WEBVTT 00:01:00.960 --> 00:01:23.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.520 --> 00:01:30.000 (بخش دب اکبرسلسله سونگ) 00:01:30.706 --> 00:01:33.453 (قسمت بیست وهفتم) 00:01:34.709 --> 00:01:35.584 میخوای بدونی 00:01:36.459 --> 00:01:37.876 چرانمردم؟ 00:01:38.626 --> 00:01:39.876 چراترکت کردم؟ 00:01:45.292 --> 00:01:48.167 انتخابی نداشتم 00:01:56.999 --> 00:01:57.626 استادبزرگ. 00:01:58.083 --> 00:01:58.292 اون 00:01:59.918 --> 00:02:00.292 استاد. 00:02:01.209 --> 00:02:02.083 چرااینجایی؟ 00:02:03.083 --> 00:02:03.584 ای حرومزاده 00:02:05.167 --> 00:02:05.709 استاد. 00:02:06.042 --> 00:02:06.667 استاد.من... 00:02:08.292 --> 00:02:09.792 ای هیولا! 00:02:10.751 --> 00:02:11.209 ازاینجابروبیرون 00:02:11.626 --> 00:02:12.083 گمشوبیرون! 00:02:12.292 --> 00:02:12.834 استاد. 00:02:13.334 --> 00:02:14.042 ازامروز, 00:02:15.209 --> 00:02:16.334 تودیگه شاگردم نیستی 00:02:17.167 --> 00:02:17.626 استاد. 00:02:18.375 --> 00:02:18.876 استاد! 00:02:19.167 --> 00:02:20.542 استاد! 00:02:20.959 --> 00:02:21.292 برادرارشد. 00:02:22.083 --> 00:02:23.375 چطور همچین کاری کردی؟ 00:02:23.501 --> 00:02:23.876 ارشدکوچک. 00:02:24.042 --> 00:02:25.584 اون خواهر ارشدته. 00:02:26.042 --> 00:02:26.459 ارشدکوچک. 00:02:26.584 --> 00:02:27.083 نمیخوام... 00:02:27.250 --> 00:02:27.667 برادرارشد. 00:02:29.584 --> 00:02:30.501 خودتی وخودت 00:02:31.834 --> 00:02:32.209 ارشدکوچک. 00:02:32.876 --> 00:02:33.375 ارشدکوچک. 00:02:33.667 --> 00:02:34.292 ارشدکوچک. 00:02:36.834 --> 00:02:38.834 استادبزرگت تواین سالها دوتا شاگردتربیت کرده 00:02:39.292 --> 00:02:40.999 من وعموی بزرگت,یوان یوان زی 00:02:42.042 --> 00:02:43.501 کونگ فوی خیلی قدرتمند استادبزرگت 00:02:43.501 --> 00:02:44.918 خواب زمستانی اژدهاست 00:02:45.834 --> 00:02:48.250 که لازمه هاش سطح بالایی از درک و صلاحیته 00:02:50.292 --> 00:02:52.167 هیچ کدوم من ویوان یوان زی نتونستیم یادش بگیریم 00:02:52.999 --> 00:02:55.042 اما یوان یوان زی فکرمیکرد استادبزرگت 00:02:55.083 --> 00:02:56.209 چیزی روازش مخفی کرده, 00:02:56.334 --> 00:02:57.876 که درنتیجه حسادت کرد. 00:02:58.918 --> 00:02:59.542 بعد 00:02:59.667 --> 00:03:00.918 من روگول زد 00:03:01.918 --> 00:03:03.999 استادبزرگت از مدرسمون اخراجم کرد 00:03:04.918 --> 00:03:05.375 بعد 00:03:05.834 --> 00:03:07.459 اینجا واونجا سرگردون بودم,که توپیدات شد 00:03:08.250 --> 00:03:09.709 از اون به بعد,به همدیگه وابسته شدیم 00:03:12.083 --> 00:03:13.459 تااینکه یه روز... 00:03:15.167 --> 00:03:16.417 استادبهت علاقمند شد, 00:03:17.292 --> 00:03:18.709 بااینکه هردوتامون شاگرداشیم, 00:03:19.999 --> 00:03:21.918 اما فقط به تو خواب زمستانی اژدهارویادداد 00:03:22.250 --> 00:03:22.626 ارشدکوچک. 00:03:23.459 --> 00:03:24.876 استاد چیزی روازت مخفی نکرده 00:03:25.876 --> 00:03:26.918 دستورالعمل خواب زمستانی اژدها 00:03:27.292 --> 00:03:28.792 روی سکوی سنگی غار تیاگویی حک شده 00:03:29.167 --> 00:03:30.042 توهم میتونی ببینیش 00:03:30.584 --> 00:03:31.501 فقط چون این کونگ فو 00:03:31.709 --> 00:03:33.250 لازمه های سطح بالایی از درک وصلاحیت داره 00:03:33.501 --> 00:03:34.876 عادیه که نتونی بدستش بیاری 00:03:35.167 --> 00:03:36.375 منم نمیتونم داشته باشمش 00:03:36.709 --> 00:03:37.626 وانمودنکن 00:03:38.167 --> 00:03:40.375 اون پیرخرفت برای سالها از مدرسه انداختدت بیرون 00:03:41.083 --> 00:03:42.292 باورم نمیشه ازش متنفرنباشی 00:03:43.250 --> 00:03:44.417 ارشدکوچک 00:03:45.334 --> 00:03:47.459 شیطان تسخیرت کرده 00:03:47.959 --> 00:03:50.167 اومردپیر دهه هاازم بزرگتره 00:03:50.918 --> 00:03:53.125 اما صورتش حتی از یه مردجوونم,جوونتره 00:03:53.459 --> 00:03:53.959 این چیه؟ 00:03:55.792 --> 00:03:57.125 زندگی ابدیه 00:03:57.709 --> 00:03:59.584 مسیرجاودانگی پیش روم کاملا روشنه 00:03:59.709 --> 00:04:00.918 اما بهم یادش نمیده, 00:04:03.834 --> 00:04:05.167 میدونم که نمیتونم شکستش بدم 00:04:06.292 --> 00:04:07.792 وگرنه ,میخوام بکشمش 00:04:07.999 --> 00:04:09.375 ای نمک نشناس 00:04:09.459 --> 00:04:10.834 حیوون خائن! 00:04:11.667 --> 00:04:13.501 جرات فکرکردن به کشتن استادمون روداری 00:04:13.876 --> 00:04:15.334 نمیترسی که آسمان مجازاتت کنن؟ 00:04:15.584 --> 00:04:16.167 نمیترسم 00:04:18.083 --> 00:04:18.876 استاد,مراقب باشین 00:04:26.501 --> 00:04:27.167 استاد. 00:04:31.375 --> 00:04:31.834 استاد. 00:04:42.334 --> 00:04:42.667 برادربزرگ. 00:04:44.834 --> 00:04:45.834 برادربزرگ,نمیر 00:04:54.834 --> 00:04:55.584 خوب میشی 00:04:56.125 --> 00:04:57.918 قبل از گرفتن دستورالعمل واقعی خواب زمستانی اژدها 00:04:58.417 --> 00:04:59.417 حق مردن نداری 00:04:59.626 --> 00:05:01.042 ای بی خرد 00:05:06.999 --> 00:05:08.375 اون خونریزیم روبندآورد, 00:05:08.626 --> 00:05:09.417 ومیخواست باخودش ببردم, 00:05:10.000 --> 00:05:12.125 تادستورالعمل به اصطلاح واقعی خواب زمستانی اژدهاروبدست بیاره 00:05:13.626 --> 00:05:14.876 وقتی پامون رواز دروازه بیرون گذاشتیم 00:05:15.250 --> 00:05:16.292 استادبزرگت رو دیدیم 00:05:17.292 --> 00:05:18.042 استادبزرگ تیان گویی زی 00:05:21.667 --> 00:05:22.501 استادبزرگت, 00:05:22.999 --> 00:05:24.292 اون موقع بود که فهمید 00:05:25.042 --> 00:05:26.209 که فریب یوان یوان زی روخورده بود 00:05:27.459 --> 00:05:28.626 برای همین ازکوهستان پایین اومده بودتا پیدام کنه 00:05:29.083 --> 00:05:30.792 وقتی دید عموی بزرگت خیلی جدی مجروحم کرده 00:05:31.584 --> 00:05:32.459 خیلی عصبانی شد 00:05:32.751 --> 00:05:33.501 باروش منزجرکننده ای, 00:05:33.918 --> 00:05:35.125 عموت رودرجا 00:05:35.450 --> 00:05:36.693 کشت 00:05:37.680 --> 00:05:38.413 چی؟ 00:05:40.751 --> 00:05:42.167 اون موقع ده میاءو خیلی ترسیده بود 00:05:42.792 --> 00:05:43.999 بلافاصله برای رحم کردن التماس کرد 00:05:44.760 --> 00:05:45.960 استادبزرگت فکرکردکه 00:05:45.999 --> 00:05:47.209 کونگ فوش به خاطرمن خراب شده 00:05:47.542 --> 00:05:48.334 به خاطر لحظه ای ضعف 00:05:48.792 --> 00:05:49.751 رهاش کرد 00:05:50.459 --> 00:05:51.667 واستادبزرگت نفهمیدکه 00:05:52.209 --> 00:05:52.918 من ازقبل 00:05:53.083 --> 00:05:54.876 یه شاگردکوچولوگرفتم 00:05:55.459 --> 00:05:56.834 فقط ازم خواست به کوهستان برگردم 00:05:58.375 --> 00:05:58.876 اما 00:05:59.250 --> 00:05:59.959 استادبزرگ نفهمید 00:06:00.167 --> 00:06:01.459 که میتونستی بهشون بگی 00:06:01.876 --> 00:06:03.876 چراتنها اونجا ولم کردی؟ 00:06:04.250 --> 00:06:05.083 شاگردجان 00:06:05.792 --> 00:06:07.000 اگر به استادبزرگت میگفتم 00:06:07.584 --> 00:06:09.501 که یه شاگردکوچولو تو جاده است 00:06:10.626 --> 00:06:13.292 استادبزرگت میدید که بایه شمشیر زخمی شدی 00:06:13.792 --> 00:06:15.083 مطمئنا فکرمیکردتومردی 00:06:15.918 --> 00:06:16.834 اگربعداز یه وقفه کوتاه 00:06:17.250 --> 00:06:19.292 میدید که به زندگی برگشتی 00:06:20.292 --> 00:06:21.792 راز اینکه تونامیرایی 00:06:22.626 --> 00:06:23.918 روسخت میشد حفظش کرد 00:06:25.709 --> 00:06:26.083 استاد. 00:06:27.584 --> 00:06:29.709 شماحتی به استادتون تیان گویی زی هم اعتمادندارین 00:06:32.999 --> 00:06:33.876 شاگردم 00:06:34.667 --> 00:06:35.375 میدونی چیه؟ 00:06:36.999 --> 00:06:39.667 به هرحال ,استادبزرگت یه راهبه 00:06:40.667 --> 00:06:43.250 انتخابش انزوا برای تمرین طولانی مدته 00:06:43.918 --> 00:06:45.250 وقتی رازت روبدونه 00:06:45.375 --> 00:06:46.584 خیلی حرص میخوره 00:06:47.125 --> 00:06:47.918 این عصبانیت 00:06:49.083 --> 00:06:50.792 مردم روشرور میکنه 00:06:52.709 --> 00:06:53.375 اما استاد 00:06:54.083 --> 00:06:55.834 الان که از مقبره امپراتوری فرارکردم 00:06:56.292 --> 00:06:58.209 چرا به افرادبخش تحقیقات چیزی نگفتی؟ 00:06:58.876 --> 00:06:59.792 کارآگاه لیو 00:06:59.999 --> 00:07:00.542 یوگوانگ, 00:07:00.876 --> 00:07:01.667 بامن مثل خانواده شون رفتارکردن 00:07:01.959 --> 00:07:03.250 اوناخیلی خوب ازم مراقبت میکنن 00:07:05.876 --> 00:07:08.042 خودخواهانه مسئولیتش رو به عهده گرفتم 00:07:09.167 --> 00:07:11.000 ازاون زمان,توهمه چیز روبه فراموشی سپردی 00:07:11.751 --> 00:07:13.709 اگربه کسی بسپرمت, 00:07:15.125 --> 00:07:15.999 نگران میشم 00:07:17.918 --> 00:07:19.083 نگران میشم وقتی رشدکنی 00:07:20.375 --> 00:07:22.709 دیگه منی توحافظه ات نباشه 00:07:23.626 --> 00:07:25.792 نمیتونم بپذیرمش 00:07:34.626 --> 00:07:34.918 استاد. 00:07:36.459 --> 00:07:37.417 شمااستادمین 00:07:38.626 --> 00:07:39.501 همینطور پدرمین 00:07:40.626 --> 00:07:41.667 شمابامن خیلی مهربون بودین 00:07:42.959 --> 00:07:43.584 من 00:07:44.501 --> 00:07:45.667 محاله فراموشتون کنم 00:07:50.292 --> 00:07:51.167 پسرخوب 00:07:52.417 --> 00:07:53.250 پسرخوب 00:07:55.292 --> 00:07:56.709 این اتفاقیه که افتاده 00:07:57.459 --> 00:07:59.250 ساکنین کوهستان بیوفنگ خیلی یک دنده ان 00:08:00.542 --> 00:08:01.667 این آدما 00:08:04.209 --> 00:08:05.292 تودنیای رزمی زندگی میکنن. 00:08:06.042 --> 00:08:07.584 هرگز دربار رومقابل چشماشون قرارنده 00:08:08.209 --> 00:08:08.876 حزب بیوفنگ 00:08:09.292 --> 00:08:11.918 باتوسل به پیشگویی تویی بی ,از تحویل مدال برنز ممانعت میکنن 00:08:13.125 --> 00:08:13.999 باید چیکارکنیم؟ 00:08:15.584 --> 00:08:16.584 بذار باشن 00:08:17.709 --> 00:08:18.292 اما الان 00:08:19.083 --> 00:08:21.209 پیشگویی تویی بی تودنیا... 00:08:21.834 --> 00:08:23.292 بارها درست ازآب دراومده 00:08:25.417 --> 00:08:26.751 پخشش کنین 00:08:27.375 --> 00:08:28.626 بالاخره که یه نفرینه 00:08:30.667 --> 00:08:31.834 نگرانیاتون رودرک میکنم 00:08:32.708 --> 00:08:34.208 اگر به دست یه دشمن جاه طلب بیفته 00:08:34.583 --> 00:08:35.583 مردم رو گیج میکنه 00:08:35.876 --> 00:08:36.584 وباعث آشفتگی میشه 00:08:36.999 --> 00:08:38.167 اکثر مردم بیهوده میمیرن 00:08:39.250 --> 00:08:39.792 اما 00:08:40.125 --> 00:08:42.167 مگه هنوز یه مدال برنز(برنجی) تو بخش تحقیقات نیست,هان؟ 00:08:42.626 --> 00:08:43.709 حالاکه یک ربع نداره 00:08:44.167 --> 00:08:45.334 کسی قادربه شکستنش نیست 00:08:48.000 --> 00:08:48.999 درطول مدتها, 00:08:49.375 --> 00:08:50.918 هرگز شنیده نشده که یه امپراتور 00:08:51.292 --> 00:08:53.083 بتونه با دونستن آینده,امور رواداره کنه 00:08:54.375 --> 00:08:55.083 درحقیقت 00:08:55.709 --> 00:08:57.167 این به اصطلاح امنیت وصلح ملی 00:08:57.834 --> 00:09:00.292 آرامش وثروتمندکردن مردمه 00:09:00.792 --> 00:09:03.375 واین نیازمندیه امپراتور کوشا وعاشق مردمه 00:09:03.999 --> 00:09:05.999 به جای اینکه به یه کتاب اعتمادکنیم 00:09:06.459 --> 00:09:08.000 عالیجناب,باشنیدن چیزهایی که الان گفتین 00:09:08.792 --> 00:09:10.918 یقین دارم که پادشاه دانایی خواهیدشد 00:09:12.709 --> 00:09:13.167 عموجان, 00:09:13.792 --> 00:09:15.250 بیایید به خودمون افتخارنکنیم 00:09:17.459 --> 00:09:18.042 آقای دونگ مینگ 00:09:18.459 --> 00:09:20.083 فعلا برای کوهستان بیوفنگ مشکلی درست نکنین 00:09:20.667 --> 00:09:21.125 اما 00:09:21.792 --> 00:09:23.334 کسانی که حرص وطمع داشتن چیزی رودارن گرفتار میشن 00:09:24.542 --> 00:09:25.417 رافت من 00:09:25.999 --> 00:09:27.334 شامل شیادان نمیشه 00:09:28.417 --> 00:09:29.959 عالیجناب,شما کشور روباخیرخواهی ونیکی اداره میکنین 00:09:30.501 --> 00:09:31.584 که مایه برکت سلسله سونگ 00:09:31.959 --> 00:09:32.834 وخوش شانسی مردمه 00:09:34.167 --> 00:09:34.999 عالیجناب,داناهستند 00:09:35.292 --> 00:09:37.501 خیلی ازخودم خجالت میکشم 00:09:38.792 --> 00:09:39.501 اما میدونین 00:09:39.667 --> 00:09:40.834 استاد وعموی بزرگم 00:09:41.167 --> 00:09:43.000 خیلی یک دنده ان 00:09:43.042 --> 00:09:43.751 منم همینطورم 00:09:44.042 --> 00:09:44.792 دیگه بهش 00:09:44.999 --> 00:09:45.459 اشاره نکنین 00:09:45.959 --> 00:09:47.584 اما اون آدم شروری که به معبداسب سفیدحمله کرده 00:09:47.834 --> 00:09:50.042 ودوتا از اعضای ارشد کوهستان کونگ سانگ روکشته 00:09:50.959 --> 00:09:51.667 باید پیدابشه. 00:09:52.250 --> 00:09:52.834 آقای دونگ مینگ 00:09:53.125 --> 00:09:53.501 آسوده خاطرباشید 00:09:53.876 --> 00:09:54.083 باید تمومش کنم 00:09:54.667 --> 00:09:54.999 شامتون روبخورین. 00:09:55.459 --> 00:09:56.417 تای سو. 00:09:56.417 --> 00:09:57.125 ازکدوم ظرف دوست داری بخوری؟ 00:09:57.459 --> 00:09:58.709 لوبیاقرمز 00:09:59.292 --> 00:10:00.000 نتونستم بردارم 00:10:00.459 --> 00:10:01.250 باشه. 00:10:01.250 --> 00:10:02.501 لوبیاقرمز 00:10:06.125 --> 00:10:06.584 ای بی ادب 00:10:07.000 --> 00:10:07.459 هنوز لال بازی درمیاری 00:10:07.876 --> 00:10:08.542 چقدر دیگه میخوای مخفیش کنی؟ 00:10:09.999 --> 00:10:10.375 استاد. 00:10:10.834 --> 00:10:11.542 نمیدونین 00:10:12.626 --> 00:10:14.125 یوگوانگ معمولا چقدر خشنه 00:10:14.709 --> 00:10:15.876 بذارین چندروز دیگه هم تظاهرکنم 00:10:16.918 --> 00:10:17.334 تای سو. 00:10:17.876 --> 00:10:18.999 چی بااستادت پچ پچ میکنی؟ 00:10:20.083 --> 00:10:20.417 هیچی. 00:10:20.751 --> 00:10:21.250 منظورم اینه 00:10:21.542 --> 00:10:23.209 یوگوانگ 00:10:23.459 --> 00:10:25.334 خوشگلترین وبامزه ترین دختر دنیاست 00:10:26.751 --> 00:10:27.209 پسرخوب 00:10:27.792 --> 00:10:28.667 وقتی فردا کارم تموم شد 00:10:28.918 --> 00:10:29.501 برمیگردم وهمراهیت میکنم 00:10:33.792 --> 00:10:35.209 به موقع رسیدن بهتراز زودتررسیدنه 00:10:36.626 --> 00:10:37.459 همگی. 00:10:38.083 --> 00:10:38.626 قاضی دو 00:10:38.959 --> 00:10:39.626 ریو زو. 00:10:39.876 --> 00:10:40.501 چرااینجایی؟ 00:10:41.125 --> 00:10:41.751 ژوان ژوان زی (شوان شوان زی) 00:10:42.209 --> 00:10:43.999 بعداز رفتن به خونه یه چیزایی رو مرتب کردم 00:10:44.292 --> 00:10:45.834 وباعجله برای دیدنتون اومدم 00:10:46.250 --> 00:10:48.626 انتظاردیدنت تواین دورهمی رونداشتم. 00:10:48.918 --> 00:10:49.792 بیا اینجا کنارهم بشینیم 00:10:49.792 --> 00:10:50.167 بیااینجا 00:10:50.167 --> 00:10:51.250 بیاین بخوریم 00:10:51.459 --> 00:10:52.542 خوشمزه است 00:10:52.542 --> 00:10:53.125 بشین 00:10:57.834 --> 00:10:59.167 این سفیر کدوم کشوره؟ 00:11:00.334 --> 00:11:01.751 سفرای خارجی نیستن 00:11:04.834 --> 00:11:07.167 چندتا کله گنده ان؟ 00:11:07.876 --> 00:11:09.834 چراواجدشرایط زندگی تو سالن گوچوان؟ 00:11:10.334 --> 00:11:12.292 از کوهستان بیوفنگ اومدن 00:11:13.125 --> 00:11:13.876 کوهستان بیوفنگ؟ 00:11:15.334 --> 00:11:16.292 چی هست؟ 00:11:16.751 --> 00:11:18.417 کوهستان بیوفنگ ,سابقه عالی ای داره 00:11:19.209 --> 00:11:21.584 توسلسله سونگ یه جاودان خوابیده هست که اسمش چن توانه 00:11:21.834 --> 00:11:23.751 باید درباره اش شنیده باشی 00:11:24.751 --> 00:11:27.250 اوشاگرد اعظم کوهستان بیوفنگه 00:11:28.083 --> 00:11:28.667 اون سالها 00:11:29.334 --> 00:11:30.375 چن توان درحال تمرین بوده 00:11:47.083 --> 00:11:47.751 کی هستی؟ 00:11:48.042 --> 00:11:50.918 استادت جاویدان خوابیده چن توانه؟ 00:11:51.959 --> 00:11:53.876 فکرکنم روز شانسمه 00:11:54.292 --> 00:11:55.501 ازم نپرس که ازکجااومدم 00:11:55.876 --> 00:11:57.209 فقط میخوام یه سوال ازت بپرسم 00:11:57.584 --> 00:11:58.709 اگر درست جواب بدی 00:11:58.709 --> 00:11:59.667 زنده ات میذارم 00:12:00.125 --> 00:12:01.250 اگر غلط جواب بدی 00:12:01.584 --> 00:12:02.584 میکشمت 00:12:09.667 --> 00:12:12.542 شنیدم که استادت چهارتا مدال برنز ساخته 00:12:13.334 --> 00:12:15.250 این یه راز بزرگ اعضای داخلیه 00:12:17.125 --> 00:12:18.751 وقتی تومعبدشاءولین بودم 00:12:18.834 --> 00:12:20.501 یه باراستادم روملاقات کردم 00:12:21.375 --> 00:12:22.209 ودیگه ندیدمش 00:12:23.209 --> 00:12:24.000 پس 00:12:24.542 --> 00:12:25.501 درباره اش هیچی نمیدونم 00:12:25.709 --> 00:12:27.292 تو استادنقش بازی کردن کوهستان بیوفنگی 00:12:27.834 --> 00:12:29.125 چیزی هست که ندونی؟ 00:12:30.292 --> 00:12:31.083 حاضری حرف نزنی؟ 00:12:31.876 --> 00:12:33.125 میخوای خودت رو به کشتن بدی؟ 00:13:00.542 --> 00:13:00.959 استاد. 00:13:05.834 --> 00:13:06.292 مراقب باش 00:13:16.083 --> 00:13:16.459 تای سو. 00:13:17.834 --> 00:13:18.334 میرم کمک 00:13:18.501 --> 00:13:18.876 برودنبالشون 00:13:18.959 --> 00:13:19.334 باشه. 00:13:20.375 --> 00:13:20.751 استاد. 00:13:20.792 --> 00:13:21.125 آقای لو 00:13:21.959 --> 00:13:22.250 استاد. 00:13:22.667 --> 00:13:22.999 خوبین؟ 00:13:22.999 --> 00:13:23.292 ارشد. 00:13:23.667 --> 00:13:24.292 استاد. 00:13:25.417 --> 00:13:26.709 خودت رومرده بدون 00:13:31.751 --> 00:13:32.083 وایستا. 00:13:34.501 --> 00:13:34.876 کی هستی؟ 00:13:35.667 --> 00:13:36.751 اینجا اقامتگاه سفیر بی شوءه 00:13:36.959 --> 00:13:37.459 کی جرات کرده واردبشه؟ 00:13:37.751 --> 00:13:38.792 یه تازه وارد 00:13:39.125 --> 00:13:39.626 مزخرفه. 00:13:40.000 --> 00:13:40.751 چراندیدمش؟ 00:13:40.959 --> 00:13:41.792 باچشمای خودم دیدمش 00:13:43.459 --> 00:13:45.209 احتمال اینکه جای دیگه گشت بزنی هست 00:13:45.459 --> 00:13:46.626 پس بهش توجهی نکردی 00:13:47.042 --> 00:13:48.834 گفتی یکی وارد پایگاه شده؟ 00:13:49.292 --> 00:13:49.751 کیه؟ 00:13:50.209 --> 00:13:51.042 قاتل استادمه 00:13:51.584 --> 00:13:52.918 دی لینگ زی روهم ازکوهستان بیوفنگ بردن 00:13:53.959 --> 00:13:54.667 همش مزخرفه 00:13:55.626 --> 00:13:56.876 اینجااقامتگاه سفیر بیشوءه 00:13:57.375 --> 00:13:57.876 افراد غریبه 00:13:58.167 --> 00:13:58.709 اجازه داخل شدن ندارن 00:13:59.167 --> 00:13:59.667 به توربط نداره 00:14:00.209 --> 00:14:00.417 بگیرینش 00:14:00.417 --> 00:14:00.751 ژینگ یی. 00:14:12.542 --> 00:14:13.083 کی 00:14:13.709 --> 00:14:15.334 تو اقامتگاه من وحشی بازی درآورده؟ 00:14:16.667 --> 00:14:17.876 قاتلی که اربابم رو مجروح کرده دستگیرکنین 00:14:35.459 --> 00:14:35.876 ژینگ یی. 00:14:43.667 --> 00:14:45.167 متاسفم 00:14:47.876 --> 00:14:49.834 مردم سلسله سونگ اینطوری با مهمانانشون رفتارمیکنن؟ 00:14:50.417 --> 00:14:51.876 اونی که به اربابم صدمه زده باید ازافرادتون باشه 00:14:52.417 --> 00:14:52.918 دستگیرش کنین 00:14:53.209 --> 00:14:54.042 مزخرفه. 00:14:54.959 --> 00:14:56.209 من نمیشناسمتون 00:14:56.667 --> 00:14:57.709 چراباید به استادت صدمه بزنم؟ 00:14:58.000 --> 00:14:58.375 ژینگ یی. 00:15:01.459 --> 00:15:01.792 قاضی دو 00:15:02.209 --> 00:15:02.876 استادم چطوره؟ 00:15:03.792 --> 00:15:04.667 الان برگرد 00:15:06.042 --> 00:15:06.792 ....میترسم استادت 00:15:09.667 --> 00:15:10.167 ژینگ یی. 00:15:15.501 --> 00:15:16.167 سفیر لوفان 00:15:16.999 --> 00:15:17.834 اینجاچه خبره؟ 00:15:20.250 --> 00:15:21.042 یه سوتفاهمه 00:15:21.834 --> 00:15:22.999 این افرادخیلی بی ملاحظه ان 00:15:23.542 --> 00:15:25.876 لازمه ازدربار امپراتوری توضیح بخوام 00:15:40.959 --> 00:15:41.417 تای سو. 00:15:42.584 --> 00:15:42.918 یوگوانگ. 00:15:44.375 --> 00:15:45.083 خوبی؟ 00:15:46.292 --> 00:15:46.834 صدات روبیارپایین 00:15:47.709 --> 00:15:48.375 من خوبم 00:15:48.999 --> 00:15:49.417 اما 00:15:49.667 --> 00:15:50.584 آقای لو 00:15:51.918 --> 00:15:52.709 میرم ببینمش 00:15:53.292 --> 00:15:53.834 نرو 00:15:54.459 --> 00:15:55.709 آقای لو خیلی بد سوختن 00:15:56.542 --> 00:15:57.292 خیلی ترسناکه 00:16:28.792 --> 00:16:29.501 برو گزارش بده 00:16:29.751 --> 00:16:31.292 شاهزاده شیان از سلسله سونگ تقاضای ملاقات 00:16:31.292 --> 00:16:32.417 باسفیر لوفان رودارن 00:16:39.667 --> 00:16:40.209 احترام من روبپذیرین سرورم 00:16:42.626 --> 00:16:43.792 سفیرکجان؟ 00:16:43.999 --> 00:16:44.959 احساس ناخوشی میکردن 00:16:45.292 --> 00:16:46.000 دیروز مجروح شدن 00:16:46.209 --> 00:16:47.000 ودرحال درمانن 00:16:47.667 --> 00:16:48.125 گفتن, 00:16:48.542 --> 00:16:49.667 قبل از بهبودی مهمان نمیپذیرن 00:16:50.417 --> 00:16:52.250 سرورم,لطفا برگردین 00:16:52.792 --> 00:16:53.375 هیچ مهمانی 00:16:54.626 --> 00:16:55.876 حتی من؟ 00:16:57.167 --> 00:16:57.459 سرورم 00:16:57.792 --> 00:16:58.209 گستاخ! 00:17:03.375 --> 00:17:03.999 پرچم روبیارید 00:17:21.876 --> 00:17:22.501 ملازم 00:17:23.666 --> 00:17:24.458 معنی این چیه؟ 00:17:24.876 --> 00:17:27.459 اقامتگاه یک سفیر به منزله خاک اون کشوره 00:17:28.459 --> 00:17:29.751 اگر به ورود اصرارکنین 00:17:30.876 --> 00:17:33.209 یعنی به خاک کشورم تجاوزکردین 00:17:34.083 --> 00:17:36.999 که یعنی سلسله سونگ قصد جنگ بامارودارن 00:17:37.918 --> 00:17:41.125 سرورم,تصمیمتون روگرفتین؟ 00:17:49.959 --> 00:17:51.334 ازاونجایی که سفیرحال خوشی ندارن 00:17:51.626 --> 00:17:52.999 اصرار نمیکنم 00:17:53.999 --> 00:17:55.375 روز دیگه ای همدیگه روخواهیم دید 00:17:56.375 --> 00:17:56.792 بیاین بریم 00:18:12.417 --> 00:18:12.792 بشینین 00:18:18.375 --> 00:18:19.501 رفتم لوفان روببینم 00:18:20.292 --> 00:18:21.417 اما خدمه اش گفت 00:18:21.792 --> 00:18:24.375 دیروز درمبارزه با ژینگ یی مجروح شده 00:18:25.000 --> 00:18:25.667 نمیتونه مهمانها روملاقات کنه, 00:18:26.501 --> 00:18:28.459 وازمون توضیح میخوان 00:18:29.876 --> 00:18:30.292 دونگ مینگ, 00:18:31.375 --> 00:18:34.000 امکان داره که این افراد 00:18:34.080 --> 00:18:35.586 باپرونده آدم ربایی دی لینگ زی مرتبط باشن؟ 00:18:36.586 --> 00:18:37.213 عالیجناب 00:18:37.501 --> 00:18:38.209 فکرمیکنم 00:18:38.792 --> 00:18:39.959 این افرادواقعامشکوکن 00:18:40.459 --> 00:18:41.667 آدمی که 00:18:41.999 --> 00:18:43.042 میخواست پیشگویی تویی بی روبدست بیاره 00:18:44.626 --> 00:18:46.209 به زودی ظاهرمیشه 00:18:46.417 --> 00:18:46.999 چی فکرمیکنین؟ 00:18:48.042 --> 00:18:50.417 پیشگویی تویی بی میتونه ازآینده دنیا خبربده 00:18:50.918 --> 00:18:51.584 گنجینه عجیبیه 00:18:51.834 --> 00:18:53.667 اگر دردست مردم عادی بیفته,شاید بی مصرف باشه 00:18:54.042 --> 00:18:56.417 اما اگربه دست این افرادبیفته,ممکنه وضع فرق کنه 00:18:56.999 --> 00:18:57.792 ممکنه شورش کنن 00:18:58.667 --> 00:19:00.959 میتونن بااستفاده از پیشگویی تویی بی فرصتی پیداکنن 00:19:01.375 --> 00:19:02.375 که عواقبش غیرقابل تصوره 00:19:03.501 --> 00:19:04.250 فرستاده های بی شو؟ 00:19:05.584 --> 00:19:06.584 ازاونجایی که فرستاده های بی شو خیلی مشکوکن 00:19:07.000 --> 00:19:08.501 شاید بهترباشه همه اشون روبازداشت کنین 00:19:09.083 --> 00:19:10.167 ومحل اقامتشون رو بازرسی کنین 00:19:10.626 --> 00:19:11.626 تاببینیم چیزی برای گفتن دارن 00:19:12.083 --> 00:19:14.083 لوفان سفیر بی شو 00:19:14.918 --> 00:19:15.999 ومسئول این ماموریته 00:19:16.292 --> 00:19:16.999 هویتش حساسه 00:19:17.959 --> 00:19:19.167 مگه اینکه بتونیم اطمینان حاصل کنیم که 00:19:19.167 --> 00:19:21.250 میتونیم دی لینگ زی رو تواقامتگاه افراد بی شو پیداکنیم 00:19:22.209 --> 00:19:22.834 وگرنه, 00:19:23.417 --> 00:19:24.417 به عنوان سفیر 00:19:24.792 --> 00:19:25.417 اگر مراقب نباشیم 00:19:26.000 --> 00:19:27.334 بین دوکشور باعث اختلاف میشه 00:19:28.083 --> 00:19:29.167 پس عجولانه عمل نکنین 00:19:29.918 --> 00:19:31.709 یعنی میخوایم بدون مجازات بذاریمشون؟ 00:19:32.083 --> 00:19:33.918 نمیدونن که این جز قلمروءه سلسله سونگه؟ 00:19:34.209 --> 00:19:34.709 توچی میدونی؟ 00:19:34.999 --> 00:19:35.209 بشین 00:19:44.876 --> 00:19:45.626 صبر داشته باش,هول نکن 00:19:47.000 --> 00:19:48.292 ازاونجایی که افراد بی شو مشکوکن 00:19:49.167 --> 00:19:51.501 نمیترسیم که دم روباهشون لونره 00:19:53.083 --> 00:19:53.626 به علاوه, 00:19:53.959 --> 00:19:55.375 اینجاهنوز جز قلمرو سلسله سونگ ماست 00:20:08.999 --> 00:20:09.417 کی هستی؟ 00:20:14.999 --> 00:20:16.834 عجب جای خوبی 00:20:17.000 --> 00:20:19.459 اما به وسیله یه سری راهب تائوئیست اشغال شده باشه 00:20:20.125 --> 00:20:21.125 چه وقت تلف کردنی 00:20:21.918 --> 00:20:22.709 هنوز کسی زنده است؟ 00:20:23.000 --> 00:20:24.083 توکوهستان بیو 00:20:24.459 --> 00:20:25.292 همین الان بیابیرون 00:20:32.542 --> 00:20:32.959 مبارزه کن! 00:20:42.209 --> 00:20:42.876 اول عموی بزرگ رونجات بده 00:21:08.501 --> 00:21:08.959 کیه که 00:21:09.417 --> 00:21:11.209 جرات دردسردرست کردن تو کوهستان بیو روداره؟ 00:21:22.250 --> 00:21:22.667 عالیجناب 00:21:23.250 --> 00:21:25.209 سفیر بیشو خیلی غیرمنتظره دیدارتون رو ردکردن 00:21:25.918 --> 00:21:29.042 تواقامتگاهشون مشکلی پیش اومده 00:21:30.125 --> 00:21:30.584 بله. 00:21:32.250 --> 00:21:33.834 اما اجازه ورودبهمون نمیدن 00:21:34.209 --> 00:21:35.083 فهمیدن که یه شبح اونجاست 00:21:35.417 --> 00:21:36.626 اما راهی برای گرفتنش نیست 00:21:39.417 --> 00:21:39.959 اگر تو روشنایی نتونیم انجامش بدیم 00:21:40.876 --> 00:21:41.459 میتونیم تو تاریکی تمومش کنیم 00:21:42.250 --> 00:21:42.876 خانم یوگوانگ 00:21:43.334 --> 00:21:44.125 میگین که توشب میتونیم انجامش بدیم 00:21:44.709 --> 00:21:45.167 چطوری؟ 00:21:45.959 --> 00:21:47.167 بیشو به شدت محافظت میشه, 00:21:47.542 --> 00:21:49.792 وآسون نیست که دزدکی بریم تو 00:21:51.375 --> 00:21:53.250 یکی ازافراد بخش تحقیقات هست به اسم یین گوانگ 00:21:53.792 --> 00:21:55.292 درتغییر قیافه کسی به مهارت هاش نمیرسه 00:21:55.834 --> 00:21:57.125 اگریین گوانگ بتونه دزدکی واردبشه 00:21:57.125 --> 00:21:58.167 هیچکس نمیتونه بفهمه 00:21:58.167 --> 00:21:58.876 نه, 00:21:59.417 --> 00:22:00.542 یین گوانگ کارهای مهمی برای انجام داره, 00:22:00.834 --> 00:22:02.125 والان توبخش تحقیقات نیست 00:22:02.626 --> 00:22:03.751 به علاوه, 00:22:04.000 --> 00:22:04.792 پیداکردنش برام آسون نیست 00:22:06.751 --> 00:22:07.709 من میتونم, 00:22:08.334 --> 00:22:09.250 توهم سازی بلدم 00:22:09.751 --> 00:22:11.876 مثل تغییرقیافه است 00:22:12.667 --> 00:22:13.417 تو, 00:22:13.709 --> 00:22:15.459 فقط اینجامیمونی 00:22:15.792 --> 00:22:16.167 این نوع کار 00:22:16.334 --> 00:22:17.125 نیازی به کمکت نداره 00:22:17.959 --> 00:22:19.626 بامن مثل بچه ها رفتارنکن,باشه؟ 00:22:20.042 --> 00:22:21.751 منم نمیخوام مثل بچه ها باهات رفتارکنم 00:22:21.959 --> 00:22:22.417 اماتو 00:22:24.334 --> 00:22:24.876 توهم سازی. 00:22:26.083 --> 00:22:26.417 تو, 00:22:26.834 --> 00:22:27.334 تای سو. 00:22:27.834 --> 00:22:29.459 الان وقت بازی نیست 00:22:30.417 --> 00:22:31.000 خانم یوگوانگ 00:22:31.792 --> 00:22:34.542 وقتی خرگوش رودنبال کردوازصخره افتاد 00:22:34.999 --> 00:22:36.167 حافظه شو بدست اورد 00:22:36.417 --> 00:22:37.083 استاد. 00:22:38.334 --> 00:22:38.959 واقعا؟ 00:22:50.209 --> 00:22:50.918 خوشحالی؟ 00:22:53.083 --> 00:22:53.709 خوبه, 00:22:54.459 --> 00:22:54.792 خیلی خوبه 00:22:55.542 --> 00:22:55.959 خیلی خوبه 00:23:04.542 --> 00:23:04.918 ارشدکوچک. 00:23:05.125 --> 00:23:05.626 خوبی؟ 00:23:07.334 --> 00:23:08.083 کی اونجاست؟ 00:23:08.792 --> 00:23:09.792 چرانقاب زدی؟ 00:23:10.167 --> 00:23:11.375 خجالت میکشی بقیه ببیننت؟ 00:23:12.042 --> 00:23:12.792 چرت نگو 00:23:13.501 --> 00:23:15.751 بیاین بااین مبارزه کنیم 00:23:16.751 --> 00:23:17.167 ارشدکوچک. 00:23:17.834 --> 00:23:18.542 من ترتیبشو میدم 00:23:19.209 --> 00:23:19.951 تو فعلا برو اونا رو نجات بده 00:23:19.959 --> 00:23:20.375 برادربزرگ. 00:23:21.042 --> 00:23:22.167 این آدم استادهنرهای رزمیه 00:23:22.584 --> 00:23:23.042 بایدمراقب باشی 00:24:03.042 --> 00:24:03.542 تای سو. 00:24:04.042 --> 00:24:04.999 کجایی؟سریع بیابیرون!؟ 00:24:05.999 --> 00:24:07.042 دفعه اول که هم رودیدیم 00:24:07.125 --> 00:24:08.167 به دروغ تظاهرکردی که پدرمی 00:24:08.667 --> 00:24:10.626 باردوم به دروغ تظاهرکردی که شوهرمی 00:24:11.042 --> 00:24:12.167 دفعه سوم که با دمیائو مبارزه میکردیم, 00:24:12.667 --> 00:24:13.667 دوباره بهم دروغ گفتی 00:24:14.000 --> 00:24:15.125 دروغات بهم خیلی اشکام روهدرداد 00:24:15.584 --> 00:24:16.167 توبخش تحقیقات 00:24:16.459 --> 00:24:17.918 خودت روبه مردن زدی وبازگولم زدی 00:24:18.042 --> 00:24:18.626 بیابیرون 00:24:18.792 --> 00:24:19.918 امروز تاحدمرگ میزنمت 00:24:20.626 --> 00:24:21.501 اگر این کار رونکنم 00:24:22.042 --> 00:24:23.417 درآینده بهم زورمیگی 00:24:28.459 --> 00:24:29.000 کسی اینجاست؟ 00:24:43.709 --> 00:24:45.125 شمایی که توانزوازندگی میکنین 00:24:45.167 --> 00:24:47.167 باهمه وجود, خودتون رو وقف عمرطولانی میکنین 00:24:47.876 --> 00:24:49.000 بااینکه نیروی درونی قوی دارین 00:24:49.000 --> 00:24:50.417 توهنرهای رزمی و 00:24:50.709 --> 00:24:51.834 ومبارزه خوب نیستین 00:24:52.709 --> 00:24:54.250 چطور میتونین بزنینم؟ 00:24:56.125 --> 00:24:56.459 برادربزرگ. 00:24:57.209 --> 00:24:58.042 اوخیلی مبتدیه 00:24:58.834 --> 00:24:59.459 بیاین باهم باهاش بجنگیم 00:26:11.292 --> 00:26:11.667 زو لینا 00:26:12.083 --> 00:26:12.417 بله. 00:26:12.542 --> 00:26:12.876 زولینا 00:26:16.918 --> 00:26:17.626 زو لینا 00:26:17.959 --> 00:26:18.501 اون چه افسریه ؟ 00:26:20.334 --> 00:26:20.709 هرچی. 00:26:25.250 --> 00:26:25.584 برادر 00:26:25.918 --> 00:26:26.292 خوبی؟ 00:26:28.375 --> 00:26:29.999 متعجبم که 00:26:30.417 --> 00:26:31.417 بدنت رو غیرقابل نفوذ 00:26:32.209 --> 00:26:33.959 کردی؟ 00:26:35.125 --> 00:26:35.834 همه شاگردان 00:26:36.542 --> 00:26:37.459 برگردین داخل 00:26:38.334 --> 00:26:38.584 بحنبین 00:26:38.751 --> 00:26:38.999 برین! 00:26:39.834 --> 00:26:40.042 برین! 00:26:40.042 --> 00:26:40.292 بلندشین 00:26:40.834 --> 00:26:41.125 تکون بخورین! 00:26:41.250 --> 00:26:41.542 عجله کنین 00:26:56.459 --> 00:26:57.209 زو لینا 00:27:01.876 --> 00:27:02.417 زو لینا 00:27:03.250 --> 00:27:03.959 چیکارمیکنین؟ 00:27:06.792 --> 00:27:08.542 مردم سلسله سونگ خیلی عجیبن 00:27:08.959 --> 00:27:10.501 کلی حقه تو آستینشون دارن 00:27:11.042 --> 00:27:11.751 مثل ما خیلی 00:27:11.999 --> 00:27:12.501 صریح نیستن 00:27:12.959 --> 00:27:13.667 شماحق داشتین,سرورم 00:27:14.417 --> 00:27:16.083 مردم سلسله سونگ خیلی پیچیده ان 00:27:16.667 --> 00:27:18.125 چطور میتونن به صراحت ما بیشویی هاباشن؟ 00:27:19.834 --> 00:27:20.209 فراموش کردم 00:27:20.918 --> 00:27:22.000 سفیرتوکدوم اتاق زندگی میکنن؟ 00:27:23.167 --> 00:27:23.876 این یکی 00:27:23.999 --> 00:27:24.375 قربان 00:27:26.709 --> 00:27:27.167 میبینی,حافظه ام خیلی بده 00:27:27.792 --> 00:27:28.501 بااینکه دیروز اینجابودم 00:27:28.999 --> 00:27:29.667 اما بازم فراموشش کردم 00:27:29.999 --> 00:27:30.292 خیلی خوب. 00:27:30.667 --> 00:27:31.125 برین سرکارتون 00:27:31.751 --> 00:27:32.000 بله. 00:27:48.792 --> 00:27:49.417 اینجان 00:27:54.250 --> 00:27:54.751 کی؟ 00:27:58.209 --> 00:27:59.542 سرورم لطفا عفو کنین 00:28:02.000 --> 00:28:02.459 بلندشین 00:28:05.709 --> 00:28:06.209 سرورم 00:28:06.667 --> 00:28:08.209 کی برگشتین؟ 00:28:09.959 --> 00:28:11.000 برای پیداکردن چیزی برگشتم 00:28:11.542 --> 00:28:11.918 خوب, 00:28:12.459 --> 00:28:13.626 من رودیدین که اومدم بیرون 00:28:17.876 --> 00:28:20.375 فکرکردم که جام به اندازه کافی پنهان بوده 00:28:20.834 --> 00:28:21.334 انتظارنداشتم 00:28:21.876 --> 00:28:22.918 که بتونین کشفش کنی 00:28:23.667 --> 00:28:24.209 بدنیست 00:28:24.876 --> 00:28:26.667 به علاوه,اینجا محدوده سلسله سونگه 00:28:27.584 --> 00:28:28.834 همیشه هوشیاری وجودداره 00:28:29.167 --> 00:28:30.042 حق باشماست سرورم 00:28:31.042 --> 00:28:31.417 سرورم, 00:28:31.542 --> 00:28:32.709 چون یوفنگ از دونگ لای درخواست ملاقات داره 00:28:33.209 --> 00:28:33.667 سرورم. 00:28:34.250 --> 00:28:35.751 این مرد چندین بار اینجااومده 00:28:36.292 --> 00:28:37.375 حالا که برگشتین 00:28:37.626 --> 00:28:38.709 بهترنیست ببینیدش؟ 00:28:40.999 --> 00:28:41.334 خیلی خوب, 00:28:41.667 --> 00:28:43.334 بذار بیاد 00:28:55.542 --> 00:28:55.959 برادربزرگ. 00:28:57.083 --> 00:28:57.417 برادر 00:28:57.501 --> 00:28:58.250 بذارمن انجامش بدم 00:28:59.334 --> 00:28:59.751 برادربزرگ. 00:29:15.709 --> 00:29:16.250 برادربزرگ. 00:29:25.999 --> 00:29:26.626 تنهامون بذارین 00:29:29.667 --> 00:29:30.459 سفیر لوفان 00:29:30.834 --> 00:29:31.459 سفیر چون یوفنگ 00:29:32.459 --> 00:29:34.584 کاربرجسته ای کردین 00:29:35.876 --> 00:29:36.334 بفرمایید 00:29:36.501 --> 00:29:37.125 لطفابشینید 00:29:40.250 --> 00:29:40.751 خوب, 00:29:41.542 --> 00:29:42.000 آقای چون 00:29:42.830 --> 00:29:44.506 فکرکنم چیزی برای گفتن دارین؟ 00:29:45.546 --> 00:29:46.506 مسئله بزرگی نیست 00:29:47.125 --> 00:29:48.918 درباره موضوعاتی که دفعه پیش بحث کردیم 00:29:49.334 --> 00:29:51.167 فکراتون روکردین 00:29:53.584 --> 00:29:54.584 اون موضوع 00:29:55.876 --> 00:29:57.918 باید دقیق درموردش فکرکنم 00:29:59.792 --> 00:30:00.209 خوب, 00:30:00.709 --> 00:30:02.125 بالاخره,خیلی جدیه 00:30:02.501 --> 00:30:03.751 فکرکردن دقیق درموردش 00:30:04.417 --> 00:30:06.042 مطمئنا منطقیه 00:30:08.250 --> 00:30:08.999 فراموش کردم,سفیر 00:30:09.375 --> 00:30:10.417 درباره اتفاقاتی که دیروز افتاد 00:30:10.667 --> 00:30:13.000 فکرنمیکنم افراد سلسله سونگ دست بردارباشن 00:30:13.501 --> 00:30:14.959 نمیتونی غفلت کنی 00:30:15.334 --> 00:30:17.667 مراقب باش که اونهاممکنه کسایی رو دزدکی بفرستن اینجا 00:30:19.751 --> 00:30:20.292 واقعا؟ 00:30:21.250 --> 00:30:23.999 اقامتگاه سفرا خیلی خوب محافظت میشه 00:30:24.667 --> 00:30:25.876 کی چنین مهارتی برای دزدانه واردشدن روداره؟ 00:30:27.834 --> 00:30:30.000 کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟ 00:30:31.125 --> 00:30:31.334 من! 00:30:31.959 --> 00:30:32.834 هیچی. 00:30:34.042 --> 00:30:36.334 به نظرمیرسه وقتی که صحبت میکنین... 00:30:36.834 --> 00:30:38.125 کمی از حال طبیعی فاصله میگیرین 00:30:41.334 --> 00:30:42.751 چیزیم نیست 00:30:44.167 --> 00:30:47.000 راستش روبخواین,چیز بدی خوردم 00:30:47.584 --> 00:30:48.542 معده ام کمی ناراحته 00:30:51.792 --> 00:30:52.250 خیلی خوب, 00:30:52.626 --> 00:30:53.292 چون یوفنگ 00:30:53.959 --> 00:30:54.459 دراین حالت 00:30:54.959 --> 00:30:55.667 نمیترسم که خودم رواحمق جلوه بدم 00:30:56.709 --> 00:30:57.167 اوه. 00:30:58.042 --> 00:30:58.751 یه مدت اینجابشین 00:30:59.292 --> 00:30:59.626 من! 00:31:00.125 --> 00:31:00.999 اول باید اجابت مزاج کنم 00:31:01.667 --> 00:31:02.292 زودبرمیگردم 00:31:03.876 --> 00:31:04.083 بشین 00:31:04.250 --> 00:31:04.626 بشین. 00:31:10.918 --> 00:31:11.501 نزدیک بودا 00:31:14.125 --> 00:31:14.584 وقت رفتنه 00:31:17.375 --> 00:31:17.959 برادر 00:31:19.459 --> 00:31:21.000 جراحتم خیلی زیاده 00:31:21.584 --> 00:31:23.000 خواب زمستانی اژدهات 00:31:23.751 --> 00:31:25.292 میترسم نتونه زندگیم رونجات بده 00:31:25.709 --> 00:31:26.292 برادربزرگ. 00:31:26.584 --> 00:31:27.584 خوب میشی 00:31:48.000 --> 00:31:48.501 برادربزرگ. 00:31:58.626 --> 00:32:00.918 این مدال برنزیه که چونگ ژوان نگهش میداشت 00:32:03.000 --> 00:32:03.999 این حرومزاده 00:32:04.834 --> 00:32:06.417 چونگ ژوان روکشت 00:32:07.626 --> 00:32:09.042 وبهت صدمه زد 00:32:10.292 --> 00:32:12.751 برای رویارویی باهاش آماده ام 00:32:14.417 --> 00:32:14.918 برادر 00:32:16.999 --> 00:32:19.417 این مرد به وضوح پیشگویی تویی بی رو هدف گرفته 00:32:20.125 --> 00:32:22.834 ومیتونه آتش روکنترل کنه 00:32:23.334 --> 00:32:25.417 نمیتونیم باهمدیگه شکستش بدیم 00:32:26.959 --> 00:32:28.501 تو تنها امیدمون درآینده ای 00:32:29.417 --> 00:32:30.751 چطور میتونی ازپسش بربیای؟ 00:32:31.000 --> 00:32:31.542 برادربزرگ. 00:32:33.751 --> 00:32:35.334 وقت زیادی ندارم 00:32:35.417 --> 00:32:35.999 برادربزرگ. 00:32:38.999 --> 00:32:39.459 برادر 00:32:40.751 --> 00:32:45.918 ازاونجایی که نه من ونه تو توانایی نگهداری از کلید پیشگویی توی بی رونداریم 00:32:46.459 --> 00:32:46.999 چرا 00:32:48.125 --> 00:32:50.167 چرابه دربارندیدمش؟ 00:32:51.042 --> 00:32:51.584 وگرنه, 00:32:51.792 --> 00:32:53.250 وقتی که دنیاهرج ومرج بشه 00:32:53.999 --> 00:32:57.334 من وتو برای قرنها گناهکار قلمدادمیشیم 00:32:59.209 --> 00:32:59.709 برادربزرگ. 00:33:02.501 --> 00:33:04.417 اگر اصرارداری که 00:33:06.042 --> 00:33:08.292 نمیخوای خلاف خواسته های اجدادمون پیش بری 00:33:09.125 --> 00:33:10.083 مهم نیست 00:33:18.918 --> 00:33:22.125 وقتی که بتونی چهار مدال برنز روجمع کنی 00:33:22.751 --> 00:33:24.167 پیشگویی تویی بی رو پیداکنی 00:33:25.542 --> 00:33:26.959 ونابودش کنی 00:33:27.709 --> 00:33:28.083 چون. 00:33:29.501 --> 00:33:30.250 چون. 00:33:31.459 --> 00:33:33.209 چون که شومه 00:33:45.999 --> 00:33:46.501 برادربزرگ. 00:33:51.083 --> 00:33:51.709 برادربزرگ. 00:34:02.834 --> 00:34:03.792 متاسفم 00:34:05.292 --> 00:34:06.626 اگر سماجت نمیکردم 00:34:07.834 --> 00:34:10.000 برای نجات دادن زندگیم نمیمردی 00:34:10.024 --> 00:34:17.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:17.148 --> 00:34:36.148 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.