WEBVTT 00:01:00.960 --> 00:01:22.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.520 --> 00:01:29.936 (بخش دب اکبر سلسله سونگ) 00:01:30.192 --> 00:01:33.960 (قسمت سی وپنجم) 00:02:21.959 --> 00:02:22.501 استاد 00:02:24.459 --> 00:02:24.792 استاد 00:02:27.167 --> 00:02:27.999 دی لینگ زی 00:02:28.125 --> 00:02:28.667 استاد 00:02:28.999 --> 00:02:29.417 شاگردم 00:02:30.334 --> 00:02:31.083 واقعاتویی؟ 00:02:31.584 --> 00:02:32.125 آره,خودمم 00:02:32.167 --> 00:02:32.459 استاد 00:02:32.834 --> 00:02:33.000 ...چطور 00:02:33.959 --> 00:02:36.083 چطور اینطوری شدی؟ 00:02:39.542 --> 00:02:41.209 فریب خوردم 00:02:42.250 --> 00:02:43.292 لعنتی 00:02:46.125 --> 00:02:46.626 استاد 00:02:47.292 --> 00:02:48.125 ....کونگ فوتون 00:02:53.667 --> 00:02:54.876 مسئله مهمی نیست 00:02:55.292 --> 00:02:55.876 اما 00:02:57.083 --> 00:02:58.834 تو چطورگرفتارشدی؟ 00:03:01.792 --> 00:03:02.999 دوچنگ باهام این کار روکرد 00:03:06.000 --> 00:03:06.999 دی لینگ زی 00:03:08.709 --> 00:03:09.000 تو 00:03:12.792 --> 00:03:13.375 ....چطور 00:03:25.792 --> 00:03:26.375 ارشد یین گوانگ 00:03:29.375 --> 00:03:30.292 عالیه 00:03:30.999 --> 00:03:33.792 تو به من تبدیل میشی 00:03:34.042 --> 00:03:35.167 منم 00:03:36.125 --> 00:03:37.209 تبدیل به دی لینگ زی میشم 00:03:39.083 --> 00:03:39.959 ممنون.ارشد 00:03:45.626 --> 00:03:47.542 اگرچه توبهترینت روبرای این نمایش انجام دادی 00:03:48.042 --> 00:03:49.501 هنوزم پر از ایراده 00:03:50.167 --> 00:03:51.209 درپایتخت لیانگ 00:03:51.209 --> 00:03:52.334 ازقبل بهت مظنون شدم 00:03:53.125 --> 00:03:54.459 به همین دلیل به لویانگ اومدم 00:03:55.000 --> 00:03:56.459 به هرحال برای همه چیز نقشه داشتی 00:03:57.876 --> 00:03:59.584 بااینکه ملاحظه همه جاروکردیم 00:04:00.542 --> 00:04:01.542 اما بازم نشدازهمه محافظت کنیم 00:04:03.209 --> 00:04:05.626 آقای شیائو کشته شد 00:04:07.417 --> 00:04:11.250 ازکی به من مشکوک شدی؟ 00:04:13.709 --> 00:04:15.209 درنتیجه 00:04:16.125 --> 00:04:17.501 یه قصه ساختی 00:04:19.541 --> 00:04:21.082 ازاونجایی که قبلا فهمیدی چیکارکردم 00:04:21.791 --> 00:04:22.876 چراالان فاشش کردی؟ 00:04:23.292 --> 00:04:24.792 میخوایم اونی که پشت همه این نقشه هاست بیرون بکشیم 00:04:25.292 --> 00:04:26.626 وبعدش همتون رودستگیرکنیم 00:04:27.042 --> 00:04:28.501 برای اینکه بهت هشدارندیم 00:04:28.834 --> 00:04:30.584 بایدجای امنی برای دستگیریت 00:04:30.834 --> 00:04:31.542 پیدامیکردیم 00:04:32.417 --> 00:04:32.999 مثل اینجا 00:04:33.584 --> 00:04:34.459 تعجب کردی 00:04:34.834 --> 00:04:36.125 به این میگن نقشه خوب 00:04:39.751 --> 00:04:41.000 پس ازالان به بعد 00:04:41.501 --> 00:04:44.000 تبدیل به من میشه 00:04:44.584 --> 00:04:45.542 ومنم به توتغییرمیکنم 00:04:45.584 --> 00:04:47.334 بعدمیریم پیش استادت 00:04:47.334 --> 00:04:48.751 که عمدامخفی شده 00:04:49.000 --> 00:04:51.375 بذار ببینیم که میتونه تشخیصمون بده یانه 00:05:07.083 --> 00:05:08.667 پس هرچی که آقای شیائو فهمید 00:05:09.626 --> 00:05:10.542 همش روی این کاغذه 00:05:12.334 --> 00:05:12.751 محافظین 00:05:13.334 --> 00:05:13.918 دستگیرش,کنین 00:05:15.334 --> 00:05:16.209 فهمیدم 00:05:16.876 --> 00:05:18.334 پس کسایی که تو کوه لاءوجون ملاقات کردم 00:05:19.209 --> 00:05:20.834 درواقع باید اوناباشن 00:05:53.751 --> 00:05:54.626 شاگردتون دی لینگ زی 00:05:55.667 --> 00:05:56.250 به استادخوشامدمیگه 00:06:05.751 --> 00:06:06.292 درسته,استاد 00:06:07.209 --> 00:06:07.959 ازاون موقع 00:06:08.834 --> 00:06:10.000 توی زندان بودم 00:06:10.751 --> 00:06:11.792 اونی که ملاقات کردی 00:06:12.417 --> 00:06:13.667 باید یین گوانگ باشه 00:06:14.334 --> 00:06:15.667 بااینکه زندگیم روباتدبیرمیگذرونم 00:06:15.792 --> 00:06:16.542 هیچ وقت نسنجیده عمل نمیکنم 00:06:16.834 --> 00:06:18.834 امابالاخره تودام بقیه افتادم 00:06:19.709 --> 00:06:21.209 خیلی بدردنخورم 00:06:22.250 --> 00:06:25.167 میترسم که قبلا پیشگویی تویی بی روبدست آورده باشن 00:06:27.501 --> 00:06:27.918 برادر 00:06:28.292 --> 00:06:28.667 شمااول ببینین 00:06:29.375 --> 00:06:30.876 این چیزیه که از دی لینگ زی گرفتیم 00:06:33.626 --> 00:06:34.375 غار لونگ من 00:06:37.876 --> 00:06:38.792 چرا اینجاست؟ 00:06:39.292 --> 00:06:39.959 نمیدونم 00:06:40.167 --> 00:06:40.999 کی بهش فکرمیکنه 00:06:41.209 --> 00:06:42.292 غار لونگ من خیلی بزرگه 00:06:44.209 --> 00:06:45.459 ممکنه که 00:06:45.584 --> 00:06:47.584 یوان تیان گانگ ولی چون فنگ 00:06:48.751 --> 00:06:49.459 پیش بینی اتفاقایی که الان میفته روکرده باشن 00:06:49.792 --> 00:06:50.542 ودارن باهامون شوخی میکنن 00:06:55.709 --> 00:06:56.000 امکان نداره 00:06:57.792 --> 00:06:58.501 پیش بینی کردن آینده 00:06:59.000 --> 00:07:00.501 خودش کارخیلی سختیه 00:07:01.542 --> 00:07:02.751 اگرچه میتونستن 00:07:03.250 --> 00:07:04.959 آینده روپیش بینی کنن 00:07:05.292 --> 00:07:05.584 بازم 00:07:07.417 --> 00:07:08.709 دونستن اینکه قراره الان 00:07:09.250 --> 00:07:10.459 چه اتفاقی بیفته قطعاغیرممکنه 00:07:11.417 --> 00:07:12.083 پس فقط میشه اینطوری درنظرگرفت که 00:07:12.751 --> 00:07:14.918 پیشگویی تویبی براشون اهمیت زیادی داشته 00:07:16.626 --> 00:07:17.959 هنوزخیالم راحت نیست 00:07:18.876 --> 00:07:20.918 کسی نمیدونه پیشگویی تویی بی برامون چی به ارمغان میاره,آسایش یاپریشونی؟ (مترجم：همون خیریاشر) 00:07:21.417 --> 00:07:22.626 پیش بینی کردن آینده 00:07:23.083 --> 00:07:24.542 ممکنه فاجعه بارباشه 00:07:55.918 --> 00:07:59.626 دی زانگ بهم مهار زده 00:08:05.334 --> 00:08:06.417 برای خلاص شدن ازشرش 00:08:07.501 --> 00:08:08.375 ....باید نجاتش بدم 00:08:09.459 --> 00:08:10.501 دی زانگ 00:08:14.709 --> 00:08:16.000 قسمت پایینی کنارآبه 00:08:16.167 --> 00:08:17.501 اگر چیزی اینجا مخفی شده باشه 00:08:17.667 --> 00:08:18.876 بالا اومدن آب میتونه ببردش 00:08:20.125 --> 00:08:21.459 بنابراین فکرمیکنم 00:08:21.626 --> 00:08:22.292 بشه ازش صرفنظرکرد 00:08:23.667 --> 00:08:24.334 غار لونگ من 00:08:24.626 --> 00:08:26.667 برای مجسمه های بودا وسنگ های کنده کاری شده مشهوره 00:08:27.834 --> 00:08:29.000 اون تعداد مجسمه رو 00:08:29.125 --> 00:08:31.083 باید تک به تک بررسی کنیم؟ 00:08:31.584 --> 00:08:33.125 یوان تیان گانگ ولی چون فنگ مردان خردمندی بودن 00:08:33.250 --> 00:08:34.501 غیرممکنه همچین منظور احمقانه ای داشته باشن 00:08:35.876 --> 00:08:37.459 فردابه غار لونگ من میریم 00:08:37.999 --> 00:08:39.000 تاشخصابررسیش کنیم 00:09:03.834 --> 00:09:04.876 شاید ما 00:09:04.876 --> 00:09:06.959 نباید سعی کنیم پیشگویی تویی بی روپیداکنیم 00:09:07.751 --> 00:09:08.584 جاش زیادی امنه 00:09:10.834 --> 00:09:13.375 اوناتمام انواع سازوکار اختفا رو درنظرگرفتن 00:09:14.042 --> 00:09:16.083 سرنخایی که برای شاگرداشون فاش کردن 00:09:16.501 --> 00:09:18.042 مثل پندبودایی مخفی توی دره هادان 00:09:18.042 --> 00:09:19.667 نزدیک شدن بهش برای مردم وحتی حیوونا سخت بود 00:09:20.083 --> 00:09:22.000 حالا هم کشوندمون به جایی که پرازمجسمه است 00:09:22.876 --> 00:09:24.375 وقتی غارلونگ من رودراطراف پیداکنیم 00:09:24.834 --> 00:09:25.918 شاید سرنخ های 00:09:25.918 --> 00:09:28.083 جدیددیگه ای وجودداشته باشن 00:09:30.834 --> 00:09:33.000 الان,نمیتونیم برگردیم 00:09:33.876 --> 00:09:34.375 الان خیلی سخته که 00:09:36.042 --> 00:09:36.709 بخوایم برگردیم 00:09:38.667 --> 00:09:39.459 درسته 00:09:39.999 --> 00:09:41.584 به مقصدمون خیلی نزدیکیم 00:09:43.792 --> 00:09:44.459 الان 00:09:44.999 --> 00:09:46.292 غیرممکنه رهاش کنیم 00:09:46.459 --> 00:09:47.999 فقط شوخی کردم 00:09:48.959 --> 00:09:49.751 بیاین هرکدوم جداگانه بریم 00:09:59.918 --> 00:10:02.083 درواقع با ون چو موافقم 00:10:03.209 --> 00:10:04.918 اگر پیشگویی تویی بی واقعااینجاباشه 00:10:05.792 --> 00:10:07.292 بااین همه مجسمه اینجا 00:10:07.626 --> 00:10:08.417 پیداکردنش برامون واقعا دشوارمیشه 00:10:09.334 --> 00:10:09.876 مشخصا 00:10:10.209 --> 00:10:11.459 مااصل مطلب رونفهمیدیم 00:10:13.501 --> 00:10:15.709 پنهان کردن پیشگویی تویی بی اینجا 00:10:16.584 --> 00:10:17.918 کاملا امنه 00:10:20.667 --> 00:10:21.626 ازدیدمن 00:10:21.667 --> 00:10:23.501 این اشتباه دو استاده 00:10:24.083 --> 00:10:24.834 چرا اونا 00:10:25.292 --> 00:10:26.959 پیشگویی تویی بی رونابودنکردن 00:10:27.125 --> 00:10:28.083 اگرنمیخواستن بقیه پیداش کنن 00:10:28.417 --> 00:10:29.501 چراتواین وضعیت دشوارگذاشتنمون 00:10:30.918 --> 00:10:31.918 یوان تیان گانگ ولی چون فنگ 00:10:32.167 --> 00:10:33.459 کسایی نیستن که باید سرزنششون کنیم 00:10:34.083 --> 00:10:35.000 دی زانگه 00:10:35.292 --> 00:10:36.709 بابیشترازصدسال سن 00:10:37.000 --> 00:10:38.250 هنوزم میخواد بابدست آوردن جوونی,بردنیاکنترل داشته باشه 00:10:39.125 --> 00:10:40.209 چه جهنمیه 00:10:41.292 --> 00:10:42.584 بغرنجترین چیز توی دنیا 00:10:43.667 --> 00:10:44.626 دوست داشتنه 00:10:45.334 --> 00:10:46.751 چطور میتونن برای نابودکردن پیشگویی تویی بی بی رحمانه عمل کنن؟ 00:10:47.334 --> 00:10:48.459 بالاخره یه عمر رو صرف ساختنش کردن 00:10:50.292 --> 00:10:52.792 درست مثل رفتاری که استادبزرگت با استاداعظمت کرد 00:10:53.834 --> 00:10:54.918 اگرچه استاداعظمت بی وجدانی کرد 00:10:55.542 --> 00:10:57.292 هنوزم نسبتابرای استادبزرگت سخته که بکشدش 00:10:57.834 --> 00:10:59.334 چون بیشترازصدسال کنارهم زندگی کردن 00:11:01.584 --> 00:11:04.000 رابطه برادری برای یه عمر طول میکشه 00:11:06.209 --> 00:11:06.626 خب 00:11:07.042 --> 00:11:08.792 پس الان میخوایم چیکارکنیم؟ 00:11:09.667 --> 00:11:11.083 تک به تک برگردیم 00:11:13.501 --> 00:11:13.999 بیاین شروع کنیم 00:11:21.459 --> 00:11:21.959 اوضاع چطوره؟ 00:11:22.209 --> 00:11:22.751 چیزی پیداکردین؟ 00:11:23.918 --> 00:11:24.542 هیچی 00:11:25.459 --> 00:11:26.125 امامهم نیست 00:11:26.709 --> 00:11:28.250 اینجا و اونجارو میگردیم 00:11:28.459 --> 00:11:29.292 بالاخره پیداش میکنیم 00:11:30.834 --> 00:11:31.709 طبق برنامه 00:11:32.459 --> 00:11:33.542 اعلیحضرت فردا اینجا خواهند بود 00:11:34.375 --> 00:11:35.250 بعداز خوشامدگویی به اعلیحضرت 00:11:35.417 --> 00:11:36.083 دوباره برای جستجو میایم 00:11:37.459 --> 00:11:37.999 خیلی خوب 00:11:38.999 --> 00:11:39.542 بیاین بریم 00:11:39.834 --> 00:11:40.375 ازاین سمت 00:11:42.999 --> 00:11:46.667 زندگی اعلیحضرت طولانی باشه 00:11:47.000 --> 00:11:50.959 زندگی ملکه مادرطولانی باشه 00:11:53.209 --> 00:11:54.918 برخیزین 00:11:55.918 --> 00:11:57.375 ممنون اعلیحضرت 00:12:00.459 --> 00:12:01.250 ژنرال سائو 00:12:02.375 --> 00:12:02.876 بله علیاحضرت 00:12:03.167 --> 00:12:04.250 موقتا درقصر لویانگ میمونیم 00:12:04.667 --> 00:12:05.459 بله 00:12:25.167 --> 00:12:26.584 علیاحضرت,شاهزاده شیائویو اینجان 00:12:28.167 --> 00:12:29.167 بذارین بیاد تو 00:12:29.334 --> 00:12:29.792 بله,علیاحضرت 00:12:31.751 --> 00:12:32.459 دیگه میتونین برین 00:12:32.918 --> 00:12:33.375 بله 00:12:37.876 --> 00:12:38.250 مادر 00:12:38.709 --> 00:12:39.125 مادر 00:12:40.083 --> 00:12:40.542 مادر 00:12:41.292 --> 00:12:42.167 بلندشو 00:12:42.876 --> 00:12:43.292 مادر 00:12:44.918 --> 00:12:45.959 لاغرترشدی 00:12:46.125 --> 00:12:46.876 وپوستتم تیره ترشده 00:12:47.083 --> 00:12:48.167 این اواخرخیلی خسته شدی؟ 00:12:48.751 --> 00:12:50.375 اینطورنیست 00:12:50.417 --> 00:12:51.459 فقط دو روز شده 00:12:51.667 --> 00:12:52.334 ....و 00:12:52.459 --> 00:12:53.751 اونجاکاملا خنکه 00:12:54.250 --> 00:12:55.626 وهمینطوربارونی 00:12:57.250 --> 00:12:57.999 کجازندگی میکنی؟ 00:12:58.250 --> 00:12:58.999 غذاچطوره؟ 00:12:59.501 --> 00:12:59.918 ....غذام 00:12:59.959 --> 00:13:00.167 برادر 00:13:00.918 --> 00:13:01.375 برادر 00:13:01.876 --> 00:13:02.501 چرا اومدی اینجا؟ 00:13:02.584 --> 00:13:02.792 دنبالم بیا 00:13:03.292 --> 00:13:03.999 کجا؟ 00:13:04.292 --> 00:13:05.876 برای دیدن مقامات 00:13:07.042 --> 00:13:07.459 مادر 00:13:08.501 --> 00:13:08.876 چی... ؟ 00:13:08.918 --> 00:13:10.042 توامپراتوری 00:13:10.209 --> 00:13:11.626 جلوی مقامات باید یادت باشه 00:13:13.709 --> 00:13:14.459 خودت روحفظ کنی 00:13:16.959 --> 00:13:17.626 توجه 00:13:17.792 --> 00:13:18.667 توجه 00:13:20.250 --> 00:13:21.167 درست نیست 00:13:23.501 --> 00:13:24.167 درباریان گرامی 00:13:24.501 --> 00:13:26.042 این برادرم 00:13:26.417 --> 00:13:27.292 شاهزاده شیائو یوست 00:13:27.834 --> 00:13:29.125 سلام به همگی 00:13:30.292 --> 00:13:31.042 عالیجناب,عالیجناب 00:13:31.042 --> 00:13:32.125 تعظیم نکنین دیگه 00:13:32.167 --> 00:13:33.709 بلندشین,بلندشین 00:13:35.334 --> 00:13:36.083 ببینین 00:13:36.292 --> 00:13:37.292 دارین شرمنده ام میکنین 00:13:38.501 --> 00:13:38.959 خوب 00:13:39.167 --> 00:13:39.999 چیزی برای گفتن ندارم,پس برین 00:13:42.292 --> 00:13:42.792 ببخشید 00:13:43.334 --> 00:13:43.834 ببخشید 00:13:46.918 --> 00:13:47.417 برادر 00:13:47.626 --> 00:13:48.125 برادر 00:13:48.834 --> 00:13:49.834 ببینش 00:13:50.334 --> 00:13:51.167 میخوای بخوریش؟ 00:13:51.209 --> 00:13:51.834 بریم توصف 00:13:52.125 --> 00:13:52.542 بیا 00:13:57.000 --> 00:13:57.542 میخوایش؟ 00:13:57.667 --> 00:13:58.167 میخوایش؟ 00:14:01.209 --> 00:14:01.876 بذارببینم 00:14:02.918 --> 00:14:04.083 چه پسر دوست داشتنی ای 00:14:07.083 --> 00:14:07.626 یوگوانگ 00:14:07.792 --> 00:14:08.542 باید سریع بچه داربشین 00:14:08.667 --> 00:14:09.334 من نوه بزرگم رومیخوام 00:14:10.083 --> 00:14:10.834 پدر 00:14:11.167 --> 00:14:12.334 جدیم 00:14:13.792 --> 00:14:14.834 بیا,دوچنگ 00:14:14.918 --> 00:14:15.501 بیاوبخور 00:14:15.501 --> 00:14:16.167 من خوبم 00:14:16.167 --> 00:14:17.667 بیا,این خیلی خوبه 00:14:17.751 --> 00:14:18.667 برادر,بیا 00:14:22.250 --> 00:14:23.667 این بیرون خیلی سروصداست 00:14:24.751 --> 00:14:25.918 توقصرخیلی کسل کننده است 00:14:26.834 --> 00:14:27.584 توی قصر 00:14:28.000 --> 00:14:28.918 مادر 00:14:29.542 --> 00:14:30.751 تنهاکسیه که باهام حرف میزنه 00:14:31.501 --> 00:14:34.709 مردم عادی به خاطر تنهاموندن 00:14:35.125 --> 00:14:36.834 مقامات توقصره که خوشحال وسرزنده ان 00:14:37.501 --> 00:14:39.334 درغیراین صورت,دنیا خیلی سوت وکورمیشد 00:14:39.999 --> 00:14:41.959 اگرمقامات هرشب مهمونی داشتن 00:14:44.209 --> 00:14:45.334 حق باشماست 00:14:46.209 --> 00:14:47.792 اشتباه کردم 00:14:48.083 --> 00:14:49.709 سلطنت به این خاطرتاحدودی احترام مردم روداره 00:14:50.042 --> 00:14:52.042 چون اولین امپراتور دوره جدیدی روپایه گذاری کردن 00:14:52.375 --> 00:14:55.459 که اونم به سخت کوشی وکار مقامات 00:14:55.751 --> 00:14:56.709 بستگی داره 00:14:56.959 --> 00:14:58.417 برای همینه که مامثل اجدادمون زندگی نمیکنیم 00:14:58.918 --> 00:14:59.501 درک میکنم 00:15:11.459 --> 00:15:12.417 تیان گویی زی 00:15:12.918 --> 00:15:13.501 لطفابیاین وبنشینین 00:15:16.751 --> 00:15:17.334 ارشد 00:15:18.334 --> 00:15:19.042 چی شده؟ 00:15:20.959 --> 00:15:21.918 امروز میرم زندان 00:15:22.167 --> 00:15:23.501 تابرادربزرگم روببینم 00:15:23.876 --> 00:15:25.876 دی زانگ بیشترازصدسال عمرکرده 00:15:26.417 --> 00:15:28.334 والان کونگ فویی نداره 00:15:29.167 --> 00:15:30.459 شاید چندسال دیگه بمیره 00:15:32.501 --> 00:15:33.375 برای همین 00:15:35.000 --> 00:15:36.792 میخوام لطفی درحقم بکنین 00:15:37.542 --> 00:15:39.125 میشه بخش تحقیقات آزادش کنه 00:15:42.209 --> 00:15:44.501 تامنم به کوهستان دورافتاده ای ببرمش 00:15:47.584 --> 00:15:48.959 قوانین رومیدونم 00:15:49.417 --> 00:15:50.459 مجرمین بالای نودسال 00:15:50.834 --> 00:15:51.959 حتی اگر مرتکب جرم قتل شده باشن 00:15:52.083 --> 00:15:52.792 میتونن ازمجازات معاف بشن 00:15:53.083 --> 00:15:53.417 درسته؟ 00:15:53.792 --> 00:15:54.584 درسته 00:15:54.876 --> 00:15:55.417 برطبق قانون 00:15:55.667 --> 00:15:56.918 مردایی که سنشون از هشتادعبور میکنه 00:15:56.999 --> 00:15:58.000 معاف میشن 00:15:58.292 --> 00:15:59.375 حتی اگر مرتکب قتلی شده باشن 00:15:59.501 --> 00:16:00.459 به دلیل ارتکاب یه جرم از ده جرم بزرگ 00:16:00.584 --> 00:16:01.292 باید به مرز کشور فرستاده بشن 00:16:01.876 --> 00:16:05.167 بااین حال,دی زانگ جرم غیرمستقیم مرتکب شده 00:16:05.667 --> 00:16:06.626 این چیزی نیست که مابتونیم تصمیم بگیریم 00:16:09.375 --> 00:16:10.918 برادر ارشد بیشتراز صدسال عمرکرده 00:16:11.375 --> 00:16:12.250 نمیتونین از مجازات معافش کنین؟ 00:16:13.459 --> 00:16:13.959 ارشد 00:16:15.292 --> 00:16:18.459 اعلیحضرتن که تصمیم نهایی رومیگیرن 00:16:21.167 --> 00:16:23.542 شاید بتونین برین پیش تای سویی 00:16:24.792 --> 00:16:26.667 او الان یه شاهزاده است 00:16:32.000 --> 00:16:32.542 اعلیحضرت 00:16:33.000 --> 00:16:34.292 شاهزاده شیائویو وتیان گویی زی اینجان 00:16:35.083 --> 00:16:36.626 عالیجناب برادرمن 00:16:36.709 --> 00:16:37.334 نیازی به گزارش نیست 00:16:37.834 --> 00:16:38.459 بذارین بیان داخل 00:16:38.667 --> 00:16:39.125 اطاعت 00:16:45.209 --> 00:16:45.834 اعلیحضرت 00:16:46.042 --> 00:16:46.459 اعلیحضرت 00:16:46.709 --> 00:16:47.167 برادر 00:16:48.459 --> 00:16:49.417 چندبارباید بهتون بگم 00:16:49.626 --> 00:16:50.083 اگرمیخواین ببینینم 00:16:50.167 --> 00:16:50.751 لازم نیست درخواست بدین 00:16:51.042 --> 00:16:51.876 فقط مستقیم واردبشین 00:16:52.125 --> 00:16:53.000 من تیان گویی زی به اعلیحضرت 00:16:54.751 --> 00:16:55.501 ادای احترام میکنم 00:16:55.876 --> 00:16:56.709 نیازی به رسمی بودن نیست 00:16:57.459 --> 00:16:58.709 بنشینین 00:16:58.709 --> 00:16:59.042 باشه,بسیارخوب 00:16:59.125 --> 00:16:59.626 بفرمایین 00:16:59.751 --> 00:17:00.209 بیاین 00:17:00.626 --> 00:17:01.083 ازاین سمت 00:17:02.834 --> 00:17:03.334 بنشینین 00:17:03.999 --> 00:17:04.542 لین 00:17:05.000 --> 00:17:05.501 چای بیار 00:17:05.541 --> 00:17:06.082 نیازی نیست 00:17:06.125 --> 00:17:06.626 لازم نیست 00:17:07.209 --> 00:17:07.709 اعلیحضرت 00:17:08.125 --> 00:17:10.083 درواقع ,امروز اومدیم اینجا برای 00:17:10.166 --> 00:17:12.082 یه چیزخیلی مهم 00:17:12.083 --> 00:17:12.834 که میخوام برام انجام بدین 00:17:13.041 --> 00:17:14.082 مایه خونواده ایم 00:17:14.250 --> 00:17:15.167 فقط بگو 00:17:15.541 --> 00:17:17.041 خواسته تو,خواسته منه 00:17:17.416 --> 00:17:17.917 برادر 00:17:18.125 --> 00:17:18.584 چی شده؟ 00:17:19.334 --> 00:17:19.834 اعلیحضرت 00:17:20.584 --> 00:17:21.834 من کسیم که 00:17:23.250 --> 00:17:24.042 ازشما درخواست لطفی دارم 00:17:25.459 --> 00:17:26.667 خیلی خوب,شماهم میتونین راحت حرفتون روبزنین 00:17:27.166 --> 00:17:28.374 اول بنشینین 00:17:30.292 --> 00:17:30.959 ...من 00:17:32.417 --> 00:17:34.459 من درخواستی برای دی زانگ دارم,اوبرادربزرگمه 00:17:35.125 --> 00:17:37.042 لطفا ببخشینش,اعلیحضرت 00:17:42.083 --> 00:17:42.501 اعلیحضرت 00:17:42.709 --> 00:17:43.459 ببینین چی میگم 00:17:43.667 --> 00:17:44.751 استاداعظمم 00:17:44.918 --> 00:17:46.042 قطعایه حرومزاده است (مترجم：قربون ادبت مادر) 00:17:49.167 --> 00:17:50.584 بااین حال 00:17:50.709 --> 00:17:51.834 همینطور 00:17:51.876 --> 00:17:53.000 یه پیرمردکه بالای صدسال سنشه 00:17:53.459 --> 00:17:54.918 بااین سن 00:17:55.167 --> 00:17:56.501 قرنی عمرکرده 00:17:57.042 --> 00:17:57.834 حالا 00:17:57.918 --> 00:17:58.918 که کونگ فونداره 00:17:58.999 --> 00:17:59.751 توانایی انجام کاربدی هم نداره 00:18:00.626 --> 00:18:00.999 اعلیحضرت 00:18:01.250 --> 00:18:04.042 میشه کمی بهش رحم کنین 00:18:04.375 --> 00:18:05.334 وببخشینش؟ 00:18:10.584 --> 00:18:12.918 ازاونجایی که صدسالشه 00:18:14.959 --> 00:18:16.292 بااینکه مرتکب جرمی جدی شده 00:18:16.542 --> 00:18:18.000 نمیشه مجازاتش کرد 00:18:21.501 --> 00:18:21.999 ازاین به بعد 00:18:22.459 --> 00:18:24.167 به کوهستان ببرش 00:18:24.459 --> 00:18:25.334 ومراقبش باش 00:18:26.501 --> 00:18:27.501 ممنون اعلیحضرت 00:18:28.334 --> 00:18:30.083 مراقبش هستم 00:18:30.375 --> 00:18:32.709 تاوقتی بمیرم ازکوه پایین نمیاد 00:18:33.542 --> 00:18:34.167 ممنون,اعلیحضرت 00:18:34.292 --> 00:18:35.292 میدونستم که این لطف رو درحقم میکنین 00:18:47.542 --> 00:18:48.167 دیگه مرخص میشم 00:19:05.250 --> 00:19:06.959 قبلا از راهبا پرسیدم 00:19:07.209 --> 00:19:08.626 تمام اطراف کوهستان 00:19:08.834 --> 00:19:10.125 صدهزارتامجسمه هست 00:19:10.417 --> 00:19:11.709 بلندترینشون سی متره 00:19:11.918 --> 00:19:14.042 وکوچکترینشون اندازه شستته 00:19:14.584 --> 00:19:15.209 چی ؟ 00:19:15.334 --> 00:19:16.125 چقدرمجسمه 00:19:16.501 --> 00:19:17.751 چطورمیتونیم بگردیمشون؟ 00:19:18.709 --> 00:19:19.250 فکرکنم 00:19:19.459 --> 00:19:21.334 میتونیم اونجایه خونه بسازیم 00:19:21.626 --> 00:19:23.542 ازاین گذشته پیداکردنش تواین زندگی غیرممکنه 00:19:24.501 --> 00:19:25.501 موافقم 00:19:27.083 --> 00:19:27.751 چرا تو 00:19:28.042 --> 00:19:30.292 ویوگوانگ اینجاباهم ازدواج نمیکنین 00:19:30.999 --> 00:19:32.209 بعدپسرداربشین 00:19:32.501 --> 00:19:33.751 بعدم نوه 00:19:33.834 --> 00:19:35.209 همینطور ادامه بدین 00:19:35.417 --> 00:19:36.999 همه پسر 00:19:37.209 --> 00:19:37.999 ....پسر,نوه پسری 00:19:38.125 --> 00:19:39.626 بدون پایان 00:19:40.083 --> 00:19:41.042 مزخرفه 00:19:41.959 --> 00:19:43.417 تویوگوانگی؟ 00:19:44.209 --> 00:19:45.542 اینطورنیست 00:19:46.125 --> 00:19:49.501 این یوگوانگیه که برای پیداکردن مجسمه ها پسرداره 00:19:51.167 --> 00:19:51.959 چرامیخندی؟ 00:19:52.292 --> 00:19:53.250 چراکمکم نمیکنی؟ 00:19:53.334 --> 00:19:53.876 من؟ 00:19:54.292 --> 00:19:55.250 چطوری؟ 00:19:55.501 --> 00:19:56.292 به شویفنگ کمک کنیم ؟ 00:19:56.542 --> 00:19:57.000 تو 00:19:57.834 --> 00:19:59.000 خیلی خوب,تمومش کن 00:19:59.209 --> 00:20:00.209 هنوز لازمه دنبال پیشگویی تویی بی بگردیم 00:20:03.125 --> 00:20:06.125 یوان تیان گانگ ولی چون فنگ 00:20:06.209 --> 00:20:07.000 واقعاکه خوششون میاد کلک بزنن 00:20:07.667 --> 00:20:08.667 بودایی نبودن 00:20:09.250 --> 00:20:10.999 اما اون چیز روتوی مجسمه بودامخفی کردن 00:20:11.626 --> 00:20:12.626 نمیفهممش 00:20:12.959 --> 00:20:14.667 یه شوخیه 00:20:14.959 --> 00:20:16.751 اگر جایی که همه بدونن نگهداری بشه 00:20:17.000 --> 00:20:17.959 مثل معبد تائویست 00:20:18.292 --> 00:20:20.042 پس دی زانگ ولوفان اول پیداش میکنن 00:20:29.834 --> 00:20:31.876 شماچی فکرمیکنین,دونگ مینگ؟ 00:20:33.250 --> 00:20:34.542 یوان تیان گانگ ولی چون فنگ 00:20:35.542 --> 00:20:36.918 دو استاد عالیقدر بودن 00:20:37.918 --> 00:20:40.209 غیرممکنه که بخوان چیزی روبه این روش غیرعاقلانه مخفی کنن 00:20:42.751 --> 00:20:45.292 نکته همینه 00:20:46.125 --> 00:20:47.000 چی؟ 00:20:48.959 --> 00:20:51.042 اینجا فقط مجسمه بودا نیست 00:20:51.626 --> 00:20:52.542 بالای کوهستان 00:20:52.999 --> 00:20:55.292 یه مجسمه بودای تیان زون هست 00:20:56.918 --> 00:20:57.501 درسته 00:20:58.083 --> 00:21:00.000 اونجاست 00:21:01.876 --> 00:21:04.209 اماکسی خبرنداره 00:21:05.542 --> 00:21:06.417 که کجاواقع شده 00:21:30.751 --> 00:21:31.626 معبد نالان 00:21:34.709 --> 00:21:36.000 کسی داخله؟ 00:21:44.167 --> 00:21:45.501 بودای بخشنده 00:21:46.209 --> 00:21:47.876 اینجا زائر نداریم 00:21:48.501 --> 00:21:50.000 اگرمیخواین چوب عود بسوزونین وعبادت کنین 00:21:50.417 --> 00:21:52.459 جای دیگه ای برین 00:21:52.584 --> 00:21:53.083 استاد 00:21:53.209 --> 00:21:53.792 اشتباه نکنین 00:21:53.876 --> 00:21:54.876 مابرای این اینجانیستیم 00:21:55.250 --> 00:21:57.375 اما برای مجسمه بودای تیان زون چرا 00:21:57.626 --> 00:21:58.834 میشناسینش؟ 00:22:00.292 --> 00:22:01.626 مجسمه بودای تیان زون 00:22:02.501 --> 00:22:03.083 استاد 00:22:03.292 --> 00:22:04.292 قصدبدی نداریم 00:22:04.709 --> 00:22:06.417 فقط میخوایم تیان زون روعبادت کنیم 00:22:12.834 --> 00:22:13.375 کای یانگ 00:22:13.959 --> 00:22:14.501 توبرو 00:22:15.167 --> 00:22:15.626 باشه 00:22:24.584 --> 00:22:25.042 استاد 00:22:25.167 --> 00:22:26.417 ماازمقاماتیم 00:22:29.792 --> 00:22:31.501 یکی چیزی ازمون دزدیده 00:22:32.042 --> 00:22:32.959 تااونجایی که میدونیم 00:22:33.334 --> 00:22:35.375 زیر مجسمه بودای تیان زون پنهان شده 00:22:35.959 --> 00:22:38.000 بالای صدهزارتامجسمه اینجاست 00:22:38.375 --> 00:22:39.250 پیداکردنش خیلی سخته 00:22:40.292 --> 00:22:41.792 خیلی ساله که اینجازندگی میکنین 00:22:42.000 --> 00:22:42.834 شاید بتونین ازمون حمایت کنین 00:22:43.209 --> 00:22:43.918 اگر چیزی هست,لطفابهمون بگین 00:22:44.459 --> 00:22:46.167 راهبابه بقیه کمک میکنن 00:22:46.584 --> 00:22:47.334 که به خاطرکمک به خودمونه 00:22:47.751 --> 00:22:49.918 همچین چیزای کوچکی میتونه شاملش بشه 00:23:08.792 --> 00:23:09.334 ببینین 00:23:09.626 --> 00:23:10.167 اینجاست 00:23:11.000 --> 00:23:11.626 ببین 00:23:12.876 --> 00:23:14.501 قبلاوقتی بچه بودم اومدم اینجا 00:23:14.834 --> 00:23:15.834 همیشه اینجابازی میکردم 00:23:16.959 --> 00:23:18.334 واطراف کوهستان پرسه میزدم 00:23:18.459 --> 00:23:19.083 برای همین که میدونم اینجاست 00:23:20.000 --> 00:23:20.876 چه جای برنامه ریزی شده ای 00:23:21.334 --> 00:23:22.000 ممنون.استاد 00:23:32.959 --> 00:23:34.250 به نظرمیرسه مدت طولانی اینجابوده 00:23:34.334 --> 00:23:35.375 باید یه شی قدیمی باشه 00:23:36.334 --> 00:23:36.792 درسته 00:23:37.501 --> 00:23:38.042 محکمه 00:23:52.417 --> 00:23:53.459 این سنگ کف پوش عجیبه 00:23:59.000 --> 00:24:00.250 این فرورفتگی 00:24:00.667 --> 00:24:01.959 برای شمعدونه؟ 00:24:07.250 --> 00:24:07.876 ببینین 00:24:08.334 --> 00:24:09.334 این چهار قسمت 00:24:09.667 --> 00:24:11.792 میتونه برای چهار صفحه برنزی باشه؟ 00:24:14.417 --> 00:24:16.250 گفته شده که چهارصفحه برنزی 00:24:16.709 --> 00:24:18.417 توسط استادبزرگم ,چن توان ساخته شده 00:24:18.751 --> 00:24:19.667 درحالیکه مکان پنهان شدن این چیز 00:24:19.918 --> 00:24:21.751 رویوان تیان گانگ ولی چون فنگ طراحی کرده بودن 00:24:22.250 --> 00:24:24.125 خیلی سال فاصله بینشونه 00:24:25.459 --> 00:24:26.083 استاد 00:24:26.334 --> 00:24:27.042 شماکه گفتین 00:24:27.167 --> 00:24:28.292 یه قصه است 00:24:28.334 --> 00:24:29.626 پس چطور بفهمیم این چهار 00:24:29.626 --> 00:24:30.918 صفحه برنزی اولین بارکی به وجوداومدن؟ 00:24:31.000 --> 00:24:32.792 احتمالا,استاداعظم فقط برای 00:24:32.834 --> 00:24:34.751 فریب مردم عادی این روگفته 00:24:35.459 --> 00:24:36.250 ....یا 00:24:36.834 --> 00:24:39.375 چن توان ازقبل میدونسته چطوربازش کنه 00:24:40.000 --> 00:24:41.167 پس رازهای پنهان 00:24:41.334 --> 00:24:43.167 درون چهار صفحه برنزی اینه 00:24:43.209 --> 00:24:43.626 خیلی خوب 00:24:43.667 --> 00:24:44.417 همین جا وایسین 00:24:44.751 --> 00:24:45.792 بذارین اول امتحانش کنیم 00:25:56.751 --> 00:25:57.292 عالیه 00:25:58.959 --> 00:25:59.751 همینه 00:26:00.918 --> 00:26:01.834 بازش کن 00:26:32.876 --> 00:26:35.375 یوان تیان گانگ و لی چون فنگ 00:26:35.709 --> 00:26:37.751 واقعا بازیکنان شطرنج قابلین 00:26:45.626 --> 00:26:46.501 از چوب نان مو ساخته شده (نان مو یه چوب گرانبهاست که تو چین وجنوب آسیا پیدامیشه ومصارف هنری داره) 00:26:47.167 --> 00:26:47.999 تعجبی نداره که هنوز سالم مونده 00:26:49.999 --> 00:26:50.459 برادر 00:26:50.918 --> 00:26:52.167 این همه چیزیه که پیداکردین؟ 00:26:54.083 --> 00:26:54.709 بله 00:26:54.834 --> 00:26:55.999 هممون 00:26:56.000 --> 00:26:56.584 به وسیله 00:26:56.626 --> 00:26:57.792 یوان تیان گانگ ولی چون فنگ فریب خوردیم 00:27:00.501 --> 00:27:02.334 بی ادبی نکن 00:27:03.918 --> 00:27:05.083 به دقت بررسیش کردم 00:27:05.209 --> 00:27:06.209 فقط یه صفحه شطرنجه 00:27:06.375 --> 00:27:08.000 لایه درونی نداره 00:27:11.459 --> 00:27:13.834 ازاونجایی که راز فاش شده 00:27:14.584 --> 00:27:15.334 دیگه درموردچیزی نگران نیستم 00:27:17.083 --> 00:27:19.083 معلوم شد که 00:27:19.501 --> 00:27:20.751 پیشگوی تویی بی وجودنداره 00:27:21.542 --> 00:27:22.167 نمیتونست بهترازاین باشه 00:27:27.667 --> 00:27:30.000 چیزی روکه استادان قدیمی به جاگذاشتن 00:27:31.292 --> 00:27:32.167 ژوان ژوان زی 00:27:32.417 --> 00:27:33.918 شماتنهانسل از بیو هستین 00:27:34.083 --> 00:27:35.999 پس متعلق به شماست 00:27:39.292 --> 00:27:41.250 ممنون,اعلیحضرت 00:28:21.918 --> 00:28:22.876 تویی 00:28:24.042 --> 00:28:25.334 اژدهاپایین میاددرحالیکه ببربه دشت سرازیر میشه 00:28:25.709 --> 00:28:27.667 چه حسی داره؟ 00:28:29.459 --> 00:28:30.292 چی کشوندت اینجا؟ 00:28:31.459 --> 00:28:33.417 که بهم بخندی؟ 00:28:34.042 --> 00:28:35.417 خنده به تو؟ 00:28:36.792 --> 00:28:37.250 بگوببینم 00:28:38.042 --> 00:28:38.834 کاری که باهام کردی رو 00:28:39.751 --> 00:28:41.125 چطورحل کنیم؟ 00:28:41.542 --> 00:28:42.459 میدونستم 00:28:43.626 --> 00:28:45.167 میدونستم 00:28:45.292 --> 00:28:46.542 مهار رو بردار 00:28:46.918 --> 00:28:47.417 درغیراین صورت 00:28:48.209 --> 00:28:51.083 خواهی فهمید چه حسی داره 00:28:51.918 --> 00:28:53.417 که استخونهات ازشکل بیفتن 00:28:54.083 --> 00:28:56.167 الان ترجیح میدم بمیرم تازندگی کنم 00:28:58.959 --> 00:29:00.459 ممنونت میشم اگربکشیم 00:29:00.459 --> 00:29:00.876 تو 00:29:02.584 --> 00:29:05.375 میخوای باهات بمیرم!؟ 00:29:05.999 --> 00:29:08.501 بهتره مواظب خودت باشی 00:29:19.209 --> 00:29:20.459 تنزل "چی" 00:29:22.292 --> 00:29:23.459 همراه دوازده نصف النهار 00:29:25.334 --> 00:29:26.751 برگشت به چوچی 00:29:28.167 --> 00:29:29.709 تبدیل چی به یانگ 00:29:31.709 --> 00:29:33.375 بالارفتن از بای هویی 00:29:35.334 --> 00:29:37.334 همین کار روسه بارانجام بده 00:29:39.042 --> 00:29:42.167 محدودیت خودش قفلش روبازمیکنه 00:29:43.042 --> 00:29:44.709 بدون هیچ درخواستی 00:29:45.834 --> 00:29:47.417 الان بهم گفتی چطوری قفل رو باز کنم ؟ 00:29:50.375 --> 00:29:51.209 حالا 00:29:52.501 --> 00:29:54.459 هیچ چیزی غیراز 00:29:55.083 --> 00:29:56.250 کینه ندارم 00:29:56.834 --> 00:29:58.542 مهار رو ازت باز میکنم 00:29:59.876 --> 00:30:02.459 بعدش توباعث دردسرشونی 00:30:04.876 --> 00:30:06.792 پیشگویی تویی بی پدیدار میشه 00:30:08.834 --> 00:30:11.125 و جنگ به پا میشه 00:30:13.167 --> 00:30:14.542 بعدش حتی اگربمیرمم 00:30:16.417 --> 00:30:18.417 ازهیچی پشیمون نیستم 00:30:20.125 --> 00:30:21.501 همه چیزروامتحان کردی 00:30:22.417 --> 00:30:25.542 اما کاری که کردی به نفع بقیه شد 00:30:26.876 --> 00:30:27.834 عجب احمقی 00:30:28.959 --> 00:30:29.876 لازم نیست تودنیازندگی کنی 00:31:00.125 --> 00:31:00.834 استاداعظم تای 00:31:01.000 --> 00:31:01.792 صبحانه 00:31:04.375 --> 00:31:04.959 استاداعظم 00:31:07.542 --> 00:31:08.250 استاداعظم 00:31:09.125 --> 00:31:09.834 استاداعظم 00:31:13.292 --> 00:31:13.751 استادبزرگ 00:31:14.042 --> 00:31:14.542 استادبزرگ 00:31:15.000 --> 00:31:15.667 استاداعظم 00:31:15.876 --> 00:31:16.542 غیبش زده 00:31:57.959 --> 00:31:58.918 بروبه جهنم 00:32:00.334 --> 00:32:01.167 جهنم 00:32:02.876 --> 00:32:04.999 بذاربمیرم 00:32:07.709 --> 00:32:09.417 بذاربمیرم 00:32:10.459 --> 00:32:13.167 بذاربمیرم 00:32:26.459 --> 00:32:28.334 زندگیم روصرف هدفی کردم 00:32:28.999 --> 00:32:30.626 که هیچی ازش نمونده 00:32:31.083 --> 00:32:34.042 چطور میتونم هنوز زنده باشم 00:32:34.876 --> 00:32:36.584 نمیخوام ادامه بدم 00:32:36.876 --> 00:32:38.876 بذاربمیرم 00:32:39.209 --> 00:32:41.250 بذاربمیرم 00:33:23.375 --> 00:33:23.918 برادربزرگ 00:33:37.501 --> 00:33:38.292 برادربزرگ 00:33:39.709 --> 00:33:41.542 خدایا بهم برکت بده 00:33:41.918 --> 00:33:44.501 پروردگارا بهم برکت بده 00:33:48.501 --> 00:33:50.918 من قبلا خدابودم 00:33:51.125 --> 00:33:53.083 قبلا خدابودم 00:33:53.167 --> 00:33:53.667 برادربزرگ 00:33:55.000 --> 00:33:55.876 چت شده؟ 00:34:04.167 --> 00:34:05.459 میبینی,ارشدکوچک 00:34:06.501 --> 00:34:07.667 من خدام 00:34:16.667 --> 00:34:17.125 ارشدکوچک 00:34:17.708 --> 00:34:18.583 من خدام 00:34:18.918 --> 00:34:19.709 خدام 00:34:20.708 --> 00:34:22.291 تویه فردمعمولی هستی 00:34:22.501 --> 00:34:23.667 چرابهم تعظیم نمیکنی؟ 00:34:25.417 --> 00:34:26.167 دیوونه شدی؟ 00:34:35.208 --> 00:34:36.249 اگربه خدا احترام نذاری 00:34:36.458 --> 00:34:37.374 باید بمیری 00:34:40.833 --> 00:34:41.750 برادربزرگ 00:34:44.583 --> 00:34:46.708 باتوجه به اینکه برادرکوچکمی 00:34:47.333 --> 00:34:48.458 امروز نمیکشمت 00:34:49.167 --> 00:34:50.751 اگردوباره جرات کنی برنجونیم 00:34:51.292 --> 00:34:53.167 میکشمت 00:34:53.918 --> 00:34:54.334 برادربزرگ 00:34:55.125 --> 00:34:56.292 چرا؟ 00:34:58.292 --> 00:34:59.083 من خدام 00:34:59.459 --> 00:35:00.209 تواین دنیا 00:35:00.292 --> 00:35:01.417 بزرگترینم 00:35:03.501 --> 00:35:06.000 برادربزرگ 00:35:06.024 --> 00:35:13.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:13.548 --> 00:35:34.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.