WEBVTT 00:00:05.209 --> 00:00:07.039 (قسمت بیست و شش) 00:00:07.063 --> 00:00:15.063 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.239 --> 00:00:40.539 اسمتون لی نا یون‌ئه درسته؟ 00:00:41.309 --> 00:00:42.309 بله 00:00:43.709 --> 00:00:45.809 اسمِ خیلی معمولی‌ایه 00:00:45.939 --> 00:00:48.139 این مال شماست؟ 00:00:48.609 --> 00:00:49.639 آره چرا؟ 00:00:49.939 --> 00:00:51.439 چرا فقط یدونه‌س؟ 00:00:54.639 --> 00:00:55.639 ...نکنه 00:00:56.139 --> 00:00:58.209 این نا یون دخترِ یون ئه باشه؟ 00:01:01.239 --> 00:01:02.249 ...پس 00:01:03.139 --> 00:01:04.139 ...پشتِ سر من 00:01:05.209 --> 00:01:06.509 مامان هنوز بیداری 00:01:06.939 --> 00:01:09.249 آره دارم میرم بخوابم 00:01:10.779 --> 00:01:12.439 چیو داری قایم میکنی؟ 00:01:13.139 --> 00:01:14.609 من نمیتونم ببینم؟ 00:01:15.249 --> 00:01:16.839 چیزی قایم نکردم 00:01:17.909 --> 00:01:19.339 تو چرا این وقتِ شب اومدی خونه؟ 00:01:19.939 --> 00:01:21.839 بازم با اون عوضی بودی تا الان؟ 00:01:23.239 --> 00:01:24.239 باز شروع شد 00:01:24.939 --> 00:01:26.039 میرم استراحت کنم 00:02:00.339 --> 00:02:02.639 (حساب پول) 00:02:07.239 --> 00:02:08.239 سه جین 00:02:08.739 --> 00:02:09.839 چرا انقد شوکه شدی؟ 00:02:10.939 --> 00:02:13.939 شنیدم نا یون پولاتو تو این حساب ها نگه داشته 00:02:15.839 --> 00:02:16.939 من حواسم بهشون هست 00:02:18.649 --> 00:02:20.439 میخوای چیکار کنی؟ 00:02:21.409 --> 00:02:22.609 خودم درستش میکنم 00:02:23.939 --> 00:02:25.039 من میشناسمت 00:02:25.609 --> 00:02:27.339 تو این پولُ نگه نمیداری 00:02:28.579 --> 00:02:30.609 ...بعد دوباره میری دیدنِ نا یون 00:02:30.679 --> 00:02:32.039 که اینارو بهش برگردونی 00:02:33.149 --> 00:02:34.149 ...خودت گفتی 00:02:34.339 --> 00:02:36.649 دیگه نمیبینیش 00:02:37.609 --> 00:02:38.609 خیلی‌خب باشه 00:02:39.939 --> 00:02:43.439 باشه هرکاری خودت میخوای بکن خب؟ 00:03:25.309 --> 00:03:28.039 (سه بیول) 00:03:53.439 --> 00:03:54.439 ممنون 00:03:57.739 --> 00:04:00.239 امروز میخوام برم یه سر پیشِ بابات چیکار میخوای بکنی؟ 00:04:01.039 --> 00:04:02.339 من چرا برم؟ 00:04:02.509 --> 00:04:04.109 هیچکی اونجا چشمِ دیدنِ منو نداره 00:04:04.439 --> 00:04:05.639 تو چرا داری میری؟ 00:04:07.139 --> 00:04:09.339 تازه از بیمارستان مرخص شده باید برم دیدنش 00:04:09.639 --> 00:04:10.809 باید راجع به یچیزی هم باهاش صحبت کنم 00:04:11.739 --> 00:04:12.739 آها راستی 00:04:12.809 --> 00:04:14.009 شنیدم عمو رفته سر قرار از پیش تعیین شده 00:04:14.109 --> 00:04:15.239 چطور بوده؟ 00:04:16.309 --> 00:04:19.109 یه خبرنگاره برا یه مجله ای 00:04:19.539 --> 00:04:20.539 یه خبرنگار؟ 00:04:21.179 --> 00:04:22.339 کدوم مجله؟ 00:04:23.009 --> 00:04:24.039 ...خب 00:04:24.209 --> 00:04:25.709 منم نمیدونم 00:04:26.839 --> 00:04:28.539 ...از بین این همه شغل 00:04:29.739 --> 00:04:32.179 فامیلمون که نمیشه نه؟ 00:04:33.339 --> 00:04:34.709 هیچوقت نمیتونی بفهمی 00:04:35.839 --> 00:04:37.339 مامان تو چیزی شنیدی؟ 00:04:39.709 --> 00:04:41.839 مثل اینکه امروز حال و هوات خوب نیست 00:04:42.839 --> 00:04:44.839 بخاطر اینه که دیشب دیروقت اومدم خونه؟ 00:04:45.839 --> 00:04:47.109 فقط حالم خوب نیست 00:04:47.639 --> 00:04:48.739 شماها بخورین 00:04:49.449 --> 00:04:50.839 میخوای برات یکم پوره درست کنم؟ 00:04:58.839 --> 00:05:01.839 مامانت بعضی وقتا بخاطر یائسگیش حالش بد میشه 00:05:08.639 --> 00:05:09.979 دیر برمیگردم 00:05:10.839 --> 00:05:12.339 جلسه‌ام ساعت هفت تموم میشه 00:05:12.609 --> 00:05:14.079 بعدش میریم شام میخوریم 00:05:17.009 --> 00:05:18.609 تو حرفی نداری بهم بزنی؟ 00:05:20.449 --> 00:05:21.449 چی مثلا؟ 00:05:23.539 --> 00:05:25.449 اگه چیزی میخوای بگی بگو 00:05:25.809 --> 00:05:28.039 تو خودت نریز فایده ای نداره 00:05:28.239 --> 00:05:30.439 چیه؟ چی اذیتت میکنه؟ 00:05:32.079 --> 00:05:33.539 ...حتما باید 00:05:34.139 --> 00:05:35.139 صبر کن 00:05:39.439 --> 00:05:40.439 الو؟ 00:05:42.739 --> 00:05:44.179 امروز بود؟ 00:05:45.639 --> 00:05:48.109 ببخشید الان راه میوفتم 00:05:48.639 --> 00:05:49.639 باشه 00:05:50.979 --> 00:05:53.239 حواسم به جلسه ی امروز صبح نبود 00:05:53.739 --> 00:05:54.739 میشه زودتر بگی؟ 00:05:55.439 --> 00:05:57.339 بیخیال بعدا حرف میزنیم 00:05:58.739 --> 00:06:00.909 باشه پس بعدا بگو میبینمت 00:06:22.739 --> 00:06:24.009 پیاممُ دیدی؟ 00:06:24.439 --> 00:06:27.939 عکس و شماره ی لی نا یونُ پیدا کردم 00:06:29.239 --> 00:06:30.709 هرچه سریعتر پیدا کن ببین 00:06:31.239 --> 00:06:32.909 با کی و کجا زندگی میکنه 00:06:33.239 --> 00:06:35.609 اطلاعاتِ پرورشگاهشم برام پیدا کن 00:06:36.109 --> 00:06:38.239 بله خانم خیلی طول نمیکشه 00:07:00.439 --> 00:07:04.209 چه خبره انقدر کیمباپ درست کردی؟ 00:07:04.939 --> 00:07:07.009 سفارشِ گروهی داشتی؟ 00:07:07.639 --> 00:07:12.209 نه برای دوستا و معلمای سه بیوله 00:07:12.339 --> 00:07:15.209 چندوقته نرفتم سر بزنم 00:07:15.979 --> 00:07:17.009 فکر خوبیه 00:07:17.639 --> 00:07:19.709 تا میتونی به اندازه کافی درست کن 00:07:20.439 --> 00:07:22.439 نگران نباش درست کردم 00:07:22.539 --> 00:07:24.639 مامان بیا بخور ببین چه مزه ایه 00:07:31.339 --> 00:07:32.339 اومو 00:07:33.079 --> 00:07:34.909 چی زدی بهش؟ 00:07:35.609 --> 00:07:37.109 خوشمزه‌س 00:07:37.339 --> 00:07:38.979 خیلی تمیز و خوشمزه درست کردی 00:07:39.539 --> 00:07:42.079 واقعا؟ بجای سبزی 00:07:42.239 --> 00:07:44.739 توش خیارشورِ سسِ سویا گذاشتم خوب شده؟ 00:07:45.739 --> 00:07:46.809 حرف نداره 00:07:46.909 --> 00:07:50.439 چجوری به فکرت رسید خیارشورو بذاری توش؟ 00:07:50.639 --> 00:07:52.909 اینارو بفروشی پولدار میشی 00:07:52.979 --> 00:07:55.439 داری از خودت تعریف میکنی؟ 00:07:55.539 --> 00:07:57.909 همه ی اینارو از تو یاد گرفتم 00:08:00.739 --> 00:08:04.179 ...نظرت چیه این آخر هفته با گوم بونگ و اون بونگ 00:08:04.339 --> 00:08:07.209 بریم یجایی همین اطراف پیکنیک؟ 00:08:07.339 --> 00:08:09.639 پیکنیک؟ نظرِ خوبیه 00:08:09.739 --> 00:08:11.179 بیا بریم 00:08:11.339 --> 00:08:13.739 کیمباپ و مرغ هم میاریم 00:08:13.809 --> 00:08:14.839 خوش میگذره 00:08:16.309 --> 00:08:17.739 آره بیا همینکارو بکنیم 00:08:19.139 --> 00:08:20.139 خوشمزه‌س 00:08:26.639 --> 00:08:29.339 کجا قایمش کرده؟ 00:08:33.639 --> 00:08:36.339 ای وای، ای وای، ای وای 00:08:37.139 --> 00:08:41.239 بمیرم برات حتما داری زیر دست یانگ مال سوک له میشی 00:08:41.609 --> 00:08:43.639 مثل یه کیفِ سی دلاری باهات رفتار میشه 00:08:45.809 --> 00:08:48.739 دیگه میتونی پیشِ من باشی 00:09:06.179 --> 00:09:07.339 دزدی مگه؟ 00:09:08.979 --> 00:09:10.439 از اول مال خودم بود 00:09:12.139 --> 00:09:13.549 فراموشی گرفتی؟ 00:09:13.909 --> 00:09:16.809 یادت رفته سی دلار بهم فروختیش؟ 00:09:17.339 --> 00:09:18.439 بهت برمیگردونم 00:09:20.939 --> 00:09:22.339 بیا راحت شدی؟ 00:09:22.549 --> 00:09:25.549 بس کن نمیتونی اینطوری کنی 00:09:25.739 --> 00:09:26.909 تاحالا "جنس فروخته شده پس گرفته نمیشه" به گوشت نخورده؟ 00:09:26.979 --> 00:09:29.439 نه مغزم قد نمیده بفهمم یعنی چی ماله منه 00:09:29.549 --> 00:09:34.139 وقتی بفروشیش دیگه تمومه نمیتونی دوباره پسش بگیری بدش ببینم بچه پررو 00:09:34.239 --> 00:09:37.639 !من امروز این کیفُ میخوام 00:09:37.739 --> 00:09:39.549 پسش بده بدش به من 00:09:41.239 --> 00:09:44.549 آخ، اوی لی گوم بونگ آی کمرم 00:09:45.549 --> 00:09:49.109 ببخشید برات یدونه بهتر میخرم خب؟ 00:09:49.339 --> 00:09:52.079 چی؟ لی گوم بونگ همونجا وایسا ببینم آخ 00:09:52.139 --> 00:09:54.009 !لی گوم بونگ 00:09:54.739 --> 00:09:58.239 آیگو بچه پررو کی میخواد بزرگ شه؟ 00:09:58.839 --> 00:10:00.709 آخ کمرم 00:10:01.139 --> 00:10:03.179 نگاه کن- واو خیلی خوشگله- 00:10:04.739 --> 00:10:06.339 سنگ ها رو میبینی؟- آره- 00:10:07.639 --> 00:10:08.639 خیلی‌خب 00:10:12.339 --> 00:10:14.549 من سنگ ها رو جمع کردم 00:10:14.639 --> 00:10:16.939 ببخشید تقصیر من بود- دوباره زیر خاک قایمشون کن- 00:10:25.439 --> 00:10:26.809 نوبتِ من بود 00:10:38.239 --> 00:10:39.639 چیکار داری میکنی؟ 00:10:45.139 --> 00:10:46.139 چی؟ 00:10:47.139 --> 00:10:49.179 ...یجوری بنظر میرسی 00:10:50.239 --> 00:10:53.049 انگار جایی اومدم که نباید میومدم 00:10:53.209 --> 00:10:54.239 درسته 00:10:54.609 --> 00:10:56.339 نباید اینجا میومدی 00:10:56.609 --> 00:10:58.009 چرا اومدی اینجا؟ 00:11:00.239 --> 00:11:02.079 انقد حساس نباش 00:11:03.239 --> 00:11:04.709 اومدم تو رو ببینم 00:11:06.839 --> 00:11:08.839 فکر کردم میتونم اینجا پیدات کنم 00:11:12.809 --> 00:11:14.239 (حساب پول) 00:11:15.939 --> 00:11:17.079 شنیدم 00:11:18.039 --> 00:11:19.539 ...تو پولای ته جونُ 00:11:20.079 --> 00:11:22.079 وقتی آمریکا بود نگه میداشتی نه؟ 00:11:22.339 --> 00:11:24.009 پس اینم باید بدونی 00:11:24.739 --> 00:11:26.639 که این حسابای بانکی مال اونن 00:11:27.939 --> 00:11:31.139 من اینارو به صاحبشون پس دادم چرا باید دوباره بگیرمشون؟ 00:11:31.539 --> 00:11:33.079 چرا دوباره بازشون نمیکنی؟ 00:11:34.709 --> 00:11:36.109 ...من هم 00:11:36.739 --> 00:11:38.839 هرچی پول داشتمُ بهشون اضافه کردم 00:11:40.839 --> 00:11:43.239 یه رستورانِ خوب با این باز کن 00:11:43.939 --> 00:11:45.239 مهارتشُ داری 00:11:46.739 --> 00:11:48.339 شما آدم پولدارا براتون راحته 00:11:49.609 --> 00:11:51.739 فکر میکنین پول همه چیُ درست میکنه 00:11:52.109 --> 00:11:55.539 برای بزرگ کردن بچه به پول نیاز داری فکرِ خاصی به سرت نزنه 00:11:57.539 --> 00:11:58.979 همینجا تمومش کن 00:11:59.979 --> 00:12:01.339 برای همه بهتره 00:12:03.339 --> 00:12:04.339 راست میگی 00:12:05.139 --> 00:12:06.709 ...من باید اینارو قبول کنم 00:12:07.339 --> 00:12:11.609 ...تا تو، پدرت و ته جون 00:12:12.239 --> 00:12:14.209 احساسِ بهتری داشته باشین 00:12:15.709 --> 00:12:16.709 مگه نه؟ 00:12:18.339 --> 00:12:19.739 بخاطر همینه که قبول نمیکنم 00:12:20.179 --> 00:12:22.539 نه من این پولُ قبول نمیکنم 00:12:23.439 --> 00:12:25.609 ...تو باید اضطراب 00:12:26.109 --> 00:12:29.239 گناه و عصبانیتُ تا وقتی که بمیری حس کنی 00:12:29.639 --> 00:12:31.179 فقط اینجوری عادلانه‌س 00:12:31.879 --> 00:12:34.539 ...جدا از اون خیلی بهتر هم میشه اگر 00:12:34.839 --> 00:12:36.639 ...انقدر روی اون اضطراب تمرکز کنی 00:12:36.979 --> 00:12:39.339 تا همین خوشحالی‌ای که بزور پیدا کردی هم از دست بدی 00:12:41.539 --> 00:12:42.839 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:12:45.609 --> 00:12:48.239 میتونم به اینکه بیخیالِ ته جون شدی اعتماد کنم؟ 00:12:48.639 --> 00:12:51.039 چرا باید همیچن چیزیُ به تو ثابت کنم؟ 00:12:52.639 --> 00:12:53.909 پس اینارو قبول کن 00:12:55.039 --> 00:12:58.339 اگه قبول نکنی نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:12:59.009 --> 00:13:02.009 ...واقعا؟ باید اینارو قبول کنم 00:13:03.039 --> 00:13:05.009 تا بهت ثابت کنم؟ 00:13:07.009 --> 00:13:09.739 باشه پس قبولشون میکنم 00:13:10.339 --> 00:13:11.339 (حساب پول) 00:13:21.639 --> 00:13:22.709 لی نا یون 00:13:24.139 --> 00:13:27.339 چیه؟ دارم حسابای بانکیمُ پاره میکنم 00:13:27.539 --> 00:13:28.839 مشکلی هست؟ 00:13:30.439 --> 00:13:32.439 سه بیول خیلی خوشگله 00:13:38.079 --> 00:13:39.939 شاید بخاطره اینه که یه بچه دارم 00:13:40.809 --> 00:13:43.239 نمیتونم فکرِ سه بیولو از سرم بیرون کنم 00:13:45.009 --> 00:13:49.339 فکر کنم بتونم خوب بزرگش کنم 00:13:51.439 --> 00:13:52.739 ...اگه جرئت داری 00:13:53.739 --> 00:13:55.539 یه بار دیگه اسمِ سه بیولُ به زبون بیار 00:13:57.079 --> 00:13:58.779 اونوقت نمیدونم چه کاری ممکنه ازم سر بزنه 00:14:06.039 --> 00:14:09.679 چرا انقدر خوشحالم؟ چرا انقد شاد و شنگولم؟ 00:14:09.779 --> 00:14:12.079 چرا انقدر خوشحالم؟ 00:14:21.579 --> 00:14:22.979 چه بوی خوبی میاد 00:14:24.439 --> 00:14:28.239 هیچی رو دستِ بوی پول نمیزنه 00:14:29.979 --> 00:14:33.439 علیک سلام مشتاقِ دیدار 00:14:33.509 --> 00:14:35.779 میدونی که خیلی دوست دارم نه؟ 00:14:36.279 --> 00:14:40.079 اگه میدونی زود به زود بیا بهم سر بزن داشت قیافتُ یادم میرفت 00:14:40.879 --> 00:14:43.379 آیگو بزودی دارم میرم خانوادمو ببینم 00:14:43.779 --> 00:14:46.179 ...دیگه حداقل به انقدر پول نیاز دارم 00:14:46.539 --> 00:14:48.279 ...تا اعتماد بنفس داشته باشم و 00:14:48.339 --> 00:14:50.379 استوار باشم 00:14:50.879 --> 00:14:51.879 سه، چهار 00:15:09.579 --> 00:15:12.879 زندگی الان خیلی بهتر شده برا گرفتن این پول 00:15:13.409 --> 00:15:16.609 نیازی به وثیقه هم نداشتم 00:15:18.509 --> 00:15:19.979 ...فقط کافی بود اسمِ ته جونو بدم 00:15:20.039 --> 00:15:22.979 بعد بدون سوال پرسیدن پولُ دو دستی تقدیمم کردن 00:15:24.179 --> 00:15:26.539 هیچ شانسی با مرد ها ندارم 00:15:26.609 --> 00:15:30.509 ولی با بچه ها کلی شانس آوردم 00:15:30.779 --> 00:15:33.639 آیگو او مانگ جونگ آفرین بهت 00:15:34.279 --> 00:15:36.779 ...چسبیدن به ته جون 00:15:36.879 --> 00:15:38.439 بالاخره جواب داد 00:15:39.879 --> 00:15:41.779 پسرم بهترینه 00:15:48.139 --> 00:15:50.079 قراره با یه خانواده پولدار فامیل بشه 00:15:50.579 --> 00:15:52.279 ولی هنوزم مثل بدبختا زندگی میکنه 00:15:57.379 --> 00:15:59.279 اگه بچه‌شو ول کرده بود 00:15:59.479 --> 00:16:02.079 باید مخ یه مرد پولدارُ میزد و زندگی لاکچریشُ میکرد 00:16:02.779 --> 00:16:06.039 باهم چشم تو چشم شدیم 00:16:07.539 --> 00:16:11.239 نمیدونم چه معنی‌ای میده 00:16:14.279 --> 00:16:16.039 واقعا نمیدونم 00:16:17.179 --> 00:16:18.879 هنوز نمیدونم 00:16:20.579 --> 00:16:24.779 قلبم تند تند میزنه 00:16:26.279 --> 00:16:27.979 باید همینجوری باشه 00:16:28.579 --> 00:16:31.039 آیگو حس خوبی میده 00:16:35.339 --> 00:16:37.509 وقتی خورشید غروب میکنه 00:16:44.179 --> 00:16:45.739 آیگو 00:16:47.679 --> 00:16:49.279 من چه احمقیم از این انتظار داشتم 00:16:49.979 --> 00:16:51.339 امروزو بیخیالش میشم 00:16:59.679 --> 00:17:01.139 مطمئنی دیدی؟ 00:17:02.079 --> 00:17:04.139 واقعا باهاش اینور اونور میره؟ 00:17:04.509 --> 00:17:05.779 دارم بهت میگم که 00:17:05.879 --> 00:17:08.409 مدرکش هست عکس دارم 00:17:08.879 --> 00:17:10.679 ...با یه خانمی سر و وضعشم خوب بنظر نمیرسید 00:17:10.779 --> 00:17:13.079 رفت تو یه هتلِ بی کلاس 00:17:14.139 --> 00:17:16.879 صدرصد همون عوضی‌ایه که با مامانم قرار میذاره 00:17:17.909 --> 00:17:20.709 اگه واقعی باشه 00:17:20.779 --> 00:17:22.379 این یعنی داره خیانت میکنه 00:17:22.439 --> 00:17:24.279 فقط خیانت نیست 00:17:24.979 --> 00:17:27.279 یه کلابرداره جلفیه که زنارو گول میزنه 00:17:27.379 --> 00:17:29.079 خیلی دغل بازه 00:17:30.679 --> 00:17:32.679 بهش نمیخورد اینجوری باشه 00:17:32.779 --> 00:17:34.439 به کی میخوره آخه؟ 00:17:34.509 --> 00:17:36.249 کانگ ته جونُ نگاه کن اصلا بهش میخوره اینجوری باشه؟ 00:17:36.879 --> 00:17:39.779 آیگو چرا باید پای اونو بکشی وسط الان؟ 00:17:40.139 --> 00:17:42.979 نگاه کن راست میگم دیگه 00:17:45.509 --> 00:17:49.079 عجب عکسایی گرفتی حسابی تو نقشت فرو رفته بودی نه؟ 00:17:50.479 --> 00:17:51.509 ...ولی 00:17:52.339 --> 00:17:54.779 زنه مسن بنظر میاد 00:17:55.579 --> 00:17:57.179 مامانت نیست؟ 00:17:57.679 --> 00:18:00.079 دیوونه شدی؟ خجالت نمیکشی؟ 00:18:00.179 --> 00:18:02.339 دقیق تر نگاه کن 00:18:02.879 --> 00:18:04.879 اگه میخوای این چرت و پرتارو بگی برو بیرون 00:18:14.509 --> 00:18:15.539 درسته؟ 00:18:16.139 --> 00:18:17.539 مامانته نه؟ 00:18:18.179 --> 00:18:22.179 ...چقدر درگیر عکس گرفتن بودی که 00:18:22.279 --> 00:18:25.539 حتی مامانِ خودتو تشخیص ندادی؟ 00:18:25.609 --> 00:18:28.439 خودش نیست 00:18:31.279 --> 00:18:33.779 تو مرد باهوشی هستی 00:18:33.879 --> 00:18:36.539 چرا مجبورم میکنی دوباره حرفمُ تکرار کنم؟ 00:18:36.879 --> 00:18:39.079 نظرمُ برای غذای ای پی تغییر نمیدم 00:18:39.679 --> 00:18:40.679 زحمت نکش 00:18:41.979 --> 00:18:45.279 ...متوجه منظورتون میشم ولی 00:18:46.879 --> 00:18:48.579 ...کارگردان 00:18:48.879 --> 00:18:50.579 همش بحث غذاهای ای پی رو وسط میکشه 00:18:56.379 --> 00:18:57.909 ...لطفا یبار دیگه یه نگاهی بهش بندازید 00:18:58.439 --> 00:18:59.979 و فکراتونو بکنین 00:19:07.909 --> 00:19:12.079 (درخواست فروش غذاهای ای پی کانگ ته جون) 00:19:12.139 --> 00:19:13.609 "کانگ ته جون؟" 00:19:15.509 --> 00:19:20.079 حتما خیلی ازش خوشت میاد نه؟ 00:19:22.479 --> 00:19:23.509 باشه 00:19:24.039 --> 00:19:26.979 اگه انقدر برات مهمه 00:19:27.249 --> 00:19:30.179 با دقت میخونمش 00:19:31.249 --> 00:19:32.249 خیلی ممنونم 00:19:32.879 --> 00:19:36.479 و یه چیز دیگه هم باید بهتون بگم 00:19:37.579 --> 00:19:38.779 چیه؟ 00:19:38.909 --> 00:19:41.279 لطفا یبار دیگه به اطلاعات هی کیونگ نگاه کنید 00:19:42.179 --> 00:19:43.439 ...از دست دادنِ کسی مثل اون 00:19:43.879 --> 00:19:46.249 ضرر بزرگی به شرکت میزنه 00:19:47.909 --> 00:19:50.249 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:19:51.039 --> 00:19:53.479 شما بهتر از من میدونین 00:19:54.879 --> 00:19:58.079 ...باشه در این صورت 00:19:58.679 --> 00:20:00.179 یکم دیگه میذارم اونجا بمونه 00:20:00.979 --> 00:20:03.079 قربان- تو دیگه میتونی بری- 00:20:03.679 --> 00:20:05.709 ...انقدر 00:20:05.779 --> 00:20:07.339 یه پیرمردُ اذیت نکن 00:20:17.279 --> 00:20:19.609 اینجا وایساده بودین؟ 00:20:20.179 --> 00:20:23.179 یکم زیادی مضطربم 00:20:23.579 --> 00:20:25.879 میدونم چی میخواین بگین 00:20:26.439 --> 00:20:28.879 حتی اگرم میدونی بذار یبار دیگه بگمش 00:20:29.509 --> 00:20:31.279 فقط به رئیس نگاه نکن 00:20:31.339 --> 00:20:32.979 ...لطفا به هی کیونگ هم فکر کن و 00:20:33.409 --> 00:20:34.879 باهاش خوب باش 00:20:35.279 --> 00:20:37.079 لطفا بخاطر من 00:20:37.779 --> 00:20:38.779 بله 00:20:39.779 --> 00:20:42.579 مطمئنم توهم مثل من فکر میکنی 00:20:43.479 --> 00:20:45.539 همه ی تلاشمُ میکنم خدانگهدار 00:20:46.279 --> 00:20:47.779 باشه خداحافظ 00:20:50.409 --> 00:20:51.679 دارم میام تو 00:20:57.409 --> 00:21:00.179 حالا دیگه جاسوسیمم میکنی؟ 00:21:01.879 --> 00:21:04.439 منم یه مادرم 00:21:05.139 --> 00:21:06.679 این کسب و کاره 00:21:07.479 --> 00:21:10.609 وقتی مدرسه میرفت از این کارا براش نمیکردی 00:21:10.679 --> 00:21:13.409 حالا که بزرگ شده چسبیدی بهش؟ 00:21:14.579 --> 00:21:16.679 فکر کنین من چه حالی دارم 00:21:16.979 --> 00:21:19.039 چرا باید اینکارو بکنین؟ 00:21:19.539 --> 00:21:22.879 هی کیونگ همونطور که میخواستین رفت سر قرار از پیش تعیین شده 00:21:23.479 --> 00:21:26.339 داره دختر آقای بک رو میبینه 00:21:26.679 --> 00:21:28.979 ...پس چرا هنوز 00:21:29.039 --> 00:21:31.779 اونجا نگهش داشتین؟ چرا؟ 00:21:32.179 --> 00:21:34.679 آروم باش حالا الان یه بلایی سر صدات میاد 00:21:35.979 --> 00:21:40.439 میخوای دوباره سکته کنم؟ 00:21:40.679 --> 00:21:43.539 چرا اینکارو باهاش میکنین؟ 00:21:43.679 --> 00:21:45.579 مشکل چیه؟ 00:21:48.539 --> 00:21:52.179 بعضی وقتا باهوشی بعضی وقتا هم احمق 00:21:52.279 --> 00:21:55.539 ایندفعه کلا رفتی تو فازِ احمق بودن 00:21:55.979 --> 00:21:57.779 داری خنگ بازی درمیاری 00:21:59.679 --> 00:22:01.039 ...هی کیونگ 00:22:01.779 --> 00:22:03.679 تنها پسرتونه 00:22:04.139 --> 00:22:06.039 که میتونه شرکتُ تو دستش بچرخونه 00:22:06.879 --> 00:22:09.879 چیه؟ دلیلتون چیه؟ 00:22:10.679 --> 00:22:13.379 ساده‌س خیلی ساده 00:22:14.239 --> 00:22:17.279 این دلیلِ ساده چیه؟ 00:22:18.609 --> 00:22:22.609 باید بدونی رو فرش بودن چه حسی داره تا به عرش برسی 00:22:23.139 --> 00:22:26.979 وارثایی که بخاطر مامان باباشون یهو رفتن اون بالا بالاها 00:22:27.039 --> 00:22:28.979 همیشه دردسر درست میکنن 00:22:32.079 --> 00:22:34.439 من از صفر شروع کردم 00:22:34.509 --> 00:22:36.379 ...وگرنه تا اینجا پیش نمیرفتم 00:22:36.479 --> 00:22:37.979 و احتمالا میزدم زیرش 00:22:38.579 --> 00:22:40.379 ...اون تجربه ی با ارزش 00:22:41.239 --> 00:22:44.679 چیزیه که هی کیونگ نیاز داره 00:22:45.539 --> 00:22:48.179 بدون اون رشد نمیکنه 00:22:48.279 --> 00:22:49.979 نمیتونه هیچکاری بکنه 00:23:04.479 --> 00:23:06.439 الو؟- منم- 00:23:07.279 --> 00:23:08.509 حالت چطوره؟ 00:23:10.439 --> 00:23:11.479 چیه؟ 00:23:11.539 --> 00:23:14.279 خودت باید بدونی چرا زنگ زدم 00:23:14.979 --> 00:23:17.139 چرا هنوز دنبالِ چیزی هستی که تموم شده؟ 00:23:17.409 --> 00:23:18.779 تو قبول کردی فراموشش کنی 00:23:19.579 --> 00:23:20.779 حرفات با عقل جور درنمیاد 00:23:21.439 --> 00:23:23.409 خودتو زدی به اون راه یا واقعا نمیدونی؟ 00:23:23.879 --> 00:23:26.979 یه خبرنگاره گیر داده بهم 00:23:27.679 --> 00:23:28.679 یه خبرنگار؟ 00:23:46.179 --> 00:23:47.379 خوب بنظر میرسه 00:23:48.879 --> 00:23:50.339 سلام بشین 00:23:50.979 --> 00:23:51.979 به سلامتی 00:23:53.509 --> 00:23:54.509 خانومی 00:23:55.609 --> 00:23:56.809 لطفا تنهامون بذار 00:23:57.609 --> 00:24:01.309 اگه بفرسیش بره خودت باید بیای همراهیم کنی 00:24:02.079 --> 00:24:03.109 مشکلی نداری؟ 00:24:03.209 --> 00:24:06.309 خانومی نشنیدی چی گفتم؟ 00:24:08.709 --> 00:24:09.709 وا 00:24:20.309 --> 00:24:21.509 سرسختی 00:24:23.009 --> 00:24:24.079 بیا بشین 00:24:26.039 --> 00:24:27.079 ...نظرت چیه 00:24:28.879 --> 00:24:30.209 برام یه لیوان بریزی؟ 00:24:36.309 --> 00:24:37.779 از تو لیوان نمیخورن 00:24:38.309 --> 00:24:40.309 باید از شیشه‌اش بخوری 00:24:45.809 --> 00:24:47.709 خیلی بامزه ای 00:24:48.579 --> 00:24:51.109 مث لیموناد که حالِ آدمو جا میاره 00:24:52.209 --> 00:24:53.309 ولی وقتی بخوریش 00:24:54.679 --> 00:24:56.109 اصلا شیرین نیست 00:24:56.409 --> 00:24:59.009 همش گازه 00:24:59.509 --> 00:25:01.209 تو میدونی چجوری هستی؟ 00:25:05.179 --> 00:25:06.409 ...تو توی 00:25:07.209 --> 00:25:09.679 ...گذشته ی جهنمیت گیر کروی 00:25:10.709 --> 00:25:12.679 و توسط روحِ زن سابقت تسخیر شدی 00:25:13.309 --> 00:25:16.209 تو یه بازنده ای هستی که از ترس به خودش میلرزه 00:25:17.209 --> 00:25:20.209 نه کمتر نه بیشتر 00:25:24.109 --> 00:25:25.409 ادامه بده 00:25:27.579 --> 00:25:29.709 این ماسکِ بیخودیتُ بردار 00:25:31.039 --> 00:25:32.709 این چه بازیه بچگونه ایه؟ 00:25:33.479 --> 00:25:36.909 چیه؟ میخوای جلوی منم ادای سرسخت ها رو دربیاری؟ 00:25:37.609 --> 00:25:41.609 ...یا میخوای ثابت کنی اون شایعه ها راجع بهت 00:25:42.009 --> 00:25:43.879 حقیقت دارن؟ 00:25:45.309 --> 00:25:46.979 درسته 00:25:47.809 --> 00:25:50.909 به زنت قول دادی همچین کاری میکنی؟ 00:25:58.109 --> 00:25:59.209 بک دوهی 00:25:59.979 --> 00:26:01.109 تو کی هستی؟ 00:26:02.609 --> 00:26:04.509 چرا داری اینکارو با من میکنی؟ 00:26:05.609 --> 00:26:06.679 بهت گفتم 00:26:08.039 --> 00:26:10.109 راجع بهت کنجکاو شدم 00:26:11.839 --> 00:26:12.939 اگر کنجکاوی 00:26:13.409 --> 00:26:15.179 باید بری تو زندگی مردم فضولی کنی؟ 00:26:16.979 --> 00:26:18.939 فکر میکردم یه خبرنگاره درست حسابی هستی 00:26:19.939 --> 00:26:23.009 ولی توعم فقط یه کارمند مثل بقیه بودی 00:26:30.609 --> 00:26:31.679 ...من فقط 00:26:32.579 --> 00:26:35.309 میخواستم بیشتر راجع بهت بدونم 00:26:36.509 --> 00:26:37.879 انقد چرت و پرت نباف 00:26:39.109 --> 00:26:41.209 قبول کن که از من خوشت میاد 00:26:42.409 --> 00:26:45.179 چرا اینجوری میکنی وقتمونو هدر میدی؟ 00:26:50.309 --> 00:26:52.839 این چیزی نیست که میخواستی؟ 00:26:54.009 --> 00:26:56.609 هرچقدر بخوای بهت میدمش 00:27:04.109 --> 00:27:05.409 ...هیچی بیشتر از 00:27:06.009 --> 00:27:07.709 یه سیلی عه خوب حالتو جا نمیاره 00:27:09.309 --> 00:27:12.939 با این دست به خیلی از مردا سیلی زدم 00:27:16.109 --> 00:27:17.209 راست میگی 00:27:20.609 --> 00:27:21.709 حالمو جا اورد 00:27:24.609 --> 00:27:25.709 این درست نبود 00:27:26.309 --> 00:27:28.009 تو به آدم پرمشغله زنگ زدی 00:27:28.109 --> 00:27:30.579 نمیتونی اول مست بشی و معرکه راه بندازی 00:27:35.509 --> 00:27:36.609 من تسلیم میشم 00:27:38.209 --> 00:27:42.939 فکر کنم این روش رو تو جواب نمیده 00:27:43.579 --> 00:27:44.979 ...احساس بدی داری 00:27:46.109 --> 00:27:47.579 و متاسفی نه؟ 00:27:50.009 --> 00:27:51.039 ...اینو بگیر 00:27:54.879 --> 00:27:55.879 و برام یه لیوان بریز 00:27:56.879 --> 00:27:58.579 حقیقت از الان شروع میشه 00:28:06.209 --> 00:28:08.609 تو خیلی وقت با من میگذرونی 00:28:08.979 --> 00:28:10.139 اشکالی نداره 00:28:10.209 --> 00:28:12.609 بابام رفته جوردن برای سفر کاری 00:28:12.709 --> 00:28:15.309 ...منم باید باهاش میرفتم ولی نمیتونستم 00:28:15.409 --> 00:28:17.209 دوری تورو برا یه هفته تحمل کنم 00:28:17.479 --> 00:28:19.009 وقتی برگشت بهش میگم 00:28:19.509 --> 00:28:20.839 اوپا 00:28:22.879 --> 00:28:25.909 ...میدونی بیشتر از همه 00:28:26.009 --> 00:28:28.309 چی دوست دارم ازت بگیرم؟ 00:28:28.509 --> 00:28:31.009 چی؟ هرچی هست بگو همین الان برات میخرم 00:28:31.109 --> 00:28:32.409 کیف؟ کفش؟ طلا؟ 00:28:34.709 --> 00:28:36.709 ایناهم خوبن 00:28:37.039 --> 00:28:39.209 ...ولی چیزی که بیشتر از همه میخوام 00:28:39.939 --> 00:28:41.079 ...قلبته 00:28:41.609 --> 00:28:45.309 که مثل همین الان بهم نشونش بدی 00:28:48.109 --> 00:28:49.109 گوم بونگ 00:28:51.979 --> 00:28:56.209 و میدونی بیشتر از همه از گرفتنِ چی بدم میاد؟ 00:28:56.309 --> 00:28:57.309 چی؟ 00:28:57.679 --> 00:28:59.039 درد 00:29:00.309 --> 00:29:04.039 بنظر میاد تو هیچوقت ناراحتم نمیکنی 00:29:04.309 --> 00:29:05.879 باید بری خونه 00:29:06.039 --> 00:29:07.109 من میرسونمت 00:29:08.209 --> 00:29:11.609 نه تو اول برو 00:29:11.679 --> 00:29:13.109 من باید یه سر برم یه جایی 00:29:14.309 --> 00:29:16.009 خب باهم میریم 00:29:16.109 --> 00:29:17.909 ...باید ببینم رفتی خونه 00:29:17.979 --> 00:29:19.839 تا خیالم راحت شه 00:29:35.309 --> 00:29:37.609 آیگو پاهام 00:29:40.809 --> 00:29:41.809 آیگو 00:29:52.839 --> 00:29:54.609 بیست سال گذشته 00:29:55.679 --> 00:29:57.409 ولی انگار همین دیروز بود 00:30:05.609 --> 00:30:06.809 چیکار داری میکنی؟ 00:30:07.779 --> 00:30:11.209 این آخر هفته یه جشن برای یه زوج دارم 00:30:11.309 --> 00:30:12.879 دارم منو رو نگاه میکنم 00:30:14.009 --> 00:30:15.039 نا یون 00:30:15.579 --> 00:30:17.679 بله؟ چیشده؟ 00:30:20.209 --> 00:30:21.509 وسط حرفم نپر 00:30:21.909 --> 00:30:24.309 ولی امسال میخوام برای تولدت غذا درست کنم 00:30:27.679 --> 00:30:28.679 مامان 00:30:30.209 --> 00:30:32.039 هفته دیگه تولدته 00:30:33.909 --> 00:30:36.509 ...از وقتی مامانت فوت شده 00:30:37.209 --> 00:30:38.409 هیچوقت 00:30:39.209 --> 00:30:41.309 تولدتو جشن نگرفتی 00:30:46.209 --> 00:30:48.609 میفهمم چه حسی داری 00:30:50.409 --> 00:30:51.879 ...ولی چجوری 00:30:52.479 --> 00:30:54.809 یه دختر میتونه تو سالگرد مرگ مامانش تولدشو جشن بگیره؟ 00:30:56.109 --> 00:30:58.809 میتونم بجاش تو تولدِ سه بیول جشن بگیرم 00:31:00.609 --> 00:31:02.609 احساس بدی دارم بخاطرِ همینه 00:31:05.209 --> 00:31:07.039 چیکار کردم که دختر به این خوبی گیرم اومده؟ 00:31:07.309 --> 00:31:08.309 برای منم همینه 00:31:09.309 --> 00:31:10.979 ...چی میشد 00:31:11.209 --> 00:31:12.939 اگه تو رو نداشتم؟ 00:31:30.109 --> 00:31:32.009 مادر خونیه لی نا یون لی یون ئه هستش 00:31:32.109 --> 00:31:34.609 تو سال 1977 توی تصادف از دنیا رفت 00:31:45.509 --> 00:31:48.209 ...یانگ مال سوک که مرغ فروشی داره 00:31:48.609 --> 00:31:51.509 وقتی دوازده سالش بود به فرزندخواندگی گرفتش 00:31:52.109 --> 00:31:54.079 بچه ی توی عکس دخترِ لی نا یونِ 00:31:54.209 --> 00:31:56.109 هیچ پدری توی تاریخچه خانوادگی ثبت نشده 00:32:04.039 --> 00:32:05.679 لی یون ئه لی نا یون 00:32:06.309 --> 00:32:09.409 هنوزم میخواین منو شکنجه بدین؟ 00:32:10.579 --> 00:32:11.609 چرا؟ 00:32:12.409 --> 00:32:14.309 چرا دوباره برگشتین؟ 00:32:17.409 --> 00:32:18.409 نکنه 00:32:19.609 --> 00:32:20.679 ...نکنه 00:32:22.409 --> 00:32:23.909 میدونه دخترشه؟ 00:32:25.579 --> 00:32:27.309 بخاطرِ همین عکسشُ داره؟ 00:32:29.933 --> 00:32:38.933 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:43.209 --> 00:32:44.209 (وعده) 00:32:44.309 --> 00:32:46.209 برای انتقام گرفتن از من برنگشته؟ 00:32:46.309 --> 00:32:47.609 ...باید هرچی که میگیُ 00:32:47.679 --> 00:32:49.409 ببخشم و فراموش کنم؟ 00:32:49.509 --> 00:32:50.539 از بچه متنفر نشو 00:32:50.609 --> 00:32:53.609 هی کیونگُ به عنوانِ مدیر اجرایی فرستادی شرکت؟ 00:32:53.709 --> 00:32:55.809 چیه؟ بالاخره یه جایگاهی گیرت اومد؟ 00:32:55.909 --> 00:32:58.309 حتی اگرم ته جون سر و کله‌ش پیدا شد جلوشو بگیر 00:32:58.409 --> 00:33:00.309 التماسش کن و درستش کن 00:33:00.333 --> 00:33:21.333 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.