WEBVTT 00:00:00.476 --> 00:00:05.476 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.500 --> 00:00:06.500 (قسمت چهل و سه) 00:00:06.670 --> 00:00:09.640 دوهی! دوهی! دخترم کجاست؟ 00:00:11.240 --> 00:00:13.940 دوهی کجاست؟ بک دوهی کجاست؟ 00:00:15.200 --> 00:00:17.340 ما قیم قانونی بک دوهی هستیم که تو آتیش‌سوزی بوده 00:00:18.140 --> 00:00:19.800 بهمون خبر دادن که آوردنـش اینجا 00:00:20.700 --> 00:00:22.640 بک دوهی؟ از اینور لطفاً 00:00:28.470 --> 00:00:30.870 نا یون 00:00:30.940 --> 00:00:32.870 نا یون! کجایی؟ 00:00:33.200 --> 00:00:35.500 نا یون! نا یون 00:00:35.640 --> 00:00:36.870 نا یون 00:00:37.600 --> 00:00:40.940 بهمون گفتن که لی نا یون جزء مصدومیـن آتیش‌سوزی بوده 00:00:41.070 --> 00:00:42.370 لی نا یون کجاست؟ 00:00:42.470 --> 00:00:43.640 شما خانواده‌اش هستید؟ 00:00:43.700 --> 00:00:44.700 بله، خانواده‌اشیـم 00:00:47.400 --> 00:00:48.500 از اینور لطفاً 00:00:49.240 --> 00:00:52.170 نا یون اونجاست؟ نا یون 00:01:16.240 --> 00:01:17.240 وایسید 00:01:20.110 --> 00:01:21.110 نمی‌خوایم ببینیمـش 00:01:22.170 --> 00:01:23.600 چرا باید جسد یه غریبه رو ببینیم؟ 00:01:25.240 --> 00:01:26.270 مامان 00:01:26.670 --> 00:01:27.740 بریم 00:01:28.800 --> 00:01:31.040 مامان! مامان 00:01:35.040 --> 00:01:36.170 بمن نشونـش بدید 00:02:08.070 --> 00:02:09.170 الو؟ 00:02:10.300 --> 00:02:11.600 اون مرده 00:02:13.940 --> 00:02:17.370 نا یون مرده 00:02:48.100 --> 00:02:51.400 چی... منظورت چیـه؟ 00:02:54.170 --> 00:02:56.440 یعنی چی که نا یون مرده؟ 00:02:58.640 --> 00:03:00.800 چی داری میگی؟ 00:03:04.170 --> 00:03:05.800 زود باش بگو چی میگی 00:03:06.970 --> 00:03:08.070 ...من فقط 00:03:08.970 --> 00:03:12.570 کاری که مامان سه جین ازم خواستُ انجام دادم، راست می‌گم 00:03:13.040 --> 00:03:16.300 اون گفت چون نیاز به درمان داره تو بیمارستان بستریـه 00:03:16.840 --> 00:03:20.300 نمی‌دونستم که اونجا میمیره 00:03:21.500 --> 00:03:23.970 ...نا یون! چه خاکی تو سرم شد 00:03:41.900 --> 00:03:42.940 مطمئنید؟ 00:03:43.940 --> 00:03:47.070 مطمئنیـد که لی نا یون تو لیست افراد فوتی عه؟ 00:03:55.070 --> 00:03:56.140 ...چطور آخه 00:03:57.670 --> 00:03:59.270 چطور آخه اینجوری شد؟ چطور؟ 00:04:01.670 --> 00:04:02.670 تو چتـه؟ 00:04:03.400 --> 00:04:05.370 چرا تو و مامانـت این کارو با من می‌کنین؟ 00:04:06.370 --> 00:04:08.600 چرا از من یه هیولا ساختیـد؟ چرا؟ 00:04:23.770 --> 00:04:24.810 نه 00:04:25.970 --> 00:04:27.040 نه حقیقت نداره 00:04:29.370 --> 00:04:31.170 تو که اهل باختن نیستی 00:04:32.600 --> 00:04:34.170 تو باید تا آخرش زنده می‌موندی 00:04:35.740 --> 00:04:37.540 تو باید زنده می‌موندی، تو همچین آدمی هستی 00:05:00.170 --> 00:05:01.700 نا یون 00:05:02.500 --> 00:05:05.070 ای دختر بیچاره‌ی من 00:05:05.540 --> 00:05:08.540 نا یون- نا یون- 00:05:09.170 --> 00:05:10.640 نا یون 00:05:18.810 --> 00:05:20.570 مامان بدون تو چیکار کنه؟ 00:05:21.840 --> 00:05:25.000 چطور آخه مارو تنها گذاشتی و رفتی؟ 00:05:26.540 --> 00:05:28.270 ...نا یون 00:05:45.570 --> 00:05:48.170 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ با بلایی که سر نا یون آوردی می‌خوای چه خاکی تو سرت بریزی؟ 00:05:48.870 --> 00:05:51.600 خوشحالی که نا یون مرد؟ 00:05:51.940 --> 00:05:53.800 ...اینقدر خوشحالی که می‌خوای 00:05:53.870 --> 00:05:55.370 از خوشحالی برقصی؟ 00:05:55.640 --> 00:05:59.100 می‌دونستی که نا یون اونی تو بیمارستان بود؟ 00:06:02.370 --> 00:06:03.370 آره 00:06:05.600 --> 00:06:06.640 کار تو بود، نه؟ 00:06:07.840 --> 00:06:09.600 تو نا یونُ کشتیـش 00:06:10.770 --> 00:06:12.170 وگرنه نا یون چرا باید اونجا می‌بود؟ 00:06:12.700 --> 00:06:15.570 وقتی بچه‌اش مریض بود چرا خودش باید بیمارستان بستری می‌بود؟ 00:06:15.770 --> 00:06:19.070 کار تو بود، کار تو بود، بگو بهم 00:06:19.270 --> 00:06:20.340 بله 00:06:24.400 --> 00:06:25.400 بله 00:06:28.000 --> 00:06:29.000 حق با شماست 00:06:31.000 --> 00:06:32.170 کار منـه 00:06:35.170 --> 00:06:36.170 ...من 00:06:38.640 --> 00:06:41.340 من... من کشتمـش 00:06:43.770 --> 00:06:44.840 ...نا یون من 00:06:47.440 --> 00:06:50.600 من نا یونُ کشتـم 00:06:52.170 --> 00:06:53.170 ...تو 00:06:54.670 --> 00:06:56.140 ...تو 00:06:57.270 --> 00:06:59.000 اون از هیچی خبر نداشت 00:06:59.470 --> 00:07:00.970 الان تو حال خودش نیست 00:07:01.300 --> 00:07:03.740 مان جونگ توام دست داشتی؟ 00:07:04.900 --> 00:07:07.770 شما دوتا با دستای خودتون نا یون منو فرستادین بیمارستان، نه؟ 00:07:08.240 --> 00:07:10.340 آره، کار من بود 00:07:10.740 --> 00:07:12.770 من خودم کشتـن نا یون رو گردن می‌گیرم 00:07:13.400 --> 00:07:15.140 من خودم میرم زندان 00:07:15.170 --> 00:07:18.170 کار من بود! کار من بود! من کشتمـش 00:07:20.840 --> 00:07:25.000 کار من بود. کار من بود 00:07:25.070 --> 00:07:28.140 نه، ته جون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:07:28.600 --> 00:07:29.640 کار من بود 00:07:30.540 --> 00:07:32.340 کار اشتباهی کردم که یه دختر مریضُ فرستادم بیمارستان؟ 00:07:32.440 --> 00:07:33.570 چی؟ 00:07:33.840 --> 00:07:35.340 نا یون داشت عذاب می‌کشید 00:07:35.800 --> 00:07:38.040 برای همین بردمـش اونجا تا همه چی رو از ذهنـش پاک کنه 00:07:38.500 --> 00:07:41.140 ولی اونجا با ماشین تصادف کرد 00:07:42.140 --> 00:07:45.170 برای همین تقصیر منـه، من کشتمـش 00:07:46.540 --> 00:07:52.440 ترسیده بودم که نا یون یه حرفی بزنه و گند بزنه به زندگی ته جون من 00:07:54.400 --> 00:07:56.570 برای همین بدون اینکه به شما بگم خودم بردم بستریـش کردم 00:07:58.000 --> 00:07:59.500 ...تو یه اتاق وی آی پی بستریـش کردم 00:08:00.040 --> 00:08:04.340 و براش غذاهای ویژه و خدمات درمانی گرون گرفتم 00:08:04.400 --> 00:08:06.170 من بردمـش بیمارستان 00:08:06.500 --> 00:08:08.840 شما آدمین؟ 00:08:09.170 --> 00:08:13.840 ...بعد اون همه کاری که نا یون واسه شما دوتا کرد 00:08:18.740 --> 00:08:20.740 من میرم بمیرم 00:08:21.500 --> 00:08:23.700 پس منـم کار خودمُ تموم می‌کنم 00:08:25.070 --> 00:08:27.700 منـم می‌میرم 00:08:50.500 --> 00:08:52.600 نا یون 00:08:52.700 --> 00:08:55.670 بچه‌ی بدبختـم- نا یون- 00:08:55.740 --> 00:08:58.240 نا یون- نا یون- 00:09:03.440 --> 00:09:06.800 خوشبختانـه زود پیداشون کردن و دود زیادی وارد ریه‌هاشون نشده 00:09:07.410 --> 00:09:10.000 البته ایشون دچار آسیب مغزی شدن 00:09:10.370 --> 00:09:11.910 ولی امیدمون زیاده 00:09:13.070 --> 00:09:17.600 پس دوهی ما کی به هوش میاد؟ 00:09:17.670 --> 00:09:20.500 یه کم زمان می‌بره 00:09:21.170 --> 00:09:22.540 فعلاً باید همچنان تحت نظر ما باشن 00:09:24.500 --> 00:09:25.570 لطفاً تشریف بیارید 00:09:25.700 --> 00:09:26.700 چشم 00:09:37.100 --> 00:09:38.170 دوهی 00:09:39.640 --> 00:09:41.370 بلند شو 00:09:42.700 --> 00:09:44.170 ...بلند شو 00:09:45.340 --> 00:09:46.740 ...و دوباره 00:09:48.040 --> 00:09:50.300 همون دختر قوی و شجاع من شو 00:09:52.300 --> 00:09:55.800 می‌دونی که تو همه چیز منی 00:10:00.700 --> 00:10:03.570 ....اگرچه که ایشون دود زیادی استنشاق نکردن 00:10:03.640 --> 00:10:05.470 ولی ممکنه بخاطر نرسیدن اکسیژن کافی به مغز، دچار آسیب مغزی شده باشن 00:10:06.270 --> 00:10:07.800 ...هنوز نمی‌دونیم که این آسیب موقتـه 00:10:08.470 --> 00:10:12.240 و یا بخاطر کمبود اکسیژن همیشه باقی می‌مونـه 00:10:12.300 --> 00:10:13.840 باید تحت نظر قرارشون بدیم و منتظر باشیم و ببینیم 00:10:15.300 --> 00:10:19.970 منظورتـون اینـه که حتی اگه به بهوش بیادم ممکنه به حالت نرمال برنگرده؟ 00:10:20.240 --> 00:10:21.840 ...برای گفتن همچین چیزی خیلی زوده 00:10:21.910 --> 00:10:25.170 ولی نمی‌تونیم احتمال دائمی بودن این اثرات رو نادیده بگیریم 00:10:26.240 --> 00:10:27.410 فعلاً باید وضعیتـشون رو تحت نظر داشته باشیم 00:10:38.070 --> 00:10:39.170 حالـت خوبـه؟ 00:10:39.600 --> 00:10:41.040 رنگ و روت پریده 00:10:43.940 --> 00:10:45.870 کار مامانـته؟ 00:10:47.300 --> 00:10:48.440 منظورت چیـه؟ 00:10:49.540 --> 00:10:51.140 ...اینکه نا یون رو تو بیمارستان بستری کرد 00:10:52.940 --> 00:10:54.910 و کاری کرد که نتونـه با خانواده‌اش تماس بگیره 00:10:56.640 --> 00:10:58.470 چطور همچین فکری کردی؟ 00:10:59.340 --> 00:11:01.570 ...می‌دونم که مامانـم ناراحتـت کرده 00:11:02.340 --> 00:11:03.940 ولی چطور می‌تونی همچین فکری راجع بهش کنی؟ 00:11:05.170 --> 00:11:07.640 فکر کردی همچین آدم وحشتناکیـه؟ 00:11:08.700 --> 00:11:11.070 آره، ولـش کن 00:11:13.170 --> 00:11:16.140 کار هرکسی که باشه، همش بخاطر من بوده 00:11:17.070 --> 00:11:18.500 دیگه چه اهمیتـی داره؟ 00:11:22.740 --> 00:11:23.800 ...بیا ازدواجـمونُ 00:11:24.800 --> 00:11:25.870 عقب بندازیم 00:11:26.570 --> 00:11:28.370 ته جون- ...نا یون- 00:11:31.470 --> 00:11:33.240 نا یون مرده 00:11:33.300 --> 00:11:35.640 مامان سه بیول مرده 00:11:36.100 --> 00:11:37.800 عروسیـمون 2 روز دیگه‌ست 00:11:38.300 --> 00:11:40.270 چطوری کنسلـش کنم آخه؟ 00:11:41.070 --> 00:11:43.300 اگه یچیزی بود که فقط به خودمون دوتا مربوط بود، آره، منم دوست داشتم عقبـش بندازم 00:11:43.700 --> 00:11:44.870 ولی اینطوری نیست 00:11:46.340 --> 00:11:47.770 جواب خانواده‌امو چی بدم؟ 00:11:48.540 --> 00:11:50.600 برم بگم چون دوست دختر سابقـت مرده باید عروسیـمونُ عقب بندازیم؟ 00:11:53.970 --> 00:11:55.170 ...پس اگه تو نمی‌تونی بگی 00:11:57.270 --> 00:11:59.170 خودم به رئیس میگم 00:12:02.240 --> 00:12:05.170 باشه، با مامان و بابام حرف می‌زنم 00:12:06.640 --> 00:12:08.070 ولی زیاد امیدوار نباش 00:12:11.470 --> 00:12:12.770 مامان 00:12:14.140 --> 00:12:15.570 مامان 00:12:16.600 --> 00:12:17.640 مامانی 00:12:18.700 --> 00:12:21.400 سه بیول باید یکم بخوابی 00:12:21.940 --> 00:12:24.570 اگه هی گریه کنی، سرت درد می‌گیره ها 00:12:25.670 --> 00:12:29.740 مامانی، مامان، دلـم برای مامانـم تنگ شده 00:12:30.600 --> 00:12:31.840 بخاطر بزر‌گـترا داری عذاب می‌کشی 00:12:32.770 --> 00:12:34.370 بچه‌ی طفلی 00:12:35.600 --> 00:12:36.900 مامان 00:12:37.670 --> 00:12:39.000 مامان 00:12:40.000 --> 00:12:42.770 سه بیول بابا اومده- مامان- 00:12:46.370 --> 00:12:49.570 مامان- سه بیول کل روزُ داره برای مامانـش گریه می‌کنه- 00:12:50.340 --> 00:12:51.540 مامان 00:12:57.670 --> 00:12:58.740 سه بیول 00:13:01.370 --> 00:13:02.440 باشه باشه 00:13:03.500 --> 00:13:06.870 بابا، چرا مامانـم نمیاد؟ 00:13:09.040 --> 00:13:10.070 مامان؟ 00:13:14.600 --> 00:13:18.000 مامان زود میاد پیشت سه بیول 00:13:19.900 --> 00:13:21.170 ...اگه تو 00:13:22.570 --> 00:13:24.000 ...حالـت بهتر بشه 00:13:25.340 --> 00:13:26.700 ...و از تخت بلند شی 00:13:29.170 --> 00:13:30.240 ...مامان 00:13:32.000 --> 00:13:34.340 مامانـی هم میاد پیشـت، باشه؟ 00:13:35.470 --> 00:13:37.740 دلم برای مامان تنگ شده 00:13:37.800 --> 00:13:38.840 باشه 00:13:42.170 --> 00:13:43.170 باشه 00:13:45.140 --> 00:13:46.170 باشه سه بیولی 00:13:54.400 --> 00:13:55.400 آیگو 00:13:56.000 --> 00:13:57.900 چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟ 00:13:58.540 --> 00:14:00.070 رفته بودم بیسبال بازی کنم 00:14:00.270 --> 00:14:02.570 چرا؟ منتظرم بودیـن؟ 00:14:02.740 --> 00:14:05.570 هنوز نشنیدی؟ 00:14:07.500 --> 00:14:08.700 چیـو؟ 00:14:09.640 --> 00:14:11.500 دوهی تو بیمارستانـه 00:14:12.840 --> 00:14:16.100 چرا؟ تصادف کرده؟ خیلی صدمه دیده؟ 00:14:16.970 --> 00:14:18.640 از جزئیاتـش خبر ندارم 00:14:18.700 --> 00:14:20.340 رفته بود راجع به یه داستانی تحقیق کنه 00:14:20.400 --> 00:14:23.700 و اونجا آتیش‌سوزی شد و دود زیادی تنفس کرده 00:14:24.240 --> 00:14:25.370 الانـم بیهوشـه 00:14:25.600 --> 00:14:26.600 چی؟ 00:14:28.840 --> 00:14:29.900 من باید برم 00:14:30.540 --> 00:14:32.600 هی کیونگ آروم برو 00:14:32.670 --> 00:14:34.300 با احتیاط رانندگی کن 00:14:39.900 --> 00:14:41.000 اومدی؟ 00:14:42.570 --> 00:14:43.770 حتماً خیلی ترسیدید 00:14:45.840 --> 00:14:47.270 دکترا گفتن اگه یکم دیرتر پیداش کرده بودن 00:14:47.940 --> 00:14:49.270 از دستـش داده بودیم 00:14:50.070 --> 00:14:51.740 واقعاً خداروشکر می‌کنم 00:14:54.600 --> 00:14:58.140 این گردنبند از دوهی ما محافظت کرد 00:15:05.070 --> 00:15:07.570 لطفاً مراقبـش باش 00:15:08.000 --> 00:15:09.740 من برم یکم هوا بخورم 00:15:10.800 --> 00:15:12.000 حتماً، شما بفرمایید 00:15:25.170 --> 00:15:26.500 خودت انتخاب کن 00:15:27.270 --> 00:15:28.300 ...من 00:15:29.300 --> 00:15:30.340 یا جانگ سه جین؟ 00:15:32.500 --> 00:15:35.070 ...اگه واقعاً نمی‌خوای منو از دست بدی 00:15:35.900 --> 00:15:36.970 ...خودت با دستای خودت 00:15:37.570 --> 00:15:40.270 این داستانُ منتشر کن 00:15:46.770 --> 00:15:47.800 دوهی 00:15:48.900 --> 00:15:51.100 اون همه دل و جرأتـت کجا رفته؟ 00:15:51.500 --> 00:15:53.340 وقتی که داشتی بهم می‌گفتی بین تو و سه جین یکیُ انتخاب کنم 00:15:54.170 --> 00:15:55.700 حالا چرا اینجوری اینجا دراز کشیدی؟ 00:15:57.100 --> 00:16:00.600 وقتی بیدار شدی، توروخدا همه‌ی ...اون چیزهای بدی که بهم گفتی 00:16:01.340 --> 00:16:04.640 و همه‌ی اون مسائل مربوط به سه جین ...و ته جون رو فراموش کن 00:16:05.570 --> 00:16:06.870 و دوباره برگرد پیشـم 00:16:33.500 --> 00:16:40.140 (لی نا یون) 00:16:59.300 --> 00:17:00.370 شما کی هستید؟ 00:17:03.900 --> 00:17:07.370 هیچی، اتاق اشتباهی اومدم 00:17:35.840 --> 00:17:38.900 اینجوری بهتر شد 00:17:39.870 --> 00:17:41.110 برای دوهی 00:17:42.540 --> 00:17:44.140 اینجوری بهتر شد 00:17:45.570 --> 00:17:46.740 دیگه همه چی تموم شد 00:17:47.670 --> 00:17:50.040 دیگه همه چی تموم شد 00:17:59.500 --> 00:18:02.000 چی؟ منظورت چیـه؟ 00:18:02.540 --> 00:18:03.940 چرا باید عروسی رو عقب بندازیم؟ 00:18:05.110 --> 00:18:06.700 می‌دونین که اوضاع زندگی ته جون چجوریـه 00:18:07.300 --> 00:18:10.440 سه بیول که هنوز حالـش خوب نشده ...و اونم که از نا یون 00:18:10.940 --> 00:18:15.400 خیلی براش سختـه که الان مراسم عروسی بگیره 00:18:16.840 --> 00:18:20.370 نمیشه بعد از تموم شدن مراسم تدفین نا یون ...و بهتر شدن حال و روز ته جون 00:18:21.440 --> 00:18:22.970 مراسم رو بگیریم؟ 00:18:23.740 --> 00:18:25.170 عروسیـتون 2 روز دیگه‌ست 00:18:25.470 --> 00:18:28.170 اگه الان مراسم رو عقب بندازیم مردم چی میگن؟ 00:18:29.000 --> 00:18:32.610 همین الانـشم دارن میمیرن که یجوری بهت حمله کنن 00:18:33.040 --> 00:18:34.700 اونوقت می‌خوای خودت آتو بدی دستـشون؟ 00:18:35.110 --> 00:18:36.540 می‌دونم 00:18:37.400 --> 00:18:39.000 ولی خب این خواسته‌ی ته جونـه 00:18:40.740 --> 00:18:42.540 این که فقط مربوط به شما دوتا نیست 00:18:43.540 --> 00:18:45.170 واقعاً می‌خوای اینجوری تسلیم خواسته‌های ته جون شی؟ 00:18:46.570 --> 00:18:47.610 بابا 00:18:49.000 --> 00:18:51.270 همه چی طبق برنامه پیش میره این بهترین کاریـه که باید انجام بدیم 00:18:56.170 --> 00:18:58.110 (شرکت ساخت و ساز بکدو) 00:18:59.440 --> 00:19:01.440 خوب بنظر میرسی 00:19:02.470 --> 00:19:05.340 معلومـه، فردا عروسی سه جینـه 00:19:06.400 --> 00:19:08.870 درستـه که هیجان‌زده‌ام 00:19:09.110 --> 00:19:10.170 ولی نگرانـم هستم 00:19:10.610 --> 00:19:12.140 راست میگید 00:19:13.140 --> 00:19:15.140 عروسی سه جین فرداست 00:19:15.900 --> 00:19:18.140 چیزی می‌خوای بگی؟ 00:19:18.970 --> 00:19:22.940 دوست دختر سابق ته جون تو بیمارستان بستری بود؟ 00:19:24.000 --> 00:19:26.540 همون بیمارستانی بود که دیروز توش آتیش‌سوزی شد؟ 00:19:28.610 --> 00:19:30.800 پس توام شنیدی 00:19:31.770 --> 00:19:32.900 واقعاً شرم‌آوره 00:19:34.610 --> 00:19:36.270 دیروز مرد 00:19:36.770 --> 00:19:37.800 ...بازم 00:19:39.000 --> 00:19:41.000 قصد دارین عروسی سه جین رو طبق برنامه برگزار کنین؟ 00:19:41.870 --> 00:19:42.940 چاره‌ی دیگه‌ای نداریم 00:19:44.340 --> 00:19:47.440 نمی‌تونیم مراسم رو بخاطر یه زنی که تو گذشته‌ی ته جون بوده کنسل کنیم 00:19:50.170 --> 00:19:51.970 ...حس می‌کنم 00:19:53.240 --> 00:19:56.070 مردن اون یجورایی خیال شما رو راحت کرده 00:19:57.400 --> 00:19:58.700 بخاطر سه جین 00:20:00.640 --> 00:20:02.070 بمون بچه دار که شدی 00:20:02.700 --> 00:20:04.770 درکـم می‌کنی 00:20:08.240 --> 00:20:11.470 فکر پدر شدن یهویی تن و بدنمُ لرزوند 00:20:13.370 --> 00:20:14.400 من رفتم 00:20:32.500 --> 00:20:34.170 می‌خواستید منو ببینید؟ 00:20:38.070 --> 00:20:41.440 پس بالاخره فردا شوهر خواهرزاده‌ام میشی؟ 00:20:45.110 --> 00:20:46.110 چه حسی داری؟ 00:20:47.440 --> 00:20:48.470 ...راستـش 00:20:49.340 --> 00:20:51.070 هنوز باورم نشده 00:20:52.500 --> 00:20:53.570 آره 00:20:55.440 --> 00:20:58.370 حالت از اونی که فکر می‌کردم بهتره 00:20:59.040 --> 00:21:00.570 منظورتـون چیـه؟ 00:21:00.940 --> 00:21:01.970 کانگ ته جون 00:21:04.400 --> 00:21:05.640 چطور می‌تونی الان کار کنی؟ 00:21:06.170 --> 00:21:09.070 تو الان نباید اینجا باشی 00:21:10.240 --> 00:21:11.640 باید تو مراسم تدفینـش باشی 00:21:13.870 --> 00:21:15.940 ...روز خوشی که قراره زندگی جدیدتُ شروع کنی 00:21:17.040 --> 00:21:18.700 درست همون روز تدفین دوست دختر قبلیـته 00:21:22.340 --> 00:21:24.370 نمی‌دونم باید به عنوان یه همکار دلداریـت بدم 00:21:24.670 --> 00:21:28.340 یا به عنوان دایی آینده‌ات سرت داد بزنم واقعاً نمی‌دونم 00:21:29.970 --> 00:21:31.000 شرمنده‌ام 00:21:31.700 --> 00:21:33.370 ...شاید فکر کنی پامُ از گلیمـم درازتر کردم 00:21:35.110 --> 00:21:36.340 ...ولی باید بری 00:21:37.570 --> 00:21:40.140 و التماس کنی که ببخشتـت و این چیزا رو تموم کنی 00:21:41.870 --> 00:21:43.140 ...این اولین قدمیـه که 00:21:44.540 --> 00:21:46.110 باید برای زندگی جدیدت برداری 00:21:50.040 --> 00:21:51.040 برو 00:22:11.700 --> 00:22:12.700 سلام سه جین 00:22:13.340 --> 00:22:15.470 نمی‌تونیم عروسی رو عقب بندازیم 00:22:16.100 --> 00:22:18.300 مامان و بابام حتی نذاشتن حرفـشُ بزنم 00:22:18.970 --> 00:22:22.270 ولی بخاطرت بیخیال ماه عسل میشم 00:22:23.140 --> 00:22:24.800 بیا بعداً سر فرصت بریم 00:22:25.770 --> 00:22:27.000 سه بیول رو هم با خودمون ببریم؟ 00:22:28.700 --> 00:22:29.740 باشه 00:22:30.740 --> 00:22:31.970 ...ببخشید که 00:22:32.640 --> 00:22:34.370 همه چی رو برات سخت کردم 00:22:36.240 --> 00:22:39.570 باشه، بعداً حرف می‌زنیم 00:22:56.870 --> 00:22:59.000 سه بیول بیا 00:23:04.300 --> 00:23:05.700 سه بیول 00:23:07.270 --> 00:23:08.740 نکن دیگه 00:23:09.870 --> 00:23:11.540 باید غذا بخوری که زنده بمونی 00:23:12.170 --> 00:23:13.870 دلـم برای مامانـم تنگ شده 00:23:14.370 --> 00:23:16.300 خاله مامانـمُ بیار اینجا 00:23:18.800 --> 00:23:20.970 باید غذا بخوری تا مامانـت بیاد 00:23:21.640 --> 00:23:23.640 وقتی مامان اومد می‌خورمـش 00:23:26.400 --> 00:23:28.370 واقعاً چـته؟ 00:23:28.940 --> 00:23:30.340 بخور دیگه 00:23:31.940 --> 00:23:33.970 وقتی مامانـم اومد با اون می‌خورم 00:23:41.000 --> 00:23:42.270 ...سه بیول 00:23:43.370 --> 00:23:44.570 چیکار کنیم؟ 00:23:46.000 --> 00:23:47.940 چیکار کنیم؟ 00:23:51.570 --> 00:23:54.940 چی شده؟ چرا جواب تلفنـشُ نمیده؟ 00:23:55.970 --> 00:23:59.340 یعنی چون فقط یه پرس غذا سفارش دادم، ازم عصبانی شده؟ 00:24:00.840 --> 00:24:02.270 سلام 00:24:05.470 --> 00:24:07.100 مشتاق دیدار 00:24:07.800 --> 00:24:09.540 وااای، مرتیکه خر 00:24:10.770 --> 00:24:15.140 وای بوی گوشت داره منو می‌کشه 00:24:15.170 --> 00:24:16.300 عالیـه 00:24:17.040 --> 00:24:18.500 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:24:18.770 --> 00:24:22.470 طوله سگ من، دلت برای بابا تنگ شده بود؟ 00:24:22.540 --> 00:24:25.900 بس کن توروخدا، داری آبرومُ می‌بری 00:24:26.070 --> 00:24:28.470 بابا مگه نمی‌دونی بخاطر همین کارت از خونه زدم بیرون؟ 00:24:28.540 --> 00:24:30.900 ای پسره‌ی خر، اصلاً عوض نشدی 00:24:33.000 --> 00:24:36.540 برام گوشت بیار، بزرگ باشه ها 00:24:39.500 --> 00:24:40.500 پول داری؟ 00:24:40.700 --> 00:24:42.470 اینجا رستوران رئیسـمه ها 00:24:42.540 --> 00:24:44.170 برای همین همینجور مفتکی بهت غذا نمیدم 00:24:44.270 --> 00:24:45.300 آشغال 00:24:45.570 --> 00:24:49.770 هنوزم عین پیرمردایی 00:24:55.500 --> 00:24:56.700 دوباره قمار کردی؟ 00:24:57.040 --> 00:24:59.900 هیسسسس، بیشعور 00:25:09.140 --> 00:25:17.070 (لی نا یون) 00:25:35.340 --> 00:25:36.700 با چه رویی اومدی اینجا؟ 00:25:37.040 --> 00:25:38.540 اومدم به وظیفه‌ام عمل کنم 00:25:39.770 --> 00:25:41.270 یکم ادب داشته باش 00:26:05.370 --> 00:26:07.300 ...اگه با من درنمیفتادی 00:26:08.070 --> 00:26:10.100 اینجوری نمی‌مردی 00:26:11.540 --> 00:26:13.440 بیا این دشمنی رو همینجا تمومـش کنیم 00:26:14.340 --> 00:26:17.540 ولی خوب از سه بیول مراقبـت می‌کنم 00:26:18.640 --> 00:26:21.300 پس بخاطر سه بیولـم که شده 00:26:22.340 --> 00:26:24.800 کینه نداشته باش و تو آرامش بخواب 00:26:25.800 --> 00:26:26.840 خواهش می‌کنم 00:26:43.070 --> 00:26:44.340 ...لطفاً جوری نا یون رو بدرقه کنین 00:26:45.170 --> 00:26:46.270 که روحش با آرامش این دنیا رو ترک کنه 00:26:49.470 --> 00:26:50.900 کار تو بود نه؟ 00:26:52.240 --> 00:26:55.900 تو نا یون رو بردی بیمارستان نه؟ 00:27:01.770 --> 00:27:02.800 درک می‌کنم 00:27:04.300 --> 00:27:07.300 هرچی می‌خوای بگو 00:27:09.270 --> 00:27:12.240 و نگران سه بیول نباش 00:27:13.300 --> 00:27:15.440 شما حتی نسبت خونی هم باهم ندارید 00:27:16.270 --> 00:27:17.700 ...حالا که مامانـش مرده 00:27:18.470 --> 00:27:19.700 ما نگهـش می‌داریم 00:27:25.270 --> 00:27:27.740 چیکار می‌کنی؟- این از طرف نا یونـه- 00:27:28.640 --> 00:27:30.500 ...فکر کنم نا یون 00:27:31.300 --> 00:27:34.100 بعد از دیدن تو باید با عصبانیت ...از این دنیا بره 00:27:34.640 --> 00:27:37.640 برای همین به جای اون این کارو کردم، فهمیدی؟ 00:28:16.740 --> 00:28:18.700 واقعاً می‌خوای این کارو کنی؟ 00:28:22.040 --> 00:28:23.040 ...من امروز 00:28:24.640 --> 00:28:25.670 ...اینجا 00:28:26.700 --> 00:28:27.800 می‌مونم 00:28:29.040 --> 00:28:31.070 تو... تو 00:28:31.500 --> 00:28:37.540 ...چرا اون... چطور آخه 00:28:38.240 --> 00:28:39.240 مامان 00:28:39.840 --> 00:28:44.870 مامان این حق نا یونـه که این کارو براش کنه 00:29:04.140 --> 00:29:05.700 یک، دو، اوکی 00:29:05.770 --> 00:29:08.400 اینجا رو ببینین، یک، دو، سه 00:29:09.970 --> 00:29:10.970 خوبـه 00:29:11.040 --> 00:29:13.800 تبریک میگم- خیلی خوشگل شدی- 00:29:13.870 --> 00:29:15.640 بعداً می‌بینمت- موفق باشی- 00:29:15.700 --> 00:29:16.740 فعلاً 00:29:17.070 --> 00:29:18.740 سلام- سلام- 00:29:19.670 --> 00:29:23.040 عین فرشته‌ای شدی که از آسمون افتاده پایین 00:29:23.170 --> 00:29:24.340 تو دختر کی هستی؟ 00:29:24.400 --> 00:29:26.340 دختر کیـه؟ دختر منـه دیگه 00:29:26.540 --> 00:29:27.570 خب حالا 00:29:28.170 --> 00:29:30.170 ته جون تو راهـه؟ 00:29:30.400 --> 00:29:32.740 آره، یکم پیش باهاش حرف زدم گفت داره میاد 00:29:33.070 --> 00:29:36.940 نمی‌تونست زودتر بیاد؟ حتماً باید دقیقه‌ی 90 بیاد و مارو دق بده؟ 00:29:37.940 --> 00:29:39.340 الان میاد دیگه 00:29:41.670 --> 00:29:42.700 وای خدا 00:29:44.170 --> 00:29:46.870 تبریک میگم- می‌دونم- 00:29:46.940 --> 00:29:48.240 خیلی خوش شانسی 00:29:48.300 --> 00:29:50.570 می‌دونم- خیلی خوشگلـه- 00:29:52.270 --> 00:29:55.140 (داماد کانگ ته جون، مادر او مان جونگ) 00:29:55.900 --> 00:29:57.470 ممنونـم- تبریک میگم- 00:29:57.540 --> 00:29:58.770 لطفاً بفرمایید بشینید- بله- 00:29:59.740 --> 00:30:00.870 سلام 00:30:00.940 --> 00:30:03.140 ممنونـم- ممنونـم- 00:30:06.900 --> 00:30:07.940 سلام هی کیونگ 00:30:09.440 --> 00:30:10.570 ممنونـم که تشریف آوردید 00:30:11.970 --> 00:30:15.240 این چه حرفیـه آخه؟ معلومـه که باید میومدیم 00:30:16.340 --> 00:30:18.170 تبریک میگم مامان سه جین 00:30:18.640 --> 00:30:19.640 ممنونم 00:30:20.700 --> 00:30:21.770 تبریک میگم نونا 00:30:22.440 --> 00:30:23.470 ممنونـم 00:30:24.040 --> 00:30:25.340 سلام بابا 00:30:25.670 --> 00:30:26.740 سلام 00:30:27.370 --> 00:30:29.340 خدا قوت، خیلی زحمت کشیدید 00:30:31.070 --> 00:30:32.070 بریم تو 00:30:37.540 --> 00:30:41.340 بابا چیزیـشون شده؟ 00:30:41.600 --> 00:30:44.570 امروز روز خوبیـه 00:30:44.800 --> 00:30:48.170 ولی دوماد کجاست؟ دوماد؟ 00:30:49.800 --> 00:30:51.040 داره آماده میشه 00:30:51.140 --> 00:30:53.000 باشه، پس تو سالن می‌بینمـت 00:30:57.700 --> 00:30:59.170 این پسره‌ی خر کجاست پس؟ 00:31:11.870 --> 00:31:14.640 ...مخاطب در دسترس نمی‌باشد 00:31:14.970 --> 00:31:17.070 ته جون پس کجایی؟ 00:31:21.600 --> 00:31:23.000 هنوز خبری ازش نشده؟ 00:31:23.400 --> 00:31:24.500 مطمئنم که تو راهـه 00:31:26.440 --> 00:31:29.470 نکنه این احمق رفته پیش نا یون؟ 00:31:31.840 --> 00:31:33.040 امروز دفنـش می‌کنن مگه نه؟ 00:31:59.470 --> 00:32:01.140 ...مخاطب در دسترس 00:32:02.540 --> 00:32:03.670 کانگ ته جون 00:32:05.694 --> 00:32:14.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:14.718 --> 00:32:35.718 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:08.800 --> 00:33:10.600 (وعده) 00:33:10.670 --> 00:33:12.000 روزی که ما نا یون رو راهی بهشت کردیم 00:33:12.070 --> 00:33:14.540 اون هیولاها برای خودشون جشن عروسی گرفتن؟ 00:33:14.600 --> 00:33:17.170 جشن واقعاً عالی بود نه؟ 00:33:17.270 --> 00:33:18.900 برای همین کشتیـش؟ 00:33:18.970 --> 00:33:20.370 چه غلطی داری می‌کنی؟ 00:33:20.900 --> 00:33:21.970 خیلی جدیـه؟ 00:33:22.040 --> 00:33:23.600 می‌تونه خیال بعضیـا رو راحت کنـه 00:33:23.670 --> 00:33:26.340 اونـا بهت دروغ گفتن، مامانـت دیگه نمی‌تونه بیاد پیشـت 00:33:26.400 --> 00:33:28.640 مامانـم زود میاد پیشـم، میاد