WEBVTT 00:01:08.352 --> 00:01:24.392 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.386 --> 00:01:29.573 بخش دب اکبر سلسله سانگ 00:01:29.960 --> 00:01:32.893 قسمت 12 00:01:48.667 --> 00:01:49.167 ژنرال سائو 00:01:53.000 --> 00:01:54.167 بهت که گفتم اینجا خطرناکه 00:01:54.250 --> 00:01:54.667 دخترم 00:01:54.709 --> 00:01:55.125 ژنرال 00:01:55.125 --> 00:01:55.626 بابا حالش خوبه 00:01:55.792 --> 00:01:56.334 خوبم 00:01:57.042 --> 00:01:57.876 مراقب پدرم باش 00:01:59.209 --> 00:01:59.792 ژنرال 00:02:00.209 --> 00:02:00.792 حالتون خوبه؟ 00:02:01.000 --> 00:02:01.751 خوبم خوبم 00:02:02.125 --> 00:02:02.876 اونو دیدی؟ 00:02:02.999 --> 00:02:04.667 اون وقتی اتفاقی بیفته مراقب منه 00:02:18.125 --> 00:02:18.667 حالت خوبه؟ 00:02:33.667 --> 00:02:34.542 معرکه ست 00:02:35.209 --> 00:02:36.334 تعجبی نداره که اون استاد منه 00:02:48.876 --> 00:02:49.459 سرورم 00:02:50.584 --> 00:02:51.751 ژنرال سائو و بخش دب اکبر 00:02:51.751 --> 00:02:52.417 و افراد فرمانداری 00:02:52.459 --> 00:02:53.667 دارن با یه دسته هیولا مبارزه میکنن 00:02:55.000 --> 00:02:56.125 غذاخوری یوچیونگلو رو محاصره کنین 00:02:56.584 --> 00:02:58.042 نزارین هیچکدومشون فرار کنن 00:02:58.125 --> 00:02:58.542 بله سرورم 00:02:58.626 --> 00:02:59.000 برین 00:03:20.250 --> 00:03:21.417 یان جنگ, وایسا 00:03:24.042 --> 00:03:24.542 یان جنگ 00:03:25.000 --> 00:03:25.626 فکر کردی داری کجا میری 00:03:28.542 --> 00:03:30.584 به نظر میاد افسرای دب اکبر, لایق شهرتشون هستن 00:03:31.542 --> 00:03:33.250 بنظر میاد نقشه اتون همین الان نقش برآب شد 00:03:34.000 --> 00:03:35.542 من دارم از پایتخت میرم 00:03:35.999 --> 00:03:38.000 به هرحال که نمیتونم اون چیزا رو با خودم ببرم 00:03:38.834 --> 00:03:40.999 یه وسیله دست دوم در نظر بگیریدش 00:03:41.918 --> 00:03:42.834 حالا که اونا رسما آشکار شدن 00:03:43.626 --> 00:03:44.542 میخوای چیکار کنی؟ 00:03:45.000 --> 00:03:45.584 یان جنگ 00:03:45.959 --> 00:03:46.918 تو محاصره شدی 00:03:48.501 --> 00:03:49.375 از نظر جسمانی 00:03:49.918 --> 00:03:51.584 من حریف شماها نمیشم 00:03:52.125 --> 00:03:53.709 اما به این راحتی ها هم 00:03:54.501 --> 00:03:55.999 نمیتونین منو بگیرین 00:04:00.042 --> 00:04:01.209 اون....اون.... 00:04:01.209 --> 00:04:03.125 بعدا می بینمتون 00:04:11.209 --> 00:04:13.000 بدون گرفتن یان جنگ برنگردی ها 00:04:58.792 --> 00:04:59.959 برو کنار 00:05:00.125 --> 00:05:01.292 نمیتونم تکون بخورم 00:05:09.626 --> 00:05:14.626 بالاخره عدالت برقرار شد 00:05:23.042 --> 00:05:23.751 عالیجناب 00:05:24.042 --> 00:05:25.709 درمورد پرونده فساد یان داچی, یان جنگ و بقیه 00:05:25.876 --> 00:05:28.709 اینا مدارکش هستن 00:05:29.292 --> 00:05:29.834 به علاوه 00:05:29.959 --> 00:05:31.999 و اینا اسناد با جزییات حساب های خزانه دولتی هستن 00:05:32.292 --> 00:05:34.375 که میتونن گناهکاری یان داچی رو اثبات کنن 00:05:34.667 --> 00:05:36.417 و اینجا هم لیست همکارانشه 00:05:42.292 --> 00:05:45.375 همینطور میخوام وی لین, معاون رئیس رو که از قضیه ی 00:05:46.042 --> 00:05:48.250 گفته شده سود برده بود, به همکاری با 00:05:48.792 --> 00:05:50.584 یان جنگ, یان داچی و شرکتش متهم کنم 00:05:50.876 --> 00:05:52.667 رشوه گرفتن تا 00:05:52.918 --> 00:05:54.083 جیب های خودشون رو پر کنن 00:05:58.709 --> 00:05:59.209 عجب بچه ای 00:05:59.334 --> 00:06:00.876 نمیتونم باور کنم با سقوط از اون بلندی جون سالم به در برده 00:06:03.292 --> 00:06:04.667 این تقصیر من بود, من بی دقتی کردم 00:06:05.209 --> 00:06:06.417 ما الان نمیدونیم 00:06:06.792 --> 00:06:07.667 اون اصلا بیدار میشه یا نه 00:06:08.083 --> 00:06:08.876 خیالتون راحت 00:06:09.042 --> 00:06:10.042 دونگ مینگ گفت 00:06:10.250 --> 00:06:10.918 اون حالش خوب میشه 00:06:11.501 --> 00:06:12.042 به زودی به هوش میاد 00:06:13.918 --> 00:06:14.667 داره تکون میخوره 00:06:14.709 --> 00:06:15.375 داره بیدار میشه 00:06:19.250 --> 00:06:19.918 دخترم 00:06:20.501 --> 00:06:21.292 تو که خیلی نگران بودی 00:06:21.292 --> 00:06:22.042 الان که بیدار شده 00:06:22.042 --> 00:06:22.667 همینجوری میزاری میری؟ 00:06:23.459 --> 00:06:24.083 این دیگه یعنی چی؟ 00:06:27.292 --> 00:06:29.292 کارای دخترای جوون, یکمی پیچیده ست 00:06:31.417 --> 00:06:31.918 هی بچه 00:06:32.042 --> 00:06:32.417 بچه 00:06:36.417 --> 00:06:37.334 حالتون چطوره؟ 00:06:37.459 --> 00:06:38.459 خواهر کای یانگ 00:06:38.918 --> 00:06:40.542 یان جنگ مرده؟ 00:06:41.459 --> 00:06:42.709 آخرش اینم مرد؟ 00:06:42.999 --> 00:06:43.542 نه 00:06:44.000 --> 00:06:45.918 دو چنگ تموم مدارک مربوط به یان جنگ رو فاش کرده 00:06:46.876 --> 00:06:48.292 وی لین, سردسته اونا بوده 00:06:48.918 --> 00:06:49.459 اون به همین راحتیا خلاص نمیشه 00:06:50.042 --> 00:06:52.375 من به اشتباه متهم شدم 00:06:53.584 --> 00:06:54.083 حرفت رو بزن 00:06:54.334 --> 00:06:56.209 یان داچی با یان جنگ تبانی کردن 00:06:56.459 --> 00:06:58.042 و بخاطر حرص و گستاخی, منحرف شدن 00:06:58.250 --> 00:06:58.792 ....من 00:06:59.167 --> 00:07:01.501 تا الان از هیچی خبر نداشتم 00:07:02.167 --> 00:07:03.501 الان خیلی شوکه شدم 00:07:03.918 --> 00:07:05.751 و برای اینکه همچین قضاوت ضعیفی داشتم 00:07:06.459 --> 00:07:08.250 تا این اتفاقات زیر نظر من بیفته 00:07:08.501 --> 00:07:09.959 خودم رو سرزنش میکنم 00:07:10.250 --> 00:07:13.125 اگه آقای کانگ منو به این چیزا متهم میکنن 00:07:13.334 --> 00:07:15.083 من هیچ بهونه ای ندارم 00:07:16.000 --> 00:07:18.709 اما آقای کانگ دارن منو متهم میکنن که 00:07:19.083 --> 00:07:20.250 منم همدست جرم های اونا بودم 00:07:21.083 --> 00:07:24.417 اصلا نمیتونم اینو بپذیرم 00:07:46.125 --> 00:07:46.876 عالیجناب 00:07:47.250 --> 00:07:49.125 درسته که من رئیس پروژه قصر یوچینگ بودم 00:07:49.375 --> 00:07:51.626 و توی کوه تای, مراسمات قربانی برگزار کردم 00:07:51.709 --> 00:07:54.584 اما بازم خیلی کارها دارم که باید انجام بدم 00:07:55.042 --> 00:07:57.834 خودم شخصا که نمیتونم همه چی رو کنترل کنم 00:07:58.250 --> 00:08:00.334 اگه افرادم باهم تبانی کردن 00:08:00.501 --> 00:08:01.584 و همه چی رو از من مخفی کردن 00:08:02.167 --> 00:08:05.167 من چطوری میتونستم بفهمم؟ 00:08:05.209 --> 00:08:05.959 اینقدر با کلمات بازی نکن 00:08:06.125 --> 00:08:06.584 تو.... 00:08:06.667 --> 00:08:07.584 زبون بازی نکن 00:08:09.167 --> 00:08:10.000 عالیجناب 00:08:10.999 --> 00:08:12.125 عالیجناب 00:08:12.709 --> 00:08:15.459 من در حضور شما و این دادگاه اعلام میکنم 00:08:15.792 --> 00:08:17.918 که حتی یک بار هم به خودم فکر نکردم 00:08:18.792 --> 00:08:20.042 پروژه قصر یوچینگ 00:08:20.292 --> 00:08:21.999 بخش حسابداری و وزارت کار 00:08:22.334 --> 00:08:24.292 همه میگن که ممکنه پونزده سال طول بکشه 00:08:24.626 --> 00:08:26.459 ولی من شب و روز کار کردم 00:08:26.667 --> 00:08:27.709 و حتی استراحت هم نکردم 00:08:27.918 --> 00:08:29.667 بخاطر همین تموم شدنش 00:08:29.999 --> 00:08:31.501 فقط هفت سال طول کشید 00:08:33.626 --> 00:08:34.709 در سال های چون هوا 00:08:35.042 --> 00:08:36.501 مردم شهر شیالو شورش کردن 00:08:36.792 --> 00:08:38.167 شما منو اونجا فرستادین تا 00:08:38.501 --> 00:08:39.626 آرومشون کنم و 00:08:40.458 --> 00:08:42.291 اوضاع رو درست کنم 00:08:42.667 --> 00:08:44.667 حین شورش وانگ جون در شهر چون هوا 00:08:45.083 --> 00:08:46.876 من خودم تنهایی به اونجا رفتم 00:08:47.292 --> 00:08:48.542 و ارتش شورشی رو متقاعد کردم که 00:08:48.876 --> 00:08:50.667 وفاداریشون رو به دربار اعلام کنن 00:08:50.959 --> 00:08:51.417 بازم هست 00:08:51.584 --> 00:08:52.501 طی سالهای تیان شی 00:08:52.626 --> 00:08:53.167 بازم من بودم که 00:08:53.209 --> 00:08:53.751 وی لین 00:08:54.125 --> 00:08:55.125 اگه هیچ توانایی نداری 00:08:55.209 --> 00:08:56.125 چطوری میتونی نخست وزیر بشی؟ 00:08:56.751 --> 00:08:57.918 مردای ناتوان و بی تقوا 00:08:58.375 --> 00:08:59.417 نباید مقامات رسمی بشن 00:08:59.959 --> 00:09:01.209 افرادی که همکاری میکنن و قوانین رو میشکنن 00:09:01.334 --> 00:09:02.959 هم باید مجازات بشن 00:09:04.083 --> 00:09:05.042 عالیجناب 00:09:06.667 --> 00:09:10.667 کانگ پینگ ژونگ فقط به افرار با استعداد حسادت میکنه 00:09:18.626 --> 00:09:19.918 من فقط میخوام 00:09:21.542 --> 00:09:24.792 بازنشسته بشم و به شهر خودم برگردم 00:09:24.834 --> 00:09:25.459 کافیه 00:09:26.334 --> 00:09:28.042 تو نخست وزیری 00:09:28.667 --> 00:09:30.751 چطور میتونی توی دربار مثل بچه ها گریه کنی؟ 00:09:32.042 --> 00:09:32.751 وزیر کانگ 00:09:33.626 --> 00:09:36.042 درمورد پرونده یان جانگ و یان داچی 00:09:36.834 --> 00:09:38.417 هیچ مدرک موثقی وجود نداره 00:09:38.834 --> 00:09:39.751 که اثبات کنه وی لین همکاری داشته 00:09:40.375 --> 00:09:41.501 تو فقط یه وزیر دیگه رو 00:09:42.083 --> 00:09:44.125 با فرضیات متهم میکنی 00:09:44.918 --> 00:09:45.667 این کار 00:09:46.834 --> 00:09:47.834 اصلا درست نیست 00:09:48.334 --> 00:09:49.209 مهم نیست که قضیه چیه 00:09:49.709 --> 00:09:51.459 اما تو حداقل باید 00:09:52.042 --> 00:09:53.083 بخاطر این اشتباهی که کردی مجازات بشی 00:09:54.250 --> 00:09:57.000 من حقوق سه فصلت رو کم میکنم 00:09:57.459 --> 00:09:58.876 و تا سه سال ترفیعی نمیگیری 00:09:59.375 --> 00:10:00.375 به گناهکار بودنت اعتراف میکنی؟ 00:10:02.250 --> 00:10:04.334 اعتراف میکنم 00:10:05.417 --> 00:10:05.999 عالیجناب 00:10:06.125 --> 00:10:06.626 بسه 00:10:07.042 --> 00:10:09.751 دوباره سردرد گرفتم 00:10:10.292 --> 00:10:11.042 لی یون 00:10:11.334 --> 00:10:11.999 بله 00:10:12.167 --> 00:10:14.000 وزرا رو به بیرون راهنمایی کن 00:10:14.167 --> 00:10:14.834 چشم 00:10:18.000 --> 00:10:19.000 آقایون وزرا 00:10:19.417 --> 00:10:20.000 لطفا 00:10:26.792 --> 00:10:27.667 وزیر وی 00:10:28.167 --> 00:10:28.918 ازین طرف 00:10:43.000 --> 00:10:43.334 عزیزم 00:10:43.999 --> 00:10:44.626 عزیزم 00:10:45.542 --> 00:10:46.209 بچه جون 00:10:47.000 --> 00:10:47.584 میخوای صبر منو امتحان کنی؟ 00:10:50.459 --> 00:10:51.042 عزیزم 00:10:51.834 --> 00:10:54.417 تو که میدونی اون یه اشتباه بود 00:10:54.542 --> 00:10:55.250 بیا با من برگردیم خونه 00:10:56.000 --> 00:10:56.918 تو اینجا خودت تنهایی 00:10:57.125 --> 00:10:57.876 نمیتونم نگرانت نباشم 00:10:58.250 --> 00:10:59.167 کی شما رو بخشید؟ 00:10:59.792 --> 00:11:00.959 من جونتون رو نجات دادم 00:11:01.417 --> 00:11:02.209 ولی هنوز نبخشیدمتون 00:11:02.876 --> 00:11:03.375 دخترم 00:11:04.417 --> 00:11:04.959 ببین 00:11:05.167 --> 00:11:06.209 تو فکر میکنی مادرت اذیت شده 00:11:06.626 --> 00:11:07.584 یه زن دیگه منو فریب داده 00:11:07.792 --> 00:11:09.792 این فقط تصورات توئه 00:11:11.876 --> 00:11:12.125 درسته 00:11:13.584 --> 00:11:15.209 وقتی من اون زن رو 00:11:15.542 --> 00:11:16.959 پیش مادرت بردم, مادرت دچار سوءتفاهم شد 00:11:18.000 --> 00:11:18.751 اما حالا 00:11:18.999 --> 00:11:19.792 بابایی از 00:11:19.918 --> 00:11:20.751 مادرت عذرخواهی کرده 00:11:20.959 --> 00:11:21.542 مادرت هم 00:11:21.709 --> 00:11:22.501 منو بخشیده 00:11:22.792 --> 00:11:23.375 بیا باهم برگردیم 00:11:24.209 --> 00:11:25.042 الان دارین حرفای قشنگ میزنین 00:11:25.834 --> 00:11:26.667 قبلا خیلی باهام بدرفتاری کردین 00:11:26.751 --> 00:11:27.417 حتی بهم سیلی زدین 00:11:28.751 --> 00:11:29.167 عزیزم 00:11:29.375 --> 00:11:30.792 تو خودت اعصاب نداری 00:11:31.459 --> 00:11:32.584 تو خودت دعوا رو شروع کردی 00:11:33.209 --> 00:11:33.999 اولش 00:11:34.334 --> 00:11:36.000 اگه مثل الان باهام بحث میکردی 00:11:36.209 --> 00:11:37.584 من...من اصلا عصبانی نمیشدم مگه نه؟ 00:11:38.000 --> 00:11:39.083 پس سیلی خوردن حقم بود؟ 00:11:39.250 --> 00:11:40.209 شما بهم سیلی زدین 00:11:40.209 --> 00:11:41.125 زدی 00:11:41.292 --> 00:11:41.918 عسلم 00:11:42.375 --> 00:11:42.834 اشتباه کردم 00:11:43.667 --> 00:11:44.167 اشتباه کردم 00:11:44.751 --> 00:11:46.167 هزار باره دارم عذرخواهی میکنم 00:11:46.167 --> 00:11:47.709 نمیتونی پدرت رو ببخشی؟ 00:11:53.626 --> 00:11:54.209 آخ کمرم 00:11:57.417 --> 00:11:57.834 دخترم 00:11:58.042 --> 00:11:58.584 کمرم 00:11:59.542 --> 00:12:00.000 عزیزم 00:12:00.709 --> 00:12:01.459 کمرم 00:12:07.626 --> 00:12:08.000 کمرم 00:12:09.792 --> 00:12:10.417 عزیزم ببین 00:12:10.999 --> 00:12:12.501 من تموم عمرم رو توی جنگ بودم 00:12:12.834 --> 00:12:13.834 الان دیگه پیر شدم 00:12:16.417 --> 00:12:17.876 میدونی چندوقت رو گذروندم 00:12:19.042 --> 00:12:20.334 من فقط میخوام تو برگردی خونه 00:12:21.250 --> 00:12:22.501 تا من و مادرت 00:12:22.918 --> 00:12:24.834 بتونیم از داشتن خونواده لذت ببریم 00:12:32.999 --> 00:12:33.417 دخترم 00:12:34.417 --> 00:12:34.876 بابا 00:12:35.584 --> 00:12:36.542 من از اینجا خوشم میاد 00:12:36.918 --> 00:12:37.584 از اینجا خوشت میاد؟ 00:12:38.209 --> 00:12:39.000 فکر میکنم 00:12:39.959 --> 00:12:40.834 اینجا خیلی خوشحالم 00:12:41.667 --> 00:12:43.876 حداقلش از یه خانم خونه بودن بهتره 00:12:44.250 --> 00:12:44.959 آره 00:12:45.751 --> 00:12:47.125 اگرچه چیزی که تو گفتی درسته 00:12:47.542 --> 00:12:49.209 اما بالاخره خونه, خونه ست 00:12:51.751 --> 00:12:52.459 میخوای بابایی 00:12:53.334 --> 00:12:54.792 بیشتر ازت عذرخواهی کنه؟ 00:12:59.999 --> 00:13:00.834 ژنرال سائو 00:13:01.334 --> 00:13:02.709 با توجه به شخصیت دخترتون 00:13:03.125 --> 00:13:04.000 ازش انتظار دارین تا 00:13:04.250 --> 00:13:06.334 یه بانوی اشرافی بشه 00:13:06.709 --> 00:13:08.292 اصلا فکر میکنین این امکان داره؟ 00:13:08.709 --> 00:13:09.209 یو گوانگ 00:13:10.000 --> 00:13:11.250 گل های بخش دب اکبرت 00:13:11.250 --> 00:13:12.125 خیلی نامنظم و بد رشد کردن 00:13:12.209 --> 00:13:13.250 اون چطور جرات میکنه با پدرت اینجوری حرف بزنه؟ 00:13:13.542 --> 00:13:14.751 اگه اون یه گل باشه 00:13:14.999 --> 00:13:16.167 پس من خاک گل میشم 00:13:19.834 --> 00:13:20.459 من 00:13:20.626 --> 00:13:22.584 وزیر دفاع بخش دب اکبرم 00:13:23.042 --> 00:13:23.751 یین گوانگ 00:13:26.000 --> 00:13:26.584 یین؟ 00:13:28.999 --> 00:13:30.292 همیشه قیافت رو عوض میکنی 00:13:31.250 --> 00:13:31.792 خسته نشدی؟ 00:13:34.459 --> 00:13:35.375 یو گوانگ 00:13:35.792 --> 00:13:37.459 اون نمیتونه مثل یه پرنده توی قفس زندگی کنه 00:13:37.667 --> 00:13:38.000 شما باید بزارین 00:13:38.250 --> 00:13:40.125 اون آزادانه پرواز کنه 00:13:40.417 --> 00:13:41.918 اون فقط اینجوری میتونه شاد باشه 00:13:43.751 --> 00:13:44.375 یو گوانگ 00:13:44.792 --> 00:13:46.709 پدرت عمیقا تو رو دوست داره 00:13:47.125 --> 00:13:49.334 پدرت دلش برای خونواده تنگ شده 00:13:49.626 --> 00:13:50.918 که این طبیعت آدمه 00:13:52.250 --> 00:13:52.999 من فکر میکنم 00:13:53.250 --> 00:13:55.709 تو مجبور نیستی عمارت دب اکبر رو ترک کنی 00:13:55.999 --> 00:13:57.542 عمارت سائو توی پایتخت لیانگه 00:13:57.959 --> 00:13:58.542 که خیلی از اینجا دور نیست 00:13:59.250 --> 00:14:01.751 میتونی اغلب اوقات بری خونه 00:14:02.042 --> 00:14:03.334 و میتونی مدتی رو با 00:14:03.584 --> 00:14:04.751 والدینت بگذرونی 00:14:04.876 --> 00:14:06.918 اینم یکی از وظایفت 00:14:07.125 --> 00:14:08.834 به عنوان یه دختره 00:14:09.042 --> 00:14:09.667 یین 00:14:10.542 --> 00:14:11.042 حرف خوبی زدی 00:14:12.876 --> 00:14:13.250 دخترم 00:14:13.751 --> 00:14:14.209 نظرت چیه؟ 00:14:14.501 --> 00:14:15.167 باشه 00:14:15.501 --> 00:14:15.792 واقعا؟ 00:14:16.876 --> 00:14:17.667 بیا بریم خونه 00:14:18.375 --> 00:14:18.751 بابا 00:14:19.542 --> 00:14:20.209 تو اول برو 00:14:20.626 --> 00:14:21.250 به مادرم بگو 00:14:21.375 --> 00:14:22.125 من یکی دو روز دیگه برمیگردم 00:14:23.751 --> 00:14:24.334 هنوز یه کارایی دارم 00:14:24.459 --> 00:14:25.000 خیلی خب 00:14:25.542 --> 00:14:25.876 من رفتم 00:14:26.542 --> 00:14:27.125 یو گوانگ 00:14:27.626 --> 00:14:28.167 یو گوانگ 00:14:31.417 --> 00:14:31.667 همونجا وایسا 00:14:35.042 --> 00:14:35.999 منم بابا 00:14:37.626 --> 00:14:38.584 سائو 00:14:38.834 --> 00:14:40.250 تو فقط یه سرباز ارتشی هستی 00:14:40.918 --> 00:14:42.292 نمیتونی دخترت رو درک کنی؟ 00:14:42.584 --> 00:14:42.876 نمیتونم 00:14:43.709 --> 00:14:45.375 اون قول داد باهات برمیگرده 00:14:45.667 --> 00:14:47.751 این خودش شروع خوبیه 00:14:49.167 --> 00:14:49.626 اون برمیگرده 00:14:50.167 --> 00:14:50.834 یین 00:14:51.876 --> 00:14:53.083 تو که میدونی من میتونم به یه ارتش بزرگ 00:14:53.083 --> 00:14:54.292 خیلی راحت و آروم دستور بدم 00:14:54.667 --> 00:14:56.042 اما نمیتونم دختر خودم رو کنترل کنم؟ 00:14:56.876 --> 00:14:57.250 میرم خونه 00:14:57.250 --> 00:14:57.626 من....من 00:14:57.626 --> 00:14:57.999 گوش کن 00:14:59.542 --> 00:14:59.959 چی؟ 00:15:00.999 --> 00:15:02.792 این دوتا چشون شده؟ 00:15:02.792 --> 00:15:03.167 من 00:15:05.209 --> 00:15:06.209 قشنگ داد میزنه از یه خونواده ان 00:15:10.792 --> 00:15:12.667 عالیجناب به چیزی فکر میکنین 00:15:16.125 --> 00:15:19.667 وزیر کانگ و وی, امروز توی دربار برعلیه همدیگه بودن 00:15:20.626 --> 00:15:23.417 من دراین مورد نگرانم 00:15:24.125 --> 00:15:27.709 میبینی قصر یوچینگ چقدر زیباست 00:15:28.709 --> 00:15:30.501 قبلا تمومی مقامات بامن مخالف بودن 00:15:32.042 --> 00:15:34.834 فقط وزیر وی ازم حمایت کرد 00:15:36.792 --> 00:15:39.042 من خیلی ازش ممنونم 00:15:39.584 --> 00:15:41.417 اگرچه اون پروژه رو 00:15:41.792 --> 00:15:42.876 توی مدت خیلی کوتاهی تموم کرد 00:15:43.125 --> 00:15:45.626 من خیلی بهش بها دادم 00:15:46.626 --> 00:15:49.042 و به عنوان وزیر ارتقاش دادم 00:15:50.042 --> 00:15:51.042 اما حالا 00:15:51.334 --> 00:15:52.709 وزیر کانگ و بقیه 00:15:53.042 --> 00:15:57.125 یه دفتر حسابداری آوردن و بهم میگن که 00:15:57.834 --> 00:15:59.876 وی لین تبانی کرده و 00:16:00.292 --> 00:16:02.417 ثروت زیادی رو از اون پروژه به جیب زده 00:16:03.167 --> 00:16:04.709 فکر میکنین اون چرا اینکارو کرده؟ 00:16:05.959 --> 00:16:08.334 چرا باید اعتمادم رو به خودش از بین ببره؟ 00:16:10.876 --> 00:16:11.417 عالیجناب 00:16:12.417 --> 00:16:13.918 شما مدرک محکمی دارین؟ 00:16:14.125 --> 00:16:16.667 یان جنگ و یان داچی, هردوشون مردن 00:16:18.000 --> 00:16:20.834 هیچ مدرک وشاهدی نیست 00:16:22.250 --> 00:16:23.292 هرچند 00:16:24.959 --> 00:16:28.000 همچین مبلغ زیادی هدر رفته 00:16:28.667 --> 00:16:30.542 اگه بگین وی لین از هیچی خبر نداشته 00:16:31.292 --> 00:16:31.792 من 00:16:32.751 --> 00:16:34.751 من که نمیتونم به خودم دروغ بگم میتونم؟ 00:16:38.417 --> 00:16:40.334 من متفاوت بهش نگاه میکنم 00:16:42.375 --> 00:16:44.375 استاد پیشنهادی دارن؟ 00:16:45.209 --> 00:16:45.876 عالیجناب 00:16:46.667 --> 00:16:48.292 وی لین توی هفت سال پروژه ی بزرگی رو تموم کرد 00:16:48.417 --> 00:16:51.250 که قرار بود پونزده ساله تموم بشه 00:16:51.999 --> 00:16:53.999 اون واقعا استعداد نایابی داره 00:16:54.542 --> 00:16:56.167 و درمورد هزینه های اضافی 00:16:56.626 --> 00:16:57.626 بخاطر اینه که اونا شب و روز کار کردن 00:16:57.626 --> 00:16:59.167 تا زمان انجام کار رو کوتاه تر کنن 00:16:59.542 --> 00:17:01.876 اینجوری منطقی به نظر میاد 00:17:02.584 --> 00:17:03.417 اینجوری 00:17:03.542 --> 00:17:04.626 اگه افرادش 00:17:04.917 --> 00:17:07.166 توی پروژه تقلب کرده باشن 00:17:08.000 --> 00:17:10.709 غیرممکنه که وی لین, خبر داشته باشه 00:17:11.083 --> 00:17:12.250 ساخت قصر یوچینگ 00:17:12.416 --> 00:17:13.416 برای عالیجناب پروژه ی مهمیه 00:17:13.459 --> 00:17:15.459 که آسمان و زمین رو بهم متصل میکنه 00:17:16.250 --> 00:17:18.292 و شما, عالیجناب براش روی کوه تای, قربانی کردین 00:17:18.666 --> 00:17:21.583 یکی از اتفاقات بزرگ تاریخ بود 00:17:21.999 --> 00:17:22.626 حالا 00:17:22.751 --> 00:17:23.834 چون هیچ مدرکی نیست که 00:17:23.834 --> 00:17:25.626 نشون بده وی لین هم دست داشته 00:17:26.375 --> 00:17:28.459 اگه شما وزیر رو مجازات کنین 00:17:29.125 --> 00:17:29.999 میترسم که این موضوع 00:17:30.209 --> 00:17:31.542 تمامی وزرا و 00:17:31.792 --> 00:17:33.501 مردم رو ناامید کنه 00:17:33.709 --> 00:17:36.792 و میتونه آسمان رو خشمگین کنه 00:17:39.083 --> 00:17:39.918 حق با شماست 00:17:41.042 --> 00:17:43.834 اگه من وی رو مجازات کنم 00:17:44.584 --> 00:17:46.375 مردم فکر میکنن که 00:17:47.167 --> 00:17:48.709 من بدون هیچ تحمل یا بخشندگی 00:17:49.250 --> 00:17:50.375 اون رو پایین کشیدم 00:17:52.751 --> 00:17:53.959 استاد شما چقدر دانایین 00:17:54.250 --> 00:17:55.584 شما چقدر خرمندین عالیجناب 00:17:57.417 --> 00:17:58.083 چی؟ 00:17:58.334 --> 00:17:59.250 درست شنیدم؟ 00:17:59.751 --> 00:18:01.250 آخه وی لین چرا مجازات نشده؟ 00:18:01.250 --> 00:18:02.542 اینجوری نیست 00:18:03.250 --> 00:18:04.000 فقط اینکه عالیجناب فکر میکنن 00:18:04.584 --> 00:18:05.959 وی لین توی قضیه فساد دستی نداشته 00:18:06.417 --> 00:18:07.792 و فریب زیردست هاش رو خورده 00:18:08.042 --> 00:18:09.209 پس بعنوان مجازات 00:18:09.667 --> 00:18:10.626 سه فصل حقوقی نمیگیره 00:18:10.999 --> 00:18:11.709 و تا سه سال نمیتونه ترفیعی بگیره 00:18:12.167 --> 00:18:13.667 اصلا این مجازات حساب میشه؟ 00:18:13.999 --> 00:18:15.876 این که برای وی لین اصلا تنبیه محسوب نمیشه 00:18:16.167 --> 00:18:16.792 پس ما چی؟ 00:18:17.209 --> 00:18:18.334 ما خیلی تلاش کردیم 00:18:18.584 --> 00:18:19.250 یعنی همش بیهوده بوده؟ 00:18:19.667 --> 00:18:21.083 بالاخره اون وزیره 00:18:21.876 --> 00:18:23.042 بدون مدرک محکمی 00:18:23.834 --> 00:18:24.709 حتی عالیجناب هم 00:18:25.125 --> 00:18:26.209 نمیتونن اونو بدون دلیل مجازات کنن 00:18:26.375 --> 00:18:27.876 نکنه عالیجناب کوره؟ 00:18:28.083 --> 00:18:29.125 به وی لین نگاه کنین 00:18:29.292 --> 00:18:30.918 یه پا شیطانه 00:18:31.292 --> 00:18:33.083 حتی اگه هزار تیکه هم بشه نمیتونه بخشیده بشه 00:18:33.501 --> 00:18:34.501 این دیگه چه مسخره بازیه 00:18:34.751 --> 00:18:35.709 چطوری میتونین همین جوری ولش کنین 00:18:35.918 --> 00:18:36.667 تایسویی جون 00:18:37.167 --> 00:18:38.918 تو اشتباه میکنی 00:18:39.876 --> 00:18:41.125 در طی انتخابات مقامات رسمی 00:18:41.209 --> 00:18:42.334 مهم ترین چیز, ظاهر فرده 00:18:42.667 --> 00:18:45.375 ظاهر وی لین 00:18:46.000 --> 00:18:47.167 اونقدر ها هم بد نیست 00:18:47.167 --> 00:18:47.626 مگه نه؟ 00:18:51.000 --> 00:18:51.834 من الان خیلی عصبانیم 00:18:52.292 --> 00:18:52.959 باهام شوخی نکنین 00:18:53.250 --> 00:18:54.751 مهم نیست چقدر عصبانی هستی 00:18:55.292 --> 00:18:56.334 باید از قوانین اطاعت کنی 00:18:57.000 --> 00:18:58.250 با زدن این حرفای بد درمورد عالیجناب 00:18:59.209 --> 00:19:00.209 تو همین الانم مرتکب جرم شدی 00:19:04.000 --> 00:19:04.459 یو گوانگ 00:19:04.918 --> 00:19:06.417 تو معمولا اونو راهنمایی میکنی 00:19:07.501 --> 00:19:08.417 چطوری مجازاتش کنیم, نظری داری؟ 00:19:09.042 --> 00:19:10.626 منم فکر میکنم عالیجناب کورن 00:19:10.959 --> 00:19:12.792 تموم دنیا میدونن وی لین یه آشغاله 00:19:13.042 --> 00:19:14.667 فقط عالیجناب فکر میکنه اون شخص محترمیه 00:19:15.417 --> 00:19:15.792 استاد 00:19:16.209 --> 00:19:18.459 من شدیدا با حرفاتون موافقم 00:19:19.999 --> 00:19:21.250 من با شما دوتا چیکار کنم؟ 00:19:21.876 --> 00:19:22.375 فقط برین 00:19:22.417 --> 00:19:23.125 بزارین من بهشون توضیح بدم 00:19:23.876 --> 00:19:25.125 شما باید اینو یادتون باشه که 00:19:25.584 --> 00:19:26.999 دلیلی که به یکی میگن خبره 00:19:27.042 --> 00:19:28.042 این نیست که شیطانیه 00:19:28.250 --> 00:19:29.542 بلکه بخاطر زیرک بودنشه 00:19:29.792 --> 00:19:32.042 فقط یه مرد زیرک میتونه به همچین جایگاهی برسه 00:19:32.334 --> 00:19:34.334 و بدون اینکه گیر بیفته کارای شیطانی انجام بده 00:19:34.918 --> 00:19:36.250 عصبانی بودن چه فایده ای داره؟ 00:19:36.542 --> 00:19:37.417 شماها باید 00:19:37.792 --> 00:19:39.667 ازون آدمای خبره و باهوش 00:19:39.667 --> 00:19:40.834 ماهرتر باشین 00:19:41.000 --> 00:19:41.375 فقط اینجوری 00:19:42.042 --> 00:19:44.834 میتونین عدالت رو اجرا کنین 00:19:46.250 --> 00:19:47.792 هرچند با همچین حاکم احمقی 00:19:48.042 --> 00:19:48.876 مهم نیست چقدر باهوش 00:19:48.999 --> 00:19:49.709 و شایسته باشیم 00:19:49.792 --> 00:19:50.542 نمیتونیم تغییری ایجاد کنیم 00:19:50.667 --> 00:19:51.375 آروم باش 00:19:53.751 --> 00:19:54.667 فقط وقتی آروم باشی 00:19:55.459 --> 00:19:56.876 میتونی نقطه ضعف رقیبت رو بفهمی 00:19:57.167 --> 00:19:57.876 و شکستش بدی 00:19:58.626 --> 00:19:59.959 خوب گوش بدین 00:20:18.999 --> 00:20:19.626 دو چنگ 00:20:19.918 --> 00:20:20.375 شینگ یی 00:20:20.918 --> 00:20:21.584 چی شد اومدین اینجا؟ 00:20:25.999 --> 00:20:27.083 من قبلا برعلیه تو 00:20:27.209 --> 00:20:29.125 و بخش دب اکبر بودم 00:20:29.375 --> 00:20:30.209 اگرچه بعد از نبرد قلعه یوچیونگ 00:20:30.501 --> 00:20:32.167 شایستگی تون رو دیدم 00:20:32.501 --> 00:20:33.709 و به لطف شما و آقای لیو 00:20:34.167 --> 00:20:35.167 من تونستم اونا رو شکست بدم 00:20:35.918 --> 00:20:37.918 پس امروز برای تشکر کردن اومدم 00:20:40.584 --> 00:20:41.250 جدی داری میگی؟ 00:20:41.667 --> 00:20:43.250 ما دو نفریم 00:20:43.792 --> 00:20:44.959 ولی شما فقط یدونه هدیه آوردین 00:20:45.417 --> 00:20:46.459 چقدر ظالمین 00:20:47.501 --> 00:20:48.209 تا اونجایی که من میدونم 00:20:48.834 --> 00:20:50.501 همه افسرای دربار حقوق خووب و بالایی میگیرن 00:20:51.042 --> 00:20:51.751 اینجوری میگن که 00:20:52.042 --> 00:20:52.709 چیزی که تو نمیدونی اینه که 00:20:53.501 --> 00:20:54.584 آقای دو, علاقه دارن کتاب هایی که 00:20:55.167 --> 00:20:56.626 خیلی گرون هستن بخرن 00:20:57.959 --> 00:20:59.125 عجب عوضی گرون قیمتی 00:20:59.334 --> 00:20:59.584 چی؟ 00:21:01.709 --> 00:21:02.792 جدی نگیر 00:21:02.999 --> 00:21:03.792 فقط داشتم شوخی میکردم 00:21:04.792 --> 00:21:05.250 خیلی خب 00:21:05.792 --> 00:21:06.167 راستش 00:21:06.417 --> 00:21:07.709 من بهتون حسودیم میشه 00:21:08.000 --> 00:21:08.584 این چطوره 00:21:08.959 --> 00:21:09.792 بعنوان عذرخواهی 00:21:10.083 --> 00:21:11.334 بعدا یه نوشیدنی مهمونتون میکنم 00:21:14.999 --> 00:21:15.584 پس آقای لیو چی؟ 00:21:15.959 --> 00:21:16.918 لیو؟ 00:21:17.751 --> 00:21:18.334 اون که مهم نیست 00:21:18.375 --> 00:21:19.167 بهش میگم بهمون ملحق بشه 00:21:19.292 --> 00:21:20.918 باید بریم به یه رقاصخونه مثل خونه سرخ 00:21:21.459 --> 00:21:23.209 اون با دیدن دخترای خوشگل نمیتونه خودش رو کنترل کنه 00:21:23.626 --> 00:21:24.083 پس امروز 00:21:24.250 --> 00:21:25.000 فقط خودمونیم 00:21:25.209 --> 00:21:25.417 بریم 00:21:27.584 --> 00:21:28.083 ببخشید 00:21:28.417 --> 00:21:28.542 بریم 00:21:28.709 --> 00:21:28.876 بفرمایین 00:21:33.334 --> 00:21:33.834 باشه 00:21:34.709 --> 00:21:35.292 میخوام این فنجون شراب رو 00:21:36.000 --> 00:21:36.542 به افتخار شما بنوشم 00:21:37.584 --> 00:21:39.292 هرچند بخش دادرسی قضایی شما 00:21:39.876 --> 00:21:41.751 بی فایده به نظر میرسه 00:21:42.250 --> 00:21:43.542 اما من الان فهمیدم 00:21:43.792 --> 00:21:46.042 اون واقعا بی فایده ست 00:21:46.751 --> 00:21:48.584 اما شما دوتا واقعا سخت کوشین 00:21:48.792 --> 00:21:49.083 زودباشین 00:21:49.334 --> 00:21:49.918 به سلامتی 00:21:51.042 --> 00:21:51.709 تایسویی 00:21:53.125 --> 00:21:54.834 چطوری میتونی این حرفو بزنی 00:21:55.000 --> 00:21:57.167 منظورت از بی فایده چیه؟ 00:21:58.417 --> 00:21:58.834 00:21:59.000 --> 00:21:59.792 منظورم اینه 00:22:00.000 --> 00:22:02.501 بخش دادرسی نظامی, استفاده زیادی ازش نمیشه 00:22:02.584 --> 00:22:03.584 آره 00:22:05.000 --> 00:22:07.083 من باهات موافق نیستم 00:22:07.918 --> 00:22:10.501 بخش دب اکبر, فقط بعضی از مجرم های خطرناک و غیرقابل کنترل رو 00:22:10.876 --> 00:22:11.999 با تهدید کردن میترسونه 00:22:12.751 --> 00:22:13.876 اما من هنوزم میخوام بگم که 00:22:14.334 --> 00:22:15.667 برقراری و حمایت از قانون 00:22:15.667 --> 00:22:16.751 و عدالت 00:22:17.250 --> 00:22:18.999 بوسیله ی سه بخش قضایی, کار درستیه 00:22:19.501 --> 00:22:20.876 نیازی نیست بابا 00:22:21.792 --> 00:22:22.584 برای مثال یان جنگ 00:22:23.250 --> 00:22:24.542 اونی که دستگیرش کرد ما بودیم بخش دب اکبر مگه نه؟ 00:22:24.959 --> 00:22:25.834 شما بخش دادرسی قضایی 00:22:26.083 --> 00:22:27.042 میتونین همچین کاری رو انجام بدین؟ 00:22:27.167 --> 00:22:29.918 پس من فکر نکنم بخش دب اکبر اینقدرا هم بی مصرف باشه 00:22:30.292 --> 00:22:33.042 اما هنوزم در طی تاریخ 00:22:33.292 --> 00:22:35.250 قابل مقایسه با بخش قضایی نیست 00:22:35.792 --> 00:22:36.167 سوال اینجاست که 00:22:36.542 --> 00:22:38.209 توی دنیا چندتا یان جنگ و 00:22:38.626 --> 00:22:40.792 جندتا مجرم وجود داره؟ 00:22:41.167 --> 00:22:42.083 پس قشنگ واضحه که 00:22:42.626 --> 00:22:43.417 کدوم بخش بیشتر ارزش داره 00:22:46.834 --> 00:22:47.125 ارباب 00:22:47.209 --> 00:22:47.501 تایسویی 00:22:47.751 --> 00:22:49.542 ما امروز اومدیم با هم خوش بگذرونیم 00:22:49.999 --> 00:22:50.709 چرا دوباره دارین بحث میکنین؟ 00:22:51.334 --> 00:22:51.792 نه تو اشتباه میکنی 00:22:52.459 --> 00:22:53.042 درسته که ما اومدیم اینجا 00:22:53.209 --> 00:22:53.792 نوشیدنی بخوریم 00:22:54.167 --> 00:22:54.999 اما باید نظراتمون رو هم 00:22:55.167 --> 00:22:56.125 بیان کنیم دیگه 00:22:56.167 --> 00:22:56.584 درسته؟ 00:22:56.584 --> 00:22:56.999 دقیقا 00:22:57.083 --> 00:22:58.709 من باید شفاف سازی کنم 00:22:59.542 --> 00:22:59.876 تایسویی 00:23:00.375 --> 00:23:01.209 بخش دب اکبر چیه؟ 00:23:01.709 --> 00:23:04.209 وقتی کشورمون پایه گذاری شد, اونم تاسیس شد 00:23:04.667 --> 00:23:05.792 توی سلسله های گذشته 00:23:05.792 --> 00:23:08.292 همچین بخش قضایی وجود نداشته 00:23:08.375 --> 00:23:10.542 اونا بازم کشور رو خوب اداره میکردن 00:23:10.667 --> 00:23:12.250 اما بخش دادرسی قضایی مثل ما 00:23:12.501 --> 00:23:13.918 واقعا وجودش ضروریه 00:23:14.501 --> 00:23:16.834 بخش دب اکبر شما فقط 00:23:17.000 --> 00:23:18.250 برای پشتیبانی تاسیس شد 00:23:19.167 --> 00:23:20.125 منظورت چیه؟ 00:23:20.292 --> 00:23:22.000 بخش ما رو تحقیر میکنی؟ 00:23:22.334 --> 00:23:23.918 مگه من یان جنگ رو نگرفتم ها؟ 00:23:24.167 --> 00:23:24.876 اما شماها 00:23:24.999 --> 00:23:25.834 دفتر حساب ها رو گم کردین 00:23:26.209 --> 00:23:27.250 چی شد روباه پیر رو گرفتین ها؟ 00:23:27.501 --> 00:23:28.250 نخیر نگرفتین 00:23:28.584 --> 00:23:29.584 اون هنوزم 00:23:29.709 --> 00:23:31.042 یه وزیر اشرافیه 00:23:31.167 --> 00:23:31.876 تای سویی 00:23:32.334 --> 00:23:33.334 تو نمیتونی ارزش بخش دادرسی قضایی رو 00:23:33.334 --> 00:23:34.876 بخاطر اینکه یه نفر تصادفا 00:23:35.000 --> 00:23:36.375 از دست قانون فرار گرفته, پایین بیاری 00:23:36.792 --> 00:23:38.083 اونا فرار کردن 00:23:38.209 --> 00:23:39.667 چون ما نتونستیم مدرک کافی گیر بیاریم 00:23:39.834 --> 00:23:41.792 در مقابل افراد اهریمنی و مجرم 00:23:41.959 --> 00:23:43.999 ما که نمیتونیم اونا رو با حدس و گمان محکوم کنیم 00:23:44.000 --> 00:23:44.999 فهمیدی؟ 00:23:45.501 --> 00:23:46.000 بعلاوه 00:23:46.292 --> 00:23:48.375 من نمیزارم قضیه همین جوری بمونه 00:23:49.209 --> 00:23:50.626 مدرک پیدا میکنم 00:23:50.959 --> 00:23:51.626 و حقیقت رو پیدا میکنم 00:23:52.542 --> 00:23:53.584 بعدش اعدالت رو درموردش اجرا میکنم 00:23:53.876 --> 00:23:54.375 خوبه 00:23:54.918 --> 00:23:55.751 پس بزار ببینیم 00:23:56.083 --> 00:23:58.167 کی میتونه اول روباه پیر رو دستگیر کنه 00:23:58.292 --> 00:23:58.709 باشه 00:24:00.000 --> 00:24:00.250 بیا 00:24:00.667 --> 00:24:00.918 شینگ یی 00:24:01.209 --> 00:24:01.375 توم بیا 00:24:02.083 --> 00:24:02.292 بسلامتی 00:24:09.999 --> 00:24:11.042 خواهر کای یانگ 00:24:11.334 --> 00:24:12.709 چرا شما همیشه 00:24:12.709 --> 00:24:13.999 این چیزا رو درست میکنین؟ 00:24:15.250 --> 00:24:16.417 دست کمشون نگیر 00:24:16.709 --> 00:24:18.167 هیولاهای ماشینی خیلی زیادی وجود دارن 00:24:18.918 --> 00:24:21.375 در گذشته, خدای صنعت و روح صنعت 00:24:22.417 --> 00:24:23.334 هردو توی دنیا مشهور بودن 00:24:23.792 --> 00:24:25.542 اونا هردوشون به بخش دب اکبر ملحق شدن 00:24:26.250 --> 00:24:27.209 روح صنعت, استاد من بود 00:24:28.083 --> 00:24:29.876 و خدای صنعت هم یان جنگه 00:24:32.542 --> 00:24:33.250 منظورت اینه که 00:24:33.834 --> 00:24:35.042 یان جنگ, یکی از افراد بخش ما بود؟ 00:24:35.501 --> 00:24:35.999 درسته 00:24:36.125 --> 00:24:37.375 پس یان جنگ 00:24:37.584 --> 00:24:40.209 خدای صنعت بخش دب اکبر ما بوده 00:24:43.542 --> 00:24:44.501 هرگز فکرش رو نمیکردم 00:24:45.709 --> 00:24:47.042 ما سال ها دنبالش بگردیم 00:24:49.375 --> 00:24:51.250 اما اون دقیقا کنار ما باشه 00:24:51.459 --> 00:24:53.542 اون افرادی که از بخش ما رفتن 00:24:53.834 --> 00:24:55.918 همشون توسط حاکم ستاره ی قبلی 00:24:55.918 --> 00:24:57.250 یین گوانگ استخدام شده بودن 00:24:57.918 --> 00:24:59.209 و در مورد هویتشون 00:24:59.626 --> 00:25:00.959 ما هم چیزی نمیدونیم 00:25:01.792 --> 00:25:02.459 من فکر میکنم 00:25:04.000 --> 00:25:04.918 فهمیدم 00:25:04.999 --> 00:25:06.626 اتفاق بزرگی که 00:25:07.083 --> 00:25:07.709 یان جنگ ازش حرف میزد, چیه 00:25:11.209 --> 00:25:12.709 الان دهه ها گذشته 00:25:13.876 --> 00:25:14.834 اون افراد 00:25:15.999 --> 00:25:17.626 هنوزم خیلی زیادو قوین 00:25:19.000 --> 00:25:20.209 اگه اینطور نبود 00:25:20.209 --> 00:25:21.667 بخش ما رو ترک نمیکردن 00:25:21.667 --> 00:25:22.626 و کار خودشون رو شروع نمیکردن 00:25:24.042 --> 00:25:26.792 توی بخش ما افراد بااستعداد زیادی وجود داشتن 00:25:26.792 --> 00:25:27.626 واقعا تحسین برانگیزه 00:25:28.209 --> 00:25:30.250 اگه ما به دو بخش جدا تقسیم نمیشدیم 00:25:30.250 --> 00:25:32.209 و حاکم ستاره قبلی 00:25:32.209 --> 00:25:34.417 خیلی از افراد رو با خودش نمیبرد 00:25:34.501 --> 00:25:37.667 بخش ما اینقدر نادیده گرفته نمیشد 00:25:38.167 --> 00:25:39.999 حالا که اون یکی از ماها بوده 00:25:40.334 --> 00:25:42.334 چرا الان همراه با اون افراد شرور 00:25:42.334 --> 00:25:43.083 بر ضد ما شده 00:25:43.292 --> 00:25:44.709 اون خیلی وقته که از ما دور بوده 00:25:45.125 --> 00:25:47.292 درضمن, افراد زیادی اونو نمیشناسن 00:25:50.000 --> 00:25:51.459 منطقیه 00:25:52.083 --> 00:25:53.375 به جز افراد بخش ما 00:25:54.042 --> 00:25:56.250 هیچکی نمیتونه همچین دستگاه های معرکه ای رو بشناسه 00:25:57.999 --> 00:25:59.000 نه اشتباه میکنی 00:25:59.876 --> 00:26:00.667 توی همچین دنیای بزرگی 00:26:00.792 --> 00:26:01.792 مردای بااستعداد زیادی وجود دارن 00:26:02.209 --> 00:26:04.209 چطوری میتونیم همشون رو بیاریم طرف خودمون 00:26:04.876 --> 00:26:06.751 منم اینو میدونم 00:26:07.501 --> 00:26:07.999 به هرحال 00:26:08.167 --> 00:26:09.334 الان که یان جنگ مرده 00:26:09.709 --> 00:26:10.375 توی دنیا 00:26:10.834 --> 00:26:12.459 دیگه هیچکی مثل تو 00:26:12.459 --> 00:26:13.375 این دستگاه ها رو نمیشناسه درسته خواهر کای یانگ 00:26:15.459 --> 00:26:15.959 نه 00:26:17.709 --> 00:26:18.459 هنوزم یه نفر هست 00:26:19.042 --> 00:26:19.584 کیه؟ 00:26:23.834 --> 00:26:24.876 اون از اینجا خیلی دوره 00:26:28.334 --> 00:26:29.250 توی این دنیا 00:26:30.250 --> 00:26:31.375 همه ی چیزای خوب باید تموم شن 00:26:36.250 --> 00:26:38.083 نمیدونم دوباره میتونم ببینمش یانه 00:27:05.792 --> 00:27:06.083 بانوی من 00:27:06.125 --> 00:27:06.792 بانوی من 00:27:07.876 --> 00:27:08.584 چی شد؟ 00:27:08.709 --> 00:27:09.042 بانوی من؟ 00:27:09.209 --> 00:27:10.000 بیدار شین بانوی من 00:27:10.000 --> 00:27:10.751 پزشک سلطنتی رو بیارین اینجا 00:27:16.876 --> 00:27:17.250 همسرم 00:27:19.626 --> 00:27:20.125 همسرم 00:27:21.626 --> 00:27:22.000 عزیزم 00:27:25.334 --> 00:27:25.834 چی شده؟ 00:27:26.501 --> 00:27:28.751 مادر وقتی داشتن توی باغ قدم میزدن بیهوش شدن 00:27:29.125 --> 00:27:30.042 پزشک وضع ایشونو بررسی کردن 00:27:30.501 --> 00:27:31.459 ولی هنوزم نمیدونن دلیلش چیه 00:27:32.459 --> 00:27:32.918 عزیزم 00:27:33.667 --> 00:27:34.209 منم 00:27:35.834 --> 00:27:37.125 چشمات رو باز کن 00:27:38.125 --> 00:27:39.083 اومدم پیشت 00:27:41.167 --> 00:27:41.834 همسرم 00:27:42.834 --> 00:27:43.167 اون 00:27:44.042 --> 00:27:44.999 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:27:45.375 --> 00:27:46.042 پدر 00:27:46.792 --> 00:27:47.709 شنیدم که حاکم ستاره دونگ مین 00:27:48.167 --> 00:27:50.334 از بخش دب اکبر مهارت پزشکی بالایی داره 00:27:50.876 --> 00:27:51.834 شاید باید 00:27:53.125 --> 00:27:54.167 فراموشش کن 00:27:54.834 --> 00:27:55.209 ژو جنگ 00:27:55.667 --> 00:27:56.334 دستورم رو برسون 00:27:56.918 --> 00:27:58.792 وزیر دفاع دونگ مین رو خبر کن 00:27:59.042 --> 00:28:00.501 تا همسرم رو مداوا کنه 00:28:00.792 --> 00:28:01.667 بله سرورم 00:28:03.292 --> 00:28:03.918 همتون احمقین 00:28:05.375 --> 00:28:06.083 برین بیرون 00:28:13.834 --> 00:28:14.417 سرورم 00:28:14.709 --> 00:28:15.417 چیه؟ 00:28:15.959 --> 00:28:16.626 سرورم 00:28:18.250 --> 00:28:20.667 بانو شوو, خیلی ناگهانی بیمار شدن 00:28:21.125 --> 00:28:23.375 حتی پزشکان هم دلیلش رو نمیدونن 00:28:23.501 --> 00:28:27.000 میترسم که دونگ مین هم نتونه به ایشون کمکی کنه 00:28:28.167 --> 00:28:28.751 سرورم 00:28:29.167 --> 00:28:31.417 چرا استاد مذهبی دمیائو رو خبر نکنیم؟ 00:28:32.083 --> 00:28:34.000 استاد مذهبی قدرت جادویی بالایی دارن 00:28:34.250 --> 00:28:36.000 فکر کنم بتونن بانو رو درمان کنن 00:28:36.918 --> 00:28:37.501 آره خوبه 00:28:38.918 --> 00:28:39.834 زودباش برو 00:28:40.000 --> 00:28:41.167 بله سرورم 00:28:44.751 --> 00:28:45.125 عزیزم 00:28:46.834 --> 00:28:47.667 بیدار شو 00:28:49.125 --> 00:28:49.709 عزیزم 00:28:49.876 --> 00:28:51.042 منو نترسون 00:28:53.334 --> 00:28:53.876 لطفا 00:28:54.792 --> 00:28:55.417 استاد 00:28:55.626 --> 00:28:56.167 عجله کنین 00:28:59.501 --> 00:29:00.834 عجله کنین زودباشین 00:29:09.417 --> 00:29:09.959 خواجه ژو 00:29:10.250 --> 00:29:12.042 بالاخره ایشون رو آوردین اینجا 00:29:12.626 --> 00:29:13.250 خواجه لی 00:29:14.000 --> 00:29:15.542 بانو هنوز به هوش نیومدن 00:29:15.959 --> 00:29:17.999 عالیجناب الان اصلا حال خوبی برای مطالعه تائویسم ندارن 00:29:18.250 --> 00:29:20.417 شما که تازه وارد نیستین 00:29:20.751 --> 00:29:22.250 چطور میتونین همچین اشتباهی بکنین؟ 00:29:22.709 --> 00:29:23.417 خواجه ژو 00:29:23.501 --> 00:29:24.751 اشتباه میکنین 00:29:25.125 --> 00:29:26.459 عالیجناب خواستن 00:29:26.584 --> 00:29:28.209 استاد مذهبی رو بیاریم 00:29:28.417 --> 00:29:30.417 تا همسرشون رو معاینه کنن 00:29:30.834 --> 00:29:32.209 من دستور دارم تا 00:29:32.501 --> 00:29:33.834 بانو شوو رو معاینه کنم 00:29:34.125 --> 00:29:35.042 یه خواجه چطور جرات میکنه 00:29:35.375 --> 00:29:36.876 ازین کار ایراد بگیره 00:29:37.459 --> 00:29:38.083 خواجه لی 00:29:38.667 --> 00:29:39.584 این قانون قصره 00:29:40.292 --> 00:29:41.125 پزشکی که 00:29:41.417 --> 00:29:43.792 برای معاینه همسران عالیجناب میان 00:29:43.792 --> 00:29:45.999 باید اول توسط دربار سلطنتی آزمایش بشن 00:29:46.542 --> 00:29:48.083 شاید یه شارلاتان وارد قصر بشه 00:29:48.459 --> 00:29:50.000 شما اطلاعی دارین که 00:29:50.334 --> 00:29:51.667 استاد مذهبی آزمایش شدن یا نه؟ 00:29:53.209 --> 00:29:54.334 این استثناست 00:29:54.584 --> 00:29:56.209 شما که میدونین 00:29:56.542 --> 00:29:58.042 بانو شوو, ناگهانی بیمار شدن 00:29:58.125 --> 00:29:58.918 بیماری سختی دارن 00:29:59.042 --> 00:30:01.584 هیچکدوم از پزشکان سلطنتی نتونستن درمانی پیدا کنن 00:30:02.334 --> 00:30:04.209 اما استاد دامیائو قدرت جادویی دارن 00:30:04.584 --> 00:30:05.334 شاید این دفعه 00:30:05.709 --> 00:30:06.792 استاد مذهبی بتونن 00:30:06.876 --> 00:30:09.125 راهی برای درمان بانو پیدا کنن 00:30:09.626 --> 00:30:10.542 شاید؟ 00:30:11.626 --> 00:30:12.250 وزیر دفاع 00:30:12.999 --> 00:30:14.375 بررسی وضعیت بانو الان بیشتر اولویت داره 00:30:14.876 --> 00:30:15.250 ازین طرف لطفا 00:30:33.999 --> 00:30:34.959 چطوره؟ 00:30:37.999 --> 00:30:38.542 عالیجناب 00:30:39.209 --> 00:30:40.167 بیماری بانو 00:30:40.584 --> 00:30:41.667 خیلی عجیبه 00:30:44.125 --> 00:30:46.292 پس شما هم دلیلش رو نمیدونین؟ 00:30:49.709 --> 00:30:50.584 عالیجناب 00:30:51.000 --> 00:30:53.459 بهتره بزاریم استاد هم امتحان کنن 00:31:25.250 --> 00:31:28.375 هردوی شما همسر من رو معاینه کردین 00:31:28.751 --> 00:31:30.000 مشکلش چیه؟ 00:31:32.459 --> 00:31:33.125 عالیجناب 00:31:33.667 --> 00:31:34.667 اونجوری که من دیدم 00:31:35.083 --> 00:31:37.501 این یه بیماری نیست 00:31:38.501 --> 00:31:39.083 ....بلکه 00:31:39.709 --> 00:31:40.876 طلسم کابوسه 00:31:43.334 --> 00:31:44.042 طلسم کابوس؟ 00:31:44.417 --> 00:31:45.042 بله 00:31:45.292 --> 00:31:47.751 یکی بانو رو با طلسم کابوس نفرین کرده 00:31:48.083 --> 00:31:49.792 بخاطر همین ایشون توی کما هستن 00:31:50.292 --> 00:31:52.083 به محض اینکه وسیله ی نفرین رو پیدا کنیم 00:31:52.417 --> 00:31:54.292 بانو حالشون خوب میشه 00:31:54.751 --> 00:31:55.626 لعنتی ها 00:31:56.792 --> 00:31:57.417 کی جرات کرده 00:31:58.125 --> 00:31:59.083 به همسر من صدمه بزنه؟ 00:32:01.209 --> 00:32:01.667 عالیجناب 00:32:02.167 --> 00:32:03.083 اما طبق چیزی که من دیدم 00:32:03.375 --> 00:32:05.667 بانو شوو, توسط یه زهر حشره مسموم شدن 00:32:07.334 --> 00:32:08.334 چی؟ 00:32:10.334 --> 00:32:11.250 چطور ممکنه توی قصر من 00:32:12.000 --> 00:32:13.209 حشره سمی وجود داشته باشه؟ 00:32:13.834 --> 00:32:16.542 منم نمیدونم 00:32:16.667 --> 00:32:20.667 پس چطوری درمانش کنیم؟ 00:32:21.709 --> 00:32:22.250 عالیجناب 00:32:23.334 --> 00:32:25.334 جادو و سم اون حشره به حد زیادی عجیبه 00:32:25.999 --> 00:32:28.459 و هزاران دلیل دیگه هست که همین علائم رو بوجود میارن 00:32:28.834 --> 00:32:29.751 قبل از اینکه متوجه بشیم 00:32:30.167 --> 00:32:32.709 چه نوع سمی توی بدن بانو هست 00:32:32.834 --> 00:32:33.542 اگه من ایشون رو باعجله مداوا کنم 00:32:34.125 --> 00:32:35.584 بانو شوو, ممکنه ازدنیا برن 00:32:35.834 --> 00:32:37.918 من جرات اینکارو ندارم 00:32:43.167 --> 00:32:43.999 عالیجناب 00:32:44.542 --> 00:32:47.167 استاد دامیائو خیلی قدرتمند هستن 00:32:47.667 --> 00:32:50.751 افراد معمولی نمیتونن به ایشون برسن 00:32:51.584 --> 00:32:52.751 به نظر من 00:32:53.167 --> 00:32:56.584 حرفای ایشون درسته 00:32:57.042 --> 00:32:59.626 ما بهتره همین الان تموم قصر رو 00:33:00.125 --> 00:33:01.542 برای پیدا کردن وسیله طلسم, بگردیم 00:33:01.792 --> 00:33:04.334 بنابراین بانو شوو, فورا حالشون خوب میشه 00:33:04.667 --> 00:33:05.375 نه 00:33:06.834 --> 00:33:07.375 عالیجناب 00:33:07.792 --> 00:33:09.250 همچین اتفاقی دوباره در اندرونی افتاده 00:33:09.417 --> 00:33:12.042 یکی از جادوگری برای پرت کردن حواس بقیه استفاده کرد 00:33:12.042 --> 00:33:12.999 تا دشمن هاش رو بکشه 00:33:13.501 --> 00:33:15.083 لطفا دوباره بهش فکر کنین عالیجناب 00:33:15.626 --> 00:33:16.959 وزیر دفاع 00:33:17.709 --> 00:33:19.584 مهم نیست که این سم حشره باشه 00:33:19.667 --> 00:33:20.959 یا طلسم کابوس 00:33:21.250 --> 00:33:24.209 مطمئنا یکی میخواسته به بانو صدمه بزنه 00:33:24.417 --> 00:33:25.334 مگه نه؟ 00:33:25.667 --> 00:33:26.334 صبر کنین 00:33:27.709 --> 00:33:28.999 این درسته 00:33:29.542 --> 00:33:30.751 عالیجناب شما خیلی دانایین 00:33:31.584 --> 00:33:32.626 بخاطر همین 00:33:32.999 --> 00:33:35.999 ما اول باید اونی که نقشه کشیده رو پیدا کنیم 00:33:36.334 --> 00:33:37.334 وزیر دفاع 00:33:37.667 --> 00:33:39.584 حق بامنه ها؟ 00:33:41.834 --> 00:33:42.459 عالیجناب 00:33:43.042 --> 00:33:45.834 بانو شوو, بیمار نشدن 00:33:46.042 --> 00:33:47.542 بلکه توسط افراد دیگری مسموم شدن 00:33:48.000 --> 00:33:50.042 اگه ما نتونیم مجرم رو سریعا پیدا کنیم 00:33:50.751 --> 00:33:53.459 نگرانم که بانو فوت کنن 00:33:53.959 --> 00:33:54.792 استاد 00:33:55.209 --> 00:33:57.792 من بهتون اجازه میدم هرکاری میخواین بکنین 00:33:58.292 --> 00:33:59.501 ورود به تموم قصر برای شما آزاده 00:33:59.525 --> 00:34:01.525 برین و مقصر رو پیدا کنین 00:34:01.549 --> 00:34:03.549 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:03.573 --> 00:34:15.573 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.