای
ساکت موندن بهتون فشار آورد؟

00:37:48.540 --> 00:37:51.020
به خاطر اینه که وانگ جوان قبلا آزارتون داده

00:37:51.180 --> 00:37:52.540
که دارین از این حادثه

00:37:52.660 --> 00:37:53.500
برای انتقام گرفتن استفاده میکنین؟

00:37:53.620 --> 00:37:54.980
وانگ جوان به خاطر افشا شدن این اتفاق

00:37:55.100 --> 00:37:56.940
آنشنگ رو ترک کرد؟

00:37:57.140 --> 00:37:59.140
وانگ جوان هیچ رفتار بد دیگه ای انجام داده؟

00:38:00.700 --> 00:38:01.220
نه

00:38:02.140 --> 00:38:02.540
نه

00:38:02.860 --> 00:38:04.740
وانگ جوآن به من آزار نرسونده

00:38:05.060 --> 00:38:07.780
پس جریان این ویدیو چیه؟

00:38:08.940 --> 00:38:10.340
من بودم که آزارش دادم

00:38:13.500 --> 00:38:15.140
دارین میگین

00:38:15.500 --> 00:38:19.140
از زیباییتون برای اغفال
رئیستون استفاده کردین؟

00:38:20.980 --> 00:38:21.380
بله

00:38:22.540 --> 00:38:23.460
از هر راهی برای

00:38:23.700 --> 00:38:25.380
بالا رفتن از نردبون ترقی استفاده کردم

00:38:26.100 --> 00:38:27.540
اما وانگ جوآن من رو رد کرد

00:38:28.140 --> 00:38:29.460
برای همین کینه به دل گرفتم

00:38:30.460 --> 00:38:30.900
چی

00:38:30.980 --> 00:38:31.700
آنشنگ هیچوقت این رو نگفت

00:38:33.980 --> 00:38:34.260
آقای وانگ

00:38:35.500 --> 00:38:36.140
آقای وانگ

00:38:36.380 --> 00:38:37.020
بهم گوش بدین

00:38:37.180 --> 00:38:38.060
نمیتونین برین

00:38:38.900 --> 00:38:41.300
اگه الان نرم اصلا مرد هستم؟

00:38:41.460 --> 00:38:42.420
آقای وانگ آروم باشین

00:38:42.620 --> 00:38:43.540
بهش فکر کنین

00:38:43.700 --> 00:38:44.460
اگه برین

00:38:44.620 --> 00:38:45.980
همه این چیزها بی فایده میشه

00:38:51.060 --> 00:38:52.420
کامپیوترها رو خاموش کنین

00:38:53.140 --> 00:38:54.260
خاموششون کنین، تماشا نکنین

00:39:00.780 --> 00:39:02.340
میدونی مردم در موردت چه فکری میکنن؟

00:39:07.060 --> 00:39:09.220
میخوای مثل قبل همۀ پل ها رو بسوزونی؟

00:39:15.420 --> 00:39:16.980
میدونم چرا داری این کار رو میکنی

00:39:17.980 --> 00:39:18.700
قبلا گفتم

00:39:19.900 --> 00:39:21.260
همونجا که هستی بمون

00:39:21.620 --> 00:39:22.500
و من میام پیشت

00:39:24.740 --> 00:39:26.340
تقصیر منه که نتونستم ازت محافظت کنم

00:39:27.540 --> 00:39:28.660
قبلا من رو رد کردی

00:39:29.860 --> 00:39:30.820
گفتی از دنیاهای متفاوتیم

00:39:30.980 --> 00:39:31.740
و نباید باهم باشیم

00:39:32.460 --> 00:39:34.140
اما دیگه مدیر عامل آنشنگ

00:39:35.260 --> 00:39:36.940
یا پسر توسعه دهندۀ املاک نیستم

00:39:37.660 --> 00:39:38.900
همۀ جذابیتم رو

00:39:39.020 --> 00:39:39.980
از دست دادم

00:39:40.500 --> 00:39:42.060
تموم چیزی هستی که دارم

00:39:44.780 --> 00:39:45.940
وانتون سیاه

00:39:47.940 --> 00:39:48.620
پنکیک تخم مرغ

00:39:50.260 --> 00:39:51.060
عطر

00:39:52.260 --> 00:39:53.100
قورباغه

00:39:54.780 --> 00:39:55.700
خونه ارواح

00:39:57.740 --> 00:39:58.700
و خیلی چیزهای دیگه داریم

00:40:02.020 --> 00:40:03.540
امیدوارم بتونی بهم شانسی بدی

00:40:04.580 --> 00:40:06.260
که دنیات باشم

00:40:06.360 --> 00:40:13.070
♪همیشه نسبت به همدیگه بی اشتیاق بودیم♪

00:40:13.560 --> 00:40:19.990
♪هر بار که بهم احتیاج داشتی ناپدید میشدم♪

00:40:20.880 --> 00:40:23.750
♪حتی شک میکردم♪

00:40:23.980 --> 00:40:24.380
سو مو

00:40:24.520 --> 00:40:27.220
♪کدوم من واقعیه؟♪

00:40:27.220 --> 00:40:27.900
باهام ازدواج

00:40:29.700 --> 00:40:29.980
میکنی؟

00:40:31.560 --> 00:40:38.230
♪هیچوقت نتونستیم به احساساتمون اعتراف کنیم♪

00:40:39.120 --> 00:40:42.420
♪همینطور که تظاهر به آروم بودن
میکنم نگرانی مسیرش رو باز میکنه♪

00:40:42.420 --> 00:40:42.860
بله

00:40:46.000 --> 00:40:52.870
♪احساسات عاشقانه رو
پنهان و عمدا تکذیبشون میکنم♪

00:40:53.840 --> 00:40:56.980
♪میترسم به احساسات واقعیم پی ببری♪

00:40:56.980 --> 00:40:58.540
واقعا دست کم گرفتمت

00:40:59.640 --> 00:41:08.630
♪نمیخوام دوباره ناامیدت کنم♪

00:41:08.760 --> 00:41:15.710
♪هیچوقت نتونستیم به احساساتمون اعتراف کنیم♪

00:41:16.400 --> 00:41:23.030
♪همینطور که تظاهر به آروم بودن
میکنم نگرانی مسیرش رو باز میکنه♪

00:41:23.240 --> 00:41:30.470
♪میخوام با رفتارم پریشونیت رو درمان کنم♪

00:41:30.960 --> 00:41:40.630
♪و دیگه تو عشق ورزی بهت خساست نمیکنم♪

00:41:49.020 --> 00:41:51.020
[هلدینگ آنشنگ]

00:42:06.100 --> 00:42:07.220
چطور تونستی انقدر احمق باشی

00:42:07.300 --> 00:42:08.780
که همه چیز رو خودت به دوش بکشی؟

00:42:09.100 --> 00:42:10.300
من باعثش شدم

00:42:10.420 --> 00:42:11.660
باید مسئولیتش رو قبول کنم

00:42:11.740 --> 00:42:12.620
این هیچ ارتباطی به تو نداره

00:42:13.620 --> 00:42:14.620
شانگ چون برات پاپوش درست کرد

00:42:14.780 --> 00:42:16.100
تا من رو اذیت کنه

00:42:16.740 --> 00:42:17.740
بهش رسیدگی میکنم

00:42:18.660 --> 00:42:19.460
چطور؟

00:42:21.260 --> 00:42:22.860
مشخصه به دو برای این کار پول دادن

00:42:23.260 --> 00:42:24.300
محاله بی عیب و نقص باشه

00:42:24.460 --> 00:42:25.300
یه چیزی پیدا میکنیم

00:42:25.500 --> 00:42:28.700
به هر حال نمیذارم به
خاطرم تقصیر رو گردن بگیری

00:42:29.020 --> 00:42:29.980
اما مجبور نیستی

00:42:32.860 --> 00:42:33.900
مجبور بشی باهام ازدواج کنی

00:42:35.476 --> 00:42:50.476
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:50.500 --> 00:42:53.700
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:42:54.300 --> 00:42:57.020
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:42:57.540 --> 00:43:00.980
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:01.460 --> 00:43:04.060
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:04.420 --> 00:43:07.940
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:08.140 --> 00:43:11.580
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:12.260 --> 00:43:17.980
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:18.460 --> 00:43:21.860
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:43:22.300 --> 00:43:25.140
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:43:25.860 --> 00:43:28.820
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:43:29.580 --> 00:43:32.660
♪درهم بشکنم♪

00:43:34.980 --> 00:43:38.060
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:38.740 --> 00:43:40.980
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:41.820 --> 00:43:45.060
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:45.540 --> 00:43:48.140
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:48.700 --> 00:43:52.180
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:52.860 --> 00:43:55.740
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:56.100 --> 00:44:02.300
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:44:02.940 --> 00:44:06.100
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:06.500 --> 00:44:09.180
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:09.660 --> 00:44:13.020
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:13.420 --> 00:44:16.340
♪درهم بشکنم♪

00:44:17.420 --> 00:44:20.060
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:20.820 --> 00:44:23.260
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:23.820 --> 00:44:27.300
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:27.940 --> 00:44:30.540
♪درهم بشکنم♪

00:44:31.020 --> 00:44:34.460
♪سردرگمی در تاریکی رو نمیپذیرم♪

00:44:34.820 --> 00:44:37.260
♪آسیب پذیر و شکست خورده♪

00:44:37.780 --> 00:44:41.540
♪نوری در تاریکی میبینم♪

00:44:42.260 --> 00:44:44.900
♪برای موفقیت مشتاقانه تلاش میکنم♪

00:44:45.260 --> 00:44:46.700
♪صادق بودم♪

00:44:46.860 --> 00:44:48.460
♪مبارزه کردم♪

00:44:48.980 --> 00:44:52.020
♪میخوام ازت محافظت کنم♪

00:44:52.300 --> 00:44:53.740
♪از پسش برمیایم♪

00:44:54.060 --> 00:44:55.460
♪تجربه میکنیم♪

00:44:56.060 --> 00:45:01.500
♪که دژ پشت همدیگه باشیم♪