WEBVTT 00:00:00.326 --> 00:00:05.326 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.350 --> 00:00:06.950 (قسمت بیست و چهار) 00:00:11.050 --> 00:00:12.050 بیا 00:00:13.150 --> 00:00:15.750 یو کیونگ و سه جین کجان؟ 00:00:16.250 --> 00:00:18.450 تو آشپزخونه هستن، شما هم بفرمایید اونجا 00:00:18.720 --> 00:00:20.250 سه جین تو آشپزخونه است؟ 00:00:21.850 --> 00:00:23.950 گفت ته جون رو بیارم خونه 00:00:24.220 --> 00:00:25.620 فکر کنم داره آشپزی می‌کنه 00:00:26.220 --> 00:00:27.750 بریم- چشم- 00:00:30.750 --> 00:00:33.750 واااای، چه خبره؟ 00:00:34.050 --> 00:00:36.850 دوتا خانم خانما این همه غذا درست کردن؟ 00:00:37.120 --> 00:00:38.150 خوش اومدین 00:00:38.960 --> 00:00:41.950 اومدی؟- ممنونـم که دعوتـم کردین- 00:00:42.450 --> 00:00:43.490 خوش اومدی 00:00:44.590 --> 00:00:46.050 ما فقط نگاه کردیم 00:00:46.120 --> 00:00:47.850 اون خانم متخصص همه‌ی کارا رو کردن 00:00:56.320 --> 00:00:59.850 ایشون همون کسی هستن که سری پیش برام غذا درست کردن 00:01:02.150 --> 00:01:04.750 من خیلی هم کارم خوب نیست ولی با تمام قلبـم غذا درست می‌کنم 00:01:05.750 --> 00:01:07.660 بشینین، بشین 00:01:09.520 --> 00:01:11.160 آره، بیا بشینیم 00:01:11.750 --> 00:01:13.520 باشه- ته جون توام بشین- 00:01:20.050 --> 00:01:21.320 چه خبره؟ 00:01:21.750 --> 00:01:24.350 فکر می‌کردم یه شام مختصر قراره بخوریم 00:01:24.850 --> 00:01:26.520 چرا آشپز خبر کردی؟ 00:01:27.590 --> 00:01:28.690 دیگه پیش اومد 00:01:29.250 --> 00:01:30.850 ...با سه جین برای خرید پیراهن رفته بودیم 00:01:30.950 --> 00:01:32.750 و جلوی خونه دیدیمـشون 00:01:33.220 --> 00:01:35.050 همین نزدیکیـا کار داشتن 00:01:35.120 --> 00:01:36.350 برای همین ماهم ازشون خواستیم بیان 00:01:36.750 --> 00:01:38.490 ...من ازشون خواستم که این شام رو آماده کنن 00:01:38.950 --> 00:01:40.650 تا یه شام خوشمزه به ته جون بدیم 00:01:41.750 --> 00:01:43.720 ...انگار اون سری واقعاً از غذا 00:01:43.850 --> 00:01:44.950 خوشـش اومده بود 00:01:48.150 --> 00:01:49.450 آفرین کار خوبی کردی 00:01:51.420 --> 00:01:52.450 ممنونم 00:01:53.520 --> 00:01:54.650 نوش جونـتون 00:01:55.750 --> 00:01:58.250 شما دیگه تشریف ببرید، دیره 00:02:00.950 --> 00:02:02.450 نه نمی‌تونم همچین کاری کنم 00:02:05.550 --> 00:02:08.250 بابا مهم‌ترین بخش امشب، دسره 00:02:08.560 --> 00:02:10.650 من ازشون خواستم که یه دسر سنتی کره‌ای درست کنن 00:02:11.590 --> 00:02:14.120 همین که شامـتون رو تموم کردین، سِروش می‌کنم 00:02:39.450 --> 00:02:40.490 وای 00:02:41.620 --> 00:02:42.850 به خودت بیا 00:02:43.250 --> 00:02:44.690 عقلـتُ از دست دادی؟ 00:02:44.950 --> 00:02:47.220 آره عقلـمُ از دست دادم 00:02:47.350 --> 00:02:49.350 اگه عقلم سر جاش باشه، جای تعجب داره 00:02:49.850 --> 00:02:51.950 بابای سه جین تهدیدم کرد 00:02:52.490 --> 00:02:55.050 بهم گفت اگه نمی‌خوام سه بیول رو هم از دست بدم، بذارم برم 00:02:56.250 --> 00:02:57.590 می‌دونی من چی بهش گفتم؟ 00:02:57.950 --> 00:02:59.050 ...گفتم هرکاری می‌خواد بکنه 00:02:59.650 --> 00:03:01.120 و منم ساکت نمی‌شینم 00:03:01.520 --> 00:03:03.850 ...گفتم به سه جین و مامانـش 00:03:03.950 --> 00:03:05.150 ...همه‌چی رو راجع به سه بیول میگم 00:03:05.250 --> 00:03:07.150 و هرکاری می‌کنم تا جلوی ازدواجـت رو بگیرم 00:03:08.150 --> 00:03:10.050 نه، نمی‌تونی بهشون بگی 00:03:11.490 --> 00:03:13.250 تو نمی‌تونی منو خراب کنی 00:03:14.150 --> 00:03:15.150 چی؟ 00:03:15.950 --> 00:03:18.420 تو هنوز عاشقـمی 00:03:19.250 --> 00:03:20.590 برای همین هرگز نمی‌تونی این کارو کنی 00:03:21.850 --> 00:03:22.850 کانگ ته جون 00:03:24.490 --> 00:03:25.550 توروخدا 00:03:27.150 --> 00:03:28.820 آدم آشغالی مثل منو فراموش کن و برو 00:03:29.420 --> 00:03:30.490 دوباره از اول شروع کن 00:03:31.050 --> 00:03:32.320 با سه بیول برو یه جای دور و زندگی کن 00:03:34.650 --> 00:03:37.420 الان این بهترین راهیـه که می‌تونیم انجام بدیم نا یون 00:03:38.850 --> 00:03:41.550 چه خبره؟ شما دوتا همو می‌شناسید؟ 00:03:43.050 --> 00:03:44.050 سه جین 00:03:52.350 --> 00:03:53.850 ...کسی که برای برگشتـم غذا درست کرد 00:03:54.850 --> 00:03:57.650 ...و امشبـم غذای شام تورو آماده کرد 00:04:00.050 --> 00:04:01.590 زن تو بوده؟ 00:04:04.050 --> 00:04:05.150 برات توضیح میدم 00:04:05.750 --> 00:04:06.850 خودم همه چی رو بهت میگم 00:04:07.950 --> 00:04:09.050 بریم 00:04:11.120 --> 00:04:12.150 ...مطمئنم 00:04:13.690 --> 00:04:15.490 شنیدم که لی نا یون صدات می‌کنه 00:04:17.250 --> 00:04:18.950 تو همون لی نا یونـی هستی که می‌شناسم؟ 00:04:21.120 --> 00:04:22.750 بعد از 20 سال دوباره همو دیدیم 00:04:23.860 --> 00:04:25.420 ولی جای خوبی نیست 00:04:27.250 --> 00:04:28.950 حال و احوالت خوب بود جانگ سه جین؟ 00:04:30.550 --> 00:04:31.590 خودتی 00:04:32.590 --> 00:04:34.250 واقعاً لی نا یونـی 00:04:37.590 --> 00:04:39.250 بیا برگردیم و حرف بزنیم 00:04:39.620 --> 00:04:40.860 ولـم کن 00:04:45.750 --> 00:04:47.750 من واقعاً احمق بودم 00:04:49.150 --> 00:04:51.620 باورم نمیشه که نتونستم بشناسمت 00:04:52.360 --> 00:04:53.950 من اینجوریـم دیگه 00:04:54.450 --> 00:04:55.950 بیست سال پیشـم همینجوری بودم 00:04:57.150 --> 00:04:58.650 هرگز به هیچکس نمی‌بازم 00:04:58.750 --> 00:05:01.050 ولی همیشه جلوی تو از خودم یه احمق می‌سازم 00:05:02.520 --> 00:05:03.520 یادت نیست؟ 00:05:04.860 --> 00:05:05.860 نمی‌دونم 00:05:06.750 --> 00:05:08.150 اینجا درست نیست 00:05:08.860 --> 00:05:10.950 بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم بهرحال بعد از 20 سال همو دیدیم 00:05:11.860 --> 00:05:13.360 من می‌خرم- جانگ سه جین- 00:05:13.520 --> 00:05:14.620 چت شده تو؟ 00:05:14.690 --> 00:05:16.220 بهت گفتم همه چی رو بهت میگم 00:05:16.520 --> 00:05:18.820 چیو؟ چیو بهم میگی؟ 00:05:19.150 --> 00:05:21.590 همه چی رو شنیدم، مگه چیز دیگه‌ایم مونده که باید بشنوم؟ 00:05:24.360 --> 00:05:27.120 چیز دیگه‌ای هم هست؟ 00:05:29.350 --> 00:05:30.590 شنیدم که یه بچه دارید 00:05:33.590 --> 00:05:35.050 سه بیول، آره؟ 00:05:36.620 --> 00:05:37.650 سه بیول 00:05:38.620 --> 00:05:39.950 عجب اسم قشنگـی 00:05:40.750 --> 00:05:41.750 دختره؟ 00:05:42.520 --> 00:05:44.150 اگه به ته جون رفته باشه حتماً خوشگلـه 00:05:46.250 --> 00:05:47.720 دلـم می‌خواد ببینمـش 00:05:50.320 --> 00:05:51.350 بریم 00:05:52.050 --> 00:05:54.220 بیا بریم تو حرف بزنیم، همه چی رو بهت میگم 00:05:56.850 --> 00:05:57.850 باشه 00:05:59.220 --> 00:06:00.350 امشب دیگه دیره 00:06:01.150 --> 00:06:02.690 تو یه فرصت دیگه همو میبینیم 00:06:04.050 --> 00:06:07.750 ته جون دیر وقتـه، نا یون رو برسون خونه 00:06:09.490 --> 00:06:11.050 من میرم تو 00:06:12.220 --> 00:06:13.350 خوشحال شدم دیدمـت 00:06:15.720 --> 00:06:16.750 صبر کن 00:06:18.820 --> 00:06:19.950 سه جین 00:06:22.950 --> 00:06:23.950 مشکلی نیست 00:06:24.590 --> 00:06:25.650 بیا فردا حرف بزنیم 00:06:36.850 --> 00:06:37.850 خوشحال شدی؟ 00:06:39.450 --> 00:06:41.350 ...خوشحال شدی که 00:06:42.250 --> 00:06:43.350 سه جین همه چی رو فهمید؟ 00:06:45.750 --> 00:06:47.250 ...از کاری که امروز کردی 00:06:49.650 --> 00:06:51.050 پشیمون میشی 00:07:16.050 --> 00:07:17.150 سه جین 00:07:22.220 --> 00:07:23.250 سه جین 00:07:25.350 --> 00:07:26.850 چرا اون؟ 00:07:28.450 --> 00:07:29.520 سه جین 00:07:30.250 --> 00:07:33.250 این همه زن تو دنیا هست 00:07:35.150 --> 00:07:37.150 چرا اون باید باشه؟ 00:07:39.150 --> 00:07:40.150 ببخشید 00:07:41.050 --> 00:07:43.450 ببخشید که نتونستم بهت بگم 00:07:45.850 --> 00:07:46.850 نه 00:07:47.950 --> 00:07:50.350 حتی اگه بهم می‌گفتی هم فرقی نمی‌کرد 00:07:51.150 --> 00:07:52.950 هیچ فرقی نمی‌کرد 00:07:57.650 --> 00:07:58.650 کانگ ته جون 00:08:00.750 --> 00:08:03.050 سرتُ بگیر بالا و خوب گوش کن 00:08:04.250 --> 00:08:05.750 آبی که ریخته زمین دیگه جمع نمی‌شه 00:08:06.150 --> 00:08:08.950 فقط احمقا سعی می‌کنن جمعـش کنن 00:08:10.050 --> 00:08:11.950 فقط زمینُ پاک کن 00:08:12.550 --> 00:08:14.050 و آب جدید بریز تو لیوان 00:08:15.950 --> 00:08:17.620 ...فقط یه کاری هست 00:08:18.450 --> 00:08:19.550 که می‌تونی برام بکنی 00:08:22.220 --> 00:08:23.650 دیگه برنگرد عقب 00:08:24.250 --> 00:08:25.750 و فقط به جلو نگاه کن 00:08:27.050 --> 00:08:28.120 فهمیدی؟ 00:08:29.950 --> 00:08:31.520 ما طبق برنامه ازدواج می‌کنیم 00:08:32.250 --> 00:08:33.750 همه چی همونجوری که بود باقی می‌مونه 00:08:34.550 --> 00:08:35.850 ...تنها چیزی که فرق کرده اینه که 00:08:37.350 --> 00:08:39.250 من راجع به وجود سه بیول فهمیدم 00:08:40.150 --> 00:08:42.120 وقت لازم دارم که بهش فکر کنم 00:08:42.750 --> 00:08:43.750 بهش فکر می‌کنم 00:08:58.350 --> 00:08:59.460 بچه دارن؟ 00:09:00.850 --> 00:09:03.350 اون از ته جون بچه داره؟ 00:09:05.250 --> 00:09:06.720 از دیدنـتون خوشحالـم 00:09:06.850 --> 00:09:08.850 من سه جینـم، جانگ سه جین 00:09:13.650 --> 00:09:14.850 این چیه؟ 00:09:14.960 --> 00:09:18.120 این؟ آجوشی بهم دادن 00:09:18.460 --> 00:09:20.550 یکم صبر کن و قوی باش 00:09:34.960 --> 00:09:36.250 ...چرا بین این همه آدم 00:09:36.460 --> 00:09:38.350 چرا بین این همه آدم، باید نا یون باشه؟ 00:09:49.050 --> 00:09:50.050 بابا 00:09:52.850 --> 00:09:55.350 امیدوار بودم که قبل از ازدواج چیزی نفهمی 00:09:57.250 --> 00:09:58.650 ولی مثل اینکه خیلی خودخواه بودم 00:09:59.650 --> 00:10:00.720 بابا 00:10:01.750 --> 00:10:03.250 تو می‌دونستی؟ 00:10:07.050 --> 00:10:08.550 ته جون بهم گفت 00:10:09.750 --> 00:10:10.750 ته جون؟ 00:10:13.460 --> 00:10:15.250 اون از وجود بچه باخبر نبود 00:10:16.150 --> 00:10:17.720 اونم شوکه شده بود 00:10:19.050 --> 00:10:20.550 زیاد بهش فکر نکن 00:10:21.520 --> 00:10:22.550 ...تو 00:10:24.150 --> 00:10:25.350 می‌تونی از ته جون دست بکشی؟ 00:10:29.650 --> 00:10:30.720 پس نباید برات مهم باشه 00:10:32.220 --> 00:10:33.250 استراحت کن 00:10:34.960 --> 00:10:36.150 بچه‌اتم اذیت میشه 00:10:38.960 --> 00:10:40.150 دیگه هیچی مهم نیست 00:10:41.620 --> 00:10:44.350 بهرحال من ته جون رو ازش دزدیدم 00:10:44.750 --> 00:10:45.850 می‌تونم تحملـش کنم 00:10:46.960 --> 00:10:48.850 خودمو برای کنار اومدن با همه چی آماده کرده بودم 00:10:50.650 --> 00:10:52.960 فکر کنم بتونم از پس اینکه بچه دارن هم بربیام 00:10:55.150 --> 00:10:56.520 ...ولی چرا 00:10:56.850 --> 00:10:58.550 چرا اون زن باید نا یون باشه؟ 00:10:59.350 --> 00:11:00.520 بابا من می‌ترسم 00:11:01.720 --> 00:11:03.750 می‌ترسم که همه چی خراب بشه 00:11:04.450 --> 00:11:05.520 ...ته جون 00:11:06.350 --> 00:11:08.120 این بچه و آینده‌ام 00:11:08.550 --> 00:11:09.650 همه چی 00:11:14.750 --> 00:11:15.750 چیزی نیست 00:11:17.350 --> 00:11:18.450 من جلوشو می‌گیرم 00:11:19.950 --> 00:11:21.450 تو اصلاً نگران هیچی نباش 00:11:21.950 --> 00:11:25.720 و فقط به فکر بچه‌ات باش، باشه؟ 00:11:26.850 --> 00:11:27.950 بابا 00:11:28.450 --> 00:11:30.350 من هیچ جوره نمی‌تونم بیخیال ته جون بشم 00:11:31.550 --> 00:11:33.150 هرچیزی که سد راهـم بشه 00:11:33.250 --> 00:11:34.620 حالا چه بچه باشه، چه هرچیز دیگه‌ای 00:11:35.550 --> 00:11:37.150 ازش رد می‌شم، ولی از ته جون دست نمی‌کشم 00:11:37.720 --> 00:11:38.750 می‌خوام نگهـش دارم 00:11:39.950 --> 00:11:41.450 نمی‌تونم بیخیالـش شم 00:12:04.450 --> 00:12:06.850 امیدوارم حلقه‌ی بنجل برای ازدواجـشون نخره 00:12:09.350 --> 00:12:12.720 چون عروس ندارم پس به این حلقه‌ام نیازی ندارم 00:12:12.750 --> 00:12:14.250 بدمـش به سه جین 00:12:17.350 --> 00:12:20.150 چند سال گذشته، ولی هنوزم خوبـه 00:12:27.650 --> 00:12:29.950 شاید یکم برای سه جین قدیمی بنظر برسه 00:12:47.750 --> 00:12:48.950 (نتیجه‌ی تست دی ان ای) 00:12:49.750 --> 00:12:50.850 زنیکه‌ی احمق 00:12:51.250 --> 00:12:53.050 حتماً باید با من درمیفتاد؟ 00:12:59.250 --> 00:13:01.350 آجوما این مال شماست؟ 00:13:02.220 --> 00:13:03.250 آره چطور؟ 00:13:03.450 --> 00:13:04.950 چرا فقط یه دونه ازش هست؟ 00:13:24.350 --> 00:13:25.550 مامان 00:13:32.950 --> 00:13:34.520 ...من چسبیدم به مردی که 00:13:36.050 --> 00:13:37.620 گفت منو نمی‌خواد 00:13:38.450 --> 00:13:39.850 ...گریه کردم 00:13:40.550 --> 00:13:41.750 و حتی تهدیدشم کردم 00:13:46.350 --> 00:13:47.650 حتی از نظر خودمـم 00:13:48.950 --> 00:13:50.150 ...واقعاً 00:13:51.620 --> 00:13:52.650 کارم رقت‌انگیز بود 00:13:59.150 --> 00:14:00.150 ...ولی 00:14:04.720 --> 00:14:07.250 چرا باید همچین بچه‌ی بازنده‌ای رو به دنیا میاوردی؟ 00:14:09.650 --> 00:14:11.250 ...باید یه دختر باهوش 00:14:12.250 --> 00:14:14.150 و زرنگ می‌داشتی 00:14:19.150 --> 00:14:21.350 چرا همچین دختر بدبختی رو به دنیا آوردی؟ 00:14:28.050 --> 00:14:29.150 ...چرا 00:14:43.550 --> 00:14:46.150 چرا یه دختر رقت‌انگیز مثل منو به دنیا آوردی؟ 00:14:52.650 --> 00:14:53.720 چرا؟ 00:14:58.350 --> 00:14:59.450 چرا؟ 00:15:15.250 --> 00:15:16.720 عجب بوی خوبی 00:15:17.350 --> 00:15:20.120 انگار معده‌ام داره ذوب میشه 00:15:21.650 --> 00:15:23.250 ...راز دست پختـش چیه 00:15:23.350 --> 00:15:25.750 که اینجوری همه رو معتاد غذاش می‌کنه؟ 00:15:26.720 --> 00:15:28.850 اونقدر مصمم بودم که دیگه هرگز برنگردم اینجا 00:15:28.950 --> 00:15:30.750 چرا باز دوباره اومدم؟ 00:15:32.250 --> 00:15:34.850 وایسا، مگه من چه اشتباهی کردم؟ 00:15:35.150 --> 00:15:36.650 من که نمی‌خوام مجانی غذا بخورم 00:15:36.750 --> 00:15:39.120 می‌خوام پول غذامو بدم دیگه کی می‌خواد جلومو بگیره؟ 00:15:40.250 --> 00:15:41.250 وای قلبـم ریخت 00:15:43.050 --> 00:15:45.750 ببین کی اینجاست، او مان جونگ 00:15:47.250 --> 00:15:49.520 می‌دونستم باز برمی‌گردی 00:15:50.120 --> 00:15:52.350 آدمایی هستن که تا حالا مرغ‌های منو امتحان نکردن 00:15:52.450 --> 00:15:55.750 ولی اونـایی که یه بار خورده باشنـش نمی‌تونن جلوی خودشونو بگیرن و برنگردن 00:15:56.150 --> 00:15:57.250 خب که چی؟ 00:15:57.350 --> 00:15:59.050 فکر کردی واسه مرغ اومدم اینجا؟ 00:15:59.150 --> 00:16:02.950 پس اومدی تا از طرف ته جون معذرت خواهی کنی؟ 00:16:03.250 --> 00:16:05.050 چرا باید این کارو کنم؟ 00:16:05.150 --> 00:16:08.450 نه اصلاً، مگه ته جون من چه کار اشتباهی کرده؟ 00:16:08.520 --> 00:16:10.350 همش به زن بستگی داره که یه مرد چیکار می‌کنه 00:16:10.450 --> 00:16:13.550 تقصیر نا یونـه که ته جون بهش خیانت کرده 00:16:13.620 --> 00:16:14.650 چیییی؟ 00:16:15.950 --> 00:16:18.250 ...او مان جونگ من قصد داشتم 00:16:18.450 --> 00:16:21.450 همین که دیدمـت، نخ نخ موهاتُ بکنم 00:16:21.520 --> 00:16:23.950 خوبـه که اومدی، بیا بینم- بس کن- 00:16:25.250 --> 00:16:28.050 برو پرهای مرغـا رو بکن، نه موی آدمـا رو 00:16:28.120 --> 00:16:30.250 وای- ای احمق بیشعور، بیا اینجا بینم- 00:16:30.320 --> 00:16:31.850 بیا اینجا- نه- 00:16:35.850 --> 00:16:36.850 واقعاً؟ 00:16:37.350 --> 00:16:39.320 مادر بیولوژیکیـت؟ 00:16:47.150 --> 00:16:49.150 هنوز بعضی اوقات قیافه‌اش یادم میاد 00:16:49.950 --> 00:16:51.450 وقتی بچه بودم 00:16:51.720 --> 00:16:53.720 بابام گه گاهی برای کار می‌رفت خارج 00:16:54.120 --> 00:16:55.320 همیشه سرش شلوغ بود 00:16:56.150 --> 00:16:59.250 مامانـم زن زیبایی بود 00:16:59.850 --> 00:17:03.850 مادر واقعیـت حتماً خیلی قشنگ بودن 00:17:04.660 --> 00:17:06.520 هرچقدر که از بیرون قشنگ و شیک به نظر برسی 00:17:06.590 --> 00:17:08.160 برعکس از درون تنهاتری 00:17:08.950 --> 00:17:11.320 هرچقدر که بابام براش هدیه‌های گرون قیمت می‌خرید 00:17:11.750 --> 00:17:14.120 برای پر کردن خلأای که مامانـم حس می‌کرد کافی نبود 00:17:15.620 --> 00:17:18.050 بالاخره وقتی 5 سالـم بود 00:17:18.450 --> 00:17:20.850 اون بابامُ ول کرد و رفت 00:17:22.120 --> 00:17:24.250 بابام قبول نکرد که منو به مامانـم بده 00:17:24.690 --> 00:17:25.950 برای همین آخرش با بابام زندگی کردم 00:17:26.690 --> 00:17:29.720 پس نمی‌دونی که مادر واقعیـت کجاست؟ 00:17:31.420 --> 00:17:32.420 ...تازگیـا 00:17:33.250 --> 00:17:34.590 دیدمـش 00:17:36.250 --> 00:17:37.750 کاملاً تصادفی 00:17:38.820 --> 00:17:39.850 درست مثل تو فیلمـا 00:17:40.250 --> 00:17:42.660 واقعاً؟ خب؟ 00:17:42.750 --> 00:17:44.160 چی شد؟ 00:17:44.250 --> 00:17:46.720 با یه نگاه تونستم بشناسمـش 00:17:47.620 --> 00:17:49.050 اون دقیقاً همون شکلی بود 00:17:50.420 --> 00:17:51.750 ...هنوزم می‌درخشید و 00:17:52.620 --> 00:17:53.660 زیبا بود 00:17:53.750 --> 00:17:56.420 اومو 00:17:57.050 --> 00:17:59.450 خب بعدش؟ بعدش چی شد؟ 00:18:00.660 --> 00:18:01.690 ...ولی اون 00:18:03.220 --> 00:18:04.350 منو نشناخت 00:18:06.520 --> 00:18:08.490 کاملاً اتفاقی بهش برخوردم 00:18:08.950 --> 00:18:10.120 و اون اصلاً منو نشناخت 00:18:11.220 --> 00:18:12.490 ...اون ازم پرسید که حالـم خوبـه 00:18:13.350 --> 00:18:14.750 و صدمه دیدم یا نه 00:18:15.950 --> 00:18:17.350 خیلی گرم و مهربون بود 00:18:20.850 --> 00:18:22.690 اومو اومو 00:18:23.750 --> 00:18:24.750 اوپا 00:18:28.550 --> 00:18:29.750 گریه نکن 00:18:31.160 --> 00:18:34.660 مطمئنم که مامانـت یه روزی می‌شناستـت 00:18:40.050 --> 00:18:41.120 چند لحظه وایسا 00:18:41.850 --> 00:18:43.250 یه تماس مهمـه 00:18:44.250 --> 00:18:46.850 باشه، راحت باش جواب بده 00:18:56.550 --> 00:18:59.690 همه‌ی پولدارا هم خوشحال نیستـنا 00:19:07.950 --> 00:19:08.950 بله؟ 00:19:09.950 --> 00:19:10.950 می‌دونی که کیـم؟ 00:19:12.250 --> 00:19:15.050 بعد از ظهر با موتورت زدی بهم 00:19:15.750 --> 00:19:18.850 فکر کنم کمرم بدجوری صدمه دیده 00:19:20.250 --> 00:19:21.850 من کی زدم بهت؟ 00:19:21.950 --> 00:19:23.750 زیادی داری بزرگـش می‌کنی 00:19:23.850 --> 00:19:26.160 ...چی چی چی؟ چطور می‌تونی 00:19:26.220 --> 00:19:27.660 لحن حرف زدنـتُ عوض کنی؟ 00:19:27.750 --> 00:19:29.160 باورم نمیشه 00:19:29.250 --> 00:19:30.350 خودت گفتی بهت زنگ بزنم 00:19:30.450 --> 00:19:32.660 خب؟ چی می‌خوای؟ 00:19:33.160 --> 00:19:36.160 فردا باید برم از کمرم عکس بگیرم 00:19:36.220 --> 00:19:37.250 بیا همو ببینیم 00:19:39.050 --> 00:19:41.320 باشه، بیا همو ببینیم 00:19:41.690 --> 00:19:42.750 کجا بیام؟ 00:19:43.750 --> 00:19:45.750 باشه، اونجا میبینمت 00:19:45.950 --> 00:19:47.750 ولی آجوما اگه ادا درآورده باشی 00:19:47.850 --> 00:19:51.950 خودتُ آماده کن که به جرم کلاه‌برداری بری زندان 00:19:55.250 --> 00:19:58.720 وای عجب آشغالیـه، چقدر بیتربیت و بی ادبـه 00:19:58.950 --> 00:20:03.350 درست تربیتـش نکردن که، اصلاً 00:20:05.320 --> 00:20:06.350 آیگو 00:20:10.450 --> 00:20:13.050 (حساب پس‌انداز خانواده‌ی شاد ما) 00:20:13.160 --> 00:20:16.750 (حساب سپرده پول) 00:20:22.350 --> 00:20:25.660 (حساب پس انداز برای شهریه‌ی سه بیول عزیزم) 00:21:30.850 --> 00:21:31.950 ...مامان 00:21:34.490 --> 00:21:35.550 اشتباه کردم 00:21:38.490 --> 00:21:39.550 ببخشید 00:21:41.120 --> 00:21:43.320 ...می‌خواستم هرجوری شده باباتو برگردونم 00:21:48.350 --> 00:21:49.850 ولی فکر نکنم بتونم 00:21:54.520 --> 00:21:55.520 ...یعنی 00:21:58.450 --> 00:21:59.520 دیگه باید بس کنم؟ 00:22:01.350 --> 00:22:03.120 یعنی دست از تلاش کردن بردارم؟ 00:22:11.850 --> 00:22:14.350 ...حتی اگه بابا نداشته باشی 00:22:16.150 --> 00:22:17.150 ...می‌تونی 00:22:19.590 --> 00:22:21.050 خوب بزرگ شی؟ 00:22:23.150 --> 00:22:24.250 درست همینطور که تا الان بزرگ شدی 00:22:27.450 --> 00:22:28.650 بهم قول بده 00:23:32.050 --> 00:23:33.050 حقیقت داره؟ 00:23:34.620 --> 00:23:36.520 چی حقیقت داره؟ 00:23:36.750 --> 00:23:40.050 اون شایعه‌ی عجیبی که همه جا پخش شده 00:23:40.690 --> 00:23:43.650 شایعه شده که تو پسر رئیسی 00:23:43.720 --> 00:23:44.750 حقیقت داره؟ 00:23:49.650 --> 00:23:50.650 نمی‌دونم والا 00:23:51.050 --> 00:23:52.950 این دیگه چه جوابیـه؟ 00:23:53.150 --> 00:23:54.750 یا هستی یا نیستی دیگه 00:23:55.320 --> 00:23:57.750 بگو، نیستی نه؟ 00:23:58.050 --> 00:23:59.520 یه شایعه‌ی چرت و پرتـه، آره؟ 00:24:00.850 --> 00:24:03.850 خب من واقعاً از دروغ گفتن متنفرم 00:24:05.050 --> 00:24:06.620 باید زودتر از این می‌فهمیدید 00:24:06.750 --> 00:24:08.550 ...داشتم می‌مردم که حقیقت رو بهتون بگم 00:24:08.620 --> 00:24:10.420 مخصوصاً وقتی که داشتی ازم سواستفاده می‌کردی 00:24:11.250 --> 00:24:13.420 پس یعنی حقیقت داره؟ 00:24:14.350 --> 00:24:16.590 آیگو بدجوری تو دردسر افتادیـا 00:24:17.120 --> 00:24:19.620 با پسر رئیس خیلی بدرفتاری کردین 00:24:20.050 --> 00:24:21.450 دیگه کارت تمومـه 00:24:22.520 --> 00:24:23.520 مرتیکه‌ی دیوونه 00:24:23.850 --> 00:24:25.350 تو اگه پسر رئیسی 00:24:25.620 --> 00:24:27.150 پس منـم دایی رئیس جمهورم 00:24:28.420 --> 00:24:29.450 چی؟ 00:24:29.620 --> 00:24:32.750 اینقدر جلوی بقیه پروبازی درنیار و مراقب رفتارت باش 00:24:33.420 --> 00:24:35.150 ...اینقدر دوره نیفت و 00:24:35.350 --> 00:24:37.450 ...برای این کارگرای زحمت کش 00:24:37.550 --> 00:24:39.050 ...شاخ بازی و 00:24:39.850 --> 00:24:41.120 رئیس بازی درنیار 00:24:41.590 --> 00:24:43.050 و قبل از اینکه بری، چهارتا کار یاد بگیر 00:24:48.320 --> 00:24:49.550 مگه من چیکار کردم 00:24:50.250 --> 00:24:52.220 برای همین بدون اینکه یه کلمه حرف بزنم، فقط کارمو کردم 00:24:59.590 --> 00:25:00.950 بابت اطلاعاتـتون ممنونم 00:25:01.350 --> 00:25:04.550 من سال‌ها برای ایشون کار کردم ولی دیگه نتونستم ساکت بمونم 00:25:04.750 --> 00:25:05.750 البته 00:25:05.950 --> 00:25:08.850 باید جلوی سواستفاده از قدرت و ثروتـشون رو بگیریم 00:25:08.950 --> 00:25:10.950 از همکاریـتون متشکرم 00:26:27.350 --> 00:26:28.550 پارک هی کیونگ، وارث گروه بکدو) (به علت زن‌بارگی طلاق گرفت 00:26:29.150 --> 00:26:31.950 چهره‌ی واقعی پارک هی کیونگ) (وارث گروه بکدو، فاش شد 00:26:33.050 --> 00:26:36.650 اولین مصاحبه‌ی همسر سابق) (پارک هی کیونگ بعد از طلاق 00:26:39.550 --> 00:26:42.220 ("چندین اقدام به خودکشی ناشی از افسردگی") 00:26:50.120 --> 00:26:51.120 اینجا 00:27:12.350 --> 00:27:14.120 دوباره ازدواج کرده؟ 00:27:16.250 --> 00:27:18.120 هرچند شبیه زن و شوهر نیستن 00:27:39.350 --> 00:27:40.420 پایین رفتن 00:27:41.490 --> 00:27:42.590 آجوشی 00:27:43.050 --> 00:27:44.850 خسته نباشید 00:27:45.050 --> 00:27:48.490 بفرمایید، اینو برای شما خریدم 00:27:50.050 --> 00:27:51.950 شما؟- من؟- 00:27:53.850 --> 00:27:56.950 من هفته‌ی دیگه به واحد 706 اسباب کشی می‌کنم 00:27:57.850 --> 00:27:58.850 واقعاً؟ 00:27:58.950 --> 00:28:01.120 پس من چرا خبر ندارم 00:28:01.950 --> 00:28:05.420 چون یه هفته دیگه مونده 00:28:05.950 --> 00:28:08.050 به عنوان زنی که تنها زندگی می‌کنه 00:28:08.150 --> 00:28:11.150 خیلی چیزا هست که باید بهشون رسیدگی کنم 00:28:11.250 --> 00:28:12.590 برای همین زودتر اومدم تا یه نگاهی به ساختمون بندازم 00:28:12.950 --> 00:28:14.690 آجوشی بفرمایید 00:28:14.750 --> 00:28:16.050 خوردنش موقع خستگی واقعاً عالیـه 00:28:16.150 --> 00:28:17.950 بله بله- حتماً خیلی خسته‌اید- 00:28:25.690 --> 00:28:28.550 نمی‌دونم اونا ازدواج کردن یا نه 00:28:28.650 --> 00:28:30.350 ولی مطمئنم که باهم زندگی نمی‌کنن 00:28:30.420 --> 00:28:33.050 اون خانم فقط گاهی میاد و میره 00:28:33.250 --> 00:28:35.490 شاید 10 سال یا بیشتر 00:28:43.150 --> 00:28:44.750 گفت 10 سال؟ 00:28:47.690 --> 00:28:49.490 ...پس یعنی اون قبل از ازدواج با هی کیونگ هم 00:28:49.590 --> 00:28:51.690 به خونه‌ی اون مرده رفت و آمد داشت 00:28:58.490 --> 00:29:00.320 داستانـت چیه؟ 00:29:06.420 --> 00:29:08.950 چی شده؟ بازم بابا از حال رفتن؟ 00:29:09.550 --> 00:29:10.850 آروم باش 00:29:10.950 --> 00:29:12.650 از حال نرفتن 00:29:13.050 --> 00:29:15.320 پس برای چی زنگ زدین گفتین سریع بیام خونه؟ 00:29:15.750 --> 00:29:18.820 فقط می‌خوام یه حرکتی که رفتمُ برگردونم عقب چرا اینقدر سخت‌گیری؟ 00:29:19.050 --> 00:29:20.250 نه نمیشه 00:29:20.750 --> 00:29:22.950 همین که مهره‌اتون رو حرکت بدین، دیگه تمومـه- چه خبره؟- 00:29:25.690 --> 00:29:28.450 اینو من می‌خوام از تو بپرسم 00:29:28.690 --> 00:29:30.350 ...اون با دسته گل اومد اینجا 00:29:30.450 --> 00:29:32.550 تا ترخیص شدن باباتُ تبریک بگه 00:29:33.050 --> 00:29:34.150 تو چی فکر می‌کنی؟ 00:29:34.250 --> 00:29:36.320 گفتی نمی‌خوای ازدواج کنی 00:29:39.350 --> 00:29:42.550 واقعاً باهاش قرار می‌ذاری؟ 00:29:42.690 --> 00:29:45.150 هرگز همچین اتفاقی نمیفته پس خيالات برتون نداره 00:29:49.050 --> 00:29:51.650 باشه، فقط همین یه بار 00:29:51.750 --> 00:29:53.750 فقط یه حرکت، باشه؟ 00:29:55.690 --> 00:29:57.150 الان شد 00:29:57.420 --> 00:30:00.050 ...اینجوری باید احترام به بزرگ‌تر رو 00:30:00.150 --> 00:30:01.490 نشون بدیـا 00:30:04.690 --> 00:30:06.550 خیلی خب- اینجا چیکار می‌کنین؟- 00:30:06.690 --> 00:30:09.690 نمیبینی؟ داره باهام شطرنج چینی بازی می‌کنه 00:30:10.250 --> 00:30:11.750 چند لحظه 00:30:11.850 --> 00:30:13.350 بعد از بازی باهاتـون صحبت می‌کنم 00:30:14.950 --> 00:30:17.050 خب، خب، خب دارم حرکت می‌کنم 00:30:19.320 --> 00:30:21.250 مات 00:30:21.350 --> 00:30:23.120 چی؟ چی؟ دوباره؟ 00:30:23.550 --> 00:30:25.120 آیگو 00:30:25.590 --> 00:30:27.490 فکر کنم خیلی بی‌دقتی کردم 00:30:38.120 --> 00:30:39.150 این چیـه؟ 00:30:41.120 --> 00:30:42.590 این دیگه بدردم نمی‌خوره 00:30:43.250 --> 00:30:44.750 از حقوق توعه 00:30:44.850 --> 00:30:46.850 پس طبیعیـه که بهت برش گردونم 00:30:47.750 --> 00:30:49.490 ببین، زیاده 00:30:51.120 --> 00:30:52.850 خیانت و ول کردن بچه کافی نبود؟ 00:30:53.590 --> 00:30:55.320 حالا می‌خوای ازم یه آدم بدبخت نانجیب بسازی؟ 00:30:57.490 --> 00:30:58.850 می‌دمـش به تو 00:30:58.950 --> 00:31:00.350 از اولم واسه تو بودن 00:31:02.550 --> 00:31:03.590 ...این پول 00:31:04.590 --> 00:31:07.150 رویا و آينده‌امون بود 00:31:08.050 --> 00:31:11.350 برای همین یه قرون یه قرون رو هم گذاشتم 00:31:12.150 --> 00:31:13.650 و با خوشحالی جمع شدنش رو تماشا کردم 00:31:14.550 --> 00:31:17.850 دیگه هیچ رویا و آینده‌ای وجود نداره 00:31:17.950 --> 00:31:19.420 پس دیگه به این نیاز ندارم 00:31:20.250 --> 00:31:21.550 لازمش ندارم 00:31:22.050 --> 00:31:23.690 درستش اینه که بهت برش گردونم 00:31:24.150 --> 00:31:27.050 منظورت چیه؟ تو سه بیول رو داری 00:31:28.820 --> 00:31:30.590 ...خودم بزرگـش می‌کنم 00:31:31.550 --> 00:31:32.950 همونجوری که تا الان این کارو کردم 00:31:34.050 --> 00:31:35.120 منظورت چیه؟ 00:31:36.350 --> 00:31:37.490 همینـه که گفتم 00:31:38.490 --> 00:31:39.750 دیگه التماست نمی‌کنم 00:31:40.950 --> 00:31:43.950 ...من مجبورت کردم بابای سه بیول بشی 00:31:44.590 --> 00:31:46.420 درصورتی که هنوز آمادگیـشُ نداشتی 00:31:46.850 --> 00:31:48.050 اشتباه از من بود 00:31:48.820 --> 00:31:52.450 فکر نکنم به نفع سه بیولم باشه 00:31:54.690 --> 00:31:56.150 نا یون- ...از الان به بعد- 00:31:57.050 --> 00:32:01.250 از الان به بعد اصلاً لازم نیست هیچ احساس مسئولیتی کنی یا حس کنی وظيفه‌ای داری 00:32:02.850 --> 00:32:06.150 ...ولی اگه سه بیول بعد از بزرگ شدنـش 00:32:06.550 --> 00:32:08.250 ...خواست ببینتـت 00:32:08.950 --> 00:32:11.950 از خودت نرونـش و با آغوش باز پذیراش باش 00:32:16.050 --> 00:32:17.150 خودت می‌خوای چیکار کنی؟ 00:32:18.420 --> 00:32:20.050 تظاهر نکن که نگران منی 00:32:21.050 --> 00:32:22.950 ...تا الان که خوب و خوش زندگی کردم 00:32:23.490 --> 00:32:24.950 از این به بعدم همینـه 00:32:27.850 --> 00:32:30.250 مطمئن باش کاری می‌کنم بدون هیچ مشکل و کم و کاستی سه بیول رو بزرگ کنی 00:32:30.490 --> 00:32:31.850 من به حمايت تو نیازی ندارم 00:32:33.850 --> 00:32:34.850 ...برای آخرین بار 00:32:36.420 --> 00:32:37.950 بذار فقط یه چیزی ازت بخوام 00:32:39.974 --> 00:32:42.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:42.798 --> 00:33:03.798 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:16.850 --> 00:33:17.850 (وعده) 00:33:17.950 --> 00:33:20.250 قصد داری تا کجا پیش بری؟ 00:33:20.350 --> 00:33:21.950 بهت هشدار دادم ک زیاده‌روی نکنی 00:33:22.050 --> 00:33:23.750 من راجع بهت کنجکاوم 00:33:23.850 --> 00:33:26.250 زود همین الان نا یون رو بیار پیش من 00:33:26.350 --> 00:33:28.350 تموم شده 00:33:28.450 --> 00:33:30.450 واقعاً دوست ندارم اذیت شدن بچه‌امُ ببینم 00:33:30.520 --> 00:33:31.550 واقعاً ازت ممنونم 00:33:31.620 --> 00:33:34.050 مامان تا وقتی که تورو دارم، فقط لبخند می‌زنم 00:33:34.150 --> 00:33:35.750 مامان خیلی ازت ممنونـم