WEBVTT 00:01:13.538 --> 00:01:27.538 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.706 --> 00:01:29.933 [ بخش دب اکبر سلسله سونگ‌ ] 00:01:37.000 --> 00:01:38.000 آروم 00:01:38.626 --> 00:01:39.167 اشکال نداره 00:01:39.417 --> 00:01:39.999 من خوبم 00:01:48.834 --> 00:01:49.584 ! آخ! درد میاد 00:01:53.125 --> 00:01:53.918 ببینش 00:01:54.167 --> 00:01:55.584 عموهای من در گارد سلطنتی 00:01:56.042 --> 00:01:58.000 . قویترین مردانن 00:01:58.667 --> 00:01:59.918 لازم نکرده جلوی من ادای شجاع بودن دربیاری 00:02:00.292 --> 00:02:01.292 ! ببین به چه وضعی افتادی 00:02:02.751 --> 00:02:04.501 واقعاً میخواستم ببینمت 00:02:04.834 --> 00:02:05.876 . اما بهم اجازه نمیدادن 00:02:06.083 --> 00:02:08.375 . پس مجبور شدم این راه رو برم 00:02:09.999 --> 00:02:10.959 چرا میخواستی ببینیم؟ 00:02:13.751 --> 00:02:14.459 خب 00:02:15.459 --> 00:02:17.000 واسه چیزهایی که 00:02:17.834 --> 00:02:18.250 . اون موقع گفتم متاسفم 00:02:18.918 --> 00:02:19.792 اما میدونی 00:02:19.918 --> 00:02:20.667 . واقعی نگفتم 00:02:20.792 --> 00:02:21.667 به روش های مختلف 00:02:22.083 --> 00:02:23.042 . توهین کردم 00:02:24.000 --> 00:02:24.667 یائو گوانگ 00:02:25.709 --> 00:02:27.042 میشه از دستم دلخور نباشی؟ 00:02:31.501 --> 00:02:32.292 خیلی خب 00:02:32.918 --> 00:02:34.876 حالا که معذرت خواستی 00:02:35.167 --> 00:02:36.042 . من عذرخواهیت رو قبول میکنم 00:02:36.667 --> 00:02:37.292 فقط برگرد 00:02:39.959 --> 00:02:40.417 یائو گوانگ 00:02:40.501 --> 00:02:41.209 چیه؟ 00:02:41.792 --> 00:02:42.999 . یک چیز دیگه هم میخوام بهت بگم 00:02:45.459 --> 00:02:46.292 دیگه چی میخوای بگی؟ 00:02:59.918 --> 00:03:00.667 . من بهت علاقه دارم 00:03:05.584 --> 00:03:06.250 یائو گوانگ 00:03:10.999 --> 00:03:11.709 ...من 00:03:13.459 --> 00:03:14.083 عاشقتم 00:03:17.167 --> 00:03:18.250 بس کن 00:03:18.501 --> 00:03:19.626 کسی که تو عاشقش شدی 00:03:20.334 --> 00:03:21.334 . خواهر کای یانگه 00:03:22.792 --> 00:03:23.209 قبلاً 00:03:23.501 --> 00:03:25.792 ، فکر کردم اون همونه که میخوام 00:03:27.125 --> 00:03:27.999 اما حالا 00:03:28.667 --> 00:03:29.709 دقیقا میدونم 00:03:31.083 --> 00:03:32.125 ...تو 00:03:33.417 --> 00:03:34.042 . عشق حقیقی منی 00:03:36.501 --> 00:03:38.918 فکر کردم ازت خوشم نمیاد 00:03:39.334 --> 00:03:40.709 ، یا حتی ازت متنفرم 00:03:41.792 --> 00:03:43.918 اما اینبار که رفتی 00:03:44.667 --> 00:03:46.876 . انگار قلبم خالی شد 00:03:48.626 --> 00:03:49.626 هر چقدر هم تلاش کردم 00:03:50.834 --> 00:03:51.334 این حس خلا در قلبم 00:03:52.417 --> 00:03:53.292 .‌ همیشه اذیت میکرد 00:03:55.542 --> 00:03:56.167 احمق 00:03:59.083 --> 00:04:00.459 اما الان میفهمم 00:04:01.834 --> 00:04:03.250 ...تو 00:04:04.375 --> 00:04:05.375 . صاحب قلبمی 00:04:06.626 --> 00:04:07.709 اگه بشه برگردی 00:04:08.584 --> 00:04:09.042 دیگه تو قلبم 00:04:10.125 --> 00:04:11.250 .‌ حس خلا نمیکنم 00:04:14.792 --> 00:04:15.292 یائو گوانگ 00:04:17.166 --> 00:04:18.208 میشه لطفاً برگردی؟ 00:04:19.166 --> 00:04:20.666 . در آینده مراقبت میمونم 00:04:21.750 --> 00:04:22.709 بخش دب اکبر؟ 00:04:22.959 --> 00:04:23.999 حتما برمیگردم 00:04:24.459 --> 00:04:25.501 فکر کردی فقط به خاطر عصبانیتم از تو 00:04:25.792 --> 00:04:26.626 دیگه برنمی‌گردم سر کار؟ 00:04:26.792 --> 00:04:27.292 نه 00:04:27.876 --> 00:04:29.292 ، منظورم بخش نیست 00:04:30.876 --> 00:04:31.542 امیدوارم 00:04:32.709 --> 00:04:33.792 . پیش من برگردی 00:04:38.375 --> 00:04:39.751 . من دوستت ندارم 00:04:40.501 --> 00:04:41.834 هنوز نبخشیدیم؟ 00:04:42.375 --> 00:04:43.250 . تو فناناپذیری اما من نیستم 00:04:43.834 --> 00:04:44.542 تصورش هم نمیتونم بکنم که 00:04:44.667 --> 00:04:46.292 . بعد مرگ من با چند تا زن ازدواج میکنی 00:04:47.667 --> 00:04:48.792 وقتی فوت کردی، من حق ندارم 00:04:48.876 --> 00:04:50.125 با کس دیگه ای ازدواج کنم؟ 00:04:50.584 --> 00:04:52.792 ! چقدر حسودی 00:04:53.250 --> 00:04:54.042 بله 00:04:54.250 --> 00:04:55.083 . من شخصیت حسودی دارم 00:04:55.167 --> 00:04:55.918 ! یا فقط با منی یا هیچی 00:04:57.876 --> 00:04:58.417 بله، هستم 00:05:06.501 --> 00:05:07.584 ! عوضی 00:05:08.459 --> 00:05:10.292 یائو گوانگ چشه؟ 00:05:10.876 --> 00:05:12.459 . مطمئنم اون داماد خوبی میشه 00:05:13.999 --> 00:05:14.501 واقعاً؟ 00:05:14.709 --> 00:05:15.334 برادر 00:05:15.709 --> 00:05:18.000 خیلی نادره ببینی یک پسر بهش ابراز عشق بکنه 00:05:18.709 --> 00:05:20.292 . پس سخت نگیر 00:05:20.542 --> 00:05:22.042 چی...چی میگی؟ 00:05:22.459 --> 00:05:23.459 میگی واسه دختر من شوهر کردن سخته؟ 00:05:25.417 --> 00:05:26.417 اون زود جوش 00:05:27.083 --> 00:05:28.626 .و قویه 00:05:30.083 --> 00:05:31.501 فقط یک پسر سرسخت باید شوهرش باشه 00:05:31.501 --> 00:05:33.459 .‌ تا بتونه باهاش مدارا کنه 00:05:34.709 --> 00:05:36.292 به نظر دوست داشتنیه 00:05:36.459 --> 00:05:38.834 ! چه زوج خوبی 00:05:41.292 --> 00:05:41.876 اوسا 00:05:42.375 --> 00:05:44.542 بخشیدیم؟ 00:05:45.292 --> 00:05:47.501 چرا انقدر سوال میکنی؟ 00:05:52.125 --> 00:05:53.334 اوسا 00:05:54.375 --> 00:05:55.125 اوسا؟استاد؟ 00:05:55.501 --> 00:05:56.876 ! میزنمت 00:05:57.125 --> 00:05:58.918 وقتی ازت خواستم استاد صدام کنی 00:05:59.083 --> 00:06:00.292 گفتی زبونم نمیچرخه 00:06:00.667 --> 00:06:01.876 اوسا چیه؟ 00:06:02.000 --> 00:06:03.000 دروغگویی؟ 00:06:04.250 --> 00:06:04.918 اوسا 00:06:05.167 --> 00:06:06.501 تازه فهمیدی؟ 00:06:06.709 --> 00:06:08.000 دخترک خنگم 00:06:09.501 --> 00:06:10.918 امکان نداره 00:06:10.999 --> 00:06:11.959 ! کله پوک 00:06:14.375 --> 00:06:15.250 من...من معذرت میخوام 00:06:15.417 --> 00:06:16.292 خوبی؟ 00:06:16.626 --> 00:06:17.209 طوری نیست 00:06:17.667 --> 00:06:19.667 . فقط چند تا دونه کبودیه 00:06:20.250 --> 00:06:21.542 چند تا دونه؟ 00:06:22.334 --> 00:06:23.250 ببینش 00:06:23.542 --> 00:06:24.667 . چند تا نیست 00:06:25.209 --> 00:06:25.667 نه 00:06:27.667 --> 00:06:28.042 میدونی 00:06:28.209 --> 00:06:29.667 بیا به دیدن ارشد دونگ مینگ بریم 00:06:29.876 --> 00:06:30.542 . تا کامل معاینه ات کنه 00:06:30.751 --> 00:06:31.417 بیا بریم 00:06:32.667 --> 00:06:33.626 آروم 00:06:35.000 --> 00:06:35.876 درد میاد 00:06:35.959 --> 00:06:36.792 انقدر؟ 00:06:39.626 --> 00:06:40.959 مواظب باش 00:06:52.667 --> 00:06:53.292 برادر منگ 00:06:55.209 --> 00:06:55.751 اومدی 00:07:03.334 --> 00:07:04.501 . با یکم تغییرات حل شد 00:07:05.250 --> 00:07:06.459 . در ضمن سلیقه ی خودم هم توش به کار بردم 00:07:06.709 --> 00:07:07.542 به نظرت مناسبشه؟ 00:07:09.626 --> 00:07:10.542 ، اگر اینطوری تغییرش بدی 00:07:11.125 --> 00:07:12.417 ، رنگش جذابتر میشه 00:07:12.751 --> 00:07:14.542 . الگوش معنی دار میشه 00:07:15.250 --> 00:07:15.959 . خوب کشیدیش 00:07:30.042 --> 00:07:30.542 چای بنوش 00:07:39.542 --> 00:07:40.626 ، از نظر اون مأموران دولتی علمی 00:07:41.125 --> 00:07:42.334 طراحی های من 00:07:42.417 --> 00:07:43.459 . کاملا غیر عادی و عجیبن 00:07:44.125 --> 00:07:44.751 تعجب کردم که 00:07:44.959 --> 00:07:46.125 بخش دب اکبر برای کارم ارزش زیادی قائله 00:07:46.959 --> 00:07:48.042 . این حس رضایت میده و در فکر فرو میبرتم 00:07:49.751 --> 00:07:50.209 برادر منگ 00:07:54.042 --> 00:07:56.042 . باید همون کار من رو بکنی 00:07:56.542 --> 00:07:57.542 اگر به بخش دب اکبر بپیوندی 00:07:58.000 --> 00:07:59.459 میشی مسئول کل 00:07:59.626 --> 00:08:00.751 . ساخت سلاح و ابزار جنگی برای بخش دب اکبر 00:08:01.999 --> 00:08:02.876 اونوقت 00:08:03.250 --> 00:08:05.000 . من واسه خیلی چیزها کمکت رو احتیاج دارم 00:08:07.417 --> 00:08:07.959 ...تو 00:08:08.250 --> 00:08:09.250 . همیشه خیلی فروتنی 00:08:10.459 --> 00:08:11.959 ، در واقع در زمینه ی ساخت ابزار 00:08:11.959 --> 00:08:13.417 . تو از خیلی جهات از من قویتری 00:08:14.417 --> 00:08:15.542 . من باید ازت راهنمایی بگیرم 00:08:30.209 --> 00:08:30.751 میبینی؟ 00:08:30.834 --> 00:08:32.876 . گفتم لازم نیست به ارشد دونگ مینگ بگیم 00:08:33.458 --> 00:08:35.249 . میبینی که زودی خوب شدم 00:08:35.999 --> 00:08:38.000 . چنین زخمی زیادی سریع خوب شده 00:08:41.876 --> 00:08:42.834 چرا سر اینکه 00:08:42.958 --> 00:08:44.459 زود خوب شدم هم غر میزنی؟ 00:08:45.042 --> 00:08:45.751 ...بله 00:08:45.751 --> 00:08:47.125 . خواستم یکم دیگه احساساتی بازی دربیارم 00:08:47.584 --> 00:08:48.626 ! ببینش 00:08:48.667 --> 00:08:50.000 ! آخه چطور احساساتی بشم 00:08:50.751 --> 00:08:51.667 خانم ها 00:08:51.751 --> 00:08:52.501 . همیشه خیلی پیچیده ان 00:08:59.042 --> 00:08:59.626 ! خب ، ببین 00:08:59.876 --> 00:09:00.250 بشین اینجا 00:09:00.501 --> 00:09:01.250 . من کمی جادو نشونت میدم 00:09:01.626 --> 00:09:02.375 چه جادویی؟ 00:09:02.459 --> 00:09:02.834 فقط بشین 00:09:36.209 --> 00:09:36.751 بیا، مال توئه 00:09:38.250 --> 00:09:39.042 ! نمیخوامش 00:09:41.667 --> 00:09:42.542 خیلی عجیبی 00:09:42.959 --> 00:09:44.792 قبلا دوستش نداشتی؟ 00:09:45.042 --> 00:09:46.584 پس چرا یکدفعه ای نمیخوایش؟ 00:09:47.250 --> 00:09:48.792 ! قبلا به خواهر کای یانگ دادیش 00:09:49.125 --> 00:09:49.876 نمیخوامش 00:09:54.959 --> 00:09:56.375 اصلا صداقتی در کارت هست؟ 00:09:56.834 --> 00:09:57.999 ، اگه میخوای بهم هدیه بدی 00:09:59.209 --> 00:10:00.999 ! باید چیز منحصر به فردی درست کنی 00:10:01.250 --> 00:10:01.709 ... اما 00:10:01.876 --> 00:10:03.125 من همه مدل هایی که بلد بودم رو 00:10:03.542 --> 00:10:05.667 . قبلاً برای خواهر کای یانگ درست کردم 00:10:08.542 --> 00:10:09.959 ! چقدر که سخاوتمندی 00:10:10.459 --> 00:10:11.334 ! دیگه نمیخوام 00:10:17.751 --> 00:10:18.292 ! یک فکری دارم 00:11:20.292 --> 00:11:21.501 ! بفرما 00:11:22.584 --> 00:11:23.292 این چیه؟ 00:11:23.334 --> 00:11:24.000 . خودم ساختمش 00:11:24.334 --> 00:11:26.083 . ملخ هایی که در کنار هم پرواز میکنن 00:11:27.501 --> 00:11:28.709 ملخ هایی که در کنار هم پرواز میکنن؟ 00:11:29.417 --> 00:11:31.876 می‌تونستی بگی پروانه یا اردک ماندارین 00:11:32.042 --> 00:11:33.167 . کنار هم پرواز میکنن 00:11:33.999 --> 00:11:35.959 ...نمیشه بگی 00:11:37.584 --> 00:11:40.417 مگه میشه گفت پروانه ها یا اردک های ماندارین کنار هم پرواز میکنن؟ 00:11:40.918 --> 00:11:42.334 در داستان قدیمی کوهستان ها و دریاها نوشته 00:11:42.709 --> 00:11:46.167 هر دو پرنده ی نر و ماده . تنها یک چشم و یک بال دارن 00:11:46.918 --> 00:11:48.999 تنها اگر به هم بچسبن . میتونن پرواز کنن 00:11:49.292 --> 00:11:49.918 پس 00:11:50.083 --> 00:11:52.417 . این پرواز در کنار هم واقعیه 00:11:53.918 --> 00:11:55.000 حالا که بحث داستان قدیمی ، کوهستان ها و دریاهاست 00:11:55.292 --> 00:11:56.375 یادمه این هم می‌گفت که 00:11:56.667 --> 00:11:58.417 ! پرندگانی که کنار هم پرواز میکنن مثل اردکن 00:11:58.918 --> 00:12:00.000 میشه واسم یک اردک درست کنی؟ 00:12:01.417 --> 00:12:02.626 نمیتونی، آره؟ 00:12:03.999 --> 00:12:04.667 یائو گوانگ 00:12:04.918 --> 00:12:07.834 به نظرت ما یک زوج زیبا و برازنده نیستیم؟ 00:12:08.125 --> 00:12:10.083 خودمون رو با اون اردک های . رودخونه مقایسه نکن 00:12:10.792 --> 00:12:11.584 پس میگی 00:12:11.709 --> 00:12:13.167 ما مثل دو ملخیم؟ 00:12:16.334 --> 00:12:17.542 ، اگه واقعا دوستش نداری 00:12:17.709 --> 00:12:18.209 . میندازمش دور 00:12:20.209 --> 00:12:21.042 دیگه دادیش به من 00:12:21.417 --> 00:12:22.792 . حق نداری پس بگیریش 00:12:26.834 --> 00:12:27.584 دوستش داری، مگه نه؟ 00:12:41.375 --> 00:12:41.959 برادر منگ 00:12:42.334 --> 00:12:43.083 من باید زودتر برم 00:12:44.167 --> 00:12:45.334 اگر فردا همراه هم انجامش بدیم 00:12:45.918 --> 00:12:46.918 . حتما زود تموم میشه 00:12:47.417 --> 00:12:47.751 باشه 00:12:48.459 --> 00:12:49.250 . فردا منتظرتم 00:12:51.918 --> 00:12:52.584 مشکل چیه؟ 00:12:53.000 --> 00:12:55.042 چرا سرفه هات شدیدتر شدن؟ 00:12:58.417 --> 00:12:58.918 برادر منگ 00:13:03.501 --> 00:13:04.292 ! همش تقصیر منه 00:13:04.876 --> 00:13:06.167 ، میدونم بدنت ضعیفه 00:13:06.417 --> 00:13:07.918 . اما امروز خیلی بهت زحمت دادم 00:13:10.250 --> 00:13:11.250 خیلی ساله که اینطوریم 00:13:12.000 --> 00:13:12.918 . کاری به تو نداره 00:13:13.667 --> 00:13:14.167 نه 00:13:15.209 --> 00:13:16.584 به دیدن ارشد دونگ مینگ میبرمت 00:13:16.667 --> 00:13:17.501 . بذار اون درمانت کنه 00:13:21.834 --> 00:13:22.542 فایده نداره 00:13:23.375 --> 00:13:24.417 بهش زحمت نده 00:13:24.459 --> 00:13:25.167 ! نه 00:13:25.667 --> 00:13:26.959 . اینبار باید به حرف من گوش کنی 00:13:28.667 --> 00:13:29.709 . این رو لطفی در حق من در نظر بگیر 00:13:30.626 --> 00:13:31.167 باشه؟ 00:13:34.209 --> 00:13:34.876 خیلی خب 00:13:56.584 --> 00:13:57.209 ارشد دونگ مینگ 00:13:57.626 --> 00:13:58.876 حال برادر منگ چطوره؟ 00:14:02.959 --> 00:14:04.167 خوبم 00:14:04.501 --> 00:14:06.459 بیماریت موروثیه 00:14:07.125 --> 00:14:07.959 تنها میشه علائمش رو کم کرد 00:14:08.042 --> 00:14:08.876 . اما کامل درمان نمیشه 00:14:09.751 --> 00:14:10.667 دقیقا همینطوره 00:14:11.250 --> 00:14:12.667 . من از بدو تولدم بیمارم 00:14:13.751 --> 00:14:15.292 والدینم هم من رو به . دیدن طبیبانی مشهور بردن 00:14:15.667 --> 00:14:16.584 . اونها هم بعد از معاینه نتیجه‌ای مشابه گرفتن 00:14:19.542 --> 00:14:20.000 بفرمایید 00:14:21.125 --> 00:14:23.167 برای کاهش سرفه و . تنگی نفس یک سری دارو نوشتم 00:14:24.167 --> 00:14:26.667 . میتونه درد ناشی از سرفه رو‌ کم کنه 00:14:27.334 --> 00:14:28.501 بعضی هاشون هم 00:14:29.042 --> 00:14:30.042 . واسه بهبود کلی بدنن 00:14:30.792 --> 00:14:31.751 خیلی ممنونم 00:14:32.375 --> 00:14:33.042 خواهش میکنم 00:14:39.959 --> 00:14:40.959 میخوام 00:14:41.792 --> 00:14:43.959 . چیزی بهت بگم 00:14:44.626 --> 00:14:45.334 بیماریت 00:14:45.876 --> 00:14:47.876 . سال به سال تحلیل میبرتت 00:14:48.959 --> 00:14:49.876 . می‌ترسم نتونی طولانی عمر کنی 00:14:50.501 --> 00:14:52.209 . خوب مواظب خودت باش 00:14:52.959 --> 00:14:53.751 اشکال نداره 00:14:56.125 --> 00:14:56.792 مرد جوون 00:14:57.584 --> 00:14:58.792 . به طور نادری روشن فکری 00:15:15.459 --> 00:15:17.000 ارشد دونگ مینگ همیشه 00:15:17.000 --> 00:15:18.167 .‌ بدترین شرایط رو در نظر میگیره 00:15:19.584 --> 00:15:21.375 . واسه همین بعضی از حرفهاش سنگینن 00:15:22.209 --> 00:15:23.542 . زیاد جدی نگیر 00:15:24.334 --> 00:15:26.375 تا وقتی طبق تجویز خوب داروهات رو مصرف کنی 00:15:27.042 --> 00:15:27.834 . خوب میشی 00:15:34.000 --> 00:15:34.918 . زیاد نگران نباش 00:15:36.417 --> 00:15:37.626 راستش در نظرم 00:15:37.834 --> 00:15:39.125 . عمری طولانی چندان مهم نیست 00:15:39.751 --> 00:15:41.709 . مهم اینه که گذرت از این دنیا بیهوده نباشه 00:15:42.334 --> 00:15:43.000 دیدار تو 00:15:43.334 --> 00:15:44.542 . نعمتیه که بهم روا شده 00:15:49.584 --> 00:15:50.083 خدانگهدار 00:16:06.876 --> 00:16:07.542 منگ دونگ 00:16:09.959 --> 00:16:10.459 چی شده؟ 00:16:12.834 --> 00:16:13.250 هیچی 00:16:16.209 --> 00:16:16.834 خدانگهدار 00:16:21.167 --> 00:16:21.751 بیا بریم 00:16:53.626 --> 00:16:54.626 بشین 00:16:57.209 --> 00:16:59.417 . میخوای درباره ی اوضاع منگ دونگ بدونی 00:17:01.667 --> 00:17:03.999 اگر دقیقا طبق تجویزم ، داروهاش رو مصرف کنه 00:17:05.791 --> 00:17:07.750 . میتونه تا ده سال دیگه زنده بمونه 00:17:09.334 --> 00:17:10.125 ده سال؟ 00:17:10.541 --> 00:17:12.124 . این هم بهترین برآورده 00:17:16.041 --> 00:17:16.666 دوستش داری؟ 00:17:18.166 --> 00:17:18.750 نه 00:17:19.329 --> 00:17:20.225 کی همدیگه رو دیدین؟ 00:17:24.459 --> 00:17:25.125 . مدت زیادی نیست 00:17:25.876 --> 00:17:27.375 برای سفارش قطعاتی به . خیابون کاسبان رفتم 00:17:27.959 --> 00:17:29.000 صنعتگران از پسش برنمیومدن 00:17:29.334 --> 00:17:30.125 . پس اون رو بهم معرفی کردن 00:17:30.876 --> 00:17:31.876 بعد فهمیدم که 00:17:32.167 --> 00:17:33.375 . اون بسیار زبردست و ماهره 00:17:33.876 --> 00:17:35.959 قصد داشتم واسه پیوستن . به بخشمون معرفیش کنم 00:17:37.834 --> 00:17:38.876 متوجه ام 00:17:41.584 --> 00:17:42.709 خدا گل‌ چینه 00:17:43.999 --> 00:17:44.542 چقدر حیف 00:17:45.876 --> 00:17:46.459 ارشد 00:17:48.417 --> 00:17:50.334 به نظرم دنیا بزرگه 00:17:50.959 --> 00:17:52.042 . و مردمان توانمند زیادی داره 00:17:52.792 --> 00:17:53.375 احتمال داره که 00:17:53.792 --> 00:17:55.375 . روزی کسی بتونه بیماریش رو درمان کنه 00:17:56.876 --> 00:17:57.834 امیدوارم 00:18:00.167 --> 00:18:01.542 درباره ی استخدامش 00:18:01.918 --> 00:18:03.334 ، در بخش دب اکبر 00:18:03.459 --> 00:18:04.542 . کسی رو برای بررسی میفرستم 00:18:04.999 --> 00:18:06.584 ، اگه مشکلی نباشه 00:18:06.959 --> 00:18:08.959 . میتونه رسما به بخش دب اکبر بپیونده 00:18:10.250 --> 00:18:11.000 خیلی ممنونم 00:18:15.792 --> 00:18:16.459 من مرخص میشم 00:18:32.209 --> 00:18:32.792 عشقم 00:18:32.792 --> 00:18:33.709 . مقابلت خیلی متاسفم 00:18:34.083 --> 00:18:35.417 مراسم تاج گذاریت 00:18:36.209 --> 00:18:37.292 تنها میتونه 00:18:37.792 --> 00:18:38.709 درون این کاخ 00:18:39.626 --> 00:18:41.375 . و شبونه برگزار بشه 00:18:41.959 --> 00:18:44.918 خواسته ی من همسرتون بودنه 00:18:45.792 --> 00:18:47.167 واسه چی ناراحت باشم؟ 00:18:49.501 --> 00:18:51.417 گرچه مراسمی رسمی در کار نیست 00:18:52.292 --> 00:18:53.667 . ما مراسم آتش بازی داریم 00:18:54.292 --> 00:18:56.792 . صنعتگران فوق ماهری در بخش دب اکبر هستن 00:18:57.417 --> 00:18:59.167 اخیرا گفتن 00:18:59.292 --> 00:19:01.626 قصد دارن نمایش آتش بازی . بی سابقه ای برگزار کنن 00:19:02.000 --> 00:19:03.000 . من واسش هیجان دارم 00:19:04.626 --> 00:19:07.459 ، به جای دیدن چهره ی عبوس مسئولان 00:19:08.000 --> 00:19:11.375 ترجیح میدم آتش بازی زیبایی ! چون چهره ی عشقم رو به تماشا بشینم 00:19:20.501 --> 00:19:21.375 . بالاخره تموم شد 00:19:22.083 --> 00:19:23.792 . واقعا چشم انتظار شکوفاییشم 00:19:25.375 --> 00:19:26.167 میتونی امروز عصر 00:19:26.709 --> 00:19:27.417 . ببینیش 00:19:29.459 --> 00:19:30.584 حیف که نمیشه وارد قصر بشی 00:19:31.000 --> 00:19:32.209 . وگرنه همراه هم میدیدیمش 00:19:35.167 --> 00:19:36.542 اما اون هم سخت نیست 00:19:37.125 --> 00:19:38.083 میتونیم بعدا یکی دیگه درست کنیم 00:19:38.584 --> 00:19:39.626 . و فقط واسه خودمون اجراش کنیم 00:19:53.876 --> 00:19:55.000 ! خواجه لین، لطفاً بیا داخل 00:20:05.709 --> 00:20:06.501 ! خودشه 00:20:06.751 --> 00:20:08.083 . هدیه‌ ی خوبی برای ملکه است 00:20:08.209 --> 00:20:09.501 . باید مراقب باشیم 00:20:09.792 --> 00:20:10.375 بله، خواجه 00:20:17.375 --> 00:20:17.959 خدانگهدار 00:20:41.375 --> 00:20:42.042 دونگ مینگ 00:20:43.751 --> 00:20:45.083 . من درباره ی منگ دونگ تحقیق کردم 00:20:45.751 --> 00:20:47.334 ، گرچه اون در خیابون کاسبان مغازه داره 00:20:47.584 --> 00:20:48.459 . اما از این طریق اموراتش رو‌ نمیگذرونه 00:20:48.792 --> 00:20:49.334 . اون فقط واسه سرگرمیشه 00:20:49.542 --> 00:20:51.083 ، من از تمام کاسبان خیابون پرسیدم 00:20:51.626 --> 00:20:53.167 . هیچکس از گذشته اش چیزی نمیدونه 00:20:53.334 --> 00:20:54.459 . اما من زمینه ی خانوادگیش رو بررسی کردم 00:20:55.083 --> 00:20:57.876 . آدرس قبلی و ثبت خانوادگیش جعلین 00:20:59.626 --> 00:21:00.751 اما من کیم؟ 00:21:00.959 --> 00:21:02.167 من یین گوانگم 00:21:02.417 --> 00:21:03.999 کی میتونه از دست من قسر در بره؟ 00:21:04.999 --> 00:21:07.417 ، بعد از بررسی های بسیار جزئیم 00:21:07.417 --> 00:21:09.918 ، و تحقیقات بسیار دقیقم 00:21:10.000 --> 00:21:10.999 ...کوچترین ردی هم بیخیال نشدم 00:21:10.999 --> 00:21:11.584 برو سر اصل مطلب 00:21:12.751 --> 00:21:13.417 اون از شیانگ یانگه 00:21:15.083 --> 00:21:16.167 . فقط همین رو میدونم 00:21:18.334 --> 00:21:19.375 از شیانگ یانگ؟ 00:21:25.999 --> 00:21:26.834 یادمه که 00:21:27.501 --> 00:21:29.918 اون صنعتگر الهی یان جنگ . هم از شیانگ یانگ بود 00:21:30.209 --> 00:21:31.375 اون یک نوه ی پسر داره 00:21:32.375 --> 00:21:34.167 . باید تو سن و سال منگ دونگ باشه 00:21:35.375 --> 00:21:36.501 ...پس منظورت اینه که 00:21:37.459 --> 00:21:38.375 ، همین الان به عمارت یان برو 00:21:39.083 --> 00:21:41.334 خدمتکاری رو پیدا کن که در . عمارت یان جنگ در پایتخت لیانگ مستقره 00:21:41.501 --> 00:21:42.209 ! حله 00:21:48.083 --> 00:21:49.083 ! یان جنگ 00:21:50.626 --> 00:21:51.542 ! منگ دونگ 00:22:00.918 --> 00:22:02.584 . وسایل آتش بازی بسیار عالی ساخته شدن 00:22:03.417 --> 00:22:05.125 . حتما تلاش زیادی واسش به کار گرفتی 00:22:05.584 --> 00:22:06.375 . واسه کار سختت ممنونم 00:22:07.792 --> 00:22:08.667 . بابت توجهتون ممنونم 00:22:10.250 --> 00:22:10.999 علیا حضرت 00:22:12.125 --> 00:22:14.209 ، نه تنها آتش بازی زیباست 00:22:14.501 --> 00:22:15.959 . که اسرارآمیزه 00:22:17.459 --> 00:22:18.250 دربارش بگو 00:22:19.083 --> 00:22:19.959 علیا حضرت 00:22:20.792 --> 00:22:22.042 ، وقتی وسایل آتش بازی منفجر میشن 00:22:22.292 --> 00:22:23.834 سیزده منظره 00:22:23.876 --> 00:22:24.876 . و چهارده الگو دارن 00:22:25.792 --> 00:22:27.292 اونها نماد ازدواج خوب در آسمان 00:22:27.584 --> 00:22:28.250 . و زمین هستن 00:22:29.250 --> 00:22:29.999 زندگی ابدی با همدیگه 00:22:31.167 --> 00:22:34.209 . این چیز کوچک بسیار زیباست 00:22:34.918 --> 00:22:35.584 ! خیلی خوبه 00:22:36.042 --> 00:22:36.876 ! خیلی خوبه 00:22:37.999 --> 00:22:38.876 کای یانگ 00:22:39.876 --> 00:22:42.459 . تو وسایل آتش بازی رو ساختی 00:22:42.918 --> 00:22:46.125 . تو باید میزبان آتش بازی امشب باشی 00:22:47.626 --> 00:22:48.626 از لطفتون ممنونم، علیا حضرت 00:22:49.834 --> 00:22:50.375 ! دونگ مینگ 00:22:52.042 --> 00:22:52.999 خدمتکاری رو که در . عمارت یان جنگ میمونه آوردم 00:22:55.083 --> 00:22:55.959 سروران 00:22:56.709 --> 00:22:58.292 چیکار میتونم واستون بکنم؟ 00:22:59.459 --> 00:23:00.125 پدر جان 00:23:01.083 --> 00:23:01.999 . لطفا ببینین 00:23:03.959 --> 00:23:06.167 این مرد رو میشناسین؟ 00:23:10.918 --> 00:23:12.459 اون.. اون...اون ارباب جوانمونه 00:23:13.501 --> 00:23:14.334 سروران 00:23:14.417 --> 00:23:15.542 واسش اتفاقی افتاده؟ 00:23:16.959 --> 00:23:17.459 چیزی نیست 00:23:17.959 --> 00:23:19.459 . اول این پدر جان رو ببر استراحت کنه 00:23:28.709 --> 00:23:30.250 . منگ دونگ واقعا نوه ی یان جنگه 00:23:30.959 --> 00:23:32.083 اون در ساخت ابزار ماهره 00:23:33.042 --> 00:23:34.209 ، سطحی که در ساخت ابزار داره 00:23:35.000 --> 00:23:36.501 . حتی از دید کای یانگ بالاست 00:23:36.876 --> 00:23:38.167 . در ضمن، من قبلا معاینه اش کردم 00:23:38.542 --> 00:23:40.667 . اون از بچگی ضعیف بوده و بیماری مزمن داره 00:23:41.250 --> 00:23:41.834 قبلاً 00:23:42.584 --> 00:23:44.375 یک دوست قدیمی که دانش طبابت میدونست بهم گفت 00:23:44.584 --> 00:23:45.918 اون و طبیبان مشهور زیادی در لانگ جینگ 00:23:46.000 --> 00:23:47.334 توسط یان جنگ دعوت شدن 00:23:47.667 --> 00:23:48.834 . تا نوه اش رو درمان کنن 00:23:49.918 --> 00:23:51.542 اگر این دو جریان رو به . هم وصل کنیم، درست درمیاد 00:23:52.542 --> 00:23:55.751 مشکل اینجاست که بخش . دب اکبر یان جنگ رو کشت 00:23:56.250 --> 00:23:57.542 حتما نوه اش فکری تو سرش داره که به 00:23:57.584 --> 00:23:59.167 . کای یانگ نزدیک شده 00:24:01.626 --> 00:24:02.209 ! برو 00:24:03.167 --> 00:24:03.959 . اول باید بگیریمش 00:24:05.042 --> 00:24:06.334 . بهتره نشینیم حدس و گمان بزنیم 00:24:06.999 --> 00:24:07.792 . نذار کای یانگ متوجه بشه 00:24:07.959 --> 00:24:08.834 نگران نباش 00:24:08.959 --> 00:24:09.459 بسپرش به من 00:24:09.501 --> 00:24:10.626 مراقبم 00:24:12.459 --> 00:24:14.709 ! شاخ گاو 00:24:16.459 --> 00:24:18.709 ! شاخ گاو میفروشم 00:24:21.000 --> 00:24:23.250 ! شاخ گاو 00:24:24.417 --> 00:24:25.125 کسی اینجاست؟ 00:24:27.751 --> 00:24:28.709 من سفارشی دارم 00:24:30.999 --> 00:24:31.792 ارباب جوان 00:24:32.626 --> 00:24:33.918 دنبال منگ دونگین، نه؟ 00:24:35.626 --> 00:24:36.250 نیستش؟ 00:24:37.375 --> 00:24:39.125 هنوز کار میکنه؟ 00:24:40.542 --> 00:24:42.667 اینکه کار بکنه یا نه . به حس و حالش بستگی داره 00:24:43.042 --> 00:24:45.125 . دیدم دو ساعت پیش در رو بست و رفت 00:24:48.459 --> 00:24:48.959 ممنون 00:24:49.125 --> 00:24:49.792 خواهش میکنم 00:24:52.751 --> 00:24:54.999 ! شاخ گاو 00:24:56.667 --> 00:24:57.375 بسته است؟ 00:24:58.000 --> 00:24:59.959 نکنه چیزی فهمیده 00:25:00.459 --> 00:25:01.417 و فرار کرده؟ 00:25:23.542 --> 00:25:24.250 ارشد دونگ مینگ 00:25:24.667 --> 00:25:26.375 گفته شده امشب در قصر مراسمی 00:25:26.584 --> 00:25:27.751 . برای اعطای تاج به ملکه برگزار میشه 00:25:28.751 --> 00:25:31.125 ما میتونیم برای جشن وارد قصر بشیم؟ 00:25:31.792 --> 00:25:32.292 ! شیطون 00:25:32.709 --> 00:25:33.501 مراسم اعطای تاج به ملکه 00:25:33.584 --> 00:25:34.876 . مثل یک عروسی معمولی نیست 00:25:35.292 --> 00:25:36.042 اونجا میخواین چیکار کنین؟ 00:25:36.584 --> 00:25:37.417 حالا ببین 00:25:37.667 --> 00:25:38.459 . بهت گفتم 00:25:38.501 --> 00:25:40.083 . ارشد دونگ مینگ اجازه نمیده 00:25:42.250 --> 00:25:43.542 ارشد دونگ مینگ 00:25:43.667 --> 00:25:44.959 . خواهشاً بذارین بریم 00:25:45.375 --> 00:25:47.125 در حقیقت، نمی‌خوایم تو جشن شرکت کنیم 00:25:47.459 --> 00:25:48.542 ما می‌خوایم 00:25:49.083 --> 00:25:50.751 آتش بازی رو که . خواهر کای یانگ طراحی کرده ببینیم 00:25:51.000 --> 00:25:52.417 ! میگن خیلی خیره کننده است 00:25:52.626 --> 00:25:53.667 درسته، ارشد دونگ مینگ 00:25:53.959 --> 00:25:55.334 خواهر کای یانگ هم گفت 00:25:55.375 --> 00:25:56.542 واسه این آتش بازی 00:25:56.959 --> 00:25:58.167 . خیلی برنامه ریخته 00:25:58.834 --> 00:26:00.792 از برادر منگ دونگ هم . خواست باهاش همکاری کنه 00:26:01.042 --> 00:26:02.584 . آتش بازی به دقت طراحی شده 00:26:03.501 --> 00:26:04.125 منگ دونگ؟ 00:26:05.792 --> 00:26:07.584 اون در طراحی آتش بازی دخیل بود؟ 00:26:07.751 --> 00:26:08.250 ارشد 00:26:08.459 --> 00:26:09.918 شما هم برادر منگ دونگ رو میشناسین؟ 00:26:12.999 --> 00:26:13.584 لعنتی 00:26:30.999 --> 00:26:31.918 ببخشید که این سال ها 00:26:33.292 --> 00:26:34.209 . گذاشتم عذاب بکشی 00:26:35.209 --> 00:26:36.918 اعلی حضرت، شما خیلی با من مهربون بودین 00:26:38.125 --> 00:26:39.209 . و لطف زیادی به من روا داشتین 00:26:40.918 --> 00:26:42.000 . من عذابی نکشیدم 00:26:49.542 --> 00:26:50.292 اعلی حضرت 00:26:50.501 --> 00:26:51.626 . استاد مذهبی دمیائو خواستار ملاقاته 00:26:56.167 --> 00:26:56.876 دونگ مینگ 00:26:58.417 --> 00:26:59.083 دونگ مینگ 00:27:01.334 --> 00:27:02.334 ! دونگ مینگ 00:27:04.417 --> 00:27:05.000 ارباب یین گوانگ 00:27:05.250 --> 00:27:05.792 دونگ مینگ کجاست؟ 00:27:05.959 --> 00:27:07.000 وزیر دفاع تای سوی 00:27:07.083 --> 00:27:08.501 . و یائو گوانگ رو با خودش به قصر برد 00:27:09.918 --> 00:27:10.250 ...به 00:27:12.626 --> 00:27:13.209 به قصر؟ 00:27:13.375 --> 00:27:13.792 بله 00:27:14.584 --> 00:27:15.167 کی رفتن؟ 00:27:15.209 --> 00:27:15.542 همین الان 00:27:19.918 --> 00:27:20.709 به ون چو بگو 00:27:21.042 --> 00:27:22.250 . سریع وارد قصر بشه 00:27:22.709 --> 00:27:23.209 ! چشم 00:27:31.375 --> 00:27:33.000 درود بر اعلی حضرت 00:27:33.083 --> 00:27:34.167 درود بر علیا حضرت 00:27:38.000 --> 00:27:39.959 استاد مذهبی دمیائو، چرا اینجایی؟ 00:27:40.542 --> 00:27:42.125 ، وقتی به مراقبه نشسته بودم 00:27:42.250 --> 00:27:43.959 . ناگهانی از طرف ستاره ی زی وی بهم الهام شد 00:27:44.334 --> 00:27:45.959 پس به دستور طبیعت اومدم 00:27:46.083 --> 00:27:48.501 . با اعلی حضرت تاجگذاری ملکه رو جشن بگیرم 00:27:49.709 --> 00:27:52.417 استاد مذهبی دمیائو اینجا برامون دعا میکنه 00:27:53.250 --> 00:27:54.459 . از این بهتر نمیشه 00:27:55.334 --> 00:27:55.999 اعلی حضرت 00:27:56.999 --> 00:27:58.375 . تاجگذاری ملکه مراسمی دولتیه 00:27:59.334 --> 00:28:01.334 اشکال نداره که در حضور ، مسئولان کشوری انجام نمیشه 00:28:02.125 --> 00:28:03.918 اما اینکه بخواد توسط استاد مذهبی دمیائو اداره بشه 00:28:04.250 --> 00:28:06.334 . ممکنه در راستای رهنمون ها نباشه 00:28:06.834 --> 00:28:08.167 . فکر میکنم مناسب نیست 00:28:09.751 --> 00:28:10.999 این مراسم تاجگذاری ملکه است 00:28:11.542 --> 00:28:12.751 . اما تنها تعداد اندکی اینجان 00:28:13.209 --> 00:28:14.292 اندکی محقره 00:28:15.667 --> 00:28:16.959 خوشبختانه، ما استاد مذهبی دمیائو رو در اینجا داریم 00:28:17.209 --> 00:28:18.876 ، که برای آینده ی ما دعا کنه 00:28:19.250 --> 00:28:21.751 . این میتونه کمی جبرانش کنه 00:28:23.000 --> 00:28:25.375 متاسفانه صدها مسئول دولتی سلسله ی سونگ من 00:28:25.626 --> 00:28:27.042 . همگی بینش ضعیفی دارن 00:28:27.792 --> 00:28:28.584 اونها منظور من رو درک نکردن 00:28:29.626 --> 00:28:30.501 قلب من رو نفهمیدن 00:28:31.042 --> 00:28:32.626 . متوجه نشدن که همسرم چقدر با فضیلته 00:28:34.626 --> 00:28:36.667 پس بذار کل خدایان و بودا 00:28:38.250 --> 00:28:41.250 .‌ شاهد ما باشن 00:28:43.709 --> 00:28:45.167 تاجگذاری ملکه 00:28:45.167 --> 00:28:46.751 ! یک رسواییه 00:28:46.918 --> 00:28:48.250 ! رسوایی 00:28:48.375 --> 00:28:49.834 ! ما بسیار مخالفیم 00:28:49.999 --> 00:28:51.250 ! بسیار مخالفیم 00:28:51.459 --> 00:28:53.083 ! میتونیم بی درنگ بمیریم 00:28:53.167 --> 00:28:54.584 ! میتونیم بی درنگ بمیریم 00:28:54.918 --> 00:28:56.334 تاجگذاری ملکه 00:28:56.667 --> 00:28:58.083 تاجگذاری ملکه 00:28:58.292 --> 00:28:59.626 ! یک رسواییه 00:28:59.834 --> 00:29:01.000 ! رسوایی 00:29:01.250 --> 00:29:02.667 ! ما بسیار مخالفیم 00:29:02.792 --> 00:29:03.876 ! بسیار مخالفیم 00:29:04.000 --> 00:29:05.542 ! میتونیم بی درنگ بمیریم 00:29:05.709 --> 00:29:06.876 ! میتونیم بی درنگ بمیریم 00:29:07.167 --> 00:29:08.501 ملکه ی یک کشور 00:29:08.834 --> 00:29:10.209 و الگوی مادرانه ی ملتی شدن 00:29:10.667 --> 00:29:11.667 ، امری دولتیه 00:29:11.959 --> 00:29:14.250 چرا باید امپراتور تنهایی واسش تصمیم بگیرن؟ 00:29:14.751 --> 00:29:15.999 ملکه ای که 00:29:16.250 --> 00:29:17.542 ، ارباب شش کاخه 00:29:18.125 --> 00:29:21.459 در نیمه شب بی صدا . و عجولانه تاجگذاری میکنه 00:29:21.876 --> 00:29:25.375 ! این..این رو کل جهان به سخره میگیرن 00:29:25.959 --> 00:29:29.417 ، ما وزیران از دربار حقوق میگیریم 00:29:30.501 --> 00:29:31.834 وقتشه که ما 00:29:32.125 --> 00:29:34.250 . برای دربار بجنگیم 00:29:34.667 --> 00:29:36.125 ! میتونیم بی درنگ بمیریم 00:29:36.375 --> 00:29:37.667 ! میتونیم بی درنگ بمیریم 00:29:38.000 --> 00:29:39.375 ! میتونیم بی درنگ بمیریم 00:29:45.125 --> 00:29:45.959 اعلی حضرت 00:29:46.125 --> 00:29:47.083 وزرا شنیدن که اعلی حضرت 00:29:47.125 --> 00:29:48.792 در کاخ زی چن مراسم . تاجگذاری ملکه رو برگزار میکنن 00:29:49.042 --> 00:29:50.334 اونها بیرون دروازه ی نصف النهار جمع شدن 00:29:50.375 --> 00:29:51.334 . میخوان وارد قصر بشن و شما رو ببینن 00:29:54.959 --> 00:29:55.334 ... اونها 00:29:56.375 --> 00:29:58.334 . اون وزرا بسیار گستاخن 00:29:58.542 --> 00:30:00.584 به چه جرئتی به اعلی حضرت بی احترامی میکنن؟ 00:30:01.125 --> 00:30:02.083 ، تمامی نگهبانان سلطنتی رو خبر کن 00:30:02.751 --> 00:30:03.375 ! جلوشون رو بگیرین 00:30:03.542 --> 00:30:03.834 ! اطاعت 00:30:05.292 --> 00:30:05.876 ! صبر کن 00:30:07.250 --> 00:30:08.083 ، فقط راهشون رو سد کنین 00:30:08.959 --> 00:30:09.999 . به وزرا آسیب نزنین 00:30:10.584 --> 00:30:11.292 چشم، اعلی حضرت 00:30:11.626 --> 00:30:12.834 ! میتونیم بی درنگ بمیریم 00:30:13.167 --> 00:30:14.334 ! میتونیم بی درنگ بمیریم 00:30:14.709 --> 00:30:15.918 ! میتونیم بی درنگ بمیریم 00:30:16.250 --> 00:30:17.417 ! میتونیم بی درنگ بمیریم 00:30:17.876 --> 00:30:19.000 ! میتونیم بی درنگ بمیریم 00:30:19.417 --> 00:30:20.626 ! میتونیم بی درنگ بمیریم 00:30:21.125 --> 00:30:22.250 ! میتونیم بی درنگ بمیریم 00:30:22.667 --> 00:30:23.834 ! میتونیم بی درنگ بمیریم 00:30:24.125 --> 00:30:25.375 ! میتونیم بی درنگ بمیریم 00:30:25.542 --> 00:30:26.709 ! میتونیم بی درنگ بمیریم 00:30:26.876 --> 00:30:28.000 ! میتونیم بی درنگ بمیریم 00:31:12.667 --> 00:31:13.542 اعلی حضرت 00:31:13.959 --> 00:31:14.834 در این زمان فرخنده 00:31:15.000 --> 00:31:15.999 . باید تاجگذاری ملکه رو شروع کنیم 00:31:19.250 --> 00:31:21.542 . شخصا اعلامش‌ میکنم 00:31:33.042 --> 00:31:34.459 . حکم سلطنتی رو دریافت کن، صیغه شو 00:31:43.584 --> 00:31:46.334 ، امپراتور آسمان ها و زمین رو نگه میداره 00:31:46.709 --> 00:31:48.000 ، به عنوان پدر مردم زندگی میکنه 00:31:48.459 --> 00:31:50.667 ، بر جهانی وحدت میبخشه 00:31:51.083 --> 00:31:52.375 . دنیایی رو هم آوا میکنه 00:31:52.999 --> 00:31:55.292 پس باید به دقت همسر خوبم رو 00:31:55.751 --> 00:31:56.876 . انتخاب کنم که یاری دهنده ی من باشه 00:31:57.751 --> 00:31:58.792 بانو لیو به عنوان صیغه شو 00:31:59.334 --> 00:32:00.709 نجیب و با تقوا 00:32:01.083 --> 00:32:02.334 . آرام و آبرومنده 00:32:02.792 --> 00:32:04.083 به زیبایی صلح و صداقت آراسته است 00:32:04.375 --> 00:32:05.542 . و در رعایت ادب الگوست 00:32:05.709 --> 00:32:07.042 وی باید مسئول حرمسرا 00:32:07.250 --> 00:32:08.375 . و الگوی مادرانه ی ملت باشه 00:32:10.584 --> 00:32:11.792 . مهر ملکه به شما اعطا میشه 00:32:12.751 --> 00:32:15.125 . شما ملکه صدا خواهی شد 00:32:16.334 --> 00:32:17.459 سپاسگزارم، اعلی حضرت 00:32:48.334 --> 00:32:49.125 سپاسگزارم، اعلی حضرت 00:32:49.751 --> 00:32:50.751 ملکه ی من، برخیز 00:33:07.417 --> 00:33:08.876 اجازه بدین ما سه نفر 00:33:09.250 --> 00:33:12.375 . برای شادی آتش بازی راه بندازیم 00:33:12.959 --> 00:33:13.542 ! یک لحظه صبر کنین 00:33:22.876 --> 00:33:23.417 ! اعلی حضرت 00:33:23.834 --> 00:33:24.501 دونگ مینگ 00:33:25.083 --> 00:33:27.876 اومدی جلوی تاجگذاری ملکه رو بگیری؟ 00:33:28.000 --> 00:33:28.459 . جرئت نمیکنم 00:33:29.000 --> 00:33:29.834 . من برای محافظت از شما اومدم 00:33:31.667 --> 00:33:33.417 ، من صد تا نگهبان سلطنتی در قصرم دارم 00:33:33.667 --> 00:33:34.667 .‌ نیازی نیست ازم حفاظت کنی 00:33:34.918 --> 00:33:35.292 اعلی حضرت 00:33:36.209 --> 00:33:36.751 میترسم این وسایل آتش بازی 00:33:38.125 --> 00:33:39.125 . مشکلی داشته باشن 00:33:42.250 --> 00:33:43.000 منظورت چیه؟ 00:33:43.292 --> 00:33:45.542 این وسایل آتش بازی ساخت . کای یانگ از بخش دب اکبرن 00:33:46.000 --> 00:33:47.125 کای یانگ از حکم اعلی حضرت اطاعت کرد 00:33:47.417 --> 00:33:49.584 . و خواست آتش بازی برازنده ای برپا کنه 00:33:50.250 --> 00:33:52.000 پس ما استاد غیر دولتی دیگری به اسم منگ دونگ پیدا کردیم 00:33:52.167 --> 00:33:53.292 . و همراه هم درستش کردیم 00:33:53.626 --> 00:33:54.125 اما 00:33:54.626 --> 00:33:55.918 من فهمیدم که 00:33:56.250 --> 00:33:58.250 در واقع منگ دونگ 00:33:58.709 --> 00:34:01.459 . نوه ی صنعتگر مجرم یان جنگه 00:34:02.334 --> 00:34:03.250 اون هویتش رو مخفی کرد 00:34:03.501 --> 00:34:04.626 . و خودش رو به افراد بخش دب اکبر نزدیک کرد 00:34:04.918 --> 00:34:05.709 . میترسم مشکلی وجود داشته باشه 00:34:06.000 --> 00:34:06.542 اعلی حضرت 00:34:06.834 --> 00:34:08.600 . این وسایل آتش بازی نباید روشن بشن 00:34:08.700 --> 00:34:11.438 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:11.463 --> 00:34:30.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.