WEBVTT 00:00:02.500 --> 00:00:03.700 (قسمت ۴) 00:00:08.045 --> 00:00:16.045 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.070 --> 00:00:23.340 یون ئه، اون واقعا دخترته؟ 00:00:25.200 --> 00:00:28.070 اینجا چیکار میکنید؟ 00:00:32.900 --> 00:00:35.070 اون عکس من نیست؟ 00:00:40.070 --> 00:00:42.600 این کیه؟ 00:00:43.700 --> 00:00:44.900 مامانم 00:00:45.570 --> 00:00:47.200 مادرت خیلی خوشگله 00:00:47.870 --> 00:00:50.700 میدونم به خاطر مهربونیتون بوده که گذاشتید اینجا بمونم 00:00:51.400 --> 00:00:53.500 ...اما نمیفهمم چرا 00:00:53.600 --> 00:00:54.700 بدون اجازه کیفمُ گشتید 00:00:55.200 --> 00:00:56.240 "نمیفهمی؟" 00:00:56.500 --> 00:00:57.600 بله 00:00:58.270 --> 00:00:59.300 لطفا عکسمُ بهم پس بدید 00:01:00.970 --> 00:01:02.270 ...معلومه که پس میدم 00:01:03.440 --> 00:01:05.000 اما الان نه 00:01:05.570 --> 00:01:08.300 چرا؟ واسه چی؟ 00:01:08.410 --> 00:01:09.600 ...دلم نمیخواد 00:01:10.410 --> 00:01:12.800 تو اتاق دخترم به عکس زنی که مرده ...نگاه کنی و 00:01:13.500 --> 00:01:14.600 به خاطرش ناراحت شی 00:01:15.700 --> 00:01:17.170 من نگهش میدارم 00:01:17.800 --> 00:01:20.900 بهش نگاه نمیکنم، تا وقتی اینجام بهش نگاه نمیکنم 00:01:21.100 --> 00:01:22.370 لطفا بهم برش گردونید 00:01:23.500 --> 00:01:25.270 گفتم که بعدا بهت پسش میدم 00:01:26.000 --> 00:01:29.340 مطمئنم مادر مرحومتم از اینکه با گریه ...به عکسش نگاه میکنی 00:01:29.700 --> 00:01:31.900 ناراحت میشه 00:01:32.600 --> 00:01:34.800 گریه نمیکنم، دیگه گریه نمیکنم 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 لطفا عکسمو بهم پس بدید 00:01:38.100 --> 00:01:39.800 اگه میخوای بهت پسش بدم !باید به حرفام گوش بدی 00:01:40.200 --> 00:01:43.500 حتی اگه جوونم باشی اینو دیگه باید بفهمی 00:01:55.440 --> 00:01:56.500 سلام 00:02:00.970 --> 00:02:03.240 عزیزم - این یون ئه نیست؟ - 00:02:04.070 --> 00:02:05.070 چی شده؟ 00:02:06.240 --> 00:02:09.270 چرا عکس یون ئه تو کیف نا یونه؟ 00:02:10.270 --> 00:02:11.310 ...خب 00:02:11.900 --> 00:02:12.900 عزیزم 00:02:15.870 --> 00:02:17.500 بهت توضیح میدم 00:02:20.810 --> 00:02:23.500 چیه؟ دختر دوستته؟ 00:02:23.600 --> 00:02:24.600 فکر کردی احمقم؟ 00:02:25.340 --> 00:02:27.170 چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:02:27.370 --> 00:02:29.810 چطور تونستی دخترِ دوست دخترِ قبلیتُ بیاری تو خونمون؟ 00:02:29.900 --> 00:02:30.900 چطور؟ 00:02:33.100 --> 00:02:34.500 آروم باش و به حرفم گوش بده 00:02:36.240 --> 00:02:38.810 تو این مدت با یون ئه در تماس بودی درسته؟ 00:02:39.100 --> 00:02:42.370 به خاطرهمینم تا یون ئه مُرد نا یونُ آوردی اینجا؟ 00:02:44.700 --> 00:02:47.600 نا یون دخترته؟ 00:02:49.200 --> 00:02:50.200 آره؟ 00:02:50.500 --> 00:02:52.970 !دخترته؟ زود باش بگو 00:02:53.340 --> 00:02:55.240 چرت و پرت نگو 00:02:55.900 --> 00:02:56.900 ...نا یون 00:02:57.900 --> 00:02:59.340 بچه شوهر یون ئه ست 00:03:01.000 --> 00:03:02.100 چی؟ 00:03:02.800 --> 00:03:05.570 چند وقت پیش یون ئه رو تو خیابون دیدم 00:03:05.900 --> 00:03:08.400 داشتیم با هم صحبت میکردیم که نا یون اومد 00:03:08.970 --> 00:03:09.970 اون گفت که نا یون بچه شوهرشه 00:03:11.000 --> 00:03:13.600 نا یون فکر میکنه اون مادر واقعیشه 00:03:15.340 --> 00:03:16.340 جدی؟ 00:03:17.600 --> 00:03:19.240 یون ئه که اینطوری گفت 00:03:20.200 --> 00:03:21.500 پدر نا یون مرده 00:03:22.340 --> 00:03:23.800 ...اونم دختر شوهرشُ به تنهایی 00:03:25.700 --> 00:03:27.270 بزرگ کرده 00:03:28.300 --> 00:03:29.400 ...از کجا فهمیدی 00:03:30.170 --> 00:03:31.970 یون ئه مرده؟ 00:03:32.400 --> 00:03:34.200 وقتی واسه مراسم ختم اون ...راننده کامیون رفتم 00:03:34.300 --> 00:03:35.400 ...اتفاقی عکس یادبود 00:03:36.900 --> 00:03:39.270 یون ئه رو هم اونجا دیدم 00:03:40.400 --> 00:03:41.400 داری سر به سرم میذاری؟ 00:03:42.200 --> 00:03:43.900 چطوری میشه همه اینا اتفاقی باشه؟ 00:03:44.370 --> 00:03:46.070 انتظار داری حرفتُ باور کنم؟ 00:03:46.900 --> 00:03:48.000 ...من تو کل این سال ها 00:03:48.600 --> 00:03:50.400 ...حتی یه بارم 00:03:51.100 --> 00:03:53.240 بهت دروغ نگفتم، قسم میخورم 00:03:54.200 --> 00:03:56.100 !انتخاب دیگه ای نداشتم 00:03:58.600 --> 00:04:01.400 الان باید حرفتُ باور کنم؟ 00:04:01.970 --> 00:04:03.000 لطفا باور کن 00:04:04.000 --> 00:04:05.800 دارم حقیقتُ میگم لطفا حرفمُ باور کن 00:04:08.100 --> 00:04:09.300 با اینحال 00:04:09.870 --> 00:04:11.700 آخه چرا اینکارو باهام کردی؟ 00:04:12.270 --> 00:04:13.340 یون ئه کیه؟ 00:04:13.800 --> 00:04:15.800 اون عشق زندگیت بود 00:04:16.400 --> 00:04:18.000 اگه به خاطر من نبود 00:04:18.200 --> 00:04:20.000 !تو با اون ازدواج میکردی 00:04:20.400 --> 00:04:23.000 پس چرا دختر یون ئه رو آوردی خونمون؟ 00:04:23.610 --> 00:04:26.700 !احساسات من اصلا برات مهم نیست 00:04:31.270 --> 00:04:34.000 باشه، درکت میکنم 00:04:34.370 --> 00:04:35.970 حق داری ناراحت شی 00:04:36.800 --> 00:04:39.300 اشتباه از من بوده 00:04:42.900 --> 00:04:44.400 نا یونُ از خونمون ببر 00:04:46.000 --> 00:04:47.110 یو کیونگ 00:04:47.870 --> 00:04:51.070 پس چی؟ نکنه قصد داری آزارم بدی؟ 00:04:51.610 --> 00:04:53.610 نمیتونم تحمل کنم 00:04:54.300 --> 00:04:56.900 نکنه مجبورم به نا یون نگاه کنم و یاد یون ئه بیفتم؟ 00:04:57.070 --> 00:04:59.340 میدونم 00:05:00.200 --> 00:05:01.240 ...اما 00:05:02.070 --> 00:05:03.700 ...اون تازه مادرشُ از دست داده 00:05:04.610 --> 00:05:06.200 هنوز خیلی ناراحته 00:05:06.300 --> 00:05:07.900 اخه چجوری تو این وضعیت بذارمش پرورشگاه؟ 00:05:09.000 --> 00:05:10.500 اگه واقعا نمیتونی تحمل کنی 00:05:12.800 --> 00:05:15.000 فقط تا وقتی حالش بهتر شد صبر کن 00:05:15.200 --> 00:05:16.900 فقط تا اون موقع نگهش میداریم 00:05:17.700 --> 00:05:21.110 اینجوری حس بهتری پیدا میکنی؟ 00:05:23.340 --> 00:05:24.340 منو ببخش 00:05:27.870 --> 00:05:28.900 باشه 00:05:29.340 --> 00:05:32.270 اما فقط تا یه مدتی 00:05:32.900 --> 00:05:34.270 یه مدت خیلی کوتاه 00:05:45.400 --> 00:05:47.400 ممنون، یو کیونگ، ممنون 00:05:58.900 --> 00:06:00.000 دختر شوهرت؟ 00:06:01.000 --> 00:06:02.800 فکر کردی ازت تشکر میکنم؟ 00:06:03.600 --> 00:06:04.600 عمرا 00:06:05.570 --> 00:06:07.600 حتما دلت نمیخواسته ناراحتش کنی 00:06:13.340 --> 00:06:15.100 اما همه چی تموم شد 00:06:15.570 --> 00:06:18.270 تو دیگه کارت تموم شده الان نوبت منه 00:06:30.700 --> 00:06:33.240 همشون؟ 00:06:34.100 --> 00:06:36.700 اخه میخوام امروز کیمچی درست کنم 00:06:37.400 --> 00:06:39.100 من اومدم 00:06:39.600 --> 00:06:42.600 نا یون، میشه کمکش کنی؟ 00:06:43.170 --> 00:06:44.240 بله؟ 00:06:45.400 --> 00:06:47.300 !حتما، کمک میکنم 00:06:48.100 --> 00:06:50.600 سرم درد میکنه، باید یکم دراز بکشم 00:06:54.500 --> 00:06:56.600 چاره دیگه ای نداریم 00:06:57.300 --> 00:07:01.700 نا یون، اینو بردار و بیا دنبالم 00:07:01.800 --> 00:07:02.800 باشه 00:07:14.600 --> 00:07:15.600 اینجا 00:07:15.800 --> 00:07:16.800 باشه 00:07:17.300 --> 00:07:19.500 یک، دو، سه 00:07:22.100 --> 00:07:23.170 حواست باشه نیفته 00:07:27.800 --> 00:07:28.900 آیگو 00:07:40.400 --> 00:07:41.500 یون ئه 00:07:42.500 --> 00:07:43.900 ازم دلخور نشو 00:07:44.970 --> 00:07:47.400 ...همونطوری که میخواستی، دخترت داره 00:07:48.400 --> 00:07:49.600 تو خونه پدرش زندگی میکنه 00:07:57.870 --> 00:07:59.400 دارم میرم برای ماساژ صورت 00:07:59.500 --> 00:08:01.270 یکم خوراکی آماده کن که وقتی سه جین برگشت خونه بخوره 00:08:01.800 --> 00:08:04.000 کیونگ وان هم برای شام میاد خونه 00:08:04.340 --> 00:08:07.240 چشم، خانوم به سلامت 00:09:53.500 --> 00:09:54.800 من اومدم 00:09:55.000 --> 00:09:57.000 سلام - مامان کجاست؟ - 00:09:57.210 --> 00:10:00.210 رفتن سالن زیبایی اما هنوز برنگشتن 00:10:00.300 --> 00:10:01.400 پدرت اومده 00:10:01.600 --> 00:10:03.970 !به این زودی؟ بابا 00:10:07.300 --> 00:10:09.710 کسی طبقه بالاست؟ 00:10:11.170 --> 00:10:12.300 برو بالا 00:10:24.710 --> 00:10:25.900 بابا 00:10:27.800 --> 00:10:28.900 هیس 00:10:38.870 --> 00:10:40.600 خیلی خوب پیانو میزنی 00:10:41.000 --> 00:10:42.500 سه جین هنوز باید تمرین کنه 00:10:44.100 --> 00:10:45.210 نظرت چیه؟ 00:10:46.000 --> 00:10:48.070 نا یون خوب نمیزنه؟ 00:10:48.500 --> 00:10:49.600 آره خوب میزنه 00:10:50.000 --> 00:10:52.200 باید به منم یاد بده 00:10:52.400 --> 00:10:54.100 فکر خوبیه 00:10:54.970 --> 00:10:57.500 بهتره تو معلم پیانوش بشی 00:10:58.370 --> 00:11:01.500 نه، من اونقدر حرفه ای نیستم 00:11:01.600 --> 00:11:02.700 چرا نه؟ 00:11:03.270 --> 00:11:05.970 شاید چون شما اینجایی زیاد احساس راحتی نمیکنه بابا 00:11:06.400 --> 00:11:08.100 میشه تنهامون بذاری؟ 00:11:08.400 --> 00:11:09.400 جدی؟ 00:11:10.070 --> 00:11:12.400 باشه، شماها با هم صحبت کنید 00:11:16.700 --> 00:11:19.400 آخه، من اونقدر کارم خوب نیست که بخوام به کسی یاد بدم 00:11:20.200 --> 00:11:23.370 !حق نداری به وسایلام دست بزنی 00:11:23.900 --> 00:11:26.800 اتاقم بس نبود؟ حالا میخوای پیانومم ازم بگیری؟ 00:11:27.400 --> 00:11:29.600 منظورت چیه؟ 00:11:29.800 --> 00:11:32.900 چیه؟ فقط چون تو خونه ما میخوابی و ...با ما غذا میخوری 00:11:33.000 --> 00:11:34.800 فکر کردی عضوی از خانوادمونی؟ 00:11:35.200 --> 00:11:36.900 !عمرا، من با تو فرق دارم 00:11:37.400 --> 00:11:38.900 هیچ چیو نمیخوام با تو تقسیم کنم 00:11:38.970 --> 00:11:40.900 تو قرار نیست چیزی بهت برسه 00:11:41.500 --> 00:11:43.500 نمیذارم صاحب چیزی بشی فهمیدی؟ 00:11:55.300 --> 00:11:58.070 حتی اگه تعمیرشم کنم دیگه زیاد نمیتونی ازش استفاده کنی 00:11:58.400 --> 00:12:00.500 زنگم زده 00:12:00.900 --> 00:12:03.900 یدونه جدیدشُ بخر، آخه کی چتر تعمیر میکنه؟ 00:12:04.000 --> 00:12:05.570 با اینحال، لطفا درستش کنید 00:12:06.000 --> 00:12:07.700 خیلی دووم نمیاره ها 00:12:08.070 --> 00:12:10.170 اشکالی نداره 00:12:14.800 --> 00:12:17.470 بیا، تموم شد، امتحانش کن - ممنون - 00:12:40.870 --> 00:12:41.900 ته جون 00:12:44.400 --> 00:12:47.200 سلام، از کجا میدونستید من اینجا زندگی میکنم؟ 00:12:49.800 --> 00:12:51.900 یه درخواستی ازت دارم 00:12:52.500 --> 00:12:53.500 اشکالی نداره؟ 00:13:08.700 --> 00:13:10.000 بلد نیستی در بزنی؟ 00:13:11.500 --> 00:13:14.240 در زدم، نشنیدی 00:13:16.700 --> 00:13:19.700 ...این همون دختر بیچاره هست که بابات چون 00:13:20.000 --> 00:13:21.400 دلش براش میسوخت، آوردش اینجا؟ - نه - 00:13:21.700 --> 00:13:23.170 این یه دختر بیچاره مهربون و فرشته ست 00:13:23.500 --> 00:13:26.200 نگاش کنید، دختر خوبی به نظر نمیاد؟ 00:13:26.600 --> 00:13:29.240 بال هاش بعد نیمه شب ظاهر میشن 00:13:34.070 --> 00:13:35.100 صبر کن 00:13:36.600 --> 00:13:39.500 انتظار داری اینو بخوریم؟ 00:13:40.240 --> 00:13:41.240 یعنی چی؟ 00:13:41.500 --> 00:13:43.200 بیا خودت نگاه کن 00:13:50.800 --> 00:13:52.500 چرا اینجوری نگاه میکنی؟ 00:13:53.100 --> 00:13:55.600 میخوای بگی خودمون اینو انداختیم توش؟ 00:13:55.700 --> 00:13:57.400 خودتون بهتر میدونید 00:13:57.970 --> 00:14:01.270 چی؟ چرت و پرت نگو و یه سینی جدید بیار 00:14:10.800 --> 00:14:13.340 ای وای، حتما خیلی دردت گرفت 00:14:13.900 --> 00:14:15.240 دیگه کاریش نمیشه کرد 00:14:15.600 --> 00:14:17.700 قبل از اینکه چسبناک شه اینجارو تمیز کن 00:14:23.440 --> 00:14:24.500 کجا میری؟ 00:14:27.000 --> 00:14:28.240 خودت اینکارو کردی 00:14:28.870 --> 00:14:30.500 !خودتم باید تمیزش کنی 00:14:31.340 --> 00:14:32.400 !صبر کن 00:14:33.000 --> 00:14:35.370 یه قدم دیگه بردار تا به حسابت برسم 00:14:37.100 --> 00:14:39.500 !نخیر، تو نمیتونی شکستم بدی 00:14:41.500 --> 00:14:43.440 قبل از اینکه مامانمو صدا کنم !اینجارو تمیز کن 00:14:44.800 --> 00:14:46.500 !ای یتیم بدبخت 00:14:49.700 --> 00:14:53.270 درسته، من یه یتیم بی مادرم 00:14:54.200 --> 00:14:56.700 !اما هنوزم غرور دارم 00:14:56.900 --> 00:14:58.970 !احمق روانی! دیوونه 00:14:59.400 --> 00:15:01.300 چطور جرات میکنی منو بزنی؟ 00:15:01.600 --> 00:15:03.440 !تو دیوونه ای 00:15:21.170 --> 00:15:22.500 مراقب باش 00:15:23.100 --> 00:15:25.570 مامان، آروم راه برو 00:15:25.600 --> 00:15:27.300 خیلی درد میکنه 00:15:27.870 --> 00:15:28.900 معذرت میخوام 00:15:29.370 --> 00:15:32.600 لطفا سه جینُ ببر تو اتاقش 00:15:32.700 --> 00:15:33.700 چشم 00:15:34.600 --> 00:15:35.600 مراقب باش 00:15:36.070 --> 00:15:37.100 کجاست؟ 00:15:38.240 --> 00:15:39.400 تو آشپزخونه 00:15:39.600 --> 00:15:40.600 حتما خیلی ناراحته 00:15:40.700 --> 00:15:43.340 یه کلمه هم صحبت نکرده و از آشپزخونه هم بیرون نمیاد 00:16:00.800 --> 00:16:01.970 یکم آب بهم بده 00:16:03.170 --> 00:16:04.200 چشم، خانوم 00:16:13.300 --> 00:16:16.200 حال سه جین خوبه؟ 00:16:16.970 --> 00:16:18.370 معلومه که خوب نیست 00:16:19.000 --> 00:16:20.700 ۱۵تا بخیه خورد 00:16:22.400 --> 00:16:23.500 معذرت میخوام 00:16:24.200 --> 00:16:25.240 اشتباه کردم 00:16:27.100 --> 00:16:28.500 حرف دیگه ای نداری؟ 00:16:29.600 --> 00:16:31.500 از این به بعد بیشتر حواسمو جمع میکنم 00:16:33.440 --> 00:16:35.400 بعد از کاری که با پای دخترم کردی 00:16:36.170 --> 00:16:37.270 فقط همینو بلد بگی؟ 00:16:39.400 --> 00:16:42.400 معذرت میخوام، بیشتر حواسمو جمع میکنم 00:16:44.500 --> 00:16:46.240 ۱۵تا بخیه خورده 00:16:47.400 --> 00:16:49.340 فکر کردی بسه؟ 00:16:53.500 --> 00:16:54.500 معذرت میخوام 00:16:55.570 --> 00:16:56.700 ...من باید جلو خودمو 00:16:57.700 --> 00:17:00.340 اگه میدونستی، واسه چی اینکارو کردی؟ 00:17:03.340 --> 00:17:06.000 درسته، باید تحمل کنی 00:17:07.100 --> 00:17:09.500 چون اینجا زندگی میکنی باید تحمل کنی 00:17:10.100 --> 00:17:11.500 هرکاری سه جین میکنه 00:17:11.700 --> 00:17:13.170 یا هر حرفی که میزنه تو فقط باید تحمل کنی 00:17:13.410 --> 00:17:15.870 هرچیم که باشه، فهمیدی؟ 00:17:27.500 --> 00:17:30.700 وای، ۱۵تا بخیه؟ 00:17:31.100 --> 00:17:32.800 چی شده؟ 00:17:33.910 --> 00:17:36.800 نا یون هلش داد اونم جلو دوستاش 00:17:37.910 --> 00:17:39.410 امکان نداره 00:17:40.410 --> 00:17:41.910 یعنی میخوای بگی نمیدونی؟ 00:17:43.240 --> 00:17:44.500 ...تو اینجور مواقع، بچه ها 00:17:44.600 --> 00:17:46.500 خیلی ترسناک تر و بی رحم تر از بزرگتران 00:17:46.870 --> 00:17:48.870 خیلی حساس شدی 00:17:49.070 --> 00:17:50.970 دخترم نمیتونه راه بره 00:17:51.410 --> 00:17:53.870 دوستش گفت سه جینُ کتک زده 00:17:54.410 --> 00:17:57.200 پاشُ گذاشته رو یه لیوان شکسته 00:17:57.700 --> 00:18:00.910 نا یون سه جینُ زده؟ 00:18:01.700 --> 00:18:02.700 جدی میگی؟ 00:18:03.970 --> 00:18:05.600 این چه سوالیه؟ 00:18:06.170 --> 00:18:08.800 فکر کردی از خودم درآوردم؟ 00:18:08.970 --> 00:18:11.600 یا فکر کردی سه جین دروغ گفته؟ 00:18:12.700 --> 00:18:14.410 سه جین خیلی دختر مهربونیه 00:18:14.700 --> 00:18:16.270 بیش از حد خوبه 00:18:32.000 --> 00:18:33.000 هنوز بیداری؟ 00:18:33.800 --> 00:18:36.240 چیزی براتون بیارم، آب میخواین؟ 00:18:36.410 --> 00:18:37.700 نه 00:18:38.340 --> 00:18:40.500 نا یون، بیا بشین 00:18:52.000 --> 00:18:53.240 حتما بهت سخت میگذره 00:18:53.910 --> 00:18:56.600 نه، من خوبم 00:18:59.100 --> 00:19:02.500 از اینکه ممکنه خانوادتون به خاطر من ...راحت نباشن 00:19:02.600 --> 00:19:04.300 احساس خوبی ندارم 00:19:05.910 --> 00:19:08.410 تو رو به خاطر خودخواهی خودم آوردم اینجا 00:19:08.600 --> 00:19:11.340 اما ناراحتم که همه چی برات سخت تر شده 00:19:12.500 --> 00:19:14.170 ...چه اتفاقی بین تو و 00:19:15.100 --> 00:19:16.100 سه جین افتاد؟ 00:19:18.000 --> 00:19:19.870 میتونی حقیقتُ بهم بگی 00:19:22.070 --> 00:19:23.440 اتفاق خاصی نیفتاد 00:19:24.240 --> 00:19:26.600 من خیلی حساسیت نشون دادم 00:19:27.910 --> 00:19:29.100 معذرت میخوام 00:19:29.910 --> 00:19:33.700 نه، نه، مطمئنم یه چیزی هست که نمیتونی درموردش حرف بزنی 00:19:34.370 --> 00:19:35.410 آجوشی 00:19:37.700 --> 00:19:38.870 معذرت میخوام 00:19:40.500 --> 00:19:43.000 شمارو هم نگران کردم 00:19:45.600 --> 00:19:48.100 میخوام برم پرورشگاه 00:19:50.600 --> 00:19:52.800 نمیخوام بیشتر از این باعث ناراحتیتون بشم 00:19:54.200 --> 00:19:56.200 حتما خیلی بهت سخت گذشته 00:19:56.700 --> 00:19:57.800 ...دلم نمیخواد 00:19:58.600 --> 00:20:01.370 به خاطر من آجوما و سه جین اذیت بشن 00:20:04.170 --> 00:20:06.100 منو ببخش 00:20:06.700 --> 00:20:07.700 ...اما 00:20:08.600 --> 00:20:10.370 یکم دیگه اینجا بمون 00:20:11.600 --> 00:20:12.700 اگه الان ببرمت 00:20:13.240 --> 00:20:15.570 تا آخرعمرم احساس گناه میکنم 00:20:16.970 --> 00:20:18.270 میدونم بهت سخت میگذره 00:20:19.200 --> 00:20:21.270 اما یکم دیگه تحمل کن 00:20:21.500 --> 00:20:22.600 فقط یکم دیگه 00:20:38.100 --> 00:20:40.700 درمورد چی اینقدر طولانی با نا یون صحبت میکردی؟ 00:20:43.370 --> 00:20:44.410 دیدی؟ 00:20:45.440 --> 00:20:46.600 ای بابا 00:20:48.070 --> 00:20:49.500 مثل اینکه عصبانی شدی 00:20:50.700 --> 00:20:53.170 نا یون خیلی متاسفه 00:20:53.300 --> 00:20:55.200 نمیدونم بهت چی گفته 00:20:55.410 --> 00:20:56.600 اما به حرفاش اعتماد نکن 00:20:57.970 --> 00:20:59.700 جلو تو خیلی خوب رفتار میکنه 00:21:00.070 --> 00:21:03.070 اما جواب من و سه جینُ خوب میده 00:21:03.870 --> 00:21:05.000 مطمئنم اینطوری نبوده 00:21:05.370 --> 00:21:07.600 اما اگه سه جینم شروع کرده 00:21:08.100 --> 00:21:10.700 بازم کارش خیلی بد بوده 00:21:11.340 --> 00:21:14.600 ببین، میدونم، خوب میدونم 00:21:15.600 --> 00:21:18.410 اما مطمئنم یه دلیلی داره که نا یون نمیتونه درموردش حرف بزنه 00:21:18.700 --> 00:21:20.000 ...اینو به عنوان یه دوره کوتاه 00:21:20.340 --> 00:21:22.700 تو زندگی مشترکمون در نظر بگیر 00:21:23.970 --> 00:21:25.000 خب؟ 00:21:25.700 --> 00:21:28.700 نکنه میخوای یه سنگ غلتون یه سنگ دفن شده رو از زیر خاک بکشه بیرون؟ 00:21:29.170 --> 00:21:31.410 کی سنگ غلتونه، کی سنگ زیر خاکه؟ 00:21:31.600 --> 00:21:33.070 این چه حرفیه میزنی؟ 00:21:33.240 --> 00:21:36.000 چون بچه عشق اولته دلت براش میسوزه 00:21:36.200 --> 00:21:38.800 اما من چی؟ سه جین چی؟ 00:21:39.500 --> 00:21:40.870 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:21:42.410 --> 00:21:44.100 ممکنه سه جین حرفی نزنه 00:21:44.200 --> 00:21:46.600 اما مطمئنم حس میکنه داری بهش کم محلی میکنی 00:21:47.400 --> 00:21:50.500 الان داره تمام تلاششُ میکنه 00:21:52.000 --> 00:21:54.300 معذرت میخوام، اینجوری بهش فکر نکرده بودم 00:21:56.100 --> 00:21:58.870 از این به بعد بیشتر حواسم به تو و سه جین هست 00:21:59.500 --> 00:22:00.700 لطفا 00:22:01.600 --> 00:22:03.600 باید اینکارو بکنی 00:22:15.100 --> 00:22:17.370 لطفا با سه جین کنار بیا 00:22:17.700 --> 00:22:21.170 مجبوری بیای تو این اتاقُ جای منو هم تنگ کنی؟ 00:22:21.370 --> 00:22:24.500 معذرت میخوام، سعی میکنم باعث ناراحتیتون نشم 00:22:25.600 --> 00:22:29.400 من با یه صدای کوچیکم از خواب بیدار میشم 00:22:29.500 --> 00:22:31.200 خیلی حساسم 00:22:31.400 --> 00:22:33.800 پس یه جوری رفتار کن انگار اصلا اینجا نیستی 00:23:22.100 --> 00:23:23.100 مامان 00:23:23.900 --> 00:23:25.600 چرا اینجا دراز کشیدی؟ 00:23:27.000 --> 00:23:29.400 بلند شو، بیا بریم خونه 00:23:29.970 --> 00:23:33.440 مامان، اصلا خنده دار نیست 00:23:33.700 --> 00:23:35.300 بیا بریم خونه 00:23:35.870 --> 00:23:39.100 مامان، ادا درنیار، بیا بریم خونه 00:23:39.500 --> 00:23:41.900 مامان، لطفا بلند شو 00:23:42.000 --> 00:23:43.500 داری میترسونیم 00:23:43.900 --> 00:23:45.800 اصلا خنده دار نیست 00:23:46.000 --> 00:23:48.400 مامان، بیا بریم خونه 00:23:48.800 --> 00:23:51.870 لطفا بیدار شو، بیا بریم خونه 00:23:53.000 --> 00:23:55.070 بیدار شو، بیدار شو 00:23:55.400 --> 00:23:59.340 !بیدار شو! بیا بریم خونه 00:24:00.700 --> 00:24:01.800 بیا بریم 00:25:05.700 --> 00:25:08.970 این غذاها فقط برای یه مهمونه؟ 00:25:09.340 --> 00:25:11.600 آره 00:25:12.200 --> 00:25:13.870 حتما مهمون مهمیه 00:25:14.070 --> 00:25:15.100 نمیدونم والا 00:25:15.200 --> 00:25:17.700 داری حواسمو پرت میکنی حرف نزن 00:25:18.700 --> 00:25:19.970 کارت تموم شد؟ 00:25:20.200 --> 00:25:23.300 بله، این دنده هارو بپزم تمومه 00:25:24.100 --> 00:25:25.600 دسر چی داریم؟ 00:25:25.800 --> 00:25:27.500 میوه و بیسکوییت حتما باید باشه 00:25:27.600 --> 00:25:29.340 ای وای 00:25:29.970 --> 00:25:32.070 میوه تموم شده 00:25:32.340 --> 00:25:34.200 فقط بیسکوییت داریم 00:25:34.300 --> 00:25:36.300 چرا همه چیو آماده نکردی؟ 00:25:36.400 --> 00:25:40.600 انقدر کارا زیاده که حواسم پرت شده 00:25:40.800 --> 00:25:43.500 میخواید به سوپر مارکت زنگ بزنم و بهشون سفارش بدم؟ 00:25:43.700 --> 00:25:45.800 نه، نمیشه بهشون اعتماد کرد 00:25:46.100 --> 00:25:48.700 باید خودت تازه هارو جدا کنی 00:25:49.700 --> 00:25:52.100 تو، میدونی چجوری میوه بخری؟ 00:25:52.500 --> 00:25:53.500 بله 00:25:54.000 --> 00:25:56.500 پس برو خربزه و سیب و گلابی بخر 00:25:56.970 --> 00:25:58.370 توت فرنگی هم بگیر 00:25:58.600 --> 00:25:59.900 حواست باشه تازه باشن 00:26:00.000 --> 00:26:01.000 چشم، خانوم 00:26:01.600 --> 00:26:03.270 همشونُ؟ 00:26:03.340 --> 00:26:05.600 باید بهشون بگی تا اینجا بیارن 00:26:05.700 --> 00:26:06.900 خیلی سنگینن خسته میشی 00:26:07.270 --> 00:26:09.300 نمیتونیم صبر کنیم اینجوری چند ساعت زمان میبره 00:26:09.400 --> 00:26:11.000 خودت میاری؟ 00:26:12.000 --> 00:26:15.800 من نمیتونم وسط آشپزی برم 00:26:16.400 --> 00:26:18.400 اشکالی نداره، من زورم زیاده 00:26:18.600 --> 00:26:20.000 خودم همه رو میارم 00:26:20.600 --> 00:26:22.000 زود برمیگردم 00:26:46.800 --> 00:26:47.870 بریم داخل 00:26:51.900 --> 00:26:52.900 اشکالی نداره، بیا 00:26:53.500 --> 00:26:55.000 کیه؟ 00:26:56.800 --> 00:26:58.240 گفتم اشکالی نداره 00:27:03.440 --> 00:27:04.500 اون کیه؟ 00:27:05.270 --> 00:27:06.400 پسر جذابی نیست؟ 00:27:07.000 --> 00:27:09.400 تونسته بورسیه تحصیلیمونُ بگیره 00:27:09.700 --> 00:27:12.600 قراره چهره شرکتمون بشه 00:27:12.900 --> 00:27:15.570 اها، اون بورسیه تحصیلی 00:27:16.600 --> 00:27:17.600 بیا داخل 00:27:19.340 --> 00:27:20.600 خوشبختم 00:27:21.700 --> 00:27:23.700 بابا، اومدی - اره - 00:27:27.400 --> 00:27:29.870 کیه؟ - بهش سلام کن - 00:27:30.100 --> 00:27:31.300 اون دخترم سه جینه 00:27:31.400 --> 00:27:34.370 اون بورسیه تحصیلی بکدو رو گرفته اسمش ته جونه 00:27:34.600 --> 00:27:36.370 هم سنید، دوستای خوبی برای همدیگه میشید 00:27:36.700 --> 00:27:37.800 سلام 00:27:38.170 --> 00:27:39.700 سلام 00:27:41.600 --> 00:27:43.500 نا یون کجاست؟ 00:27:44.400 --> 00:27:45.700 فرستادمش بره یه چیزی بگیره 00:27:46.600 --> 00:27:47.600 باشه 00:28:11.100 --> 00:28:12.400 وای نه 00:28:12.870 --> 00:28:14.070 وای نه 00:28:15.100 --> 00:28:16.270 !ببخشید 00:28:18.600 --> 00:28:20.200 وای نه 00:28:37.600 --> 00:28:38.700 جدی؟ 00:28:39.500 --> 00:28:42.070 تمام این جایزه هارو بردی؟ 00:28:42.240 --> 00:28:43.440 اونم بدون معلم خصوصی؟ 00:28:44.870 --> 00:28:45.900 بله 00:28:48.600 --> 00:28:51.700 اینقدر بهت افتخار کردم که دلم میخواست شام دعوتت کنم 00:28:51.900 --> 00:28:55.700 راستی، چطوره به سه جینم یاد بدی؟ 00:28:56.500 --> 00:29:00.300 بابا، منم بین ده دانش آموز برترم 00:29:01.100 --> 00:29:02.700 فقط یکم ریاضیم ضعیفه 00:29:03.600 --> 00:29:06.300 اگه تو ریاضی هم نمره خوبی بگیری 00:29:06.400 --> 00:29:08.900 دیگه خیلی عالی میشه 00:29:10.100 --> 00:29:12.800 میشه هفته ای یه بار بهش درس بدی؟ 00:29:13.170 --> 00:29:15.000 خب...حتما 00:29:15.570 --> 00:29:16.800 بهش فکر میکنم 00:29:17.500 --> 00:29:19.700 باشه، بهش فکر کن 00:29:20.500 --> 00:29:21.500 یه لحظه 00:29:21.700 --> 00:29:24.700 یه دانش آموز خودش میتونه معلم خصوصیشُ انتخاب کنه 00:29:24.900 --> 00:29:25.900 اوه 00:29:26.100 --> 00:29:27.500 غذامون تموم شد 00:29:27.700 --> 00:29:30.500 میشه ببرمش طبقه بالا و چند تا سوال ریاضی ازش بپرسم؟ 00:29:31.170 --> 00:29:33.600 یه سری تکلیف دارم که باید تا فردا تمومشون کنم 00:29:34.170 --> 00:29:35.240 اشکالی نداره؟ 00:29:35.570 --> 00:29:36.600 حتما 00:29:37.200 --> 00:29:39.400 دسرُ برامون بیارید طبقه بالا 00:29:39.800 --> 00:29:40.870 باشه 00:29:46.500 --> 00:29:48.500 حتما سه جین ازش خوشش اومده 00:29:56.700 --> 00:29:58.200 اشکالی نداره، بیا تو 00:30:00.070 --> 00:30:01.100 باشه 00:30:01.370 --> 00:30:02.970 اولین باره اومدی تو اتاق یه دختر؟ 00:30:03.600 --> 00:30:05.600 اره - برا منم اولین باره - 00:30:05.700 --> 00:30:07.700 تا حالا به جز بابام پسری نیومده بود تو اتاقم 00:30:08.270 --> 00:30:10.300 من دعوتت کردم تو اتاقم 00:30:10.370 --> 00:30:12.600 تو هم با خیال راحت اتاقُ نگاه کن 00:30:16.800 --> 00:30:18.500 کتابم کجاست؟ 00:30:21.500 --> 00:30:23.700 هر موقع دنبالش میگردم پیداش نمیکنم 00:30:24.500 --> 00:30:25.570 اینجاست؟ 00:30:30.500 --> 00:30:32.870 پیانو دوست داری؟ 00:30:33.400 --> 00:30:34.500 فقط بهش گوش میدم 00:30:38.300 --> 00:30:39.800 خوب پیانو میزنی؟ 00:30:40.400 --> 00:30:42.800 نه، زیاد خوب نمیزنم 00:30:43.100 --> 00:30:46.000 همش اشتباه میزنم شاید استعدادشُ ندارم 00:30:47.600 --> 00:30:51.100 اما از الان دیگه میخوام تمرین کنم 00:30:53.700 --> 00:30:56.600 وای، جذاب ترم شدی 00:30:57.700 --> 00:30:59.800 رئیس جدیدا خیلی خوشحاله 00:30:59.970 --> 00:31:01.500 حتما به خاطر توئه 00:31:03.700 --> 00:31:04.900 حالتون چطوره؟ - خوبم - 00:31:05.570 --> 00:31:06.800 نونا، تو خوبی؟ 00:31:07.700 --> 00:31:09.000 به نظر که خوب میای 00:31:09.100 --> 00:31:11.240 باید اول زنگ میزدی 00:31:11.600 --> 00:31:14.070 داداشم خیلی رو مخ شده 00:31:14.900 --> 00:31:18.400 گفتم حالا که شش ماه گذشته بهتره سورپرایزتون کنم 00:31:19.600 --> 00:31:21.970 از دیدنت خوش حاله، بشین 00:31:23.270 --> 00:31:24.300 براتون چای بیارم؟ 00:31:24.400 --> 00:31:26.370 خیلی کیفت کوکه ها 00:31:27.000 --> 00:31:28.700 هر موقع صدات میکنم درست جواب نمیدی 00:31:28.870 --> 00:31:30.900 اما حالا که کاریت ندارم سر و کلت پیدا میشه 00:31:31.340 --> 00:31:32.370 چای نمیخوایم 00:31:33.700 --> 00:31:35.700 اگه چیزی احتیاج داشتید خبرم کنید 00:31:37.070 --> 00:31:39.900 چرا نه؟ یکم چای داغ خوبه که 00:31:40.600 --> 00:31:43.700 مهمون داریم - اشکال نداره - 00:31:44.200 --> 00:31:45.400 ...هی کیونگ یه مهمون خاصه که 00:31:45.570 --> 00:31:47.600 خیلی وقته ندیدیمش 00:31:48.800 --> 00:31:50.400 همون لحظه که رسیدی، نیومدی اینجا که؟ 00:31:51.600 --> 00:31:52.600 دیروز رسیدم 00:31:53.070 --> 00:31:56.240 ببخشید، به نظرم برا امروز بسه 00:31:56.700 --> 00:31:59.270 بعدا یه قرار برای شام میذاریم 00:32:00.200 --> 00:32:01.700 این چجور خواهریه دیگه؟ 00:32:02.900 --> 00:32:05.300 اشکالی نداره،سرتون شلوغه 00:32:05.400 --> 00:32:06.970 من بی فکری کردم 00:32:07.600 --> 00:32:09.300 به سه جین سلام میکنم و میرم 00:32:09.400 --> 00:32:12.270 میشه ببرمش بیرون و با هم بستنی بخوریم؟ 00:32:13.070 --> 00:32:14.400 ببخشید اما 00:32:14.700 --> 00:32:16.400 اون پیش معلم خصوصیشه 00:32:18.340 --> 00:32:19.300 جدی؟ 00:32:19.400 --> 00:32:20.400 بعدا میتونی بیای دیدنش 00:32:20.900 --> 00:32:23.500 یه دایی باید خواهر زاده خودشُ درک کنه 00:32:25.570 --> 00:32:27.100 خیلی دلم براش تنگ شده 00:32:28.000 --> 00:32:30.100 فکر کنم امروز باید دایی خوبی باشم 00:32:30.400 --> 00:32:31.600 یه موقع دیگه میام 00:32:43.900 --> 00:32:45.000 ...این 00:32:46.700 --> 00:32:49.300 همون موتوره نیست؟ 00:32:55.100 --> 00:32:57.300 جای بدی پارک کردم؟ 00:32:59.994 --> 00:33:07.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:08.018 --> 00:33:20.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:32.200 --> 00:33:33.200 (وعده) 00:33:33.300 --> 00:33:36.400 چی شده، اگه بتونم بهت کمک میکنم 00:33:36.600 --> 00:33:38.000 اون کیه؟ 00:33:38.170 --> 00:33:40.300 اینجا کار میکنه ولش کن 00:33:40.400 --> 00:33:42.500 اینقدر تعجب کردم که نتونستم بهت سلام کنم 00:33:42.600 --> 00:33:45.000 حیف که امروز نتونستم خندیدنتُ ببینم 00:33:45.070 --> 00:33:46.170 !اونم قربانیه 00:33:46.240 --> 00:33:48.100 ...اگه به خاطر اون تصادف نبود - ساکت باش - 00:33:48.170 --> 00:33:49.300 احتیاجی نیست برام جبران کنید 00:33:49.400 --> 00:33:50.800 به دلسوزی هم احتیاجی ندارم 00:33:50.870 --> 00:33:53.400 جدیدا یون ئه رو ندیدی؟ 00:33:53.500 --> 00:33:54.700 چرا باید ببینم؟ 00:33:54.800 --> 00:33:56.500 خل شدی؟ واسه چی به وسایلام دست زدی؟ 00:33:56.600 --> 00:33:58.600 !دنبال عکس مامانم بودم 00:33:58.700 --> 00:34:00.100 !برو بیرون! گمشو 00:34:00.170 --> 00:34:02.900 !گفتی عکس مامانمو بهم برمیگردونی 00:34:02.970 --> 00:34:05.170 بله، دستپخت مامان، بفرمایید