WEBVTT 00:00:00.776 --> 00:00:05.776 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.800 --> 00:00:07.300 (قسمت 18) 00:00:08.370 --> 00:00:09.470 اگه نمیتونی انجامش بدی 00:00:11.440 --> 00:00:13.100 من سه جینُ میبینم و بهش میگم که همچیز تمومه 00:00:15.540 --> 00:00:16.700 من انجامش میدم 00:00:25.640 --> 00:00:26.700 عجیبه 00:00:27.570 --> 00:00:29.640 گفت رمزش تاریخ تولد منه 00:00:45.000 --> 00:00:46.000 سلام سه جین 00:00:47.370 --> 00:00:49.770 کجایی؟ هنوزم دفتری؟ 00:00:50.900 --> 00:00:53.470 آره بهت گفتم که امشب تا دیر وقت سرکارم 00:00:53.800 --> 00:00:56.700 رمز آپارتمانتُ عوض کردی؟ 00:00:57.500 --> 00:00:59.100 تو راهم به خونه اومدم یه سری بزنم 00:00:59.200 --> 00:01:00.300 ولی باز نمیشه 00:01:01.100 --> 00:01:03.800 مگه نگفتی رمزش تاریخ تولد منه؟ 00:01:05.070 --> 00:01:07.500 ...آره ولی چون بقیه رمزمُ فهمیده بودن 00:01:07.610 --> 00:01:08.800 عوضش کردم 00:01:09.440 --> 00:01:10.440 متوجه شدم 00:01:11.200 --> 00:01:13.470 رمز الان چیه؟ داخل منتظرت میمونم 00:01:14.200 --> 00:01:15.200 ببخشید 00:01:16.000 --> 00:01:17.500 ولی من خیلی دیر میام 00:01:18.200 --> 00:01:19.370 همون برو خونه 00:01:20.370 --> 00:01:22.670 خونم هم بهم ریخته ست- ایرادی نداره- 00:01:22.900 --> 00:01:24.440 من واست تمیزش میکنم 00:01:25.100 --> 00:01:27.600 آشپزی نمیتونم بکنم ولی از پس تمیزکاری برمیام 00:01:28.640 --> 00:01:29.900 انقدر لجباز نباش 00:01:30.640 --> 00:01:33.370 جدی میگم. چون صبح عجله داشتم خونه خیلی بهم ریخته ست 00:01:34.000 --> 00:01:35.300 نمیخوام که تو این وضع ببینیش 00:01:37.100 --> 00:01:38.900 یچیزی هست که نمیخوای من ببینم درسته؟ 00:01:40.500 --> 00:01:42.000 باشه من میرم 00:01:44.700 --> 00:01:46.600 اومدم که بهت یه چیزی رو بگم 00:01:47.300 --> 00:01:48.470 ولی باشه بعدا میگم 00:01:48.900 --> 00:01:50.070 کارت که تموم شد بهم زنگ بزن 00:01:52.170 --> 00:01:54.700 باشه. مراقب خودت باش 00:02:11.600 --> 00:02:12.640 ...سه جین 00:02:13.510 --> 00:02:15.010 هنوز نمیدونه؟ 00:02:16.010 --> 00:02:17.900 میدونه که با یکی قرار میذاشتم 00:02:19.770 --> 00:02:21.070 بهش نگفتم که اون فرد تو بودی 00:02:23.200 --> 00:02:24.300 ...این معنیش اینه که 00:02:25.900 --> 00:02:27.900 حتما راجب سه بیولم نمیدونه 00:02:33.010 --> 00:02:34.700 پس سادست 00:02:35.600 --> 00:02:37.900 فقط میرم دیدن سه جین 00:02:38.540 --> 00:02:39.570 خودم بهش میگم 00:02:40.300 --> 00:02:42.900 مطمئنم درک میکنه 00:02:44.200 --> 00:02:45.270 بهت که گفتم 00:02:46.000 --> 00:02:47.800 مسئله مربوط به اون نیست. مربوط به منه 00:02:48.200 --> 00:02:49.770 من عوض شدم 00:02:50.640 --> 00:02:53.600 بخاطر جاه طلبیمه. میخواستم از یه زن استفاده کنم تا موفق بشم 00:02:53.700 --> 00:02:54.700 حالیت نیست؟ 00:02:56.570 --> 00:02:57.570 پس سه بیول چی میشه؟ 00:02:59.800 --> 00:03:01.100 پس سه بیول چی میشه؟ 00:03:02.200 --> 00:03:03.270 خودم یه راهی پیدا میکنم 00:03:04.100 --> 00:03:06.270 یجوری یه راهی پیدا میکنم 00:03:07.000 --> 00:03:08.000 ته جون 00:03:11.170 --> 00:03:12.200 ته جون 00:03:15.370 --> 00:03:16.900 بیخیالش شو 00:03:17.570 --> 00:03:19.800 این تو نیستی 00:03:20.270 --> 00:03:22.700 چت شده آخه؟ 00:03:25.540 --> 00:03:27.400 آدما تو یه لحظه عوض میشن 00:03:28.470 --> 00:03:31.070 ...خیلی راحت بود. پس 00:03:32.900 --> 00:03:34.200 تویی که نیازه که بیدار بشی 00:03:36.470 --> 00:03:39.000 ...نه نه من 00:03:40.600 --> 00:03:43.000 من برت میگردونم 00:03:43.900 --> 00:03:46.600 به همونی که قبل آمریکا رفتنت بودی برت میگردونم 00:03:48.900 --> 00:03:50.470 نگران نباش 00:03:51.700 --> 00:03:54.200 برت میگردونم. قول میدم 00:03:55.900 --> 00:03:56.900 ...بهت 00:03:57.440 --> 00:03:59.370 زمان میدم 00:04:01.800 --> 00:04:02.800 روش فکر کن 00:04:04.300 --> 00:04:05.300 روش فکر کن 00:04:10.900 --> 00:04:11.900 فعلا میرم 00:04:20.270 --> 00:04:21.270 فایده ای نداره 00:04:21.810 --> 00:04:24.070 فایده ای نداره 00:04:24.440 --> 00:04:25.600 فایده ای نداره 00:04:34.810 --> 00:04:37.100 سه جین حاملست 00:04:39.810 --> 00:04:41.070 ...و من قبل سه بیول 00:04:43.600 --> 00:04:44.810 ...راجب اون بچه 00:04:46.070 --> 00:04:47.100 فهمیدم 00:05:03.900 --> 00:05:05.600 تو دهن آب میشه 00:05:06.400 --> 00:05:07.470 درسته 00:05:07.700 --> 00:05:10.310 تقریبا یادم رفته بود 00:05:19.200 --> 00:05:21.810 حتی قورت دادنشم حس خیلی خوبی میده 00:05:22.440 --> 00:05:23.470 چه خوبه 00:05:24.100 --> 00:05:27.370 خیلی خوب میشد اگه یه مرد کنارم داشتم 00:05:29.770 --> 00:05:30.800 کیه؟ 00:05:31.600 --> 00:05:33.200 ته جونه 00:05:34.200 --> 00:05:35.600 بیا داخل 00:05:35.700 --> 00:05:37.000 شانست تو خانوما که خیلی خوب شده 00:05:37.070 --> 00:05:39.200 و الان شانست به غذام رسیده. بشین 00:05:39.500 --> 00:05:41.700 فقط یه نوشیدنی خوردم 00:05:43.540 --> 00:05:44.800 بخور. بشین 00:05:46.800 --> 00:05:49.200 این دیگه چیه؟ چطور میتونی تو این موقعیت غذا بخوری؟ 00:05:50.800 --> 00:05:52.700 چیه؟ چیشده؟ 00:05:55.000 --> 00:05:56.100 تقصیر توئه 00:05:57.800 --> 00:05:59.000 همش تقصیر توئه 00:06:01.000 --> 00:06:03.700 نباید میذاشتم بیای داخل 00:06:05.800 --> 00:06:07.400 نباید به حرف نا یون اهمیت میدادم 00:06:09.100 --> 00:06:11.100 باید مینداختمت بیرون 00:06:14.200 --> 00:06:15.700 تو ترکم کردی 00:06:16.470 --> 00:06:19.370 هیچوقت نباید برمیگشتی 00:06:22.800 --> 00:06:25.000 تو همچیزُ خراب کردی 00:06:25.900 --> 00:06:28.170 تقصیر توئه که این اتفاق افتاده 00:06:30.300 --> 00:06:31.300 چرا؟ 00:06:31.500 --> 00:06:34.800 بخاطر تو یه تیکه آشغال شدم 00:06:36.800 --> 00:06:38.700 چرا؟ 00:06:39.800 --> 00:06:40.800 ته جون 00:06:41.670 --> 00:06:43.070 چت شده؟ 00:06:50.900 --> 00:06:53.600 هرچقدر دلت میخواد ازم متنفر باش 00:06:55.270 --> 00:06:57.070 بهم بد و بیراه بگو 00:06:59.800 --> 00:07:01.940 الان ممکنه این کارُ کنی 00:07:02.470 --> 00:07:03.540 ...ولی بعدا میفهمی که 00:07:04.800 --> 00:07:09.370 حق با من بوده و یه روزی ازم تشکر میکنی 00:07:29.140 --> 00:07:30.570 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:07:32.500 --> 00:07:35.600 دوباره که با اون دختره نیست، هست؟ 00:07:38.600 --> 00:07:39.900 باید تمومش کنم 00:07:40.840 --> 00:07:41.900 دارم شکاک بازی درمیارم 00:07:42.200 --> 00:07:43.800 چم شده؟ 00:07:46.940 --> 00:07:48.800 بچمون میخنده بهم 00:07:49.770 --> 00:07:52.870 به بابایی شک نکردم باشه؟ 00:07:52.970 --> 00:07:54.400 فقط نگرانش بودم 00:07:55.000 --> 00:07:56.000 باشه؟ 00:08:01.900 --> 00:08:02.970 چی؟ 00:08:03.600 --> 00:08:05.500 واقعا ته جونُ دعوت کردی؟ 00:08:07.300 --> 00:08:10.800 حس میکنم همه استرسم داره دود میشه میره هوا 00:08:11.600 --> 00:08:13.000 بیخودی خوشحال نشو 00:08:13.700 --> 00:08:15.500 فقط یه شامه 00:08:16.000 --> 00:08:18.100 همه همینجوری شروع میکنن 00:08:18.970 --> 00:08:21.000 سه جین حتما خیلی خوشحاله 00:08:21.700 --> 00:08:23.600 همونقدر که تو خوشحالی اونم خوشحاله 00:08:24.170 --> 00:08:25.600 همش بی فایدست 00:08:26.100 --> 00:08:28.140 اینهمه وقت گذاشتم دختر نازنینمُ بزرگ کردم 00:08:28.500 --> 00:08:30.900 ولی به محض اینکه عاشق یه یارویی میشه از دست میره 00:08:34.840 --> 00:08:36.300 تو کار درستُ انجام دادی 00:08:37.940 --> 00:08:39.770 ته جونم خوب رفتار میکنه 00:08:41.100 --> 00:08:42.910 حالا هرچی. برو دست و روتُ بشور 00:08:54.800 --> 00:08:58.470 (سه تماس از دست رفته) 00:09:08.370 --> 00:09:09.570 سلام سه جین 00:09:10.200 --> 00:09:12.940 گوشیمُ جایی جا گذاشته بودم واسه همین تماساتُ ندیدم 00:09:14.170 --> 00:09:15.240 پس واسه این بود 00:09:15.600 --> 00:09:17.240 الان رسیدی خونه؟ 00:09:18.200 --> 00:09:19.200 آره 00:09:20.100 --> 00:09:21.740 بابام خیلی بدجنسه 00:09:22.340 --> 00:09:23.870 فقط چون پول خارج از کشور درس خوندنتُ دادن 00:09:23.970 --> 00:09:25.800 دارن انقدر ازت بیگاری میکشن 00:09:28.100 --> 00:09:29.200 خیلی سخت کار نکن 00:09:29.500 --> 00:09:31.140 من پشتتم، یادته که؟ 00:09:32.500 --> 00:09:36.200 آها راستی. یه سری اونجا زدم چون خبرای خوبی داشتم 00:09:37.770 --> 00:09:38.800 خبرای خوب؟ 00:09:39.240 --> 00:09:40.770 بالاخره از پسش بر اومدیم 00:09:41.340 --> 00:09:44.410 ...مامانم واسه فردا شب شام 00:09:44.910 --> 00:09:46.140 دعوتت کرد اینجا 00:09:47.600 --> 00:09:48.670 جدا؟ 00:09:49.300 --> 00:09:50.300 عالیه 00:09:50.910 --> 00:09:52.570 میگه هنوز موافقت نکرده 00:09:52.700 --> 00:09:53.870 ولی من میشناسمش 00:09:54.170 --> 00:09:55.800 این معنیش اینه که ما بردیم 00:09:56.600 --> 00:09:58.910 واسه فردا حسابی شیک و پیک کن باشه؟ 00:10:00.470 --> 00:10:01.470 باشه 00:10:02.200 --> 00:10:04.170 تو خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتی سه جین 00:10:05.300 --> 00:10:06.910 شبت بخیر. فردا میبینمت 00:10:32.910 --> 00:10:34.370 چه خبره چای آوردی؟ داری نگرانم میکنی 00:10:35.100 --> 00:10:37.200 الان سعی داری چی بهم بگی؟ 00:10:38.500 --> 00:10:39.770 واسه تو نیست 00:10:40.200 --> 00:10:41.600 بابات داره میاد پایین 00:10:42.700 --> 00:10:44.670 این واسه توئه 00:10:46.700 --> 00:10:48.670 تا کِی باید اینُ واست بیارم؟ 00:10:49.000 --> 00:10:51.300 انقدر فراموش کار نباش. بهم استرس میدی 00:10:51.600 --> 00:10:54.300 ...نظرت چیه کل خواربار یک ماه رو بگیرم و 00:10:54.410 --> 00:10:56.240 دختر خوبی باشم؟ 00:10:57.100 --> 00:10:58.100 حتما. هرطور میلته 00:10:58.700 --> 00:11:01.500 ...میترسم همینطور که نگران داروی قلب دخترمم 00:11:01.700 --> 00:11:04.400 قلب خودم بایسته 00:11:05.570 --> 00:11:06.570 نگران نباش 00:11:07.040 --> 00:11:08.600 به زودی دیگه میتونی کنار بذاریش 00:11:10.040 --> 00:11:11.400 منظورت چیه؟ 00:11:13.000 --> 00:11:14.600 واست یه قرار از پیش تعیین شده ترتیب دادم 00:11:15.900 --> 00:11:17.200 ببین با هم جور در میاید یا نه 00:11:17.900 --> 00:11:20.500 میدونی که به همین راحتی موافقت نمیکنم 00:11:20.600 --> 00:11:23.000 چرا اینکارُ میکنی؟ 00:11:25.000 --> 00:11:26.700 حتما تو خانواده خوبی بزرگ شده 00:11:26.800 --> 00:11:27.870 طرف کیه؟ 00:11:28.770 --> 00:11:30.200 پسر رئیس پارک مان جه 00:11:31.300 --> 00:11:34.900 همون پسر گروه بکدو که کُلی حرف پشتشه؟ 00:11:36.340 --> 00:11:37.840 پسر گروه بکدو؟ 00:11:39.300 --> 00:11:41.870 طرف دایی جانگ سه جین نیست که درگیر یه رسوایی بزرگ شده بود؟ 00:11:42.700 --> 00:11:44.040 نیازی به پیش کشیدن اون قضیه نیست 00:11:44.800 --> 00:11:47.500 فقط پسر رئیس پارکه 00:11:48.200 --> 00:11:52.000 عزیزم چرا دوهی باید یه مرد مطلقه رو ببینه؟ 00:11:52.400 --> 00:11:53.400 من با این قضیه مخالفم 00:11:53.800 --> 00:11:55.870 این روزا که این چیزی نیست 00:11:56.300 --> 00:11:57.670 مسخرست 00:11:57.940 --> 00:11:59.770 ...انجامش میدم. من 00:12:00.500 --> 00:12:01.940 میرم سر اون قراری که ترتیب دادید 00:12:02.500 --> 00:12:04.040 چی داری میگی؟ 00:12:04.400 --> 00:12:07.200 ...بابا بهرحال که شما قرار مدارشُ میذارین 00:12:07.500 --> 00:12:08.840 پس چرا تا دیر نشده زودتر انجامش ندیم؟ 00:12:18.900 --> 00:12:21.300 با عقل جور درنمیاد. مجبوری مگه؟ 00:12:22.400 --> 00:12:23.470 دوباره روش فکر کن 00:12:25.300 --> 00:12:27.500 نباید انقدر زود تصمیم بگیری 00:12:28.200 --> 00:12:31.000 دارید منُ دستی دستی میدید به اون عوضی 00:12:31.500 --> 00:12:33.570 چطور میتونید اینطوری از پشت بهم خنجر بزنید؟ 00:12:35.500 --> 00:12:36.500 هرکار دلتون میخواد بکنید 00:12:37.070 --> 00:12:38.800 اگه میخوای بذار برو 00:12:40.370 --> 00:12:41.370 آیگو 00:12:58.870 --> 00:12:59.870 تو چته آخه؟ 00:13:00.670 --> 00:13:01.770 از کِی اونجا بودی؟ 00:13:01.870 --> 00:13:03.940 اشتباه میکردم 00:13:04.570 --> 00:13:06.600 یواشکی دوست دختر گرفته بودی؟ 00:13:06.670 --> 00:13:08.200 طرف ولت کرده؟ 00:13:08.570 --> 00:13:09.770 رفته با یه نفر دیگه؟ 00:13:10.700 --> 00:13:14.240 کاشکی اینطور بود. اینجوری خیلی بهتر میشد 00:13:15.040 --> 00:13:16.070 پس چیه؟ 00:13:16.570 --> 00:13:18.300 چیشده؟ 00:13:18.600 --> 00:13:20.700 ...من باید بدونم صاحبخونم چه حسی داره 00:13:20.800 --> 00:13:22.770 تا منی که مستاجرم بدونم که مراقب باشم 00:13:26.700 --> 00:13:27.800 ...مامانم 00:13:29.400 --> 00:13:30.400 یه مرد جدید پیدا کرده 00:13:32.100 --> 00:13:33.500 چی؟ 00:13:34.040 --> 00:13:35.400 میخواد باهاش ازدواج کنه 00:13:36.700 --> 00:13:39.100 ...بخاطر همین من رو انداخت بیرون 00:13:39.200 --> 00:13:40.870 و مجبورم کرد از اونجا برم 00:13:42.300 --> 00:13:44.040 مادرتم یه زنه 00:13:44.300 --> 00:13:46.300 خوب میشه اگه کسی رو پیدا کنه که خوشحالش کنه 00:13:46.940 --> 00:13:48.000 مشکل تو چیه؟ 00:13:48.970 --> 00:13:50.200 تو چی میدونی آخه؟ 00:13:50.940 --> 00:13:52.700 چون جای من نیستی گفتن این حرفا راحته 00:13:53.570 --> 00:13:55.300 میدونی مادرم واسم چه ارزشی داره؟ 00:13:56.400 --> 00:13:58.900 وقتی پدرم فوت کرد 00:13:59.470 --> 00:14:02.100 فقط من بودم و مامانم 00:14:02.670 --> 00:14:04.700 اون دوستم، دوست دخترم و خواهر بزرگترم بود 00:14:05.840 --> 00:14:08.200 خیلی بهش تکیه کردم 00:14:13.400 --> 00:14:15.800 بچه ای مگه؟ 00:14:31.870 --> 00:14:33.100 بابایی عصبانیه مگه نه؟ 00:14:33.800 --> 00:14:35.870 واسه همین نمیاد منُ ببینه درسته؟ 00:14:38.500 --> 00:14:39.500 سه بیول 00:14:40.600 --> 00:14:42.700 چرا فکر میکنی بابایی عصبانیه؟ 00:14:43.340 --> 00:14:45.140 ...چون من شعر سه تا خرسه رو 00:14:45.200 --> 00:14:47.500 اون شب براش نخوندم 00:14:48.400 --> 00:14:49.500 نه 00:14:50.040 --> 00:14:52.300 بخاطر عصبانی بودنش نیست 00:14:52.700 --> 00:14:53.940 فقط سرش شلوغه 00:14:55.300 --> 00:14:58.100 و منم اون روز اشتباه کردم 00:14:59.470 --> 00:15:01.200 ما خیلی دیر رفتیم 00:15:01.300 --> 00:15:03.200 واسه همین تو خوابت برد 00:15:03.940 --> 00:15:05.900 من اشتباه کردم 00:15:06.600 --> 00:15:08.300 بابایی کی میاد؟ 00:15:08.670 --> 00:15:10.300 قرار نیست با ما زندگی کنه؟ 00:15:11.670 --> 00:15:14.200 ...خب... فکر کنم 00:15:15.200 --> 00:15:16.700 سرش مشغول کاره 00:15:17.200 --> 00:15:19.870 احتمالا چند روز دیگه بیاد 00:15:20.340 --> 00:15:21.870 ...معلم گفت که 00:15:22.670 --> 00:15:26.600 بابا خرسا سرشون مشغول غذا گیر آوردن واسه سیر کردن خرس کوچولوهاست 00:15:27.200 --> 00:15:28.300 ...بابای منم 00:15:28.500 --> 00:15:31.500 مشغول سیر کردن منه؟ 00:15:34.400 --> 00:15:35.400 وای خدا 00:15:36.900 --> 00:15:38.200 تو خیلی باهوشی 00:15:39.200 --> 00:15:41.240 به کی رفتی آخه؟ 00:15:42.100 --> 00:15:43.100 نمیدونم 00:15:43.800 --> 00:15:44.840 نمیدونی؟ 00:15:45.400 --> 00:15:46.770 ای شیطون بلا 00:15:46.840 --> 00:15:49.500 باید بگی به من رفتی- قلقلکم میاد- 00:15:49.570 --> 00:15:51.600 بگو- قلقلکم میاد- 00:16:02.200 --> 00:16:03.200 بله؟ 00:16:06.140 --> 00:16:07.740 بله خودم هستم 00:16:10.840 --> 00:16:12.340 خواب نبودم 00:16:12.800 --> 00:16:17.070 یکم پیش بیدار شدم و یه مقدارم قهوه خوردم 00:16:18.200 --> 00:16:20.700 امروز بیکارم. تو سرت شلوغه؟ 00:16:21.500 --> 00:16:22.500 امروز؟ 00:16:23.500 --> 00:16:26.670 مطمئن نیستم. کار خاصی ندارم 00:16:27.000 --> 00:16:29.900 خوبه. پس بیا باهم یکاری بکنیم 00:16:30.870 --> 00:16:32.900 یک ساعت دیگه میام خونت 00:16:33.770 --> 00:16:34.770 آماده شو 00:16:36.700 --> 00:16:38.040 میای خونه من؟ 00:16:38.100 --> 00:16:40.600 آره نزدیک خونت یه کاری دارم 00:16:41.100 --> 00:16:42.200 بعد کارم مستقیم میام اونجا 00:16:43.340 --> 00:16:44.400 نه 00:16:44.700 --> 00:16:46.570 من میام جایی که تو هستی 00:16:46.900 --> 00:16:50.870 نیازی نیست. من با ماشین میام. میام پیشت 00:16:51.670 --> 00:16:53.500 یک ساعت دیگه میبینمت 00:16:54.700 --> 00:16:56.570 الو؟ الو؟ 00:16:58.840 --> 00:17:00.500 چی؟ یه ساعت دیگه؟ 00:17:01.100 --> 00:17:02.200 الان ساعت چنده؟ 00:17:03.200 --> 00:17:06.370 زیاد وقت ندارم تا آماده شم و برم اونجا 00:17:06.610 --> 00:17:08.610 وای نه 00:17:10.610 --> 00:17:11.610 بفرمائید 00:17:12.470 --> 00:17:13.500 کجا داری میری؟ 00:17:13.610 --> 00:17:15.610 مامان سوپ توفو مورد علاقتُ درست کرده 00:17:15.700 --> 00:17:18.140 وقت ندارم. صبحانه نمیخورم 00:17:18.400 --> 00:17:20.500 کجا داری میری؟ رستوران نمیای؟ 00:17:20.610 --> 00:17:21.610 اگه برسم میام 00:17:21.700 --> 00:17:23.040 وقت بذار و بیا 00:17:23.200 --> 00:17:24.740 باید بیای، باشه؟ 00:17:26.500 --> 00:17:27.500 ای خیره سر 00:17:27.900 --> 00:17:31.200 هیچکار نمیکنه. واسه چی انقدر سرش شلوغه؟ 00:17:31.940 --> 00:17:34.610 اقتضای سنشه دیگه 00:17:36.700 --> 00:17:39.770 این واقعا خوشمزست 00:17:39.940 --> 00:17:42.610 امشب باید واسه یه شخصی که تازه برگشته کره یه جشن راه بندازم 00:17:42.700 --> 00:17:43.770 چی پیشنهاد میکنی؟ 00:17:44.200 --> 00:17:46.340 به نظر پولدار و سخت پسند میان 00:17:46.900 --> 00:17:48.440 نگران نباش. تا منُ داری غم نداری 00:17:48.700 --> 00:17:50.700 بیا بعد غذا بریم خرید مواد غذایی 00:17:51.640 --> 00:17:52.640 بریم؟- آره- 00:17:54.300 --> 00:17:55.700 خیلی خوبه 00:18:11.800 --> 00:18:12.800 کیه؟ 00:18:13.000 --> 00:18:16.040 سه کوانگم. ماشینُ آوردم 00:18:16.900 --> 00:18:19.270 بهم گفتن امروز میخوان خودشون رانندگی کنن 00:18:19.540 --> 00:18:21.370 آوردیش؟ ممنون 00:18:21.640 --> 00:18:24.040 صبح برمیگردم میام دنبالش 00:18:28.200 --> 00:18:29.200 منم 00:18:29.610 --> 00:18:31.800 آماده شو. پنج دقیقه دیگه اونجام 00:18:32.700 --> 00:18:34.570 پس دوستا واسه چین؟ 00:18:34.700 --> 00:18:36.170 باید به همدیگه کمک کنیم 00:18:36.900 --> 00:18:39.110 اینکی واقعیه 00:18:39.200 --> 00:18:41.110 مامانش یه رستوران مرغ فروشی داره 00:18:41.300 --> 00:18:42.940 و خونشم خیلی بزرگه 00:18:43.900 --> 00:18:45.400 خودشم بانمکه 00:18:45.570 --> 00:18:47.470 موقر و دلنشینه 00:18:48.500 --> 00:18:50.770 من هو سه کوانگم 00:18:50.840 --> 00:18:52.570 دختریم هست که نتونسته باشم بدست بیارم؟ 00:18:53.900 --> 00:18:56.900 باشه برو تو کارش 00:19:03.170 --> 00:19:05.740 باید اول برم اونجا 00:19:09.770 --> 00:19:11.610 ای وای 00:19:12.800 --> 00:19:14.500 الان دیوانه میشم 00:19:14.610 --> 00:19:16.610 چرا کفشام دارن بازی در میارن 00:19:17.170 --> 00:19:19.670 واسه همینه که باید برند خرید دیگه 00:19:24.200 --> 00:19:25.700 جواب داد 00:19:50.200 --> 00:19:51.200 چی؟ 00:19:59.800 --> 00:20:01.340 سه کوانگ؟ 00:20:04.500 --> 00:20:05.540 سوار شو 00:20:30.110 --> 00:20:31.840 تندتر برو 00:20:38.370 --> 00:20:40.200 (شرکت ساخت و ساز بکدو) 00:20:41.700 --> 00:20:43.000 ...این لیست شرکت هاییه که 00:20:43.070 --> 00:20:44.940 بکدو تو فکر بدست آوردنشونه 00:20:45.700 --> 00:20:46.700 ممنونم 00:20:46.800 --> 00:20:48.500 یه چیز دیگه هم ازتون میخواستم 00:20:48.900 --> 00:20:51.900 برام ارقام و حساب و کتاب های فروش مواد غذایی ای پی رو بیار 00:20:52.640 --> 00:20:53.800 مواد غذایی ای پی؟ 00:20:54.070 --> 00:20:57.800 ...بله شنیدم که بخش زیادی از سرمایه بکدو 00:20:57.940 --> 00:21:00.200 صرف اونا میشه. درست نیست؟ 00:21:02.640 --> 00:21:03.900 کاملا درسته 00:21:04.270 --> 00:21:05.940 شایعات زیادن 00:21:06.000 --> 00:21:07.770 فایده پول در آوردن با ساخت و ساز چیه؟ 00:21:07.840 --> 00:21:09.300 همش میره پای مواد غذایی ای پی 00:21:10.000 --> 00:21:13.110 ...ولی رئیس و مدیر خیلی کله شقن 00:21:13.300 --> 00:21:15.500 انقدری که بقیه نمیتونن چیزی راجب این قضیه بگن 00:21:16.440 --> 00:21:18.370 از نظر منم هیچ امیدی به مواد غذایی ای پی نیست 00:21:19.070 --> 00:21:20.110 درک میکنم 00:21:20.470 --> 00:21:21.970 نظرتُ در نظر میگیرم 00:21:22.610 --> 00:21:25.370 در آینده هم زیاد به کمکت نیاز پیدا میکنم 00:21:27.500 --> 00:21:28.700 باعث افتخارمه 00:21:29.900 --> 00:21:31.800 خیلی تیزید 00:21:31.940 --> 00:21:34.840 تو این مدت کم راجب مواد غذایی ای پی فهمیدید 00:21:36.800 --> 00:21:39.200 ...تعجبی نداره که تو شایعات جدید میگن 00:21:39.640 --> 00:21:42.400 که شما وارث بعدی هستید 00:21:43.900 --> 00:21:45.470 وارث؟- بله- 00:21:45.900 --> 00:21:47.500 ...رئیس تنها پسرشُ فرستاده 00:21:47.570 --> 00:21:49.110 تا مواد غذایی ای پی رو شکست بده 00:21:49.200 --> 00:21:51.500 بعلاوه اون منُ به انبار حومه شهر فرستاد 00:21:51.570 --> 00:21:53.770 تابلوئه نه؟ 00:21:55.300 --> 00:21:57.400 قرار رو گذاشتید یا نه؟ 00:21:57.940 --> 00:21:59.540 اونا یه مشت شایعات بی اساسن 00:22:00.300 --> 00:22:03.000 و دفترم محل کاره 00:22:03.540 --> 00:22:05.700 ...لطفا اینجا راجب 00:22:05.900 --> 00:22:06.970 مسائل زندگی شخصی من صحبت نکنید 00:22:08.240 --> 00:22:10.900 بله میفهمم 00:22:22.100 --> 00:22:23.100 سلام 00:22:23.200 --> 00:22:24.800 شام رو که یادت نرفته مگه نه؟ 00:22:25.200 --> 00:22:26.500 میای اینجا درسته؟ 00:22:27.440 --> 00:22:29.270 آره البته 00:22:29.640 --> 00:22:30.970 ممنون 00:22:31.600 --> 00:22:33.840 میام دفتر دنبالت 00:22:34.400 --> 00:22:35.440 بعدا میبینمت 00:22:36.100 --> 00:22:37.100 باشه 00:22:51.200 --> 00:22:54.170 ...چرا واسه این شرکت انقدر 00:22:54.800 --> 00:22:56.570 برگشتی هست؟ 00:22:57.670 --> 00:22:59.600 منُ نترسون 00:23:00.100 --> 00:23:02.000 اون اول که با بکدو یکی شدیم 00:23:02.100 --> 00:23:03.640 هیچ برگشتی نداشتیم 00:23:04.000 --> 00:23:05.800 بعد ورشکست شدن رئیس همچیز بهم ریخت 00:23:07.900 --> 00:23:09.200 منظورت چیه؟ 00:23:10.300 --> 00:23:13.040 راستشُ بخوای وقتی بکدو مواد غذایی ای پی رو بدست آورد 00:23:13.470 --> 00:23:15.800 خیلی از خودی های بکدو مخالفت کردن 00:23:16.570 --> 00:23:19.270 رئیس خودش روش پافشاری کرد 00:23:19.440 --> 00:23:21.270 واسه همین اونام رو حرفش حرف نیاوردن 00:23:21.440 --> 00:23:24.700 ولی وقتی رئیس ورشکست شد دیگه واسشون مهم نبود 00:23:24.940 --> 00:23:27.900 دارن میمیرن تا بفروشنش 00:23:28.440 --> 00:23:30.300 با این وضع شرکت 00:23:30.570 --> 00:23:32.900 آخه کدوم کارمندی دلش میخواد اینجا کار کنه؟ 00:23:34.640 --> 00:23:36.200 حق با توئه 00:23:37.000 --> 00:23:38.200 ...بهتر نیست که 00:23:38.670 --> 00:23:41.500 به یه شرکت بهتر فروخته شه تا اینطوری بمونه؟ 00:23:41.900 --> 00:23:43.400 خیلی پرتی 00:23:43.570 --> 00:23:46.100 میدونی اون زمان چقدر کارمند اخراج شدن؟ 00:23:46.740 --> 00:23:49.770 نمیدونی اگه باز همچین چیزی پیش بیاد چند نفر دیگه اخراج شن 00:23:51.100 --> 00:23:53.100 تو الان چاره دیگه ای نداری 00:23:53.170 --> 00:23:54.500 پس فقط کاری که بهت میگنُ بکن 00:23:55.100 --> 00:23:56.100 آیگو 00:23:59.000 --> 00:24:00.500 از اون چیزی که فکرشُ میکردم سخت تره 00:24:01.900 --> 00:24:02.940 آیگو 00:24:14.570 --> 00:24:16.200 بیارش اینجا- چشم- 00:24:20.000 --> 00:24:21.170 ببین 00:24:21.300 --> 00:24:23.540 بیا. اینا رو بردار 00:24:24.100 --> 00:24:25.900 چیکار داری میکنی؟ زودباش 00:24:26.000 --> 00:24:27.100 تکون بخور 00:24:27.470 --> 00:24:30.100 مرتبشون کن اینطوری ما هم میتونیم یه استراحتی بکنیم 00:24:31.670 --> 00:24:33.300 ببخشید 00:24:33.640 --> 00:24:35.800 میشه ازتون یه چیزی بپرسم؟ 00:24:36.700 --> 00:24:37.800 چطور میتونم کمکتون کنم 00:24:38.200 --> 00:24:40.900 واسه دیدن یه کارمندی که تازه شروع به کار کرده اومدم اینجا 00:24:41.200 --> 00:24:42.700 پارک هی کیونگ 00:24:46.200 --> 00:24:47.200 اونجا رو چک کنید 00:25:14.570 --> 00:25:16.800 قربان، خانوم رئیس اینجان 00:25:17.440 --> 00:25:18.470 بگو بیاد داخل 00:25:20.800 --> 00:25:21.800 سلام 00:25:22.170 --> 00:25:24.800 اگه زنگ زده بودی خودم میومدم پیشت 00:25:25.000 --> 00:25:26.000 لطفا بشین 00:25:27.200 --> 00:25:28.200 واسمون چای بیار 00:25:28.270 --> 00:25:29.300 چای نمیخورم 00:25:34.300 --> 00:25:36.900 نمیخوام وقتتُ بگیرم 00:25:38.100 --> 00:25:39.400 واسه همین مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:25:40.200 --> 00:25:44.170 خیلی ازت ناامید شدم 00:25:45.600 --> 00:25:46.640 ببخشید 00:25:48.270 --> 00:25:49.840 نمیدونم راجب هی کیونگ چی بگم 00:25:50.200 --> 00:25:52.500 حتی اگه رئیس هم اینکارُ کنه 00:25:53.070 --> 00:25:55.100 تو نباید انجامش بدی 00:25:56.200 --> 00:25:57.940 درک میکنم که عصبانی هستی 00:25:58.970 --> 00:26:00.400 منم واسش حس بدی دارم 00:26:01.170 --> 00:26:04.900 تنها چیزی که میدونم اینه که رئیس دلیل خوبی واسه کارش داره 00:26:05.440 --> 00:26:08.570 لطفا بهش ایمان داشته باش و یکم وقت بهش بده 00:26:09.100 --> 00:26:11.100 ...و هنوزم تو کسی هستی که 00:26:11.670 --> 00:26:15.470 شوهر آینده سه جین رو مدیر تیم استراتژی کسب و کار کردی 00:26:18.840 --> 00:26:20.800 از این چی میشه برداشت کرد؟ 00:26:21.800 --> 00:26:24.900 ...وارث رئیس و تنها پسرش 00:26:25.300 --> 00:26:27.840 داره تو یه انبار کثیف جون میکنه 00:26:29.500 --> 00:26:32.300 و اونوقت یه همچین آدم بی ارزشی تو همچین جایگاهیه 00:26:33.540 --> 00:26:35.200 همجا کُلی حرف میزنن 00:26:37.640 --> 00:26:38.800 اشتباه میکنم؟ 00:26:41.000 --> 00:26:43.040 درست میگی 00:26:44.500 --> 00:26:45.900 ولی قسم میخورم 00:26:47.940 --> 00:26:49.770 من جایگاه هی کیونگُ نمیخوام 00:26:50.200 --> 00:26:52.270 اگه سه جین یا ته جون حریص بشن 00:26:52.540 --> 00:26:53.640 نمیبخشمشون 00:26:55.500 --> 00:26:57.400 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:26:57.900 --> 00:26:58.900 بله 00:26:59.440 --> 00:27:02.170 به محض اینکه هی کیونگ بحد کافی قوی شد و آماده گرفتن شرکت شد 00:27:02.440 --> 00:27:03.540 من پا پس میکشم 00:27:05.300 --> 00:27:08.600 تا اون موقع اینجا میمونم 00:27:11.170 --> 00:27:13.100 تا اون روز سر نرسه نمیفهمی 00:27:14.570 --> 00:27:16.700 اینجا چیکار میکنی؟ نگفتی داری میای 00:27:18.400 --> 00:27:20.800 شرکته مغازه که نیست توش بتونی هرکار دلت میخواد بکنی 00:27:21.800 --> 00:27:22.800 آقای جانگ 00:27:23.300 --> 00:27:25.500 تمرکزتُ فقط رو اداره شرکت نذار 00:27:26.070 --> 00:27:29.300 باید یکم بیشتر رو کنترل خانوادت وقت بذاری 00:27:30.800 --> 00:27:33.570 شنیدم اون مهمون داره 00:27:34.400 --> 00:27:37.170 واسه همین با صبوری بیرون منتظر موندم 00:27:37.970 --> 00:27:39.000 ...اما 00:27:39.300 --> 00:27:42.300 مهمونی که داخل بود انقدر صداش بلند بود که صداشُ شنیدم 00:27:43.540 --> 00:27:44.600 ...چیزی که شنیدم 00:27:45.300 --> 00:27:47.800 ...انقدر زشت و احمقانه بود 00:27:49.170 --> 00:27:50.970 که باید میومدم داخل 00:27:53.800 --> 00:27:54.900 یونگ سوک 00:27:55.570 --> 00:27:57.300 تو صاحب شرکتی؟ 00:27:58.300 --> 00:28:00.200 بابا هنوز نمرده 00:28:01.000 --> 00:28:03.800 هیچکس نمیدونه اون چه کسی رو انتخاب کنه 00:28:04.870 --> 00:28:07.400 خیال کردی اون پسرشُ که نه هیچ استعداد 00:28:07.500 --> 00:28:10.200 نه علاقه و نه هیچ عشقی به شرکت داره رو انتخاب میکنه؟ 00:28:10.800 --> 00:28:11.870 ...یا 00:28:12.900 --> 00:28:15.100 ...یا نوه دختری جاه طلبش 00:28:15.270 --> 00:28:17.570 با همسر آینده خیلی قابلشُ انتخاب میکنه؟ 00:28:18.240 --> 00:28:19.770 هیچکس خبر نداره 00:28:20.300 --> 00:28:21.300 کافیه 00:28:22.700 --> 00:28:24.000 مامان سه جین 00:28:24.240 --> 00:28:27.000 مطمئن شو کارمندات راجب این قضایا حرف نزنن 00:28:27.800 --> 00:28:29.200 ...اگه یوقت مردم راجب حاملگی سه جین 00:28:29.300 --> 00:28:31.300 اونم قبل عروسی شروع به حرف زدن کنن چیکار کنیم؟ 00:28:31.700 --> 00:28:34.500 نه واسه خودش خوب میشه نه واسه تصویر شرکت 00:28:35.340 --> 00:28:37.070 فکر کردی هنوزم تو عهد بوقیم؟ 00:28:38.170 --> 00:28:39.600 سرت به کار خودت باشه 00:28:40.970 --> 00:28:41.970 یونگ سوک 00:28:42.700 --> 00:28:43.940 حتما خیلی خوشحالی 00:28:46.300 --> 00:28:48.140 ...شنیدم هی کیونگ داره میره سر یه قرار 00:28:48.800 --> 00:28:50.500 از پیش تعیین شده با دختر بک دونگ جین 00:28:51.800 --> 00:28:53.970 خب؟ چیه مگه؟ 00:28:55.200 --> 00:28:56.300 چه حسی داری؟ 00:28:57.700 --> 00:28:59.770 ...قراره تو این سن و سال 00:28:59.940 --> 00:29:02.200 با عشق اولت وصلت کنی 00:29:03.200 --> 00:29:06.200 نگو که هیجان زده ای یا همچین چیزی 00:29:06.270 --> 00:29:08.100 چته تو؟ تمومش کن 00:29:12.770 --> 00:29:14.900 مادر. مادر 00:29:15.700 --> 00:29:18.170 ولش کن. مادر چی؟ 00:29:20.770 --> 00:29:23.270 فقط نمیفهمم تو سر بابام چی میگذره 00:29:24.200 --> 00:29:26.240 ...چطوری تونست به گرفتن دختر عشق اول زنش 00:29:26.300 --> 00:29:28.200 اونم به عنوان عروسش فکر کنه؟ 00:29:29.600 --> 00:29:31.700 نکنه فراموشی چیزی گرفته؟ 00:29:32.400 --> 00:29:34.670 ...یا نکنه میخواد زنشُ حتی بعد 00:29:34.800 --> 00:29:37.240 مردنشم کنترل کنه؟ 00:29:38.870 --> 00:29:40.870 که با در نظر گرفتن اعصابش باید دومی باشه 00:29:48.600 --> 00:29:50.500 کجا رفتی؟ 00:29:51.170 --> 00:29:53.800 شوهر پیر و مریضتُ تو یه لونه موش ول کردی 00:29:54.500 --> 00:29:56.500 لونه موش نیست سوئیت ویژست 00:29:57.170 --> 00:29:59.500 نتونستم شوهر پیر و مریضمُ تحمل کنم 00:29:59.670 --> 00:30:01.070 واسه همین رفتم قدم بزنم 00:30:01.870 --> 00:30:04.970 تا وقتی نرفته باشی تو بغل یه مرد دیگه ایرادی نداره 00:30:05.300 --> 00:30:08.200 باید فقط برم همینکارُ کنم 00:30:09.800 --> 00:30:11.800 ...اصلا میدونی هی کیونگ تو اون انبار 00:30:11.900 --> 00:30:14.100 داره چیکار میکنه؟ 00:30:15.040 --> 00:30:17.400 آدم تا جوانه باید سختی بکشه 00:30:17.800 --> 00:30:20.770 اینا مثل کودی میشه که به رشدش کمک کنه 00:30:21.040 --> 00:30:23.300 میدونی این روزا چقدر ویتامین خوب پیدا میشه؟ 00:30:23.400 --> 00:30:27.670 دیگه به همچین کودایی نیاز نمیشه 00:30:30.400 --> 00:30:32.500 اصلا عوض نشدی 00:30:34.040 --> 00:30:35.170 منظورت چیه؟ 00:30:36.400 --> 00:30:37.600 پرسیدن میخواد؟ 00:30:38.600 --> 00:30:41.700 وقتی عصبانی میشی از همیشه خوشگل تری 00:30:42.700 --> 00:30:45.800 ...عاشق همین عصبانیتات شدم واسه همینه که 00:30:45.900 --> 00:30:47.300 هیچوقت بیخیالت نشدم 00:30:48.600 --> 00:30:50.500 سلیقه عجیبی داری 00:30:52.000 --> 00:30:54.800 ...به هی کیونگ گفتی 00:30:55.200 --> 00:30:57.770 ...هیچکار عجیبی سر قرار نکنه و 00:30:57.870 --> 00:30:59.400 پدرشُ سرافکنده نکنه؟ 00:30:59.900 --> 00:31:02.870 دیگه اونکارُ نمیکنه. الان یه سن و سالی ازش گذشته 00:31:17.200 --> 00:31:20.700 چرا انقدر کیمچی اینجاست؟- آیگو- 00:31:23.040 --> 00:31:24.700 کیمچی سفید. کیمچی تربچه 00:31:24.900 --> 00:31:26.540 کیمچی خیار 00:31:26.970 --> 00:31:28.200 همشونُ آوردم 00:31:29.200 --> 00:31:30.400 ممنون 00:31:30.540 --> 00:31:31.970 بابتشون کُلی ازم پول بگیر اوکی؟ 00:31:32.140 --> 00:31:35.140 حتما. پول گرفتن از خانواده میچسبه 00:31:36.200 --> 00:31:38.400 ...اگه بخاطر کیمچی تو نبود 00:31:38.470 --> 00:31:39.570 حتی از پس نصف این جشنم بر نمیومدم 00:31:39.800 --> 00:31:40.870 معلومه 00:31:41.300 --> 00:31:43.070 خوشحالم که اینُ میشنوم 00:31:44.000 --> 00:31:45.400 بیا جمع و جور کنیم 00:32:26.240 --> 00:32:27.240 ...این خونه 00:32:37.800 --> 00:32:38.870 بیا داخل 00:32:45.800 --> 00:32:47.300 ...دختری که به خونه برگشته 00:32:48.240 --> 00:32:49.600 سه جین بود؟ 00:32:51.240 --> 00:32:53.900 چون دخترم تازه از خارج از کشور برگشته و مهمونم داریم 00:32:54.000 --> 00:32:55.540 لطفا غذای کره ای درست کن 00:32:55.870 --> 00:32:58.200 از خجالتت درمیام 00:32:59.870 --> 00:33:01.400 اگه اون از یه خانواده معمولی بود 00:33:01.500 --> 00:33:03.400 این اتفاق هیچوقت نمی افتاد 00:33:05.300 --> 00:33:06.670 توام میشناسیش 00:33:09.000 --> 00:33:10.000 جانگ سه جینه 00:33:11.800 --> 00:33:13.440 تنها نوه دختری رئیس گروه بکدو 00:33:14.900 --> 00:33:16.000 جانگ سه جین 00:33:20.024 --> 00:33:29.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:29.048 --> 00:33:41.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:44.870 --> 00:33:46.400 (وعده) 00:33:46.540 --> 00:33:47.770 ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:33:47.870 --> 00:33:50.000 به سه جین چی گفتی؟ 00:33:50.070 --> 00:33:52.040 راجب من و خودت. راجب سه بیولم گفتم 00:33:52.140 --> 00:33:53.900 لطفا ولش کن 00:33:54.000 --> 00:33:55.470 متاسفم 00:33:55.540 --> 00:33:58.000 بخاطر اینه که با من زندگی میکرد 00:33:58.070 --> 00:34:00.670 چرا طلاق گرفتی؟ هنوزم با همسر سابقت در ارتباطی؟ 00:34:00.770 --> 00:34:02.770 اومدی سر قرار از پیش تعیین شده یا اومدی سرم بازی دربیاری؟ 00:34:02.870 --> 00:34:03.870 چرا انقدر بی ادبی؟ 00:34:03.970 --> 00:34:06.100 حتی اگه مجبور شم نابودت کنم 00:34:06.670 --> 00:34:08.200 به عنوان پدر سه بیول برت میگردونم