WEBVTT

00:01:13.876 --> 00:01:33.876
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.900 --> 00:01:39.120
[بیگانه]

00:01:39.180 --> 00:01:41.660
[قسمت 36]

00:01:41.780 --> 00:01:43.660
مشخصه به دو برای این کار پول دادن

00:01:43.860 --> 00:01:44.980
محاله بی عیب و نقص باشه

00:01:44.980 --> 00:01:46.060
یه چیزی پیدا میکنیم

00:01:46.300 --> 00:01:49.500
به هر حال نمیذارم به
خاطرم تقصیر رو گردن بگیری

00:01:49.820 --> 00:01:50.780
اما مجبور نیستی

00:01:53.660 --> 00:01:54.700
مجبور بشی باهام ازدواج کنی

00:01:54.940 --> 00:01:55.780
چی داری میگی؟

00:01:56.860 --> 00:01:57.580
حلقه رو قبول کردی

00:01:57.740 --> 00:01:58.740
نمیتونی حرفت رو پس بگیری

00:02:00.900 --> 00:02:02.940
مگه نگفتی نمیخوای ازدواج کنی؟

00:02:03.580 --> 00:02:05.420
کی این رو گفته؟

00:02:05.980 --> 00:02:07.860
وقتی دفعه پیش بهم زدیم متوجه شدم

00:02:08.100 --> 00:02:08.979
نمیتونم بدون تو زندگی کنم

00:02:09.699 --> 00:02:10.340
یکم پیش

00:02:10.860 --> 00:02:12.340
اون حرف رو برای نجاتت نزدم

00:02:12.500 --> 00:02:13.660
هر کلمه ای که گفتم جدی بود

00:02:16.140 --> 00:02:17.260
اگه باور نمیکنی

00:02:18.020 --> 00:02:19.060
دوباره میگم

00:02:20.340 --> 00:02:20.980
صد بار تکرار میکنم

00:02:22.060 --> 00:02:22.420
صد هزار بار

00:02:24.060 --> 00:02:24.420
سو مو

00:02:26.380 --> 00:02:28.300
باهام ازدواج میکنی؟

00:02:31.060 --> 00:02:31.900
[هلدینگ آنشنگ]
در واقع

00:02:32.220 --> 00:02:33.900
این مسئله میتونست آروم بشه

00:02:34.460 --> 00:02:37.260
با این حال وانگ جوآن یه
مرتبه اون کار رو انجام داد

00:02:37.460 --> 00:02:39.420
ویدیوی درخواست ازدواج الان پر بازدیده

00:02:39.580 --> 00:02:42.140
خوبه پر بازدید باشه

00:02:42.580 --> 00:02:45.180
حداقل حواس عموم پرت شده

00:02:45.420 --> 00:02:48.180
هیچکس الان در مورد
خلیج شینگ یوئه حرف نمیزنه

00:02:48.380 --> 00:02:49.780
الان در موردش حرف نمیزنن

00:02:50.300 --> 00:02:51.380
اما چند روز دیگه چطور؟

00:02:51.580 --> 00:02:53.460
اگه این مسئله بدتر بشه

00:02:54.340 --> 00:02:55.700
کی میدونه چه اتفاقی میوفته؟

00:02:56.860 --> 00:02:59.660
میتونستیم بذاریم فقط سو
مو تقصیر رو گردن بگیره

00:03:00.020 --> 00:03:00.660
حالا

00:03:00.900 --> 00:03:02.660
وانگ جوآن همراهش درگیره

00:03:03.140 --> 00:03:06.180
آنشنگ نمیتونه خودش رو جدا کنه

00:03:06.500 --> 00:03:07.100
خانم ژانگ

00:03:08.060 --> 00:03:10.460
باید برای کاهش ضررمون اقدام بکنیم

00:03:11.700 --> 00:03:12.260
خانم ژانگ

00:03:13.180 --> 00:03:14.020
خانم ژانگ

00:03:14.180 --> 00:03:15.420
خانم ژانگ

00:03:15.620 --> 00:03:16.740
خانم ژانگ

00:03:21.900 --> 00:03:22.620
کیه؟

00:03:24.300 --> 00:03:24.740
الو؟

00:03:28.340 --> 00:03:29.100
چی گفتی؟

00:03:30.220 --> 00:03:32.180
بهترین بیمارستان کشور نیستین؟

00:03:32.340 --> 00:03:34.260
باید وانگ جیان رو نجات بدین

00:03:34.420 --> 00:03:35.300
نگران نباشین

00:03:35.460 --> 00:03:36.420
توی این وضعیت

00:03:36.580 --> 00:03:37.140
چیکار میکنی؟

00:03:37.260 --> 00:03:38.060
همۀ تلاشمون رو میکنیم

00:03:38.660 --> 00:03:40.020
از کوره در رفتن اینجا بی فایده ست

00:03:40.220 --> 00:03:41.260
وانگ جیان داره پیوند ریه میشه

00:03:41.420 --> 00:03:42.780
چطور خونسردیم رو حفظ کنم؟

00:03:43.460 --> 00:03:45.340
(بیمار به دلیل سینه پهلو
دچار نارسایی ریوی شده)

00:03:45.740 --> 00:03:48.260
(در بدترین حالت ممکن فقط بعد از پیوند ریه)

00:03:48.460 --> 00:03:50.020
(خودش میتونه تنفس کنه)

00:03:51.180 --> 00:03:53.740
(احتمال زنده موندن تو پیوند ریه چقدره؟)

00:03:53.940 --> 00:03:56.380
طبق داده های انجمن بین
المللی برای پیوند قلب و ریه

00:03:56.620 --> 00:03:58.860
نرخ زنده موندن پنج ساله حدود 50 درصده

00:04:00.020 --> 00:04:01.220
فقط 50 درصد؟

00:04:02.380 --> 00:04:03.580
(قطعا خطراتی وجود داره)

00:04:04.220 --> 00:04:05.300
(خوشبختانه بیمار هنوز جوونه)

00:04:05.740 --> 00:04:07.740
(شانس زنده موندنش از میانگین بالاتره)

00:04:08.100 --> 00:04:09.900
(با این حال یه مشکل وجود داره)

00:04:10.100 --> 00:04:10.900
(چه مشکلی؟)

00:04:11.380 --> 00:04:13.180
کمبود عضو وجود داره

00:04:13.580 --> 00:04:15.580
تا وقتی منتظر ریه اهدایی میمونیم

00:04:15.740 --> 00:04:17.660
همۀ تلاشمون رو میکنیم که
نارسایی ریویش رو کاهش بدیم

00:04:18.420 --> 00:04:21.100
با این وجود نسبت به وضعیتش خوش بین نیستیم

00:04:28.820 --> 00:04:30.020
از کارم استعفا دادم

00:04:30.340 --> 00:04:31.620
دیگه تنها نیستی

00:04:31.900 --> 00:04:32.740
هر روز اینجا باهاتم

00:04:59.100 --> 00:05:01.220
(برای بیمار تشخیص سرطان تخمدان داده شده)

00:05:01.820 --> 00:05:03.660
(عمل برنامه ریزی شده)

00:05:03.860 --> 00:05:05.980
(بهترین جراح هامون عمل رو انجام میدن)

00:05:06.220 --> 00:05:07.260
(نگران نباشین)

00:05:14.980 --> 00:05:15.580
وانگ جیان

00:05:18.300 --> 00:05:20.380
میدونم برات دردناکه

00:05:20.380 --> 00:05:21.140
مگه نه؟

00:05:22.540 --> 00:05:23.540
تموم این مدت

00:05:25.300 --> 00:05:26.540
که باهام دعوا نکردی

00:05:27.460 --> 00:05:28.500
میدونی

00:05:28.500 --> 00:05:29.780
زندگیم چقدر افتضاح و خسته کننده بود؟

00:05:38.740 --> 00:05:39.340
ژونگ شنگ

00:05:40.060 --> 00:05:41.860
ژونگ شنگ بیرون منتظرته

00:05:43.060 --> 00:05:44.260
واقعا عجیب و غریبه

00:05:45.100 --> 00:05:47.100
همیشه فکر میکردم لیاقتت رو نداره

00:05:47.580 --> 00:05:48.940
این دو روز که باهاش وقت گذروندم

00:05:49.340 --> 00:05:51.140
فکر میکنم

00:05:52.740 --> 00:05:53.740
خیلی به همدیگه میاین

00:05:55.940 --> 00:05:56.660
بهم قول بده

00:05:57.740 --> 00:05:58.820
باید بیدار بشی

00:06:00.660 --> 00:06:02.180
باید از ژونگ شنگ مراقبت کنی

00:06:04.300 --> 00:06:06.340
وقتی ازدواج کنین

00:06:06.580 --> 00:06:07.860
یه پاکت سرخ بزرگ بهتون میدم

00:06:19.900 --> 00:06:20.580
رفیق

00:06:23.620 --> 00:06:24.300
میدونی؟

00:06:27.500 --> 00:06:29.300
تو تنها کسی هستی

00:06:29.860 --> 00:06:32.300
که برام مثل خانواده میمونی

00:06:38.780 --> 00:06:39.420
بهم قول بده

00:06:41.420 --> 00:06:42.820
از پسش بر میای

00:06:44.340 --> 00:06:44.940
باشه؟

00:07:21.900 --> 00:07:23.000
[مدیر عامل آنشنگ، وانگ جوآن، درگیر رسوایی]

00:07:23.000 --> 00:07:24.550
[کاهش قیمت سهام آنشنگ به
دلیل حادثه خلیج شینگ یوئه]

00:07:50.020 --> 00:07:51.300
چرا طعمش متفاوته؟

00:07:52.460 --> 00:07:53.020
واقعا؟

00:07:53.660 --> 00:07:54.580
فکر میکنم همون مزه رو میده

00:07:55.260 --> 00:07:56.540
شاید حس و حالم فرق میکنه

00:07:58.940 --> 00:08:00.100
فقط حس و حالم نیست

00:08:01.140 --> 00:08:02.140
حافظه م داره ضعیف میشه

00:08:06.060 --> 00:08:07.100
یادم نمیاد

00:08:08.780 --> 00:08:10.540
رسما ازم خواستگاری کرده باشی

00:08:14.740 --> 00:08:16.140
خواستگاری تو باغ آسمان حساب نیست

00:08:16.860 --> 00:08:18.180
اون رو پدرم ترتیب داده بود

00:08:20.860 --> 00:08:22.940
یه خواستگاری برای منحرف کردن توجه

00:08:24.180 --> 00:08:26.460
که خبرنگارها مجبورت کرده باشن نیاز داری؟

00:08:26.900 --> 00:08:27.940
یه کار کاملا مسخره ست

00:08:28.860 --> 00:08:29.780
چی داره که حسودیت بشه؟

00:08:30.340 --> 00:08:32.020
حتی اگه مسخره باشه خوبه

00:08:33.419 --> 00:08:36.299
چون لذت بخشه

00:08:38.900 --> 00:08:39.620
بر خلاف ما

00:08:41.059 --> 00:08:43.100
تموم رابطه مون بر اساس معامله ست

00:08:46.740 --> 00:08:48.179
خوشت میاد مثل یه چیز خنده دار تماشات کنن؟

00:08:48.740 --> 00:08:50.460
از یکی میخوام برات نمایشنامه بنویسه

00:08:53.780 --> 00:08:55.380
نقش بازی کردن بی فایده ست

00:08:57.180 --> 00:08:58.780
هنوز نمیتونن آنشنگ رو از بحران نجات بدن

00:08:59.940 --> 00:09:01.380
قیمت سهامش هنوز داره پایین میره

00:09:02.740 --> 00:09:03.820
فقط ظرف چند روز

00:09:05.300 --> 00:09:06.300
داری چیکار میکنی؟

00:09:07.740 --> 00:09:09.900
پدرم موافقت نمیکنه کار
بیشتری علیه آنشنگ انجام بدی

00:09:10.660 --> 00:09:12.460
اتفاق ای13 تازه حل و فصل شده

00:09:12.980 --> 00:09:14.020
اگه کاری علیهش بکنی

00:09:14.940 --> 00:09:16.380
سرمایه ت با مشکل مواجه میشه

00:09:18.900 --> 00:09:19.620
میدونم

00:09:20.660 --> 00:09:21.780
به هر حال برنامه ندارم کاری بکنم

00:09:35.420 --> 00:09:35.820
الو؟

00:09:39.740 --> 00:09:41.060
ژانگ یانان از هوش رفته؟

00:09:42.300 --> 00:09:43.060
بلافاصله بررسیش کن

00:09:43.500 --> 00:09:44.740
باید از جزئیاتش سر در بیاری

00:09:57.380 --> 00:09:58.460
عجیبه

00:10:00.380 --> 00:10:01.620
ژانگ یانان از هوش رفته

00:10:02.500 --> 00:10:03.860
چرا انقدر هیجانزده ای؟

00:10:06.380 --> 00:10:07.740
خبر خوبی نیست؟

00:10:12.380 --> 00:10:13.500
لطفا یکم کار خوب انجام بده

00:10:17.020 --> 00:10:17.860
این خوشمزه ست

00:10:34.260 --> 00:10:34.620
مامان

00:10:34.980 --> 00:10:35.620
چطوری؟

00:10:36.660 --> 00:10:37.740
آروم باش

00:10:38.260 --> 00:10:40.140
مشکل جدی ایه، چطور میتونم آروم باشم؟

00:10:42.100 --> 00:10:43.260
گریه نکن

00:10:44.140 --> 00:10:45.260
چرا انقدر ضعیفی؟

00:10:45.620 --> 00:10:46.620
ضعیفم

00:10:47.380 --> 00:10:48.780
وگرنه این موضوع رو

00:10:48.780 --> 00:10:49.620
ازم مخفی نمیکردی

00:10:51.780 --> 00:10:52.500
مشکلم چیه؟

00:10:53.020 --> 00:10:54.220
چرا داری اینطوری نگاهم میکنی؟

00:11:06.100 --> 00:11:07.220
کمکم کن بلند بشم

00:11:08.340 --> 00:11:10.620
تازه عمل شدی، به استراحت نیاز داری

00:11:13.260 --> 00:11:14.020
صبر کن

00:11:25.020 --> 00:11:25.860
بچۀ لجباز

00:11:27.620 --> 00:11:29.260
آینه رو برام بیار

00:11:32.220 --> 00:11:32.860
بجنب

00:12:04.260 --> 00:12:04.860
باشه

00:12:08.380 --> 00:12:10.260
یه شبه پیر شدم

00:12:13.020 --> 00:12:17.460
خانم رئیس، خانم شاغل

00:12:18.660 --> 00:12:21.020
بدون این عنوان ها

00:12:23.620 --> 00:12:27.940
این خود واقعیمه، ژانگ یانان

00:12:28.780 --> 00:12:29.940
این حرف رو نزن مامان

00:12:31.340 --> 00:12:32.340
توی قلبم

00:12:33.620 --> 00:12:35.060
همیشه مثل قبل به نظر میرسی

00:12:35.820 --> 00:12:37.140
فکر میکردم توی قلبت

00:12:38.260 --> 00:12:40.620
یه جادوگر کنترل کننده هستم

00:12:40.980 --> 00:12:41.860
کنترل کننده نیستی

00:12:42.780 --> 00:12:43.540
سرسختی

00:12:45.060 --> 00:12:47.500
جادوگر نیستی، قهرمانی

00:12:48.540 --> 00:12:50.580
به هر مانعی که سر راهت باشه غلبه میکنی

00:12:57.500 --> 00:12:59.620
مامان نگران نباش

00:13:01.100 --> 00:13:02.660
سربلندت میکنم

00:13:19.860 --> 00:13:20.820
چی رو پیدا کردم

00:13:21.300 --> 00:13:22.820
توی خونه یه بازیگر هنگ کنگی قایم شده

00:13:23.500 --> 00:13:24.420
بعدش باید چیکار کنیم؟

00:13:26.980 --> 00:13:27.740
آدرسش رو برام بفرست

00:13:28.940 --> 00:13:29.620
منتظر دستوراتم باش

00:13:30.700 --> 00:13:31.340
باشه

00:14:00.180 --> 00:14:02.060
تیان لین یه لیوان آب بهم بده

00:14:03.700 --> 00:14:04.900
تیان لین رفته ملاقات وانگ جیان

00:14:06.020 --> 00:14:06.820
من اومدم ملاقات شما

00:14:09.580 --> 00:14:11.860
جوآن، تویی

00:14:15.100 --> 00:14:16.620
بشین

00:14:28.500 --> 00:14:31.700
انتظار نداشتم بیای ملاقاتم

00:14:32.460 --> 00:14:34.700
فکر میکردم ازم متنفری

00:14:35.740 --> 00:14:38.140
وقتی پای زندگی یه نفر
وسطه هیچ چیزی مهم نیست

00:14:39.820 --> 00:14:41.580
منم که تقریبا مردم

00:14:42.460 --> 00:14:45.460
انتظار نداشتم بهتر از من بدونی

00:14:47.620 --> 00:14:49.420
منم تقریبا کسی رو که عاشقشم از دست دادم

00:14:49.900 --> 00:14:50.700
میتونم حالتون رو درک کنم

00:14:52.180 --> 00:14:53.700
قبل از هوش رفتن میخواستین

00:14:54.180 --> 00:14:55.660
موانع سر راه تیان لین رو بردارین

00:14:57.020 --> 00:14:59.420
شاید تیان لین هیچوقت نیازی به این کار نداشت

00:15:00.260 --> 00:15:04.580
همۀ اینها اشتیاقم به عنوان مادرش بود

00:15:05.700 --> 00:15:09.180
فکر میکردم اقبال باهام یار باشه

00:15:09.940 --> 00:15:13.460
که بتونم مخفیانه عمل رو انجام بدم

00:15:14.020 --> 00:15:17.300
و خودم این مانع رو پشت سر بذارم

00:15:19.940 --> 00:15:22.500
کی میدونست از هوش میرم؟

00:15:24.380 --> 00:15:26.740
احتمالا نتیجه بیرون
انداختن توئه که بهم برگشته

00:15:28.340 --> 00:15:29.420
این هیچ ربطی به نتیجه عمل نداره

00:15:30.020 --> 00:15:31.260
حتی وقتی مریض بودین استراحت نکردین

00:15:31.980 --> 00:15:32.900
معلومه که خسته میشین

00:15:34.420 --> 00:15:35.060
شنیدم

00:15:35.860 --> 00:15:37.820
حساب های هتل آنشنگ رو پاک کردین

00:15:38.540 --> 00:15:41.940
نگران بودم اگه نتونم به
سلامت از اتاق عمل بیرون بیام

00:15:42.980 --> 00:15:45.460
کلی آشفتگی بمونه که تیان لین
مجبور باشه بهشون رسیدگی کنه

00:15:47.700 --> 00:15:49.100
الان مجبور نیستین انقدر سخت کار کنین

00:15:49.380 --> 00:15:50.300
مراقب سلامتیتون باشین

00:15:50.700 --> 00:15:51.940
تا بتونین عمر طولانی تری داشته باشین

00:15:55.740 --> 00:15:57.580
واقعا بهم اهمیت میدی؟

00:15:58.940 --> 00:16:00.180
الان که تو بیمارستانم

00:16:01.220 --> 00:16:02.620
به پس گرفتن قدرتت

00:16:04.180 --> 00:16:06.020
تو آنشنگ فکر نکردی؟

00:16:07.740 --> 00:16:09.860
دیگه به این مبارزه علاقه ای ندارم

00:16:11.600 --> 00:16:13.520
اونقدر دلت میخواست راهروی فرهنگی بسازی

00:16:14.060 --> 00:16:15.620
که باهام مخالفت کردی

00:16:16.300 --> 00:16:18.380
الان داری تسلیم میشی؟

00:16:20.060 --> 00:16:21.700
راهروی فرهنگی ایدۀ خوبیه

00:16:23.020 --> 00:16:24.460
نگران بودین که زیادی بزرگش کنم

00:16:24.700 --> 00:16:25.700
برای همین مخالفش بودین

00:16:26.500 --> 00:16:27.460
حالا که میدون رو خالی کردم

00:16:28.420 --> 00:16:29.860
میتونین منطقی مسئله رو تجزیه و تحلیل کنین

00:16:30.140 --> 00:16:30.780
معتقدم

00:16:31.500 --> 00:16:32.660
از پروژه حمایت میکنین

00:16:35.300 --> 00:16:35.940
بعلاوه

00:16:36.740 --> 00:16:38.740
میخواسم به آنشنگ برگردم

00:16:38.860 --> 00:16:39.940
تا راهروی فرهنگی رو بسازم

00:16:40.460 --> 00:16:41.780
چون میخواستم به پدرم ثابت کنم

00:16:42.220 --> 00:16:43.340
مخالفتش باهام اشتباه بود

00:16:44.060 --> 00:16:46.140
اشتباه کرد که از سرش بازم کرد

00:16:47.900 --> 00:16:48.940
اما دیگه مجبور نیستم

00:16:48.940 --> 00:16:49.900
این رو بهش ثابت کنم

00:16:50.740 --> 00:16:51.660
ازش متنفری؟

00:16:52.980 --> 00:16:54.260
دارین در مورد وانگ جیان مینگ حرف میزنین؟

00:16:54.740 --> 00:16:55.140
آره

00:16:56.820 --> 00:16:58.220
قاعدتا باید ازش متنفر باشم

00:16:59.340 --> 00:17:00.180
اما کاری که کرد

00:17:00.180 --> 00:17:01.860
برای محافظت از وانگ جیان و وانگ سی وی بود

00:17:02.540 --> 00:17:05.300
منم میخوام ازشون محافظت کنم

00:17:06.140 --> 00:17:08.140
وقتی اینطوری فکر میکنم ازش متنفر نیستم

00:17:11.380 --> 00:17:12.260
من چطور؟

00:17:12.859 --> 00:17:13.780
البته شما نفرت انگیزین

00:17:15.460 --> 00:17:17.099
با این حال تموم این سال ها این راز رو

00:17:17.099 --> 00:17:17.819
ازم مخفی نگه داشتین

00:17:18.660 --> 00:17:19.420
باید به خاطرش

00:17:20.780 --> 00:17:21.660
ازتون تشکر کنم

00:17:24.140 --> 00:17:24.859
وانگ جوآن

00:17:25.460 --> 00:17:27.500
الان خیلی دل رحم تری

00:17:28.060 --> 00:17:29.020
بعد از سر عقل اومدن

00:17:29.540 --> 00:17:31.420
متوجه شدم چیزهایی که در
موردشون مصمم بودم بی معنی هستن

00:17:31.740 --> 00:17:33.220
برمیگردی که کمکم کنی؟

00:17:34.980 --> 00:17:36.300
نمیترسین جایگاهتون رو بگیرم؟

00:17:36.859 --> 00:17:38.859
گذشته ها گذشته

00:17:39.300 --> 00:17:39.819
از این به بعد

00:17:39.819 --> 00:17:41.060
حتی اگه بهش اهمیت ندیم

00:17:41.420 --> 00:17:43.700
افکار عمومی بازم رسوایی رو یادش میمونه

00:17:44.660 --> 00:17:46.420
من و سو مو الان نقل هر مجلس هستیم

00:17:46.859 --> 00:17:47.619
برگشتن به آنشنگ

00:17:48.339 --> 00:17:50.339
اعتبار آنشنگ رو خراب میکنه

00:17:51.859 --> 00:17:52.900
یه نگاه بنداز

00:17:55.540 --> 00:17:58.020
قیمت سهام آنشنگ به شدت افت کرده

00:17:58.380 --> 00:17:59.540
بدون کسی که در رأس باشه

00:18:00.300 --> 00:18:02.260
داشتن اعتبار بی معنیه

00:18:05.100 --> 00:18:06.220
وانگ سی وی داره

00:18:06.220 --> 00:18:07.380
مسئله خلیج شینگ یوئه رو حل میکنه

00:18:08.020 --> 00:18:09.020
خیلی بزرگ شده

00:18:10.300 --> 00:18:11.420
فکر میکنم توانایی به عهده گرفتن

00:18:11.540 --> 00:18:12.540
وظیفه مدیر عاملی رو داره

00:18:14.100 --> 00:18:15.500
بعلاوه به زودی از بیمارستان مرخص میشین

00:18:16.220 --> 00:18:17.500
آنشنگ بدون سرپرست نمیمونه

00:18:18.780 --> 00:18:20.220
الان بزرگترین مشکل

00:18:20.540 --> 00:18:21.100
شانگ چونه

00:18:21.780 --> 00:18:24.220
مصممه باهامون رقابت کنه

00:18:25.900 --> 00:18:27.340
پیشنهادی داری؟

00:18:40.980 --> 00:18:41.660
اینجا چیکار میکنی؟

00:18:43.060 --> 00:18:44.460
اومدم غافلگیرت کنم

00:18:46.420 --> 00:18:47.820
اگه هر روز همدیگه رو
ببینیم غافلگیری ای وجود نداره

00:18:49.500 --> 00:18:51.260
من غافلگیر کننده نیستم

00:18:51.740 --> 00:18:52.620
اون

00:18:54.660 --> 00:18:56.820
(رئیس گروه آنشنگ خانم ژانگ یانان)

00:18:56.820 --> 00:18:59.060
(به دلیل وضعیت سلامتیشون
تو بیمارستان بستری شدن)

00:18:59.180 --> 00:19:00.100
(به این دلیل)

00:19:00.220 --> 00:19:02.860
[سقوط چشمگیر قیمت سهام آنشنگ]
(قیمت سهام آنشنگ 9% سقوط کرده)

00:19:03.020 --> 00:19:04.780
(و این کاهش شدید ادامه داره)

00:19:04.900 --> 00:19:06.500
(و به کمترین مقدار قیمت سهام رسیده)

00:19:06.620 --> 00:19:07.860
(طبق گفته افراد مطلع)

00:19:07.980 --> 00:19:09.540
(گروه آنشنگ)

00:19:09.660 --> 00:19:10.980
(به زودی دستخوش تجدید ساختار میشه)

00:19:17.580 --> 00:19:19.540
میتونی فرایند تملک آنشنگ رو پیش ببری

00:19:24.020 --> 00:19:24.900
چی گفتی؟

00:19:25.500 --> 00:19:27.420
به پدرم قول دادی علیه آنشنگ کاری نکنی

00:19:27.740 --> 00:19:29.060
حالا داری مخفیانه

00:19:29.140 --> 00:19:30.300
شروع به تملکش میکنی

00:19:32.420 --> 00:19:33.540
مخفیانه انجامش نمیدم

00:19:34.180 --> 00:19:35.420
بهت نگفتم؟

00:19:37.100 --> 00:19:38.620
فقط داری بهم اطلاع میدی، مگه نه؟

00:19:39.420 --> 00:19:40.740
حتی نیاز نداری باهام مطرحش کنی

00:19:42.060 --> 00:19:43.260
چرا باید باهات مطرحش کنم؟

00:19:44.020 --> 00:19:46.140
اگه وقتت آزاده، میتونی بری خرید

00:19:46.300 --> 00:19:47.540
از مرکز آب گرم لذت ببری
یا با دوست هات مهجونگ بازی کنی

00:19:47.740 --> 00:19:48.940
این به تو ربطی نداره

00:19:51.540 --> 00:19:53.020
حتی اگه باهام مطرحش نکنی

00:19:53.820 --> 00:19:55.460
باید با پدرم مطرحش کنی

00:19:56.020 --> 00:19:57.100
اون تو هنگ کنگه

00:19:57.260 --> 00:19:58.540
هیچی در مورد اتفاقاتی
که اینجا در جریانه نمیدونه

00:19:59.300 --> 00:20:00.580
برای به دست آوردن فرصت های تجاری

00:20:00.780 --> 00:20:01.820
باید سریع بود

00:20:02.540 --> 00:20:04.460
باید گروه آنشنگ رو تصاحب کنم

00:20:08.020 --> 00:20:08.340
باشه

00:20:10.020 --> 00:20:10.860
پشیمون نشی

00:20:12.300 --> 00:20:13.820
هیچوقت کاری که ازش پشیمون بشم نمیکنم

00:20:17.220 --> 00:20:18.500
غافلگیری ای که در موردش حرف زدی چی بود؟

00:20:22.780 --> 00:20:24.620
میخواستم بهت یه سری اطلاعات بدم

00:20:25.540 --> 00:20:27.860
با این حال از اونجایی که فکر
میکنی همه چیز تحت کنترلته

00:20:28.380 --> 00:20:29.620
فضولی نمیکنم

00:20:43.220 --> 00:20:43.620
سلام

00:20:53.220 --> 00:20:56.380
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:20:56.580 --> 00:20:59.460
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:21:00.140 --> 00:21:03.340
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:21:03.540 --> 00:21:06.300
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:21:06.580 --> 00:21:10.260
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:21:10.500 --> 00:21:14.020
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:21:14.460 --> 00:21:20.420
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:21:20.580 --> 00:21:24.500
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:21:24.540 --> 00:21:27.580
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:21:27.740 --> 00:21:31.580
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:21:31.780 --> 00:21:35.700
♪درهم بشکنم♪

00:21:36.500 --> 00:21:39.700
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:21:39.780 --> 00:21:43.540
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:21:43.540 --> 00:21:45.100
♪دوباره و دوباره♪

00:21:45.300 --> 00:21:50.340
♪در انتظار یه نفر، ملاقات
و وداع رو تجربه میکنیم♪

00:21:50.380 --> 00:21:53.860
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:21:53.860 --> 00:21:56.700
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:21:56.980 --> 00:22:00.940
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:22:01.020 --> 00:22:04.180
♪درهم بشکنم♪

00:22:04.540 --> 00:22:07.940
♪سردرگمی در تاریکی رو نمیپذیرم♪

00:22:08.220 --> 00:22:10.900
♪آسیب پذیر و شکست خورده♪

00:22:11.140 --> 00:22:15.060
♪نوری در تاریکی میبینم♪

00:22:15.260 --> 00:22:18.620
♪برای موفقیت مشتاقانه تلاش میکنم♪

00:22:18.620 --> 00:22:22.100
♪صادق بودم، مبارزه کردم♪

00:22:22.100 --> 00:22:25.660
♪میخوام ازت محافظت کنم♪

00:22:25.700 --> 00:22:27.780
♪از پسش برمیایم، تجربه میکنیم♪

00:22:27.780 --> 00:22:28.900
ازم خواستی بیام

00:22:30.140 --> 00:22:31.340
که فخر فروشی کنی؟

00:22:31.500 --> 00:22:33.060
یا میخوای باهام معامله کنی؟

00:22:35.980 --> 00:22:37.180
فقط میخواستم باهات چند کلمه حرف بزنم

00:22:37.620 --> 00:22:38.620
چی برای حرف زدن هست؟

00:22:40.180 --> 00:22:41.740
من بچه م رو از دست دادم و تو مسئولشی

00:22:42.940 --> 00:22:43.900
واقعا ازت متنفر بودم

00:22:44.980 --> 00:22:46.500
اما در موردش فکر کردم

00:22:47.660 --> 00:22:49.060
نفرت انگیزترین آدم

00:22:51.260 --> 00:22:52.740
مردیه که بین ماست

00:22:53.820 --> 00:22:54.900
منظورت اینه که

00:22:55.500 --> 00:22:57.420
باید از شوهرم متنفر باشم؟

00:22:59.740 --> 00:23:00.740
اون به خودت مربوطه

00:23:01.756 --> 00:23:07.756
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:07.780 --> 00:23:09.780
این پولیه که از فروش کافه کتاب گرفتم

00:23:11.100 --> 00:23:12.580
وقتی کافه کتاب رو راه انداختم

00:23:12.740 --> 00:23:13.940
شانگ چون پولش رو داد

00:23:14.420 --> 00:23:15.820
فکر میکنم باید پول رو بهش برگردونم

00:23:18.020 --> 00:23:19.100
خونه مال شانگ چونه

00:23:20.300 --> 00:23:21.820
این کارت ورود و کلیدها ست

00:23:22.980 --> 00:23:24.260
لطفا اینها رو بده بهش

00:23:25.260 --> 00:23:26.740
تا دست از سرم برداره

00:23:27.580 --> 00:23:28.580
متظاهر

00:23:30.180 --> 00:23:32.500
اگه نمیخوای شانگ چون رو
ببینی پس اینها رو براش بفرست

00:23:33.260 --> 00:23:34.780
نیازی نبود

00:23:35.660 --> 00:23:36.340
ازم بخوای بیام اینجا

00:23:36.900 --> 00:23:38.780
نمیخوام هیچ کاری باهاش داشته باشم

00:23:39.780 --> 00:23:41.020
گمون میکنم

00:23:41.100 --> 00:23:42.300
اگه به جای من اینها رو بهش بدی

00:23:43.180 --> 00:23:44.700
متوجه موضعم میشه

00:23:46.740 --> 00:23:48.060
فکر میکنی کی هستی؟

00:23:48.780 --> 00:23:50.180
چرا هنوز بهت فکر کنه؟

00:23:54.260 --> 00:23:55.060
بهتره فراموشم کنه

00:23:57.540 --> 00:23:58.100
چینگ

00:23:59.500 --> 00:24:00.500
چینگ در رو باز کن

00:24:02.020 --> 00:24:02.940
میدونم داخلی

00:24:03.100 --> 00:24:04.180
تو ازش خواستی بیاد؟

00:24:04.460 --> 00:24:05.500
تو ازش خواستی بیاد، مگه نه؟

00:24:05.940 --> 00:24:06.740
من این کار رو نکردم

00:24:12.020 --> 00:24:13.220
نذار بفهمه من اینجام

00:24:13.980 --> 00:24:14.540
چینگ

00:24:16.420 --> 00:24:17.500
لطفا در رو باز کن

00:24:20.500 --> 00:24:20.940
چینگ

00:24:23.580 --> 00:24:24.100
چینگ

00:24:25.420 --> 00:24:26.700
لطفا اول در رو باز کن، باشه؟

00:24:27.700 --> 00:24:28.660
میدونم داخلی

00:24:40.260 --> 00:24:40.900
چینگ

00:24:42.460 --> 00:24:43.500
چطور فهمیدی برگشتم؟

00:24:46.500 --> 00:24:47.620
به نگهبان همسایه گفتم حواسش باشه

00:24:47.860 --> 00:24:49.020
همین که برگشتی خبرم کنه

00:24:50.220 --> 00:24:50.780
چینگ

00:24:51.540 --> 00:24:52.740
میدونستی منتظرت بودم؟

00:24:52.940 --> 00:24:53.740
منتظرم بودی؟

00:24:54.340 --> 00:24:54.860
آره

00:24:56.460 --> 00:24:58.420
واقعا فکر کردی ازت دل کندم؟

00:24:59.060 --> 00:25:00.660
فقط نقشی بود که جلوی آی لین بازی کردم

00:25:01.580 --> 00:25:03.340
بچه م رو از دست دادم، اونم نمایش بود؟

00:25:04.420 --> 00:25:05.460
چینگ خودت میدونی

00:25:06.060 --> 00:25:07.260
عمدی نبود

00:25:07.500 --> 00:25:09.180
منم به خاطرش ناراحتم

00:25:09.940 --> 00:25:11.020
اما کارت خوب بود

00:25:11.300 --> 00:25:12.540
خودت رو مخفی کردی

00:25:12.860 --> 00:25:13.980
برای همین آی لین نتونست

00:25:13.980 --> 00:25:14.980
ایرادی ازم پیدا کنه

00:25:15.780 --> 00:25:17.860
و تونستیم یه دورۀ آرامش داشته باشیم

00:25:19.220 --> 00:25:19.940
به هر حال

00:25:20.260 --> 00:25:21.260
برگشتت خیالم رو راحت کرد

00:25:22.460 --> 00:25:23.580
دیگه دوباره از همدیگه جدا نمیشیم

00:25:28.820 --> 00:25:30.100
تموم مدت میدونستم نامزد داری

00:25:30.260 --> 00:25:31.940
با این حال باهات موندم

00:25:33.140 --> 00:25:34.420
ازت کتک خوردم و تو بیمارستان بستری شدم

00:25:34.980 --> 00:25:35.740
به پلیس گزارش ندادم

00:25:36.620 --> 00:25:37.980
چند ماه گذشته بعد از سقط جنینم

00:25:38.820 --> 00:25:39.700
حتی به خودت زحمت پرسیدن ندادی

00:25:41.580 --> 00:25:42.900
حالا داری بهم میگی

00:25:43.740 --> 00:25:44.980
دیگه هیچوقت از همدیگه جدا نمیشیم؟

00:25:47.620 --> 00:25:48.260
چینگ

00:25:49.460 --> 00:25:50.860
میدونم هنوز از دستم عصبانی هستی

00:25:51.900 --> 00:25:52.980
برات جبران میکنم

00:26:01.380 --> 00:26:04.260
خوشحال ترین عروس دنیا میکنمت

00:26:13.420 --> 00:26:14.100
عروس؟

00:26:14.500 --> 00:26:15.700
بهت قول داده بودم

00:26:16.180 --> 00:26:16.740
یادت رفته؟

00:26:21.260 --> 00:26:24.260
آی لین با پول زیادی

00:26:24.260 --> 00:26:24.900
حمایتت کرد

00:26:24.900 --> 00:26:26.580
ازش ممنون نیستی؟

00:26:30.380 --> 00:26:32.180
فکر میکنی گروه لام داره
پول رو همینطوری بهم میده؟

00:26:33.020 --> 00:26:34.700
کمک هاشون بهایی داره

00:26:34.700 --> 00:26:35.540
باید براشون جبران کنم

00:26:36.420 --> 00:26:37.100
تو شش ماه گذشته

00:26:37.260 --> 00:26:38.700
سود زیادی از قبالم به دست آورده

00:26:38.980 --> 00:26:40.060
دِینی به خانوادش ندارم

00:26:48.660 --> 00:26:49.980
حاضر بود باهات ازدواج کنه

00:26:50.980 --> 00:26:52.660
حتما دوستت داشته

00:26:55.380 --> 00:26:56.300
عاشقم نیست

00:26:56.740 --> 00:26:57.580
با این حال میخواست باهام ازدواج کنه

00:26:57.900 --> 00:26:59.100
این ثابت میکنه یه قصد و نیت مخفی داره

00:27:00.020 --> 00:27:01.500
آدم هایی مثل اون هیچی در مورد عشق نمیدونن

00:27:02.780 --> 00:27:03.540
اون هیچی در مورد عشق نمیدونه

00:27:04.660 --> 00:27:05.340
تو میدونی؟

00:27:06.340 --> 00:27:06.940
خیلی خب

00:27:07.700 --> 00:27:09.100
عصبانی نشو، باشه؟

00:27:10.980 --> 00:27:12.500
عصبانی نشدم

00:27:15.580 --> 00:27:17.140
در این مورد جدی ام

00:27:18.140 --> 00:27:19.300
چیزی که بینمون بود تموم شده

00:27:20.860 --> 00:27:22.420
نمیخوام کاری باهات داشته باشم

00:27:23.500 --> 00:27:25.260
میخوام خودم یه زندگی

00:27:25.820 --> 00:27:27.060
تو شانگهای بسازم

00:27:27.900 --> 00:27:29.220
دیگه نیازی ندارم بهت وابسته باشم

00:27:32.060 --> 00:27:33.180
با توجه به سن

00:27:33.740 --> 00:27:34.780
و تجربه ت

00:27:35.540 --> 00:27:36.860
زندگی کردن تو شانگهای

00:27:36.860 --> 00:27:37.780
برات سخته

00:27:37.780 --> 00:27:38.260
میدونم

00:27:38.260 --> 00:27:39.020
اصلا نمیدونی

00:27:40.060 --> 00:27:41.500
از وقتی از دانشگاه فارغ
التحصیل شدی باهام بودی

00:27:41.820 --> 00:27:43.460
بهت عشق ورزیدم، لوست کردم

00:27:44.420 --> 00:27:46.460
نمیدونی جامعه چه خشنه

00:27:51.100 --> 00:27:51.620
کافیه

00:27:52.380 --> 00:27:53.340
از کوره در نرو، باشه؟

00:27:53.940 --> 00:27:55.180
الان دارم آنشنگ رو تصاحب میکنم

00:27:55.820 --> 00:27:56.940
بعد از اینکه مالکش شدم

00:27:57.060 --> 00:27:58.860
هیچکس نمیتونه مانع باهم بودنمون بشه

00:27:59.780 --> 00:28:02.300
امیدوارم وقتی تو اوجم

00:28:03.420 --> 00:28:05.100
کنارم باشی

00:28:09.260 --> 00:28:11.180
موفقیتت هیچ ربطی به من نداره

00:28:11.580 --> 00:28:12.620
و هیچ سهمی ازش نمیخوام

00:28:13.620 --> 00:28:15.540
الان فقط میخوام آرامش درونی داشته باشم

00:28:17.500 --> 00:28:19.460
غرورم رو زیر پا گذاشتم و اومدم پیشت

00:28:20.500 --> 00:28:21.540
هیچکس تو موقعیت من

00:28:22.060 --> 00:28:23.420
هیچ مردی، نمیتونه این کار رو برات بکنه

00:28:24.380 --> 00:28:26.180
به پیشینه ت اهمیتی نمیدم

00:28:27.100 --> 00:28:28.860
تنها کسی که باهات خوب رفتار میکنه منم

00:28:29.860 --> 00:28:32.900
به دارایی های گروه لام که چندین
میلیارد ارزش دارن اهمیت نمیدم

00:28:33.460 --> 00:28:34.300
هنوز اصرار دارم باهات ازدواج کنم

00:28:34.300 --> 00:28:35.300
دیگه چی ازم میخوای؟

00:28:35.300 --> 00:28:35.860
مشکلم چیه؟

00:28:37.140 --> 00:28:38.340
پیشینه م هیچ مشکلی نداره

00:28:39.460 --> 00:28:40.940
کتکم زدی و تو بیمارستان بستری شدم

00:28:41.500 --> 00:28:43.020
باعث شدی بچه م رو از دست بدم

00:28:44.220 --> 00:28:45.460
تموم این سالها به لطف تو

00:28:45.580 --> 00:28:47.300
طرد شده بودم و باید قایم میشدم

00:28:48.300 --> 00:28:49.380
از لحظه ای که پا توی خونه گذاشتی تا الان

00:28:49.500 --> 00:28:50.940
حتی ازم معذرت نخواستی

00:28:50.980 --> 00:28:51.380
خب؟

00:28:51.780 --> 00:28:53.220
این کاریه که باید وقتی تو این موقعیت

00:28:53.380 --> 00:28:55.300
و جایگاه اجتماعی هستی انجام بدی؟

00:29:00.900 --> 00:29:02.140
برای بار آخر ازت میپرسم

00:29:05.180 --> 00:29:06.700
برمیگردی کنارم؟

00:29:07.540 --> 00:29:07.940
نه

00:29:10.060 --> 00:29:10.500
باشه

00:29:12.900 --> 00:29:14.300
وقتی کارد به استخونت رسید

00:29:16.180 --> 00:29:16.900
پشیمون نشی

00:29:47.700 --> 00:29:49.260
مجبورش کردی همچین حرف هایی بزنه

00:29:50.060 --> 00:29:50.540
درسته

00:29:51.900 --> 00:29:52.540
از عمد این کار رو کردم

00:29:54.060 --> 00:29:54.940
شنیدی چی گفت، درسته؟

00:29:56.660 --> 00:29:57.700
بهم ترحم میکنی؟

00:29:58.500 --> 00:30:00.020
فقط میخواستم ذات واقعیش رو ببینی

00:30:00.180 --> 00:30:01.340
همونطور که من دیدم

00:30:29.720 --> 00:30:32.670
♪وقتی از کنارم رد میشی♪

00:30:33.720 --> 00:30:36.590
♪حرکت ابرها متوقف میشه و نفس باد بند میاد♪

00:30:37.320 --> 00:30:42.670
♪ذهنم یه جورایی بهم میریزه♪

00:30:44.200 --> 00:30:47.070
♪بی تفاوت به نظر میرسم♪

00:30:48.120 --> 00:30:51.510
♪اما نمیتونم اشتیاق درونیم رو مخفی کنم♪

00:30:51.720 --> 00:30:53.390
♪ناگفته ست♪

00:30:53.680 --> 00:30:56.750
♪اما همه میدونیم♪

00:30:59.280 --> 00:31:05.510
♪توی نشون دادن خود واقعیمون خوب نیستیم♪

00:31:06.520 --> 00:31:13.230
♪هرچی عشق عمیق تر، کلمات ساده تر♪

00:31:13.720 --> 00:31:20.150
♪هروقت دلتنگت میشم♪

00:31:20.620 --> 00:31:21.220
همش همینه؟

00:31:21.220 --> 00:31:23.910
♪خود واقعیم♪

00:31:23.980 --> 00:31:24.660
هر چیزی که نیاز دارمه

00:31:27.340 --> 00:31:27.860
درسته

00:31:27.860 --> 00:31:31.230
♪نمایان میشه♪

00:31:31.600 --> 00:31:38.270
♪هرگز نمیتونیم به احساساتمون اعتراف کنیم♪

00:31:39.160 --> 00:31:45.630
♪همینطور که تظاهر به آرام بودن
میکنم نگرانی مسیرش رو باز میکنه♪

00:31:45.980 --> 00:31:53.230
♪میخوام با رفتارم پریشونیت رو درمان کنم♪

00:31:53.720 --> 00:32:03.390
♪و دیگه تو عشق ورزی بهت خساست نمیکنم♪

00:32:31.580 --> 00:32:33.860
(خوشحال ترین عروس دنیا میکنمت)

00:32:33.940 --> 00:32:35.500
(کمک هاشون بهایی داره)

00:32:35.500 --> 00:32:36.460
(باید براشون جبران کنم)

00:32:36.460 --> 00:32:37.100
(تو شش ماه گذشته)

00:32:37.180 --> 00:32:38.620
(سود زیادی از قبالم به دست آورده)

00:32:38.940 --> 00:32:39.860
(دِینی به خانوادش ندارم)

00:32:40.020 --> 00:32:40.940
(عاشقم نیست)

00:32:41.420 --> 00:32:42.300
(با این حال میخواست باهام ازدواج کنه)

00:32:42.460 --> 00:32:43.580
(این ثابت میکنه یه قصد و نیت مخفی داره)

00:32:43.900 --> 00:32:45.380
(آدم هایی مثل اون هیچی در مورد عشق نمیدونن)

00:33:18.180 --> 00:33:18.900
مشتاق دیدار

00:33:27.220 --> 00:33:28.340
از دیدنتون خوشحالم آقای وانگ

00:33:28.500 --> 00:33:29.140
همچنین

00:33:31.260 --> 00:33:31.980
بیاین یه نوشیدنی بخوریم

00:33:33.060 --> 00:33:33.580
نوشیدن رو ترک کردین؟

00:33:37.540 --> 00:33:38.700
چطور فهمیدین اینجام؟

00:33:39.540 --> 00:33:40.140
حدس زدم

00:33:42.940 --> 00:33:44.780
اینجا جاییه که برای اولین بار دیدینش

00:33:51.020 --> 00:33:51.900
یادم اومد

00:33:53.780 --> 00:33:54.660
شما هم اونجا بودین

00:33:56.500 --> 00:33:57.980
اولین باری بود که اومده بودم شانگهای

00:33:59.260 --> 00:34:01.260
اون شب مرکز توجه بودم

00:34:02.260 --> 00:34:04.140
فقط شما و شانگ چون طرفم نیومدین

00:34:05.780 --> 00:34:08.340
آخرش اونهایی که همۀ
تلاششون کردن که خوشحالم کنن

00:34:08.500 --> 00:34:09.340
یادم نمیاد

00:34:10.260 --> 00:34:11.620
عوضش شما دوتا رو یادمه

00:34:12.699 --> 00:34:14.100
منم صرفا تظاهر میکردم متفاوتم

00:34:15.139 --> 00:34:17.380
کسی که توجهتون رو جلب کرد شانگ چون بود

00:34:19.540 --> 00:34:21.500
پسرهای پولدار خوش قیافه زیادی

00:34:21.500 --> 00:34:22.540
مثل شما دیدم

00:34:24.940 --> 00:34:25.820
خود شیفته به نظر میرسین

00:34:26.820 --> 00:34:27.739
و هیچوقت پیش قدم نمیشین

00:34:28.620 --> 00:34:30.460
به نظر میرسه عقاید متفاوتی از بقیه دارین

00:34:30.620 --> 00:34:33.219
اما در واقع هیچ فرقی با بقیه ندارین

00:34:34.020 --> 00:34:34.860
شانگ چون چی؟

00:34:35.540 --> 00:34:36.260
متفاوته

00:34:37.739 --> 00:34:38.659
از خود راضی نیست

00:34:39.340 --> 00:34:40.179
خود کم بین هم نیست

00:34:41.780 --> 00:34:42.699
زودرنج نیست

00:34:44.500 --> 00:34:46.340
با این حال از بقیه دوری میکنه

00:34:47.659 --> 00:34:49.739
هیچوقت نمیدونین چی تو ذهنشه

00:34:50.739 --> 00:34:52.340
من رو

00:34:54.420 --> 00:34:55.219
کنجکاو میکنه

00:34:56.020 --> 00:34:57.940
به محض اینکه دیدینش عاشقش شدین؟

00:34:58.540 --> 00:34:59.540
نه در حدی که عاشقش بشم

00:35:00.340 --> 00:35:01.219
فقط تو خاطرم موند

00:35:02.900 --> 00:35:05.820
نامزدی چند سال بعد اتفاق افتاد

00:35:06.699 --> 00:35:08.219
حتی تو مدت نامزدی

00:35:09.460 --> 00:35:10.699
مطمئن نبودم

00:35:11.580 --> 00:35:14.300
دقیقا چه احساسی نسبت بهش دارم

00:35:19.219 --> 00:35:21.540
پس اومدین اینجا که من رو مسخره کنین؟

00:35:24.100 --> 00:35:25.179
فقط فکر میکنم

00:35:25.820 --> 00:35:28.020
ممکنه الان به یه گوش شنوا نیاز داشته باشین

00:35:32.540 --> 00:35:33.739
وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم

00:35:34.780 --> 00:35:36.060
از قبل تو رابطه با

00:35:36.179 --> 00:35:37.380
مو وی چینگ بود؟

00:35:38.940 --> 00:35:40.860
هیچوقت چیز خاصی نگفت

00:35:41.580 --> 00:35:42.739
با این حال

00:35:43.340 --> 00:35:44.780
اون زمان دوست دختری داشت

00:35:45.260 --> 00:35:47.100
که تازه فارغ التحصیل شده بود

00:35:51.540 --> 00:35:53.060
پس باید مو وی چینگ باشه

00:35:55.180 --> 00:35:57.300
تموم مدت میدونستین که دوست دختر داره

00:35:58.140 --> 00:35:58.900
آره میدونستم

00:35:59.980 --> 00:36:01.740
فکر کردم مثل باقی مردها ست

00:36:02.740 --> 00:36:04.700
که دائم دوست دختر عوض میکنن

00:36:05.140 --> 00:36:06.460
اصلا هیچی نیست

00:36:10.100 --> 00:36:11.500
اما باورتون میشه؟

00:36:13.300 --> 00:36:15.860
شانگ چون واقعا وفاداره

00:36:17.180 --> 00:36:18.540
تموم این سالها

00:36:19.740 --> 00:36:21.580
فقط یه معشوقه داشته

00:36:24.020 --> 00:36:25.380
وفاداری مزیت نیست؟

00:36:29.780 --> 00:36:31.980
اگه وفاداریش نسبت به من نباشه

00:36:33.140 --> 00:36:34.300
مزیت نیست

00:36:36.020 --> 00:36:37.660
برنامه تون بعد از این چیه؟

00:36:53.500 --> 00:36:54.860
این نشونۀ قدردانی من از شماست

00:36:56.260 --> 00:36:58.140
ممنون که همراهیم کردین

00:37:02.380 --> 00:37:03.700
آدرس رو بررسی کنین

00:37:04.100 --> 00:37:05.620
ممکنه کسی که دنبالش هستین رو پیدا کنین

00:37:42.140 --> 00:37:43.380
برگشتی

00:37:44.020 --> 00:37:45.180
سوپ آماده ست

00:37:45.660 --> 00:37:46.260
یه مقدار بخور

00:37:47.180 --> 00:37:47.820
اشتها ندارم

00:37:49.420 --> 00:37:50.540
خودم درستش کردم

00:37:50.820 --> 00:37:51.900
چند ساعت براش وقت گذاشتم

00:37:59.260 --> 00:38:00.100
این چیه؟

00:38:03.100 --> 00:38:05.140
دل خوک و هل بهش اضافه کردم (*این دو کلمه
کنار هم مثل «خنجر توی قلب» شنیده میشن*)

00:38:06.740 --> 00:38:07.860
برای معده و کلیه خوبه

00:38:10.140 --> 00:38:12.460
خنجری توی قلبم

00:38:15.020 --> 00:38:16.180
داری به چیز دیگه ای اشاره میکنی، مگه نه؟

00:38:16.620 --> 00:38:17.420
نه

00:38:17.940 --> 00:38:18.860
زیادی فکر و خیال میکنی

00:38:19.500 --> 00:38:21.060
فقط یه غذای سالمه، همین

00:38:25.980 --> 00:38:27.620
همیشه انگار داری طعنه میزنی

00:38:29.820 --> 00:38:31.140
نمیخوای امتحانش کنی؟

00:38:48.660 --> 00:38:50.780
لونه پرنده آماده ست؟

00:38:51.220 --> 00:38:52.900
آماده ست، یکم دیگه سرو میکنم

00:38:55.420 --> 00:38:56.020
چرا انقدر زود بیدار شدی؟

00:38:56.820 --> 00:38:58.300
امروز یه کار مهم دارم

00:39:00.420 --> 00:39:01.460
غافلگیرت میکنم

00:39:02.420 --> 00:39:03.460
وقتی برگردی خونه میفهمی

00:39:10.940 --> 00:39:12.220
صبحونه ت رو تموم نکردی

00:39:12.540 --> 00:39:13.740
برای مسیرت به انرژی نیاز داری

00:39:17.220 --> 00:39:18.020
منظورت چیه؟

00:39:20.380 --> 00:39:20.900
هیچی

00:39:22.500 --> 00:39:23.500
به سلامت بری

00:39:36.316 --> 00:39:56.316
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:56.340 --> 00:39:58.540
شنیدم داری سهام آنشنگ رو میخری

00:40:01.460 --> 00:40:02.260
باید ازت تشکر کنم

00:40:02.940 --> 00:40:05.540
خریدت اعتماد سرمایه گذارهامون رو تقویت کرده

00:40:06.220 --> 00:40:07.940
سهام آنشنگ دوباره
برترین عملکرد رو پیدا کرده

00:40:09.220 --> 00:40:09.860
خواهش میکنم

00:40:11.060 --> 00:40:12.340
از اونجایی که قراره

00:40:12.500 --> 00:40:13.540
به زودی بزرگترین سهامدار آنشنگ بشم

00:40:14.100 --> 00:40:16.820
افزایش قیمت سهام به نفعمه

00:40:18.540 --> 00:40:20.060
با اون مقدار سهامی که مالکشی؟

00:40:22.780 --> 00:40:24.420
وانگ سی وی بهم پول بدهکاره

00:40:25.020 --> 00:40:26.980
از سهامش به عنوان وثیقه وام استفاده کرد

00:40:27.500 --> 00:40:29.180
باید در موردش بدونی، درسته؟

00:40:30.340 --> 00:40:31.500
میتونم به جای اون

00:40:31.980 --> 00:40:33.420
بدهیش رو بهت بدم

00:40:35.780 --> 00:40:37.260
با این حال تو توافق

00:40:37.420 --> 00:40:38.340
به وضوح مشخص شده

00:40:38.820 --> 00:40:39.860
وقتی موعد سررسید برسه

00:40:40.060 --> 00:40:43.060
میتونم تصمیم بگیرم پول رو میخوام یا سهام رو

00:40:43.820 --> 00:40:45.380
با وجود اینکه سی وی نادونه

00:40:45.580 --> 00:40:47.060
اما ابله نیست

00:40:49.060 --> 00:40:50.100
پس خودت یه نگاه بنداز

00:41:14.580 --> 00:41:16.260
اون عضوی از مدیریت ارشد ال سی نیست؟

00:41:18.660 --> 00:41:19.260
بعلاوه

00:41:19.660 --> 00:41:21.580
داری مدرک محرمانۀ شرکت اون و جیاکه رو

00:41:21.780 --> 00:41:22.780
بهم نشون میدی

00:41:23.580 --> 00:41:24.580
متأسفانه کار درستی نیست

00:41:25.340 --> 00:41:27.420
باید شواهد و مدارک مهم رو مخفی کنی

00:41:28.420 --> 00:41:30.340
اگه این افشا بشه به ضرر تو و جیاکه ست

00:41:42.500 --> 00:41:43.860
آفرین بهت وانگ جوآن

00:41:44.860 --> 00:41:47.100
حتی اگه مدارک رو جا به جا کرده باشی

00:41:47.100 --> 00:41:48.460
سی وی پول رو بهم بدهکاره

00:41:49.180 --> 00:41:51.660
پولی که به وانگ سی وی انتقال دادم ثبت شده

00:41:52.260 --> 00:41:53.140
حتما شوخی میکنی

00:41:54.580 --> 00:41:55.700
چطور ممکنه بتونم همچین مدارک

00:41:56.060 --> 00:41:57.100
مهمی رو به دست بیارم؟

00:41:57.580 --> 00:41:58.580
درضمن لطفا خیالت راحت باشه

00:41:59.220 --> 00:42:01.260
خانواده وانگ هیچوقت منکر بدهی هاشون نمیشن

00:42:01.860 --> 00:42:03.780
حتی اگه توافق وام رو از دست داده باشی

00:42:04.260 --> 00:42:05.660
بازم بدهی رو

00:42:06.220 --> 00:42:08.180
همراه با بهره ش بازپرداخت میکنیم

00:42:09.540 --> 00:42:10.980
با این حال دستت هیچوقت به سهام آنشنگ

00:42:13.060 --> 00:42:14.100
نمیرسه

00:42:32.276 --> 00:42:52.276
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:52.300 --> 00:42:55.500
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:42:56.100 --> 00:42:58.820
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:42:59.340 --> 00:43:02.780
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:03.260 --> 00:43:05.860
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:06.220 --> 00:43:09.740
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:09.940 --> 00:43:13.380
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:14.060 --> 00:43:19.780
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:20.260 --> 00:43:23.660
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:43:24.100 --> 00:43:26.940
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:43:27.660 --> 00:43:30.620
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:43:31.380 --> 00:43:34.460
♪درهم بشکنم♪

00:43:36.780 --> 00:43:39.860
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:40.540 --> 00:43:42.780
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:43.620 --> 00:43:46.860
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:47.340 --> 00:43:49.940
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:50.500 --> 00:43:53.980
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:54.660 --> 00:43:57.540
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:57.900 --> 00:44:04.100
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:44:04.740 --> 00:44:07.900
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:08.300 --> 00:44:10.980
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:11.460 --> 00:44:14.820
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:15.220 --> 00:44:18.140
♪درهم بشکنم♪

00:44:19.220 --> 00:44:21.860
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:22.620 --> 00:44:25.060
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:25.620 --> 00:44:29.100
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:29.740 --> 00:44:32.340
♪درهم بشکنم♪

00:44:32.820 --> 00:44:36.260
♪سردرگمی در تاریکی رو نمیپذیرم♪

00:44:36.620 --> 00:44:39.060
♪آسیب پذیر و شکست خورده♪

00:44:39.580 --> 00:44:43.340
♪نوری در تاریکی میبینم♪

00:44:44.060 --> 00:44:46.700
♪برای موفقیت مشتاقانه تلاش میکنم♪

00:44:47.060 --> 00:44:48.500
♪صادق بودم♪

00:44:48.660 --> 00:44:50.260
♪مبارزه کردم♪

00:44:50.780 --> 00:44:53.820
♪میخوام ازت محافظت کنم♪

00:44:54.100 --> 00:44:55.540
♪از پسش برمیایم♪

00:44:55.860 --> 00:44:57.260
♪تجربه میکنیم♪

00:44:57.860 --> 00:45:03.300
♪که دژ پشت همدیگه باشیم♪