WEBVTT 00:00:00.426 --> 00:00:05.426 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.450 --> 00:00:07.650 (قسمت نوزده) 00:00:17.320 --> 00:00:20.120 دوتا جعبه و 3 تا کیسه، درسته؟ 00:00:21.220 --> 00:00:22.520 خانم 00:00:23.550 --> 00:00:24.550 خانم 00:00:25.020 --> 00:00:26.050 اومو 00:00:27.350 --> 00:00:28.350 رسیدین؟ 00:00:31.390 --> 00:00:32.650 برای درست کردن غذا تشریف آوردین، درسته؟ 00:00:34.490 --> 00:00:36.050 شما اینجا زندگی می‌کنید؟ 00:00:38.450 --> 00:00:40.490 دوره زمونـه خیلی عوض شده 00:00:40.650 --> 00:00:42.850 اولـش واقعاً مونده بودم که "خدمات مجالس" چیـه 00:00:42.950 --> 00:00:44.650 ولی واقعاً خوبـه ها 00:00:45.150 --> 00:00:46.750 اون به وسیله‌هام دست زده 00:00:47.020 --> 00:00:48.850 ...اون رفت تو اتاقـم، دراورمُ باز کرد 00:00:49.120 --> 00:00:50.550 و جواهراتـمُ دزدید 00:00:50.650 --> 00:00:52.650 اون جواهراتـمُ دزدیده 00:00:52.850 --> 00:00:56.420 از وقتی که نا یون اومده اینجا وسایل منـم هی داره گم میشه 00:00:57.950 --> 00:00:58.950 چی شده؟ 00:01:02.290 --> 00:01:04.520 چیزی نیست 00:01:05.250 --> 00:01:07.650 به لطف شما من امروز شانس آوردم 00:01:08.750 --> 00:01:11.250 نه، شغلـم همینـه دیگه 00:01:36.320 --> 00:01:38.220 از اینور، از اینور تشریف بیارید 00:01:41.490 --> 00:01:44.150 بله، اول اجازه بدین دستامُ بشورم 00:01:45.650 --> 00:01:48.120 اومونا، از کجا می‌دونین سرویس دستشویی کجاست؟ 00:01:50.450 --> 00:01:51.450 بله؟ 00:01:51.520 --> 00:01:53.450 از کجا می‌دونین دستشویی از اون وره؟ 00:01:53.550 --> 00:01:54.850 اولین بارتون نیست که اومدین اینجا؟ 00:01:57.650 --> 00:02:01.050 اکثر این مدل خونه‌ها شبيه همـن 00:02:01.550 --> 00:02:05.020 اخیراً یه خونه‌ای رفتم که دقیقاً شبیه این خونه بود 00:02:18.390 --> 00:02:20.220 اصلاً! من با تو فرق دارم 00:02:20.550 --> 00:02:22.250 من هیچی رو باهات شریک نمی‌شم 00:02:22.320 --> 00:02:24.150 هیچی بهت نمی‌رسه 00:02:24.750 --> 00:02:26.650 من هیچی رو بهت نمی‌بازم، فهمیدی؟ 00:02:28.150 --> 00:02:29.150 نه 00:02:30.050 --> 00:02:31.120 ...منم که 00:02:32.420 --> 00:02:33.950 هیچی رو به تو نمی‌بازم 00:02:35.360 --> 00:02:36.750 منـم که هیچی رو باهات شریک نمی‌شم 00:02:38.860 --> 00:02:40.120 فهمیدی جانگ سه جین؟ 00:02:54.350 --> 00:02:55.350 سوار شو 00:03:01.450 --> 00:03:02.450 کجایی؟ 00:03:03.350 --> 00:03:06.420 خب حالا که داری از اونجا میای چرا با من نمیای بریم خونه؟ 00:03:07.120 --> 00:03:09.050 ببخشید، باید اول بهتون زنگ می‌زدم 00:03:09.550 --> 00:03:11.550 سه جین اومد دنبالـم، برای همین الان تو راهیـم 00:03:11.850 --> 00:03:15.050 نگران نباش بابا، ته جون داره رانندگی می‌کنه 00:03:16.050 --> 00:03:18.320 باشه، میبینمتـون 00:03:29.050 --> 00:03:30.850 ...جانگ سه جین و کانگ ته جون 00:03:30.920 --> 00:03:32.490 نباید ازدواج کنن 00:03:33.050 --> 00:03:36.290 این ازدواج باعث خراب کردن زندگی سه نفر میشه 00:03:37.120 --> 00:03:38.750 لطفاً جلوی این اتفاق وحشتناک رو بگیرید 00:03:39.550 --> 00:03:41.950 شما تنها کسی هستید که می‌تونین جلوی این ازدواج رو بگیرید 00:03:42.250 --> 00:03:43.450 لطفاً 00:03:58.220 --> 00:03:59.920 ...تو اسرع وقت 00:04:00.390 --> 00:04:01.390 باهام تماس بگیرید 00:04:22.390 --> 00:04:23.950 من تمیزکاری رو تموم کردم 00:04:24.050 --> 00:04:25.050 کار شما تموم شد؟ 00:04:28.020 --> 00:04:30.050 واقعاً حرفه‌ای هستیدا 00:04:30.660 --> 00:04:32.660 ...مزه‌ی غذاها حتماً همونـه 00:04:32.850 --> 00:04:35.750 ولی خیلی قشنگ تزئینـشون کردین 00:04:36.160 --> 00:04:38.850 وای کیمچی رو ببین 00:04:40.420 --> 00:04:42.050 همه نوعـش هست 00:04:42.660 --> 00:04:44.160 بنظرتون خوشـشون میاد؟ 00:04:44.290 --> 00:04:46.250 اگه خوشـش نیاد، پس یعنی آدم نیست 00:04:47.750 --> 00:04:49.320 حتماً خانم اومدن 00:04:56.390 --> 00:04:58.350 سه جین اومده خونه؟- دیگه باید برسـن- 00:04:58.450 --> 00:05:00.660 زنگ زدن و گفتن دارن با یه مهمون میان 00:05:01.490 --> 00:05:02.950 خانمی که از خدمات مجالس اومدن هنوز هستن؟ 00:05:03.050 --> 00:05:04.750 البته، تقریباً کارش تموم شده 00:05:05.520 --> 00:05:06.520 واقعاً؟ 00:05:08.350 --> 00:05:09.390 ...کارتون تموم 00:05:10.350 --> 00:05:11.750 اومو اومو اومو 00:05:12.550 --> 00:05:14.120 کی این همه غذا رو درست کردین؟ 00:05:15.750 --> 00:05:18.750 سلام، من از خدمات مجالس اومدم 00:05:19.120 --> 00:05:20.220 آها بله 00:05:25.490 --> 00:05:29.350 شما همونی هستید که تو مجله بود؟ 00:05:30.320 --> 00:05:32.020 بله، خودمـم 00:05:34.320 --> 00:05:36.320 از اونی که فکر می‌کردم، جوون‌ترید 00:05:37.390 --> 00:05:39.750 توقع یه آجوما رو داشتم 00:05:40.420 --> 00:05:41.450 چند سالـتونـه؟ 00:05:42.450 --> 00:05:44.320 اشکالی نداره که پرسیدم؟- نه اصلاً- 00:05:45.450 --> 00:05:46.750 سی و دو سالـمه 00:05:47.390 --> 00:05:48.390 که اینطور 00:05:49.250 --> 00:05:52.350 اسمـتون لی نا یونـه، درسته؟ 00:05:53.390 --> 00:05:54.420 بله 00:05:55.550 --> 00:05:57.650 اسم خیلی رایجیـه 00:05:58.550 --> 00:05:59.550 آره همینطوره 00:06:01.050 --> 00:06:02.050 ...احیاناً ما 00:06:02.750 --> 00:06:04.150 قبلاً همدیگه رو دیدیم؟ 00:06:26.750 --> 00:06:27.750 ببخشید 00:06:28.750 --> 00:06:31.350 فقط برام آشنایید 00:06:32.120 --> 00:06:34.490 واقعاً هرگز تا حالا همو ندیدیم؟ 00:06:35.650 --> 00:06:36.650 نمی‌دونم 00:06:37.950 --> 00:06:39.050 خانواده‌اتون چی؟ 00:06:39.750 --> 00:06:40.750 شغل خانواده‌اتون چیـه؟ 00:06:43.290 --> 00:06:44.290 ...خب 00:06:45.550 --> 00:06:48.020 ...فکر کردم تحت تأثیر مادر یا مادربزرگـتون 00:06:48.650 --> 00:06:51.550 تونستید تو این سن اینقدر موفق بشید 00:06:52.950 --> 00:06:55.450 ...می‌دونین که، آدما مهارت آشپزی رو 00:06:55.550 --> 00:06:56.850 از خانواده‌اشون یاد می‌گیرن 00:06:58.650 --> 00:06:59.650 درست حدس زدین 00:07:03.050 --> 00:07:04.150 حق با شماست 00:07:04.390 --> 00:07:07.620 راستـش مامانـم آشپز خیلی خوبی هستن 00:07:08.020 --> 00:07:10.150 حتی یه رستوان هم دارن 00:07:10.750 --> 00:07:12.750 آها که اینطور 00:07:14.150 --> 00:07:15.150 تعجبیـم نیست 00:07:16.320 --> 00:07:19.420 من همه‌ی این غذاها رو از مادرم یاد گرفتم 00:07:21.150 --> 00:07:23.250 معذرت می‌خوام 00:07:23.320 --> 00:07:24.390 ولی امروز تقلب کردم 00:07:25.020 --> 00:07:26.850 این کیمچی‌های مختلف رو خودم درست نکردم 00:07:27.390 --> 00:07:29.950 راستـش مامانـم اینا رو درست کرده 00:07:33.050 --> 00:07:34.550 نیازی به معذرت خواهی نیست 00:07:35.120 --> 00:07:36.650 واقعاً جای تحسین داره 00:07:38.850 --> 00:07:39.850 بذار ببینم 00:07:45.750 --> 00:07:47.650 چقدر ترده 00:07:48.350 --> 00:07:50.050 واقعاً خوشمزه است 00:07:51.420 --> 00:07:53.650 دخترم حتماً بعد از خوردن ...اون همه غذای چرب تو آمریکا 00:07:53.750 --> 00:07:55.250 با خوردن اینا خیلی خوشحال میشه 00:07:58.450 --> 00:08:00.050 حتماً سه جینـه، برو درو باز کن 00:08:00.150 --> 00:08:01.150 چشم 00:08:04.850 --> 00:08:06.150 اینـم برای موادغذایی و خدماتـتون 00:08:06.650 --> 00:08:09.050 چون زیاد سفارش دادم، پول زیادیـم گذاشتم توش 00:08:09.120 --> 00:08:10.150 خسته نباشید 00:08:10.320 --> 00:08:11.350 ممنونم 00:08:12.650 --> 00:08:15.350 بقیه‌اش دیگه با ما، شما تشریف ببرید، دیروقتـه 00:08:15.650 --> 00:08:16.650 بله 00:08:28.950 --> 00:08:30.260 عجب بوی خوبی 00:08:30.320 --> 00:08:31.450 چرا تنهایی؟ 00:08:31.650 --> 00:08:32.760 مگه باهم نیومدین؟ 00:08:33.450 --> 00:08:34.450 نمیاد تو؟ 00:08:34.760 --> 00:08:36.350 البته که میاد، چرا نیاد 00:08:36.450 --> 00:08:39.650 گفت روش نمیشه دست خالی بیاد 00:08:40.150 --> 00:08:42.450 برای همین رفت کیک شیفون که دوست داری رو بخره 00:08:43.050 --> 00:08:44.450 تو این ساعت چه کیکی آخه؟ 00:08:45.050 --> 00:08:46.550 اگه قند خونـم بره بالا خودش مسئولیتـشُ قبول می‌کنه؟ 00:08:47.620 --> 00:08:49.650 مامان چون خوشگلی قند خونـت نمیره بالا 00:08:51.650 --> 00:08:52.950 مامان قشنگـم 00:08:53.050 --> 00:08:55.260 با ته جون مهربون باشیـا، باشه؟ 00:08:56.450 --> 00:08:58.450 دارم سعیـمُ می‌کنم، ولی سختـه 00:09:01.050 --> 00:09:02.550 ولی این دیگه چه بوییـه؟ 00:09:03.450 --> 00:09:06.550 حتماً برای دوماد آینده‌ات حسابی تدارک دیدی 00:09:11.020 --> 00:09:12.050 ایشون کی هستن؟ 00:09:12.950 --> 00:09:14.260 خانمی که از خدمات مجالس اومدن 00:09:15.050 --> 00:09:16.150 خسته نباشید 00:09:17.150 --> 00:09:18.260 ممنونم 00:09:19.350 --> 00:09:20.850 خواهش می‌کنم 00:09:21.650 --> 00:09:23.150 با اجازه من رفتم 00:09:24.050 --> 00:09:25.050 دوباره میبینمتـون 00:09:27.760 --> 00:09:30.650 جانگ سه جین، آماده‌ی شوکه شدن باش 00:09:31.420 --> 00:09:33.650 باشه، دیگه نمی‌تونم منتظر بمونم 00:09:53.950 --> 00:09:54.950 لی نا یون 00:09:58.650 --> 00:09:59.650 ...تو اینجا 00:10:00.760 --> 00:10:01.760 چیکار می‌کنی؟ 00:10:02.550 --> 00:10:04.050 چرا اومدی اینجا؟ 00:10:04.550 --> 00:10:05.550 همینو بگو 00:10:06.950 --> 00:10:10.150 راستـش خودمـم نمی‌دونم الان عقل و هوشم سر جاشـه یا نه 00:10:11.550 --> 00:10:12.550 نه نیست 00:10:20.550 --> 00:10:22.450 داری چیکار می‌کنی؟ 00:10:22.950 --> 00:10:25.850 واقعاً سه جینُ دیدی؟ 00:10:26.650 --> 00:10:29.050 باشه، چی به سه جین گفتی؟ 00:10:30.850 --> 00:10:31.920 بهم بگو 00:10:32.550 --> 00:10:33.950 تا کجا براش تعریف کردی؟ 00:10:34.550 --> 00:10:35.550 آره 00:10:36.350 --> 00:10:39.150 بهش گفتم، همه چی رو بهش گفتم 00:10:40.050 --> 00:10:41.420 ...بهش راجع به تو و خودم 00:10:41.950 --> 00:10:44.760 و سه بیول گفتم، همه چی رو، راضی شدی؟ 00:10:46.550 --> 00:10:47.620 ...تو 00:10:51.020 --> 00:10:52.850 واقعاً عقلـتُ از دست دادی؟ 00:10:57.250 --> 00:10:58.250 ...تو 00:10:59.550 --> 00:11:01.050 اینقدر ازین موضوع می‌ترسی؟ 00:11:03.450 --> 00:11:04.550 ...اینقدر می‌ترسی که 00:11:06.320 --> 00:11:07.650 سه جین باخبر بشه؟ 00:11:10.450 --> 00:11:11.450 ...چرا 00:11:12.450 --> 00:11:14.420 چرا اینقدر عوض شدی کانگ ته جون؟ 00:11:15.050 --> 00:11:17.150 ...واقعاً 00:11:18.150 --> 00:11:19.150 ...رقت‌انگیز 00:11:20.750 --> 00:11:22.050 و حال بهم زن شدی 00:11:25.520 --> 00:11:26.520 آره 00:11:27.650 --> 00:11:28.750 من حال بهم زنـم 00:11:30.750 --> 00:11:31.750 پست فطرتـم 00:11:33.150 --> 00:11:35.550 ترسیدم و وحشت کردم، راضی شدی؟ 00:11:43.850 --> 00:11:44.850 نگران نباش 00:11:45.850 --> 00:11:47.350 هیچی بهش نگفتم 00:11:50.650 --> 00:11:51.850 برای کار اومدم اینجا 00:11:54.420 --> 00:11:56.550 وقتی اومدم اینجا، تازه فهمیدم که خونه‌ی سه جینـه 00:11:59.150 --> 00:12:00.250 نگران نباش و برو تو 00:12:02.050 --> 00:12:04.750 حتی برای تو و سه جین شام درست کردم 00:12:08.850 --> 00:12:09.850 ...اون 00:12:18.320 --> 00:12:19.350 اون حامله است 00:12:20.450 --> 00:12:21.520 سه جین 00:12:43.050 --> 00:12:44.150 همینجا بزن کنار 00:12:46.520 --> 00:12:48.750 تا خونه قدم می‌زنم، پس تو برو 00:12:49.050 --> 00:12:50.050 چشم 00:12:53.450 --> 00:12:55.150 سه جین بچه‌ی منو حامله است 00:12:57.350 --> 00:13:01.050 اون قبل از اینکه من راجع به سه بیول بفهمم، بهم گفت 00:13:13.150 --> 00:13:14.150 ...حالا فهمیدی که 00:13:15.320 --> 00:13:17.050 چرا نمی‌تونم برگردم پیشـت؟ 00:13:18.050 --> 00:13:19.050 نه 00:13:21.350 --> 00:13:22.350 نه 00:13:23.450 --> 00:13:24.550 این چه دلیلیـه 00:13:25.420 --> 00:13:26.550 این اصلاً دلیل نمیشه 00:13:29.050 --> 00:13:31.320 ...داری میگی می‌خوای بخاطر یه بچه‌ای که 00:13:31.550 --> 00:13:33.650 هنوز به دنیا نیومده، سه بیول منو ول کنی؟ 00:13:35.520 --> 00:13:36.850 اینقدر برات آسونـه؟ 00:13:37.050 --> 00:13:38.550 ول کردن سه بیول آسون نیست 00:13:40.320 --> 00:13:41.850 فقط من سه جین رو انتخاب کردم 00:13:44.250 --> 00:13:45.250 نه تورو 00:13:46.950 --> 00:13:49.050 سه جین رو، فهمیدی؟ 00:13:52.850 --> 00:13:53.850 ...پس 00:13:55.520 --> 00:13:57.650 فقط منـم که از سه بیول محافظت می‌کنم 00:14:01.420 --> 00:14:02.420 کانگ ته جون 00:14:03.650 --> 00:14:04.750 خوب گوش کن 00:14:07.150 --> 00:14:08.650 تو سه بیول رو ول کردی 00:14:10.520 --> 00:14:12.150 ولی من هرجوری شده بابای ...سه بیول رو برمی‌گردونم 00:14:15.150 --> 00:14:16.750 حتی اگه به قیمت بدبخت کردن تو تموم شه 00:14:18.050 --> 00:14:20.550 حتی اگه مجبور شم نابودت کنم 00:14:23.650 --> 00:14:25.050 من بیخیال نمیشم 00:14:27.350 --> 00:14:28.350 فهمیدی؟ 00:14:33.750 --> 00:14:35.050 سه جین منتظره 00:14:37.420 --> 00:14:38.450 برو تو 00:14:59.950 --> 00:15:01.050 هنوز نرفتی تو؟ 00:15:02.150 --> 00:15:03.150 رئیس 00:15:04.150 --> 00:15:05.150 بریم تو 00:15:08.750 --> 00:15:09.750 چشم 00:15:14.850 --> 00:15:15.850 بابا 00:15:16.450 --> 00:15:18.250 چطور شد با ته جون اومدین؟ 00:15:18.350 --> 00:15:20.450 بیرون دیدمـش 00:15:20.750 --> 00:15:22.550 ته جون برات کیک خریده 00:15:23.750 --> 00:15:24.750 دوباره همو دیدیم 00:15:26.850 --> 00:15:29.950 چقدر قشنگـه، برای منـن؟ 00:15:30.150 --> 00:15:31.950 نه، برای ایشونـن 00:15:32.750 --> 00:15:35.750 ممنونـم که دعوتـم کردین 00:15:36.250 --> 00:15:38.050 بدش به سه جین 00:15:39.050 --> 00:15:40.850 باید از سه جین تشکر کنی 00:15:41.420 --> 00:15:43.050 چون ازت خوشـم میاد دعوتـت نکردم 00:15:43.420 --> 00:15:44.450 مامان 00:15:44.650 --> 00:15:47.150 من که همیشه از سه جین ممنونـم 00:15:47.350 --> 00:15:50.150 می‌خواستم ازتون تشکر کنم که سه جین رو ...بدنیا آوردین و اینقدر خوب 00:15:50.250 --> 00:15:51.450 بزرگـش کردین 00:15:52.050 --> 00:15:53.050 ممنونم 00:15:55.050 --> 00:15:56.450 ...چیه مامان، بگیرش دیگه 00:15:56.520 --> 00:15:57.620 قبل از اینکه بقاپمـش 00:16:00.050 --> 00:16:01.850 حالا که خریدیـش قبولـش می‌کنم 00:16:02.750 --> 00:16:04.150 ولی فقط بخاطر سه جین 00:16:04.750 --> 00:16:05.750 ممنونم 00:16:11.250 --> 00:16:12.250 اینـم بخور 00:16:12.750 --> 00:16:13.750 اینـم بخور 00:16:14.750 --> 00:16:16.450 بسه، خودم می‌خورم دیگه 00:16:16.850 --> 00:16:18.950 ...اشکال نداره، مامان و بابام 00:16:19.050 --> 00:16:20.550 باید بهش عادت کنن 00:16:23.450 --> 00:16:24.850 ...قبل از اینکه هردوتونُ بیرون کنم 00:16:25.250 --> 00:16:27.950 تمومـش کنین 00:16:28.550 --> 00:16:30.450 جلوی مامان و بابات این چه کاریـه می‌کنی؟ 00:16:31.550 --> 00:16:32.550 مگه چیه؟ 00:16:33.750 --> 00:16:34.920 من خوشـم میاد 00:16:36.050 --> 00:16:38.050 تو از چی خوشـت نمیاد؟ 00:16:39.650 --> 00:16:41.050 ولی کی این غذاها رو درست کرده؟ 00:16:41.650 --> 00:16:43.150 واقعاً جای تحسین داره 00:16:43.750 --> 00:16:46.350 انتخاب غذا، مزه‌اشون و حتی تزئین و چیدمانـشون حرف نداره 00:16:47.650 --> 00:16:49.520 به در میگی که دیوار بشنوه؟ 00:16:49.920 --> 00:16:52.650 واقعاً اون خانمـه همه‌ی اینـا رو درست کرده؟ 00:16:53.150 --> 00:16:54.750 انگار همسن و سال من بود 00:16:55.550 --> 00:16:57.950 آره، همسن توعه 00:16:58.550 --> 00:16:59.950 گفت از مامانـش یاد گرفته 00:17:00.150 --> 00:17:02.150 گفت مامانـش یه رستوران غذای بیرون‌بر یا یه همچین چیزی داره 00:17:02.550 --> 00:17:05.350 برای عروسیـمونـم بهش بگیم بیاد خوب نیست مامان؟ 00:17:05.650 --> 00:17:06.960 هرکاری می‌خوای بکن 00:17:07.620 --> 00:17:08.960 تو آخه کی به حرف من گوش دادی؟ 00:18:41.650 --> 00:18:44.220 نه نمیشه 00:18:45.520 --> 00:18:46.550 راهی نیست 00:18:48.390 --> 00:18:50.420 ...هیچ مدرکی نیست که ثابت کنه 00:18:50.490 --> 00:18:52.390 ...اونجایی که مامان تصادف کرد 00:18:53.050 --> 00:18:54.320 کَس دیگه‌ایم بوده 00:18:56.150 --> 00:18:57.150 آره 00:18:58.150 --> 00:19:01.650 اون فقط یه تصادف وحشتناک بود 00:19:03.150 --> 00:19:04.150 آره همینطوره 00:19:06.750 --> 00:19:07.750 ولی بازم 00:19:09.050 --> 00:19:10.750 ...واقعاً موندم که چرا مامانـم تا لحظه‌ی آخر 00:19:11.320 --> 00:19:13.650 این گوشواره رو محکم تو مشتـش نگه داشته بود؟ 00:19:15.490 --> 00:19:17.620 مطمئنم که گوشواره‌ی خودش نبود 00:19:19.390 --> 00:19:20.460 پس چرا؟ 00:19:41.250 --> 00:19:42.550 تو منو ول کردی 00:19:43.490 --> 00:19:46.220 هرگز نباید برمی‌گشتی 00:19:49.650 --> 00:19:51.850 گند زدی به همه چی 00:19:52.750 --> 00:19:55.150 اگه تو نبودی همچین اتفاقی نمیفتاد 00:19:57.220 --> 00:19:58.220 چرا؟ 00:19:58.750 --> 00:20:01.390 بخاطر تو، من یه تیکه آشغال شدم 00:20:03.750 --> 00:20:05.460 چرا؟ 00:20:37.650 --> 00:20:38.650 بله مادرجون؟ 00:20:39.150 --> 00:20:41.150 ...عادت داشتی هر روز بیای 00:20:41.250 --> 00:20:42.850 ...و تا حد مرگ بری رو مخـم 00:20:43.850 --> 00:20:45.650 ولی تازگیا خبری ازت نیست 00:20:47.150 --> 00:20:49.420 فردا برای ناهار یه سر بیا اینجا 00:20:51.750 --> 00:20:54.390 غذایی هست که دلـتون می‌خواد بخورید؟ 00:20:54.490 --> 00:20:55.490 ولـش کن 00:20:56.750 --> 00:20:59.550 خودم غذا می‌پزم، تو فقط بیا غذا بخور 00:21:01.850 --> 00:21:03.750 چشم 00:21:04.520 --> 00:21:05.850 فردا میبینمـتون 00:21:17.120 --> 00:21:18.960 چیزی فهمیدی؟ 00:21:21.750 --> 00:21:22.750 خبرنگار مجله؟ 00:21:25.550 --> 00:21:26.550 کدوم؟ 00:21:30.550 --> 00:21:31.550 زن افسونگر"؟" 00:21:36.050 --> 00:21:37.150 دیوونه شدی؟ 00:21:37.490 --> 00:21:39.290 چرا انداختیـش دور؟ 00:21:39.520 --> 00:21:41.050 به تو ربطی نداره 00:21:43.050 --> 00:21:46.490 آیگو، خوبه گفتی گرونـه 00:21:46.750 --> 00:21:48.150 بهرحال که نمی‌خورمـش 00:21:48.290 --> 00:21:50.050 چرا باید الکی تو یخچال نگهـش دارم 00:21:50.750 --> 00:21:51.750 بدش به من 00:21:52.750 --> 00:21:56.650 گفتی مامانت اون همه راه تا جِچون رفته تا اینا رو بخره 00:21:56.850 --> 00:21:59.650 برای همین لازمـشون ندارم نمی‌خورمـشون 00:21:59.750 --> 00:22:01.390 اینا به چه دردی می‌خورن آخه؟ 00:22:01.950 --> 00:22:04.420 وقتی رفته بود اونجا با اون یارو جوونه خوش بگذرونـه 00:22:04.490 --> 00:22:06.290 ...اینـا رو هم برای من خرید 00:22:06.750 --> 00:22:08.850 ...می‌خواست با این داروهای گیاهی 00:22:08.950 --> 00:22:10.490 گولـم بزنه و عذاب وجدانشُ کم کنه 00:22:10.550 --> 00:22:12.750 آیگو، بس کن دیگه 00:22:13.150 --> 00:22:15.390 این بچه بازیـا و بهونه‌گیریـات دیگه بامزه نیست 00:22:16.490 --> 00:22:18.950 الان بنظر میاد دارم بهونه‌گیری می‌کنم؟ 00:22:19.220 --> 00:22:20.850 اوووفف- آیگو- 00:22:20.950 --> 00:22:23.390 باشه، همشُ بریز دور، همشُ بریز تو سطل آشغال 00:22:23.550 --> 00:22:25.550 ...واقعاً حیف اینا 00:22:25.850 --> 00:22:26.850 که بره تو شکم آدمی مثل تو 00:22:27.620 --> 00:22:28.650 هی هی هی 00:22:29.220 --> 00:22:32.050 تو کی باشی که این داروهای گیاهی که مامانـم برام خریده رو بریزی دور؟ 00:22:33.750 --> 00:22:34.750 خودت گفتی بریزمـش دور 00:22:35.290 --> 00:22:37.650 اونی که باید بریزه دور، منم 00:22:38.390 --> 00:22:39.550 واقعاً آدم عجیبی هستیـا 00:22:40.150 --> 00:22:41.150 ای بابا- آیگو- 00:22:41.750 --> 00:22:44.390 چقدر بچه است، آیگو 00:22:49.050 --> 00:22:50.050 مامان 00:23:06.150 --> 00:23:08.290 (جانگ کیونگ وان) 00:23:15.120 --> 00:23:16.390 بله بفرمایید؟ 00:23:19.290 --> 00:23:20.850 بیشتر از اونی که انتظار داشتم برای تماس گرفتن طول دادین 00:23:22.050 --> 00:23:23.050 درستـه 00:23:23.750 --> 00:23:25.850 من کسیـم که بهتون پیام داده 00:23:30.650 --> 00:23:33.550 اگه می‌خواید بدونید باید از کانگ ته جون بپرسید 00:23:34.750 --> 00:23:36.390 این موضوع به من ربطی نداره 00:23:37.290 --> 00:23:39.490 پس اون من نیستم که باید حقیقت رو بهتون بگم 00:23:40.150 --> 00:23:41.420 از ته جون بپرسید تا به جواب برسید 00:23:43.250 --> 00:23:44.750 من تا همینجا وظيفه داشتم 00:23:48.150 --> 00:23:49.420 حس خوبی ندارم 00:23:49.850 --> 00:23:52.150 نمی‌دونم چرا بعد از خوردن اون شام خوشمزه، شکمـم درد داره 00:23:52.550 --> 00:23:53.850 زود خوب میشه 00:23:55.390 --> 00:23:56.950 ته جون بیا فردا باهم حرف بزنیم 00:23:57.350 --> 00:23:58.390 شب بخیر 00:24:00.220 --> 00:24:01.650 چرا یهویی داری مشروب می‌خوری؟ 00:24:02.420 --> 00:24:05.220 کمک می‌کنه راحت بخوابم 00:24:05.750 --> 00:24:06.750 ته جون بود؟ 00:24:07.050 --> 00:24:09.150 تازه پیش هم بودین، دیگه برای چی زنگ زدین؟ 00:24:09.950 --> 00:24:10.950 همین 00:24:11.750 --> 00:24:13.490 بابا بنظرت من خیلی لوس و کنه هستم؟ 00:24:13.950 --> 00:24:15.520 تحملـم سختـه، آره؟ 00:24:17.850 --> 00:24:18.850 خوشحالی؟ 00:24:19.250 --> 00:24:22.450 اگه بگم خوشحالـم، حسودیـت میشه 00:24:22.520 --> 00:24:23.650 پس نمی‌گم 00:24:24.950 --> 00:24:25.950 فقط خیالـم راحت شد 00:24:26.150 --> 00:24:28.850 اینکه بالاخره مامان بهش روی خوش نشون داد 00:24:28.950 --> 00:24:30.550 واقعاً خیالـم راحت شد 00:24:33.320 --> 00:24:34.950 حالا که تو خیالـت راحت شده منم دیگه خیالـم راحتـه 00:24:37.420 --> 00:24:39.750 ...پس با مامان حرف بزن 00:24:40.120 --> 00:24:41.650 و بهش بگو که هرچی زودتر یه روزی رو تعیین کنه 00:24:42.520 --> 00:24:44.490 ...شکمـم داره بالا میاد 00:24:45.320 --> 00:24:46.950 حتی تهوع صبحگاهیـمم شروع شده 00:24:47.650 --> 00:24:48.950 می‌خوام زودتر تموم شه 00:24:50.550 --> 00:24:53.050 باشه، باهاش حرف می‌زنم 00:24:53.550 --> 00:24:55.220 باشه پس روت حساب کردما 00:24:55.850 --> 00:24:57.550 برو بخواب، اینقدرم مشروب نخور، بسه 00:24:59.220 --> 00:25:00.650 باشه، شب بخیر 00:25:20.950 --> 00:25:22.490 میشه کنارتون بشینم؟ 00:25:27.390 --> 00:25:28.750 نمی‌دونم اگه قرار بود مارو ...اینجوری ول کنن به امون خدا 00:25:29.050 --> 00:25:31.150 چرا اصلاً رو این شرکت دست گذاشتن؟ 00:25:31.250 --> 00:25:33.950 من قبل از ادغام رو بیشتر دوست داشتم 00:25:34.290 --> 00:25:36.650 ...درسته شرکت داشت تو مشکلات دست و پا می‌زد 00:25:36.750 --> 00:25:37.750 ولی حداقل برای درست کردن غذاهای خوب، آبرو و اعتبار داشتیم 00:25:37.950 --> 00:25:40.150 کیـه که ندونـه! اوضاع خیلی بهتر بود 00:25:40.490 --> 00:25:43.320 اونـا فقط روی موارد جانبی ...مثل بازاریابی تمرکز کردن 00:25:43.390 --> 00:25:46.350 عوضـش به چیزای مهمی مثل ...محصولات جدید و کنترل کیفیت 00:25:46.490 --> 00:25:47.850 اصلاً توجه نمی‌کنن و گند خورده بهش 00:25:50.150 --> 00:25:53.850 حتماً بخاطر پخش و توزیع راحت‌تره، اینطور فکر نمی‌کنید؟ 00:25:54.650 --> 00:25:57.750 بازاریابی شاید زیاده روی بنظر برسه 00:25:57.850 --> 00:25:59.950 ولی گاهی واقعاً لازمـه 00:26:01.120 --> 00:26:03.150 شما ساده‌ای یا احمق؟ 00:26:03.550 --> 00:26:06.390 فکر کردی شرکت بکدو بخاطر موادغذایی اِی پی این کارو می‌کنه؟ 00:26:06.950 --> 00:26:08.850 اونـا دارن خودشون رو بالا می‌کشن 00:26:09.050 --> 00:26:11.150 دارن فیلم بازی می‌کنن 00:26:12.220 --> 00:26:15.390 ولی اونـا اجازه‌ی نابودی شرکت ایی پی رو نمیدن ...اینطور فکر نمی‌کنین که این کارشون به این دلیلـه که 00:26:15.550 --> 00:26:18.290 پتانسیل پیشرفت رو تو شرکت شما دیدن و دارن بهتون اهمیت میدن؟ 00:26:18.950 --> 00:26:21.150 تو اصلاً چی می‌دونی؟ 00:26:21.750 --> 00:26:23.520 اگه هیچ ارتباطی با صاحب اون شرکت بزرگ نداری 00:26:23.850 --> 00:26:26.490 پس عین این آدمای توهمی حرفـای چرت نزن 00:26:28.390 --> 00:26:29.390 آیگو 00:26:31.290 --> 00:26:32.350 ...ولی- خب- 00:26:38.850 --> 00:26:41.750 آیگو، خب دوباره انجامـش بده 00:26:42.490 --> 00:26:44.550 بهتون گفتم امروز صبح باهاش حرف زدم 00:26:44.650 --> 00:26:45.650 دوباره حرف بزن 00:26:45.850 --> 00:26:47.950 خودت نمی‌دونی چند بار تا حالا زده زیر حرفـش و گم و گور شده؟ 00:26:48.950 --> 00:26:52.150 میگم باهاش حرف زدم و مطمئنم که میره 00:26:52.250 --> 00:26:54.290 ولی باید بازم باهاش حرف بزنی 00:26:54.390 --> 00:26:56.550 اگه بهش فشار بیاریم سر عقل میاد 00:26:57.050 --> 00:26:59.650 باشه، حرف می‌زنم 00:27:00.050 --> 00:27:01.290 انجامـش میدم 00:27:15.390 --> 00:27:17.520 نگران نباشید، یادم نمیره، ساعت 7 عصر، آره؟ 00:27:18.850 --> 00:27:21.490 باشه، دیر نکنیـا 00:27:21.850 --> 00:27:23.850 زودتر برو و منتظرش بمون 00:27:24.950 --> 00:27:26.550 باشه میگم حواسـم هست 00:27:27.750 --> 00:27:30.550 فقط یادتـون نره که الکی دارم میرم که بگم رفتم سر قرار 00:27:31.250 --> 00:27:33.290 هیچ توقعی ازم نداشته باشیدا 00:27:34.220 --> 00:27:37.620 چی؟ مگه من چیزی گفتم؟ 00:27:38.390 --> 00:27:39.950 فقط درست رفتار کن 00:27:40.250 --> 00:27:41.950 بی ادبی نکنیـا 00:27:42.290 --> 00:27:43.850 به فکر آبروی باباتـم باش 00:27:44.550 --> 00:27:47.050 گفتم می‌دونم، خوب بلدم نقش بازی کنم 00:27:47.120 --> 00:27:48.390 مطمئن باشید درست انجامـش میدم 00:27:49.050 --> 00:27:51.050 مامان من سرم شلوغـه، دیگه قطع می‌کنم 00:27:52.950 --> 00:27:53.950 آآآآه 00:28:00.120 --> 00:28:02.150 بله؟- آقای پارک هی کیونگ؟- 00:28:02.850 --> 00:28:04.850 بله بفرمایید، شما کی هستید؟ 00:28:05.390 --> 00:28:08.550 من بک دوهی هستم، کسی که امروز باهاش قرار دارید 00:28:08.750 --> 00:28:09.850 آها بله 00:28:10.750 --> 00:28:14.050 ولی فکر کنم ساعت 7 عصر امروز باهم قرار داریم 00:28:14.550 --> 00:28:16.850 بله درسته، ولی می‌خوام زودتر ببینمـتون 00:28:17.150 --> 00:28:18.150 مشکلی ندارید؟ 00:28:34.650 --> 00:28:35.650 چیکار کنم؟ 00:28:36.950 --> 00:28:38.050 آه 00:28:42.390 --> 00:28:44.150 چیکار می‌کنید؟ 00:28:44.950 --> 00:28:45.950 ...احیاناً ما 00:28:46.850 --> 00:28:48.150 قبلاً همدیگه رو ندیدیم؟ 00:28:49.750 --> 00:28:52.050 آها یادم اومد، تو فرودگاه 00:28:52.150 --> 00:28:53.950 همونی که دامنـش پاره شد 00:28:57.490 --> 00:29:00.150 حتماً زنـای زیادی رو میبینید 00:29:01.350 --> 00:29:03.650 منو با یکی دیگه اشتباه گرفتید 00:29:11.150 --> 00:29:13.050 چرا اینقدر تدارک دیدید؟ 00:29:13.350 --> 00:29:14.850 امروز روز خاصیـه؟ 00:29:15.490 --> 00:29:16.650 نه چه روز خاصی آخه 00:29:18.290 --> 00:29:21.150 من آشپزیـم خوبه، فقط با آشپزی حال نمی‌کنم 00:29:21.850 --> 00:29:22.850 بخور 00:29:23.050 --> 00:29:25.290 مردم وقتی غذا می‌خورن حالـشون خوش میشه 00:29:27.620 --> 00:29:30.390 ممنونم، شما هم بفرمایید بخورید 00:29:30.950 --> 00:29:31.950 بخور 00:29:33.550 --> 00:29:35.050 ...این اولین و آخرین غذاییـه که 00:29:35.920 --> 00:29:37.650 برات پختـم 00:29:41.290 --> 00:29:42.390 بابت همه چی ممنونـم 00:29:46.850 --> 00:29:47.920 مادرجون 00:29:49.920 --> 00:29:52.150 ...خودتـون بهتر از هرکس دیگه‌ای می‌دونید که 00:29:53.020 --> 00:29:54.290 تمام معیارهایی که یه زن برای ازدواج می‌خواد رو دارید، نه؟ 00:29:55.750 --> 00:29:59.390 همونطور که شنیدم خیلی خوش قیافه‌اید 00:30:00.390 --> 00:30:01.490 ...و همونطور که انتظار می‌رفت 00:30:02.150 --> 00:30:04.950 به اندازه‌ی کافی سرکش و کله شقـید 00:30:08.550 --> 00:30:10.450 ...شما هم همونطور که شنیدم گستاخـید 00:30:11.150 --> 00:30:13.390 و همونطور که انتظار داشتم خودخواه 00:30:14.050 --> 00:30:15.390 چرا طلاق گرفتید؟ 00:30:16.650 --> 00:30:18.350 ...واقعاً همونطور که شایعه‌ها میگن 00:30:18.450 --> 00:30:20.050 بخاطر مشکلاتـتون با زنـا بوده؟ 00:30:21.050 --> 00:30:22.950 با همسر سابقـتون ارتباط دارید؟ 00:30:23.490 --> 00:30:25.290 ایشون دوباره ازدواج کردن؟ 00:30:30.050 --> 00:30:33.290 همه‌ی خبرنگارا اینقدر نفرت‌انگیزن؟ 00:30:36.290 --> 00:30:37.290 ...من 00:30:37.750 --> 00:30:39.150 نفرت‌انگیزم؟ 00:30:40.750 --> 00:30:41.920 فقط یکم نه 00:30:42.350 --> 00:30:44.050 خیلی نفرت‌انگیزی 00:30:44.950 --> 00:30:46.750 طبق میل خودت ساعت قرارُ تغییر دادی 00:30:46.850 --> 00:30:48.450 ...اومدی تو محل کارم 00:30:48.550 --> 00:30:50.550 و حالا هم داری این روی گستاخـت رو نشون میدی 00:30:54.390 --> 00:30:57.390 واسه قرار اومدی اینجا یا برای داستان سازی؟ 00:30:59.150 --> 00:31:01.650 مچـمُ گرفتید؟ 00:31:04.390 --> 00:31:07.620 هروقت که با وارث یه شرکت بزرگ رو به رو میشم، غریزه‌ی خبرنگاریـم خودشُ نشون میده 00:31:08.150 --> 00:31:10.950 ولی چرا دارید اینجوری خودمونی باهام حرف می‌زنید؟ 00:31:11.390 --> 00:31:12.390 چقدر بی‌ادب 00:31:14.390 --> 00:31:15.750 وقتـمُ هدر نمیدم 00:31:16.550 --> 00:31:19.550 چطوره قبل از اینکه واقعاً نشونـت بدم بی‌ادبی چیه، بذاری بری؟ 00:31:22.490 --> 00:31:23.950 اجازه بدید رسماً خودمُ معرفی کنم 00:31:24.450 --> 00:31:26.750 من خون‌آشام نفرت‌انگیز، بک دوهی هستم 00:31:27.390 --> 00:31:30.050 حتی بهم افعی سفیدم می‌گن 00:31:36.050 --> 00:31:37.650 ...بیاین بعداً به طور رسمی خودمون رو معرفی کنیم 00:31:38.550 --> 00:31:40.450 ...وقتی که با کت و شلوار باشم، نه لباس کارم 00:31:40.920 --> 00:31:44.150 و تو یه مکان مناسب با رفتار مناسب 00:31:45.950 --> 00:31:49.050 من الان اینجوری بیشتر ازتون خوشـم میاد 00:31:51.750 --> 00:31:54.150 خانم بک دوهی، بین همه‌ی اون قرارهای از پیش تعیین شده‌ای که تا حالا رفتم 00:31:54.290 --> 00:31:57.620 قرار با شما بدترینـش بود 00:31:59.350 --> 00:32:02.450 بیاین طبق قرارمون سر ساعت 7 دوباره همو ببینیم 00:32:27.390 --> 00:32:28.550 دیدینـشون؟ 00:32:31.290 --> 00:32:34.490 همونطور که شایعه‌ها میگن یه آشغال به تمام معناست 00:32:34.750 --> 00:32:36.490 قصد داشتم بهش آسون بگیرم 00:32:36.750 --> 00:32:37.950 ولی زیادیـش میشه 00:32:38.350 --> 00:32:39.450 بیا فعلاً بکشیم کنار 00:32:47.950 --> 00:32:48.950 مادرجون 00:32:49.550 --> 00:32:51.150 چرا اینجوری می‌کنید؟ 00:32:51.750 --> 00:32:53.550 لطفاً بلند شید، لطفاً 00:32:55.490 --> 00:32:56.650 بذار ته جون بره 00:32:58.550 --> 00:33:00.950 التماسـت می‌کنم 00:33:07.850 --> 00:33:08.850 مادرجون 00:33:09.874 --> 00:33:17.874 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:17.898 --> 00:33:27.898 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:28.290 --> 00:33:29.550 (وعده) 00:33:29.650 --> 00:33:30.950 بچه‌امُ ولـش کن بره 00:33:31.020 --> 00:33:33.750 شما هرچیـم که بگید من سه بیول رو به باباش می‌رسونم 00:33:33.850 --> 00:33:35.850 بچه‌ها واسه اینکه بابا ندارم اذیتـم می‌کنن 00:33:35.950 --> 00:33:37.850 تظاهر کن که من پختمـش 00:33:37.920 --> 00:33:39.950 باید خود تو باشـه، نه مثل تو 00:33:40.050 --> 00:33:42.420 باید قبل از اینکه شکمـش بیاد بالا، مراسم بگیرن 00:33:42.490 --> 00:33:44.250 من امروز اصلاً ناراحت نیستم 00:33:44.350 --> 00:33:47.050 خوشحالـم که اون کارمُ زود تموم نکردم 00:33:47.150 --> 00:33:50.250 می‌خوای سه بیول یه بچه‌ی نامشروع و طردشده بشه؟ 00:33:50.350 --> 00:33:53.150 چرا اینقدر چندش‌آوری؟