WEBVTT 00:00:00.158 --> 00:00:04.158 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.182 --> 00:00:06.197 یون ئه بعد از بزرگ کردن نا یون، دختری که 00:00:06.197 --> 00:00:08.253 از گیونگ وان به دنیا آورده بود، متوجه شد که 00:00:08.253 --> 00:00:10.678 گیونگ وان پدر واقعی سه جین نیست 00:00:10.678 --> 00:00:11.885 اون در مورد این موضوع با یو گیونگ ...بحث کرد و 00:00:11.885 --> 00:00:14.766 توی یه حادثه جونش رو از دست داد 00:00:14.766 --> 00:00:17.045 نا یون یکی از گوشواره های یو گیونگ 00:00:17.045 --> 00:00:19.089 که از اون حادثه به جا مونده بود رو پیدا کرد 00:00:19.485 --> 00:00:20.540 گیونگ وان نا یون رو به خونه خودشون برد 00:00:21.015 --> 00:00:22.791 تا باهاشون زندگی کنه 00:00:22.926 --> 00:00:26.678 اما یو گیونگ و سه جین از نا یون متنفر بودن 00:00:26.678 --> 00:00:28.166 یه روز یو گیونگ فهمید که 00:00:28.166 --> 00:00:30.022 نا یون دختر یون ئه ست 00:00:30.022 --> 00:00:31.597 و از این خبر خیلی شکه شد 00:00:31.597 --> 00:00:34.391 گیونگ وان بدون اینکه بدونه نا یون دخترشه 00:00:34.391 --> 00:00:37.205 اونو به پرورشگاه فرستاد 00:00:37.205 --> 00:00:40.812 ته جون دوباره اتفاقی نا یون رو دید 00:00:40.812 --> 00:00:42.181 اونها ۵سال کنار همدیگه گذروندن 00:00:42.181 --> 00:00:44.197 عاشق همدیگه شدن 00:00:44.341 --> 00:00:46.693 و به هم قول دادن که با هم ازدواج کنن 00:00:46.693 --> 00:00:49.078 سه جین به عنوان یه زن خیانتکار شناخته شد 00:00:49.078 --> 00:00:52.517 و برای شروع یه زندگی جدید پیش ته جون رفت 00:00:52.517 --> 00:00:53.806 طبق برنامه ریزی گیونگ وان 00:00:53.806 --> 00:00:56.095 قرار شد اون با ته جون توی آمریکا درس بخونه 00:00:56.095 --> 00:00:57.294 خوش اومدی، کانگ ته جون 00:00:57.294 --> 00:00:59.230 پنج سال بعد 00:00:59.023 --> 00:01:00.359 نا یون، سه بیول دختر خودش و ته جون رو 00:01:00.566 --> 00:01:03.039 تنهایی بزرگ میکرد 00:01:03.039 --> 00:01:05.822 اون برای دیدن ته جون که قرار بود به کره برگرده 00:01:05.822 --> 00:01:10.868 لحظه شماری میکرد 00:01:11.282 --> 00:01:14.758 (قسمت ۱۱) 00:01:24.758 --> 00:01:25.830 !سه بیول 00:01:27.083 --> 00:01:34.828 !مامان 00:01:35.575 --> 00:01:36.390 سه بیول 00:01:36.039 --> 00:01:38.823 امروز دختر خوبی بودی؟ 00:01:39.174 --> 00:01:40.966 آره 00:01:40.966 --> 00:01:43.824 ببخشید دیر اومدم 00:01:43.824 --> 00:01:46.808 اشکالی نداره داشتم کتاب میخوندم 00:01:46.808 --> 00:01:48.032 جدی؟ 00:01:48.032 --> 00:01:49.314 معذرت میخوام 00:01:49.314 --> 00:01:50.370 یه کاری برام پیش اومد 00:01:51.037 --> 00:01:52.165 اشکالی نداره 00:01:52.498 --> 00:01:55.514 پدر سه بیول قراره فردا از آمریکا برگرده درسته؟ 00:01:55.514 --> 00:01:59.635 سه بیول خیلی دربارش صحبت میکنه 00:01:59.635 --> 00:02:01.083 بله، همینطوره 00:02:01.083 --> 00:02:04.299 پدرش فردا برمیگرده کره 00:02:04.299 --> 00:02:08.124 "سه تا خرس تو یه خونه زندگی میکنن" 00:02:08.124 --> 00:02:12.052 "بابا خرسه و مامان خرسه و بچه خرسه" 00:02:12.052 --> 00:02:15.875 "بابا خرسه تپله" 00:02:15.875 --> 00:02:19.899 "مامان خرسه هم تپله" 00:02:20.115 --> 00:02:23.700 "بچه خرسه خیلی بامزه ست" 00:02:23.007 --> 00:02:26.013 "شونه ها بالا، شونه ها بالا، کارت عالیه" 00:02:27.003 --> 00:02:29.906 سه بیول، خیلی خوب میخونی 00:02:30.203 --> 00:02:33.051 کاری هم هست که بلد نباشی؟ 00:02:33.051 --> 00:02:35.117 وقتی بابا فردا برگشت این آهنگُ براش میخونم 00:02:35.711 --> 00:02:36.687 جدی؟ 00:02:36.687 --> 00:02:39.070 خیلی خوش حال میشه 00:02:39.007 --> 00:02:40.623 بابا هم مثل بابا خرسه 00:02:40.686 --> 00:02:42.902 تپله؟ 00:02:42.902 --> 00:02:44.645 نه 00:02:44.645 --> 00:02:47.877 بابات لاغره 00:02:47.877 --> 00:02:49.889 قدشم بلنده 00:02:49.997 --> 00:02:52.073 خوشتیپ و مهربونم هست 00:02:52.757 --> 00:02:54.821 به هرحال، خیلی خفنه 00:02:55.397 --> 00:02:56.829 اما بابای دوستام 00:02:56.829 --> 00:02:58.877 همشون مثل بابا خرسه، تُپلن 00:02:59.309 --> 00:03:01.980 اما بابای تو اینطوری نیست 00:03:01.098 --> 00:03:05.043 اون خیلی جذاب و با شخصیته 00:03:05.925 --> 00:03:08.164 !با شخصیت؟ وای 00:03:08.164 --> 00:03:10.148 ایول! بابام قراره فردا برگرده 00:03:10.148 --> 00:03:12.237 !سه بیول 00:03:12.237 --> 00:03:13.901 سلام، اونی 00:03:13.901 --> 00:03:16.077 بابام واقعا قراره فردا برگرده خونه 00:03:16.077 --> 00:03:17.406 مامان بزرگ، شما هم میدونی، مگه نه؟ 00:03:17.406 --> 00:03:20.134 سه بیول، حتما خیلی خوشحالی 00:03:20.134 --> 00:03:21.693 همش داری همینو میگی 00:03:21.693 --> 00:03:24.385 سه بیول، چند روزه ندیدمت 00:03:24.385 --> 00:03:25.457 !شبیه خانوم خوکه شدی 00:03:26.105 --> 00:03:28.017 نخیرم 00:03:28.017 --> 00:03:30.101 جدی؟ 00:03:30.857 --> 00:03:32.680 پس آجوما خوکه شدی؟ 00:03:32.068 --> 00:03:35.522 نخیرم، من اجوما خوکه نیستم 00:03:36.134 --> 00:03:38.966 هی، اینهمه اسم قشنگ 00:03:38.966 --> 00:03:41.438 چرا صداش میکنی خوک؟ 00:03:41.438 --> 00:03:43.951 اونی رو که میشناسی منظورشُ برعکس میرسونه 00:03:43.951 --> 00:03:45.995 اگه از کسی خوشش بیاد درموردش بد حرف میزنه 00:03:46.391 --> 00:03:48.070 من منظورمو برعکس نمیرسونم 00:03:48.007 --> 00:03:50.271 چیه خب؟ خوکا تپل و بامزن 00:03:50.334 --> 00:03:51.510 مگه نه، سه بیول؟ 00:03:51.051 --> 00:03:55.168 نه، ازت بدم میاد خاله 00:03:55.627 --> 00:03:58.809 جیجی جیجینگ، هنوزم بدت میاد؟ - وای، لالا - 00:03:58.809 --> 00:04:01.017 بدون هیچ تشکری؟ بیا 00:04:01.017 --> 00:04:02.273 مجبورم؟ 00:04:02.273 --> 00:04:04.161 سه بیول، اگه نمیخوای، انجام نده 00:04:04.161 --> 00:04:05.896 خودم برات یکی شبیهشُ میگیرم 00:04:05.896 --> 00:04:08.913 !نه! شما نمیخواد پولاتُ خرج کنی 00:04:08.913 --> 00:04:15.431 از بوی آرایشت خوشم نمیاد 00:04:15.431 --> 00:04:16.467 بیا 00:04:16.791 --> 00:04:19.943 خانوم خوکه، خیلی سخت میگیریا 00:04:19.943 --> 00:04:21.151 سه بیول، فراموش کردی؟ 00:04:21.151 --> 00:04:24.360 باید از خاله تشکر کنی 00:04:24.036 --> 00:04:31.064 !عمرا 00:04:31.064 --> 00:04:32.766 نزدیکای مارو ببین توروخدا 00:04:33.342 --> 00:04:35.951 حیف من که اینقدر لی لی به لالای خواهرزادم میذارم 00:04:35.951 --> 00:04:37.375 به خاطر اینه که 00:04:37.375 --> 00:04:40.148 به احساساتش اهمیت نمیدی 00:04:40.148 --> 00:04:42.252 باید راحت عروسکُ بهش میدادی دیگه 00:04:42.252 --> 00:04:44.076 ...چرا خواهرزاده ناز و کوچولوتُ 00:04:44.076 --> 00:04:45.387 اذیت میکنی؟ 00:04:45.387 --> 00:04:47.785 چون بامزه ست میخواستم باهاش شوخی کنم 00:04:47.785 --> 00:04:49.336 داری زیادی شلوغش میکنی 00:04:49.336 --> 00:04:51.505 فکر کردی نمیشناسمت؟ 00:04:51.505 --> 00:04:53.560 به خاطرهمینه هنوز ازدواج نکردی 00:04:53.056 --> 00:04:56.681 سی و سه سالته دیگه ترشیدی رفت 00:04:57.185 --> 00:05:01.074 چرا پای ازدواج منو میکشی وسط؟ 00:05:01.074 --> 00:05:03.585 نمیدونی دنیا چقدر تغییر کرده؟ 00:05:03.585 --> 00:05:05.970 سی و سه سال که پیر و ترشیده به حساب نمیاد 00:05:05.097 --> 00:05:07.408 از هر کی میخوای سوال کن 00:05:08.281 --> 00:05:10.249 ببین به یه دختر سی و سه ساله میگن ترشیده یا نه 00:05:10.249 --> 00:05:12.865 ببین چجوری لباس پوشیده 00:05:12.865 --> 00:05:16.001 معلوم نیست زنه یا مرد 00:05:16.001 --> 00:05:18.009 اخه کی دلش میخواد با تو ازدواج کنه؟ 00:05:18.801 --> 00:05:20.016 !مامان 00:05:20.016 --> 00:05:23.040 مامان، این چه حرفیه بعد از مدت ها اومده اینجا 00:05:23.256 --> 00:05:24.367 من دیگه میرم 00:05:24.367 --> 00:05:25.419 به خاطر همین حرفاته که از اینجا رفتم 00:05:25.887 --> 00:05:35.095 میترسیدم غُرغرات دهنمو سرویس کنه 00:05:35.095 --> 00:05:37.471 مامان، اینطوری نکن 00:05:37.471 --> 00:05:40.294 خودت گفتی خوشحالی که داره میاد 00:05:40.294 --> 00:05:42.136 ...با این اخلاق گندش 00:05:42.136 --> 00:05:44.814 آخه کی باهاش ازدواج میکنه؟ 00:05:44.814 --> 00:05:52.031 بیا 00:05:52.031 --> 00:05:53.647 اونی 00:05:53.647 --> 00:05:57.648 !اونی 00:05:57.648 --> 00:05:58.925 !اونی 00:05:58.925 --> 00:06:03.563 !اونی، اونی 00:06:03.563 --> 00:06:05.904 اینو بگیر 00:06:05.904 --> 00:06:09.009 گوشت گاو مورد علاقت با سس سویا و نودله 00:06:09.009 --> 00:06:14.793 مامان برات درست کرده 00:06:14.793 --> 00:06:15.877 خیلی خوش خوشانته ها 00:06:16.633 --> 00:06:18.645 اینقدر از اومدن ته جون خوشحالی؟ 00:06:18.753 --> 00:06:19.761 !خب معلومه 00:06:19.761 --> 00:06:21.432 پنج سال شده 00:06:21.432 --> 00:06:23.817 واقعا از این اخلاقت خوشم نمیاد 00:06:23.817 --> 00:06:25.392 چه اخلاقی؟ 00:06:25.392 --> 00:06:26.833 یعنی نمیدونی؟ 00:06:26.833 --> 00:06:29.185 چهار سال از به دنیا اومدن سه بیول گذشته 00:06:29.185 --> 00:06:31.744 چرا هنوز درموردش به ته جون چیزی نگفتی؟ 00:06:31.744 --> 00:06:35.088 اگه با یه زن دیگه تو آمریکا آشنا شده باشه چی؟ 00:06:35.088 --> 00:06:36.673 مثل چی عاشقشی 00:06:36.673 --> 00:06:38.576 اما اصلا نگران این موضوع نیستی؟ 00:06:38.576 --> 00:06:40.569 چرا باید نگران باشم؟ 00:06:40.569 --> 00:06:42.953 دیگه کجا یه دختری مثل من پیدا میکنه 00:06:42.953 --> 00:06:45.872 !وای 00:06:45.872 --> 00:06:48.880 !ببین چه اعتماد به نفسی هم داره 00:06:48.088 --> 00:06:49.769 نمیدونم چرا مامان ته جون 00:06:50.561 --> 00:06:53.329 ازت خواسته حرفی درمورد سه بیول بهش نزنی 00:06:53.329 --> 00:06:58.593 اما تو خیلی احمقی که به حرفش گوش دادی 00:06:58.593 --> 00:07:00.890 منم اولش همین فکرُ میکردم 00:07:00.089 --> 00:07:02.121 نمیفهمیدم چرا 00:07:02.922 --> 00:07:05.425 ازم خواسته حرفی از سه بیول بهش نزنم 00:07:05.425 --> 00:07:09.849 اما بعد از به دنیا آوردن و بزرگ کردنش 00:07:09.849 --> 00:07:10.917 !دیگه نمیتونستم بهش بگم 00:07:11.529 --> 00:07:14.377 نمیتونستم در مورد سه بیول حرفی بهش بزنم 00:07:14.377 --> 00:07:15.904 !اصلا با عقل جور درنمیاد 00:07:15.904 --> 00:07:19.718 چرا؟ چرا نمیتونستی؟ 00:07:19.718 --> 00:07:23.549 حتما تو آمریکا درس خوندن خیلی براش سخت بوده 00:07:23.549 --> 00:07:26.398 اما اگه بهش میگفتم دارم سه بیولُ تنها بزرگ میکنم 00:07:26.398 --> 00:07:28.141 حتما درسشُ میذاشت کنار و 00:07:28.141 --> 00:07:30.894 برمیگشت پیشم 00:07:30.894 --> 00:07:33.062 وقتی هم سه بیول بزرگ شه و 00:07:33.062 --> 00:07:34.163 بفهمه که 00:07:34.163 --> 00:07:36.539 پدرش به خاطر اون درسُ گذاشته کنار 00:07:36.539 --> 00:07:39.204 حتما ناراحت میشه 00:07:39.204 --> 00:07:42.323 فرض کنیم حرفت درسته 00:07:42.323 --> 00:07:43.570 اما به نظر من، درست نیست که 00:07:43.057 --> 00:07:45.891 وجود یه دخترُ 00:07:46.404 --> 00:07:48.972 از پدرش مخفی کنی 00:07:48.972 --> 00:07:51.616 منم همین حسُ دارم 00:07:51.616 --> 00:07:56.553 اما دلم نمیخواد سه بیول 00:07:56.553 --> 00:07:59.896 سربار و مزاحم کسی باشه 00:07:59.896 --> 00:08:00.948 یه ذره هم دلم نمیخواد 00:08:01.416 --> 00:08:05.457 حتی برای ته جون 00:08:05.457 --> 00:08:06.463 نمیدونم والا 00:08:07.057 --> 00:08:09.960 من خودم کلی مشکل تو زندگیم دارم 00:08:09.096 --> 00:08:10.961 دیگه چرا تو زندگی تو دخالت میکنم؟ 00:08:11.825 --> 00:08:13.849 من دیگه میرم 00:08:13.849 --> 00:08:16.273 یه سر برو تو اتاقت، مجله چاپ شده 00:08:16.273 --> 00:08:18.927 جدی؟ به این زودی؟ 00:08:18.927 --> 00:08:21.390 همونجوری که خواستی عکستُ نذاشتم 00:08:21.039 --> 00:08:24.103 اما عکس غذاهات خیلی خفن شده 00:08:24.454 --> 00:08:25.639 مرسی 00:08:25.639 --> 00:08:27.244 اگه عکسمو میذاشتی خیلی خجالت میکشیدم 00:08:27.244 --> 00:08:28.589 من که سلبریتی نیستم 00:08:28.589 --> 00:08:30.818 از جونگده هم به خاطر گرفتن اون عکسا 00:08:30.818 --> 00:08:32.619 از طرف من تشکر کن 00:08:32.619 --> 00:08:35.163 یه مقاله خیلی کوچیکه 00:08:35.163 --> 00:08:37.971 انتظار زیادی ازش نداشته باش 00:08:37.971 --> 00:08:39.699 !مرسی، اونی 00:08:39.699 --> 00:08:56.033 !مراقب خودت باش 00:08:56.033 --> 00:08:58.529 سونبه، من اومدم 00:08:58.529 --> 00:09:00.713 آها 00:09:00.713 --> 00:09:02.680 بیا، مجله چاپ شد 00:09:02.068 --> 00:09:04.885 نا یون گفت ازت تشکر کنم 00:09:05.497 --> 00:09:09.508 باشه 00:09:09.607 --> 00:09:11.343 خورشت سویا آوردی؟ 00:09:11.343 --> 00:09:13.430 خورشت سویا؟ 00:09:13.043 --> 00:09:25.548 نا یون که گفت نودل و گوشت گاو با سس سویاست 00:09:25.935 --> 00:09:27.871 !اَه بوی پاته 00:09:27.871 --> 00:09:30.183 جدی؟ 00:09:30.183 --> 00:09:32.175 آره یکم بو میده 00:09:32.175 --> 00:09:37.910 به خاطر اینکه کل روز پام تو کفش بوده 00:09:37.091 --> 00:09:45.093 وا، چشه؟ 00:09:46.011 --> 00:09:47.228 !عجب هیولایی هستی 00:09:47.327 --> 00:09:49.310 چند بار باید بهت بگم؟ 00:09:49.031 --> 00:09:51.855 خالم این مبلُ از فرانسه فرستاده 00:09:52.134 --> 00:09:55.791 ! دست سازه 00:09:55.791 --> 00:09:59.982 خیلی خب، بیا بشین رو مبل 00:09:59.982 --> 00:10:02.246 لطفا حواست به تمام وسایلای 00:10:02.246 --> 00:10:04.534 !خونه من باشه 00:10:04.534 --> 00:10:06.462 باشه بابا، فهمیدم 00:10:06.462 --> 00:10:09.578 حواسم هست، راضی شدی؟ 00:10:09.578 --> 00:10:25.883 اینارو بگیر 00:10:25.883 --> 00:10:28.346 مستاجر لی اون بونگ هزینه اجاره و زندگی را پرداخت میکند 00:10:28.346 --> 00:10:29.362 و صاحب خانه لی جونگده 00:10:29.362 --> 00:10:31.995 مسئول پخت و پز، شست و شو و تمیز کردن خانه است 00:10:31.995 --> 00:10:35.018 هردو باید به زندگی شخصی یکدیگر احترام بگذارند 00:10:35.018 --> 00:10:37.170 حواست به مبلمان و دکوراسیون خونه باشه 00:10:37.017 --> 00:10:38.730 اگه اجاره خونه رو به موقع پرداخت نکنی 00:10:38.883 --> 00:10:41.140 باید از این خونه بری 00:10:41.014 --> 00:10:44.750 با خونه خودمون فرقی نداره 00:10:44.876 --> 00:10:47.924 خوبه که اجارش پایینه 00:10:47.924 --> 00:10:50.550 اما رفتارش دقیقا مثل مامانه 00:10:50.055 --> 00:11:16.807 !چه گیری کردما 00:11:17.302 --> 00:11:19.397 !قبل از اینکه بخورمت فلنگُ ببند 00:11:19.397 --> 00:11:22.918 !مامان 00:11:22.918 --> 00:11:25.661 مامان، اون مانکنه حرف میزنه 00:11:25.661 --> 00:11:29.366 چی میگی برا خودت 00:11:29.366 --> 00:11:48.147 از بس کارتون نگاه میکنی خیالاتی شدی 00:11:48.147 --> 00:11:50.401 میدونستم 00:11:50.401 --> 00:11:51.209 اومدی 00:11:51.209 --> 00:11:53.706 نمیخواستم مامانُ بیدار کنم به خاطر همین درُ باز گذاشتم 00:11:53.706 --> 00:11:54.865 قبل اومدن درُ بستی؟ 00:11:54.865 --> 00:11:57.169 نگران نباش، حواسم بود کسی 00:11:57.169 --> 00:11:58.626 نتونه بیاد تو خونه 00:11:58.626 --> 00:12:00.409 غذا خوردی؟ میخوای یه چیزی برات درست کنم؟ 00:12:00.409 --> 00:12:02.425 جلو من در مورد غذا حرف نزن 00:12:02.569 --> 00:12:04.363 رژیم گرفتم 00:12:04.363 --> 00:12:07.628 تو که چاق نیستی 00:12:07.628 --> 00:12:09.731 اگه بخوام از کارم اخراج نشم باید خیلی لاغر کنم 00:12:09.731 --> 00:12:13.722 بهم گفتن تپلم 00:12:13.722 --> 00:12:15.425 کی بهت گفته؟ 00:12:15.425 --> 00:12:17.346 این چه کاریه تو داری؟ 00:12:17.346 --> 00:12:19.274 کار عجیب غریبی که نیست، درسته؟ 00:12:19.274 --> 00:12:23.035 نگران نباش 00:12:23.035 --> 00:12:26.083 چرا دنبال یه کار عادی نمیگردی؟ 00:12:26.515 --> 00:12:28.519 کی میخواد یه فارغ التحصیل نمره پایینُ استخدام کنه؟ 00:12:28.915 --> 00:12:30.596 دلم نمیخواد با یه شرکتی قرارداد ببندم و 00:12:30.596 --> 00:12:31.971 کل روزُ مثل زندانی ها باشم و 00:12:31.971 --> 00:12:34.787 کل وقتمُ با یه رئیس بی اعصاب و رو مخ بگذرونم که 00:12:34.787 --> 00:12:36.251 اگه اضافه کاری واینسم 00:12:36.251 --> 00:12:38.963 حقوقمُ درست و حسابی بهم نده 00:12:38.963 --> 00:12:41.031 واسه راحتی اعصاب خودمم که شده 00:12:41.643 --> 00:12:44.225 ترجیح میدم کار پاره وقت که ساعتشم دست خودم باشه، انجام بدم 00:12:44.225 --> 00:12:48.077 اونو بیخیال 00:12:48.077 --> 00:12:50.518 اونی 00:12:50.518 --> 00:12:52.277 اینو فردا بپوش 00:12:52.277 --> 00:12:53.910 این چیه؟ 00:12:53.091 --> 00:12:55.103 دامنه 00:12:56.003 --> 00:12:58.765 خیلی کوتاه نیست؟ 00:12:58.792 --> 00:13:00.857 اینقدر غر نزن و فقط بپوشش 00:13:00.857 --> 00:13:02.928 یکی دوسال که نیست 00:13:02.928 --> 00:13:04.976 پنج ساله ندیدیش 00:13:04.976 --> 00:13:07.600 ...تازه ته چون اوپا داره از آمریکا که 00:13:07.006 --> 00:13:08.798 مهد فشنه برمیگرده 00:13:09.392 --> 00:13:11.248 میخوای با این لباسای بی ریخت 00:13:11.248 --> 00:13:13.791 بری دیدنش؟ 00:13:13.791 --> 00:13:21.793 جدی؟ یعنی این خوبه؟ 00:13:21.811 --> 00:13:25.252 سه بیولم که خوابه 00:13:25.252 --> 00:13:29.867 چه گوگولی 00:13:29.867 --> 00:13:31.723 هرچی بهش فکر میکنم ...به نظرم سه بیول 00:13:31.723 --> 00:13:32.767 بیشتر از اینکه شبیه تو یا ته جون باشه 00:13:33.163 --> 00:13:36.924 شبیه منه 00:13:36.924 --> 00:13:40.260 اومو 00:13:40.026 --> 00:13:42.484 امروز این مجله چاپ شده؟ 00:13:42.718 --> 00:13:44.639 عصر وعده های غذایی خانگی 00:13:44.639 --> 00:13:46.326 یک مهمانی ویژه برای شما برپا میکنیم 00:13:46.326 --> 00:13:48.071 این هم از دنیای یک مدیر خدمات پذیرایی 00:13:48.071 --> 00:14:46.864 !ایول 00:14:46.864 --> 00:14:49.200 کانگ ته جون 00:14:49.002 --> 00:14:51.891 میدونم پشتت خیلی سکسیه 00:14:52.089 --> 00:14:55.725 اما لطفا یه امروزُ به دل من رحم کن 00:14:55.725 --> 00:14:58.966 خیلی خستم، اما دلم میخواد بغلت کنم 00:14:58.966 --> 00:15:02.393 مگه این حرفارو من نباید بهت بزنم؟ 00:15:02.393 --> 00:15:05.041 کار همیشه ست دیگه 00:15:05.041 --> 00:15:12.230 بیا بریم شراب بخوریم 00:15:12.023 --> 00:15:14.582 بهتر نیست شراب سفید بخوریم؟ 00:15:14.789 --> 00:15:18.005 نه، شراب سفید خیلی سبکه 00:15:18.005 --> 00:15:20.164 اگه الان بخوام حستُ درک کنم 00:15:20.164 --> 00:15:23.781 بهتره شراب قرمز بخورم و یکم خودمو آروم کنم 00:15:23.781 --> 00:15:25.669 مگه میدونی من چه حسی دارم؟ 00:15:25.669 --> 00:15:31.861 آره، خیلی خوب میدونم 00:15:31.861 --> 00:15:38.548 اما درکت میکنم 00:15:38.548 --> 00:15:40.460 بذار یه درخواستی ازت بکنم 00:15:40.046 --> 00:15:43.694 خودتُ اماده کن 00:15:44.108 --> 00:15:45.797 اینجوری نترسونم 00:15:45.797 --> 00:15:48.629 یه دفعه دیدی فرار کردم 00:15:48.629 --> 00:15:50.586 هرجا دوست داری فرار کن 00:15:50.586 --> 00:15:51.638 تا ته دنیا هم بری ...دنبالت میام و 00:15:52.106 --> 00:15:54.187 برت میگردونم 00:15:54.916 --> 00:16:01.012 از ترس دیگه فرارم نمیتونم بکنم 00:16:01.012 --> 00:16:02.100 از الان دیگه جنگ شروع میشه 00:16:02.892 --> 00:16:04.556 دشمنا ولمون نمیکنن 00:16:04.556 --> 00:16:07.261 چهار به یکی 00:16:07.261 --> 00:16:09.862 به جز بابام، کسی طرفمون نیست 00:16:09.862 --> 00:16:13.869 مامانم از همه بدتره 00:16:13.932 --> 00:16:19.176 میدونی که چقدر دوستم داره مگه نه؟ 00:16:19.176 --> 00:16:21.729 این کارُ برات سختتر میکنه 00:16:21.729 --> 00:16:29.808 پس بهتره خودمونُ آماده کنیم 00:16:29.808 --> 00:16:33.725 همین که من خودمُ آماده کنم بسه 00:16:33.725 --> 00:16:35.982 از الان، فقط چشماتو ببند و 00:16:35.982 --> 00:16:38.941 نه چیزی ببین و نه چیزی بشنو 00:16:38.941 --> 00:16:43.356 فقط کنارم باش، قبوله؟ 00:16:43.356 --> 00:16:50.668 به خاطر همینه نمیتونم بیخیالت شم 00:16:50.668 --> 00:16:52.076 اگه مامانم بفهمه زودتر برگشتیم کره 00:16:52.076 --> 00:16:54.988 حتما ناراحت میشه 00:16:54.988 --> 00:16:56.749 همش بهم غر میزنه که برگردم کره 00:16:56.749 --> 00:16:59.381 میگه حال بابابزرگم خوب نیست 00:16:59.381 --> 00:17:03.158 اما حالا ما داریم تو هتل خوش میگذرونیم 00:17:03.158 --> 00:17:07.253 میخوای بریم بیمارستان؟ 00:17:07.253 --> 00:17:08.654 نگران نباش 00:17:08.654 --> 00:17:11.030 مامانم هنوز بهم زنگ نزده 00:17:11.003 --> 00:17:12.802 پس حتما حال بابابزرگ خوبه 00:17:12.829 --> 00:17:14.798 لابد مشکلی براش پیش نیومده دیگه 00:17:14.798 --> 00:17:17.921 مطمئنی؟ 00:17:17.921 --> 00:17:21.783 ما فقط چند روز زودتر برگشتیم 00:17:21.783 --> 00:17:24.396 اینجا داره بهم خوش میگذره 00:17:24.396 --> 00:17:29.115 تا حالا تو کره برای خودمون وقت نداشتیم 00:17:29.115 --> 00:17:31.168 کانگ ته جون 00:17:31.645 --> 00:17:36.613 مطمئنی دلت نمیلرزه؟ 00:17:36.613 --> 00:17:38.661 معلومه 00:17:39.093 --> 00:17:41.907 حواسم به همه چی هست نگران نباش 00:17:41.907 --> 00:17:44.001 اینجوری بهم کمک میکنی 00:17:44.847 --> 00:17:46.112 جدی؟ 00:17:46.112 --> 00:17:48.566 پس بهت کمک میکنم 00:17:48.566 --> 00:17:50.551 از امشب، من دیگه از هیچی خبر ندارم 00:17:50.551 --> 00:17:57.587 فقط به چیزای مثبت فکر میکنم 00:17:57.911 --> 00:19:13.823 آره، فقط به چیزای مثبت فکر کن 00:19:13.823 --> 00:19:16.182 شنیدم رئیس دوباره بی هوش شدن 00:19:16.182 --> 00:19:18.959 اما همیشه حالشون بهتر میشه 00:19:18.959 --> 00:19:22.162 پس لطفا خودتونُ نگران نکنید 00:19:22.162 --> 00:19:24.666 منم بودم همین حرفُ میزدم 00:19:24.666 --> 00:19:27.528 بله؟ - ...اگه بحث خانواده منم نبود - 00:19:27.528 --> 00:19:30.586 حتما اینجوری بقیه رو دلداری میدادم 00:19:30.586 --> 00:19:32.969 حرف بدی زدم؟ 00:19:32.969 --> 00:19:35.971 نه، زیاد بد نبود 00:19:36.169 --> 00:19:38.720 معذرت میخوام 00:19:38.072 --> 00:19:41.359 نگران این چیزا نباش فقط خوب به ظاهرم برس 00:19:42.007 --> 00:19:44.478 دخترم بعد پنج سال داره برمیگرده 00:19:44.478 --> 00:19:47.069 دلم نمیخواد بهم بگه پیر شدم 00:19:47.069 --> 00:19:50.106 سه جین داره برمیگرده کره؟ 00:19:50.439 --> 00:19:53.375 دختره سنگدل 00:19:53.375 --> 00:19:56.337 حتی یه بارم نیومد دیدنم 00:19:56.337 --> 00:19:58.920 وقتی بهش گفتم من میام پیشت 00:19:58.092 --> 00:19:59.525 ...به خاطر امتحاناش 00:20:00.353 --> 00:20:02.952 نذاشت برم پیشش 00:20:02.952 --> 00:20:05.344 اما بالاخره داره برمیگرده 00:20:05.344 --> 00:20:09.135 بهتون تبریک میگم 00:20:09.135 --> 00:20:11.903 کارتُ خوب انجام بده 00:20:11.903 --> 00:20:15.982 حتی اگه یه سلبریتی رو فرش قرمز نباشم 00:20:16.693 --> 00:20:19.821 میدونی که وقتی حال و حوصله ندارم میام اینجا 00:20:19.821 --> 00:20:21.172 بله میدونم 00:20:21.172 --> 00:20:27.164 تمام تلاشمُ میکنم 00:20:27.164 --> 00:20:28.627 (عصر وعده های غذایی خانگی) 00:20:28.627 --> 00:20:32.513 ببین تو چه دنیای خوبی داریم زندگی میکنیم 00:20:32.513 --> 00:20:35.441 میتونی هر نوع غذایی که دوست داری 00:20:35.441 --> 00:20:38.509 برای مهمونیات سفارش بدی 00:20:39.121 --> 00:20:46.889 خوب به نظر میان 00:20:46.889 --> 00:20:55.971 بهتر نیست منم برای مهمونی سه جین غذا سفارش بدم؟ 00:20:55.971 --> 00:20:58.003 بسه دیگه 00:20:58.291 --> 00:21:02.624 بس نیست، تازه شروع کردم 00:21:02.624 --> 00:21:06.240 یه آرایش ساده بسه دیگه احتیاجی نیست اینقدر شلوغش کنیم 00:21:06.024 --> 00:21:07.425 بهم اعتماد نداری؟ 00:21:07.641 --> 00:21:10.528 فقط بشین و تماشا کن ...کاری میکنم 00:21:10.528 --> 00:21:13.620 ته جون از خوشگلیت دیوونه شه 00:21:14.448 --> 00:21:17.104 دیرم میشه، دیگه بسه 00:21:17.104 --> 00:21:18.168 هیس 00:21:18.744 --> 00:21:21.775 فقط بحث فشن فرودگاهی نیست 00:21:21.775 --> 00:21:23.896 بهت نشون میدم 00:21:23.896 --> 00:21:27.825 آرایش از همه چی مهمتره 00:21:27.825 --> 00:21:32.036 تلفنم زنگ میزنه 00:21:32.036 --> 00:21:39.341 بیا 00:21:39.341 --> 00:21:41.396 الو؟ 00:21:41.396 --> 00:21:42.817 بعد از دیدن مجله بهتون زنگ زدم 00:21:42.817 --> 00:21:45.188 برای خدمات پذیرایی 00:21:45.188 --> 00:21:47.011 جدی؟ 00:21:47.011 --> 00:21:48.886 سلام عرض شد 00:21:48.886 --> 00:21:52.075 دخترم بعد از پنج سال داره از خارج برمیگرده 00:21:52.075 --> 00:21:54.988 میخواستم براش تو هتل رستوران جشن بگیرم 00:21:54.988 --> 00:21:56.435 اما به نظرم بهتره که 00:21:56.435 --> 00:21:58.876 تو خود خونه براش جشن بگیرم 00:21:58.876 --> 00:22:00.843 ممنون 00:22:00.843 --> 00:22:05.507 اگه اشکالی نداره میتونم بپرسم دخترتون چند سالشه؟ 00:22:05.507 --> 00:22:07.860 خدمات ما سفارشیه 00:22:07.086 --> 00:22:08.277 ما براساس سن دخترتون 00:22:09.051 --> 00:22:11.587 غذاهارو انتخاب میکنیم 00:22:11.587 --> 00:22:13.260 سی و دو سالشه 00:22:13.026 --> 00:22:16.309 از غذاهای دریایی بیشتر از گوشت خوشش میاد 00:22:16.543 --> 00:22:19.208 میتونم غذاهای کره ای باکیفیت هم سفارش بدم؟ 00:22:19.208 --> 00:22:21.639 امروز میرسه، فردا چطوره؟ 00:22:21.639 --> 00:22:23.433 فردا؟ 00:22:23.433 --> 00:22:26.664 فردا امکانش نیست 00:22:26.664 --> 00:22:30.433 پس فردا میشه 00:22:30.433 --> 00:22:32.744 بله، ممنون 00:22:32.744 --> 00:22:36.402 سفارش شمارو برای شام دو روز دیگه میذارم 00:22:36.402 --> 00:22:39.318 پس صبح همون روز بهتون زنگ میزنم 00:22:39.318 --> 00:22:42.360 بله، ممنون 00:22:42.036 --> 00:22:44.595 تمام تلاشمُ میکنم 00:22:44.919 --> 00:22:46.567 (مدیر خدمات پذیرایی، لی نا یون) 00:22:46.567 --> 00:22:50.156 ...بین این همه اسم 00:22:50.156 --> 00:22:58.885 خب...این اسمُ خیلیا میذارن 00:22:58.885 --> 00:23:01.540 سلام 00:23:01.054 --> 00:23:04.655 چی؟ بابا بیدار شده؟ 00:23:05.141 --> 00:23:07.453 باشه، الان میام 00:23:07.453 --> 00:23:10.021 !جیجی جیجینگ 00:23:10.021 --> 00:23:14.807 !این چیه دیگه؟ انگار عضو گروه راک شدم 00:23:14.807 --> 00:23:18.512 یکم آرایشت غلیظ شده؟ 00:23:18.512 --> 00:23:19.881 وای دیر میرسم سر کار 00:23:19.881 --> 00:23:21.408 اونی، معذرت، من باید برم 00:23:21.408 --> 00:23:22.552 !با این قیافه نباید تنهام بذاری 00:23:22.552 --> 00:23:25.126 خوشگل شدی 00:23:25.126 --> 00:23:36.078 ...ای بابا! حالا که وقت ندارم 00:23:36.078 --> 00:23:38.670 بابام خیلی سرسخته 00:23:38.067 --> 00:23:39.771 میترسیدم بمیره 00:23:40.374 --> 00:23:41.943 حالا از آی سی یو منتقلش کردن؟ 00:23:41.943 --> 00:23:43.621 خوبه دیگه 00:23:43.621 --> 00:23:46.038 دم مرگ بود 00:23:46.038 --> 00:23:50.064 به خاطر خانوم یون دووم آورده 00:23:50.298 --> 00:23:51.754 وقتی با بابام ازدواج کرد 00:23:51.754 --> 00:23:53.330 تا تونست از چیزای لاکچری لذت برد 00:23:53.033 --> 00:23:55.321 این کمترین کاریه که میتونه انجام بده 00:23:55.618 --> 00:23:57.050 معبد رفتن و پول دادن و 00:23:57.005 --> 00:23:58.957 چند بار تعظیم کردن که چیز خاصی نیست 00:23:59.002 --> 00:24:00.346 هی کیونگُ ببین 00:24:00.346 --> 00:24:02.499 دقیقا مثل مامانش سنگدله 00:24:02.499 --> 00:24:05.011 باباش داره میمیره 00:24:05.011 --> 00:24:07.114 اما هنوز برنگشته خونه 00:24:07.114 --> 00:24:09.378 تو راهه 00:24:09.378 --> 00:24:15.123 امروز میرسه 00:24:15.123 --> 00:24:17.211 راستی، سه جین کِی میرسه؟ 00:24:18.003 --> 00:24:20.015 عصر میاد 00:24:20.123 --> 00:24:21.619 عجب دختریه ها 00:24:21.619 --> 00:24:23.716 حتی نذاشت برم فرودگاه استقبالش 00:24:23.716 --> 00:24:27.587 اگه با یه پسر خارجی مو بور برگرده چی؟ 00:24:27.587 --> 00:24:29.619 بهتره که اینطوری نباشه 00:24:29.907 --> 00:24:32.788 چطور دلش اومده تو این پنج سال یه بارم نیاد دیدنم؟ 00:24:32.788 --> 00:24:35.275 به خاطر همین تونست مدرک مدیریت بازرگانی بگیره 00:24:35.275 --> 00:24:36.937 همینو نمیخواستی؟ 00:24:36.937 --> 00:24:38.865 !بازم 00:24:38.865 --> 00:25:10.137 بهتره دردسر درست نکرده باشه وگرنه به حسابش میرسم 00:25:10.137 --> 00:25:17.370 (یو گیونگ) 00:25:17.037 --> 00:25:19.739 چرا اینقدر دیر جواب میدی؟ 00:25:20.072 --> 00:25:22.586 اصلا نگران بابام نیستی؟ 00:25:22.586 --> 00:25:25.975 اگه به خاطر فوت بابا زنگ زده بودم چی؟ 00:25:25.975 --> 00:25:28.384 فوت کرده؟ 00:25:28.384 --> 00:25:29.719 واقعا؟ 00:25:29.719 --> 00:25:30.912 !بهوش اومده 00:25:30.912 --> 00:25:46.378 !زود بیا اینجا 00:25:46.378 --> 00:25:49.794 چرا گریه میکنی؟ 00:25:49.794 --> 00:25:51.643 معذرت میخوام 00:25:51.643 --> 00:25:54.571 ...هی بین 00:25:54.571 --> 00:25:59.642 دالی 00:26:00.281 --> 00:26:03.349 کمک میخواید؟ 00:26:03.349 --> 00:26:04.397 مشکلی نیست 00:26:04.829 --> 00:26:06.667 اگه کمک خواستید صدام کنید 00:26:06.667 --> 00:26:13.528 ممنون 00:26:13.528 --> 00:26:15.076 دالی 00:26:15.076 --> 00:26:20.301 دالی، گریه نکن 00:26:20.301 --> 00:26:21.789 !مامان، من دیگه میرم 00:26:21.789 --> 00:26:22.845 زود باش، الان دیرت میشه 00:26:23.349 --> 00:26:25.995 سردت نمیشه؟ 00:26:25.995 --> 00:26:28.188 مامان، عجیب به نظر میام؟ 00:26:28.188 --> 00:26:30.293 این دامن خیلی کوتاهه، مگه نه؟ 00:26:30.293 --> 00:26:32.357 خوشگل شدی، خیلی خوشگل شدی 00:26:32.933 --> 00:26:37.691 هی، اگه ته جون نشناستت چی؟ 00:26:37.691 --> 00:26:40.139 خب چه بهتر 00:26:40.139 --> 00:26:42.167 زود باش، باید بری دنبال سه بیول 00:26:42.419 --> 00:26:43.451 راست میگی، سه بیول 00:26:43.451 --> 00:26:53.139 مامان، خدافظ - مراقب خودت باش - 00:26:53.139 --> 00:26:54.890 00:26:54.089 --> 00:26:57.145 سه بیول بعد غذا دلش درد گرفت و بالا آورد 00:26:57.946 --> 00:26:59.723 یکمم تب داره 00:26:59.723 --> 00:27:02.090 سه بیول، خوبی؟ دلت درد میکنه؟ 00:27:02.009 --> 00:27:04.233 میخوای بریم دکتر؟ 00:27:04.314 --> 00:27:06.425 معلم بهم دارو داد 00:27:06.425 --> 00:27:08.040 الان خوبم 00:27:08.004 --> 00:27:11.045 سه بیول، میخواستم ببرمت پیش بابات 00:27:11.081 --> 00:27:12.705 اما فکر کنم بشه 00:27:12.705 --> 00:27:15.501 !نه! منم میام 00:27:15.501 --> 00:27:16.924 !ببخشید، سه بیول 00:27:16.924 --> 00:27:17.932 اگه سردت بشه حالت بدتر میشه 00:27:18.724 --> 00:27:21.429 اونوقت باید ببرمت بیمارستان که آمپول بزنی 00:27:21.429 --> 00:27:22.748 اشکال نداره؟ 00:27:22.748 --> 00:27:24.621 امپول دوست ندارم 00:27:24.621 --> 00:27:30.536 پس امروز من تنها میرم 00:27:30.536 --> 00:27:31.983 معذرت میخوام 00:27:31.983 --> 00:27:33.839 میشه یکم حواستون بهش باشه؟ 00:27:33.839 --> 00:27:34.895 الان به مادربزرگش زنگ میزنم 00:27:35.399 --> 00:27:38.191 میگم بیاد دنبالش 00:27:38.191 --> 00:27:40.039 اگه نیومدن هم خودم میرسونمش 00:27:40.039 --> 00:27:42.831 شما نگران نباشید 00:27:42.831 --> 00:27:50.616 !مامان، زود برگرد 00:27:50.616 --> 00:27:52.677 (نا یون) 00:27:52.677 --> 00:27:54.730 چرا همش بهم زنگ میزنه؟ 00:27:55.207 --> 00:27:57.255 جواب بدم یا نه؟ 00:27:57.255 --> 00:28:00.069 بهتر نیست بهش جواب بدم و همه چیو بهش بگم؟ 00:28:00.069 --> 00:28:02.974 لابد تا الان راه افتاده 00:28:02.974 --> 00:28:05.541 چرا حالشُ خراب کنم 00:28:05.541 --> 00:28:06.926 نه 00:28:06.926 --> 00:28:09.974 فکر کنم بهتره همه چیو بهش بگم 00:28:09.974 --> 00:28:14.078 چرا من باید این خبر بدُ بهش بدم؟ 00:28:14.078 --> 00:28:23.397 !چمیدونم 00:28:23.397 --> 00:28:25.979 جواب نمیده 00:28:25.979 --> 00:28:30.030 میخواستم بهش بگم بره دنبال سه بیول 00:28:30.003 --> 00:28:33.076 حالا چیکار کنم؟ گون بانگم جواب نمیده 00:28:33.103 --> 00:28:35.752 چیکار کنم؟ 00:28:35.752 --> 00:28:48.368 !حتما الان از گِیت اومده بیرون 00:28:48.368 --> 00:28:50.384 جدی میگی؟ 00:28:50.528 --> 00:28:57.007 حال بابا خوبه؟ 00:28:57.007 --> 00:28:59.304 خبر خوبیه 00:28:59.304 --> 00:29:01.368 بله، تازه رسیدم 00:29:01.944 --> 00:29:04.271 زود میام 00:29:04.271 --> 00:29:06.953 نه، همین الان میام بیمارستان 00:29:06.953 --> 00:29:21.024 خدافظ 00:29:21.024 --> 00:29:23.453 اینم از مامانت 00:29:23.453 --> 00:29:25.446 !حتما خیلی سرتون شلوغه 00:29:25.446 --> 00:29:27.973 حالتون بهتره؟ - بله - 00:29:27.973 --> 00:29:29.059 فکر کنم ساندویچی که تو هواپیما خوردم 00:29:29.833 --> 00:29:32.497 بهم نساخت 00:29:32.497 --> 00:29:34.080 خیلی ممنون 00:29:34.008 --> 00:29:36.440 اشکالی نداره بهتره دارو بخورید 00:29:36.512 --> 00:29:38.524 حتما 00:29:38.632 --> 00:29:42.200 هی بین، مریض نشو و به سلامتی بزرگ شو 00:29:42.002 --> 00:29:44.778 بعدا که منو دیدی حتما بهم سلام کنیا 00:29:44.976 --> 00:29:47.760 خیلی ممنون 00:29:47.076 --> 00:29:53.571 مراقب خودتون باشید - ممنون - 00:29:54.255 --> 00:29:57.691 حتما تا الان اومده 00:29:57.691 --> 00:30:05.692 ...آخ 00:30:05.701 --> 00:30:09.380 معذرت میخوام 00:30:09.038 --> 00:30:14.589 !یه لحظه 00:30:14.931 --> 00:30:17.627 !یه لحظه صبر کنید 00:30:17.627 --> 00:30:22.651 !یه لحظه صبر کنید 00:30:22.651 --> 00:30:23.695 صدامو نمیشنوه؟ 00:30:24.091 --> 00:30:27.356 !ببخشید 00:30:27.356 --> 00:30:28.998 ...اومو 00:30:28.998 --> 00:30:32.813 ...دامنتون 00:30:32.813 --> 00:30:35.221 دامنم؟ 00:30:35.221 --> 00:30:39.236 پُشتش 00:30:39.371 --> 00:30:44.244 ...وای نه، حالا چیکار کنم 00:30:44.244 --> 00:30:46.907 چرا وقتی صداتون کردم، جواب ندادید؟ 00:30:46.907 --> 00:30:49.602 دوست دارید همه اینجوری ببیننتون؟ 00:30:49.602 --> 00:30:51.838 ممنون 00:30:51.838 --> 00:30:55.790 ...حالا چیکار کنم 00:30:55.079 --> 00:30:58.975 چیکار کنم؟ 00:30:59.686 --> 00:31:02.007 آخه چرا الان؟ 00:31:02.007 --> 00:31:11.119 یه لحظه صبر کنید 00:31:11.119 --> 00:31:12.911 چیکار میکنید؟ 00:31:12.911 --> 00:31:15.283 یه لحظه صبر کنید 00:31:15.283 --> 00:31:21.084 قبل از اینکه نظرمو عوض کنم چون بیرون هوا سرده 00:31:21.084 --> 00:31:24.867 اشکالی نداره 00:31:24.867 --> 00:31:29.152 خوب شد؟ 00:31:29.152 --> 00:31:31.921 دوست داشتید بندازیدش دور 00:31:31.921 --> 00:31:33.805 !یه لحظه 00:31:33.805 --> 00:31:36.837 شمارتونُ بهم بدید، میشورمش و بهتون پسش میدم 00:31:37.125 --> 00:31:38.382 مهم نیست 00:31:38.382 --> 00:31:42.421 لباس گرونی نیست نگرانش نباشید 00:31:42.421 --> 00:31:47.252 خیلی ممنون 00:31:47.252 --> 00:32:12.037 !اومو 00:32:12.037 --> 00:32:49.111 لطفا برید بیمارستان هانگوک - چشم - 00:32:49.777 --> 00:32:54.529 (نا یون) 00:32:54.529 --> 00:33:16.566 (بخش زنان و زایمان) 00:33:16.899 --> 00:33:41.278 همراه خانم جانگ سه جین لطفا بیاید داخل 00:33:41.278 --> 00:33:42.949 امروز هیچ پروازی 00:33:42.949 --> 00:33:44.047 از بوستون نداشتیم 00:33:44.047 --> 00:33:44.947 بابا، من یو گیونگم 00:33:45.031 --> 00:33:45.679 دخترت 00:33:45.958 --> 00:33:47.117 هی گیونگ کجاست؟ 00:33:47.117 --> 00:33:48.269 !هی گیونگُ بیار 00:33:48.269 --> 00:33:49.878 این کانگ ته جین شیه قراره باهم ازدواج کنیم 00:33:49.878 --> 00:33:50.749 این چه حرفیه میزنی سه جین؟ 00:33:50.749 --> 00:33:51.814 تو خبر داشتی؟ 00:33:51.814 --> 00:33:53.206 شما نرفتی 00:33:53.206 --> 00:33:54.230 دنبال سه بیول؟ 00:33:54.023 --> 00:33:56.217 کجا گمش کردی؟ 00:33:56.424 --> 00:33:57.688 چرا به من غر میزنی؟ 00:33:57.688 --> 00:33:58.497 !سه بیول 00:33:58.497 --> 00:34:00.512 نمیخوام ازت خدافظی کنم خودت میدونی دیگه؟ 00:34:00.647 --> 00:34:00.743 چرا بهش نگفتی؟ 00:34:01.607 --> 00:34:03.296 بهت گفتم نذار نا یون بیاد فرودگاه 00:34:03.296 --> 00:34:05.399 خب بهش خیانت نمیکردی 00:34:05.399 --> 00:34:06.665 کی به کی خیانت کرده؟ 00:34:06.689 --> 00:34:14.689 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:14.713 --> 00:34:26.713 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.