WEBVTT 00:00:05.825 --> 00:00:07.385 (قسمت چهل و شش) 00:00:08.409 --> 00:00:16.409 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.805 --> 00:00:19.975 از سوپ خوشت اومد؟ 00:00:20.275 --> 00:00:21.905 سبزیاش تازن 00:00:23.105 --> 00:00:24.905 بله، خوشمزه ست 00:00:26.630 --> 00:00:30.300 این پیازچه هارو هم امتحان کن 00:00:30.500 --> 00:00:32.330 واسه اشتها خیلی خوبن 00:00:37.875 --> 00:00:38.905 همشون خوشمزن 00:00:40.975 --> 00:00:42.305 ممکنه حافظشُ از دست داده باشه 00:00:42.905 --> 00:00:44.605 اما هنوزم خوش اشتهاس 00:00:47.705 --> 00:00:48.735 درسته 00:00:49.435 --> 00:00:51.705 دوهی عاشق پیازچه ست 00:00:53.375 --> 00:00:55.705 حتی وقتی بچه بود 00:00:56.405 --> 00:00:59.075 من و تو همیشه به خاطر سلیقه مامانبزرگیش تو غذا باهاش شوخی میکردیم 00:01:00.675 --> 00:01:01.705 جدی؟ 00:01:03.305 --> 00:01:04.575 خوبه که خندیدنتُ میبینم 00:01:06.375 --> 00:01:10.705 آره، امیدوارم همیشه یه حرفی برای خندیدن داشته باشیم 00:01:13.305 --> 00:01:14.675 حتما همینطوره 00:01:18.035 --> 00:01:19.105 دارید غذا میخورید؟ 00:01:19.305 --> 00:01:21.275 آره، تو هم بیا بخور 00:01:21.535 --> 00:01:24.205 بهتره قبلش یکم آب چشمه تازه بخوریم 00:01:24.275 --> 00:01:27.635 این بهترین راه برای شروع کردن یه روز جدیده 00:01:29.105 --> 00:01:30.135 بفرمایید 00:01:33.905 --> 00:01:37.275 برا شما یه لیوان پر میریزم 00:01:40.905 --> 00:01:42.035 ممنون 00:01:43.105 --> 00:01:45.035 بفرمایید 00:01:48.435 --> 00:01:51.505 به احساساتم برخورد 00:01:54.075 --> 00:01:56.735 برا چی؟- ...قبلا وقتی براتون میریختم- 00:01:56.805 --> 00:01:58.405 یه باره همرو میخوردید 00:01:58.975 --> 00:02:01.175 میگفتید قراره یه عمر طولانی داشته باشید 00:02:01.575 --> 00:02:03.105 چیزی توشه؟ 00:02:03.975 --> 00:02:05.005 نه 00:02:05.775 --> 00:02:07.275 الان میخورمش 00:02:09.675 --> 00:02:10.875 بشین 00:02:11.105 --> 00:02:12.535 برات برنج و سوپ میارم 00:02:15.475 --> 00:02:17.745 من میارم 00:02:17.975 --> 00:02:19.835 من میارم 00:02:20.335 --> 00:02:24.705 قشنگ یه آدم دیگه شدن 00:02:25.245 --> 00:02:27.875 قبلا هیچ وقت اینکارو نمیکردن 00:02:38.775 --> 00:02:40.005 امروز تولد مامانه 00:02:42.635 --> 00:02:43.805 معذرت میخوام، مامان 00:02:54.735 --> 00:02:55.875 میشه صحبت کنیم؟ 00:03:00.305 --> 00:03:02.575 ...بدون فکر رفتی طرف سینکُ 00:03:02.975 --> 00:03:04.635 دستتُ گذاشتی تو آب ظرف شویی 00:03:05.905 --> 00:03:08.805 ...تو از این کار خیلی متنفر بودی 00:03:09.075 --> 00:03:10.635 اصلا بلد نبودی 00:03:13.475 --> 00:03:16.635 اینکه مثل همیشه نیستی خیلی ناراحتم میکنه 00:03:17.805 --> 00:03:19.735 حتی اگه نتونی شبیه گذشته شی 00:03:20.475 --> 00:03:23.805 حداقل مثل غریبه ها باهام رفتار نکن 00:03:27.175 --> 00:03:28.175 معذرت میخوام 00:03:29.575 --> 00:03:31.635 !هِی ازم معذرت خواهی نکن 00:03:31.905 --> 00:03:34.705 اگه چیزی یادت نمیاد ...حداقل الان به خاطر بسپار که 00:03:34.775 --> 00:03:37.605 از چه چیزایی متنفرم، باشه؟ 00:03:39.875 --> 00:03:42.705 باشه 00:03:47.205 --> 00:03:48.235 و اینکه 00:03:49.105 --> 00:03:50.575 بهتره موهاتُ درست کنیم 00:03:51.135 --> 00:03:54.175 مدل موهای قدیمیتُ بیشتر دوست داشتم 00:04:06.805 --> 00:04:07.975 این خوبه 00:04:09.405 --> 00:04:10.405 برات میبندمش 00:04:11.405 --> 00:04:12.405 خودم انجامش میدم 00:04:13.475 --> 00:04:15.805 نه، همیشه دلم میخواست اینکارو انجام بدم 00:04:26.305 --> 00:04:27.405 چرا نمیشه؟ 00:04:28.735 --> 00:04:31.005 هرکسی نمیتونه انجامش بده بده خودم ببندم 00:04:32.835 --> 00:04:35.105 چیه، داری مقایسم میکنی؟ 00:04:39.575 --> 00:04:40.975 پدرت منتظره 00:04:42.635 --> 00:04:44.205 مامانت زنگ زد 00:04:44.835 --> 00:04:46.305 گفت واسه ناهار برم اونجا 00:04:47.875 --> 00:04:50.305 راستشُ بخوای، از دست پختش خوشم نمیاد 00:04:50.775 --> 00:04:54.375 حوصله ادا درآوردنم ندارم 00:04:55.675 --> 00:04:56.775 خب نرو 00:04:58.505 --> 00:04:59.505 خدافظ 00:05:00.305 --> 00:05:01.435 همینطوری میخوای بری؟ 00:05:11.435 --> 00:05:13.775 بیا کاری که دلمون نمیخوادُ به زور انجام ندیم 00:05:14.205 --> 00:05:15.505 به نفع هیچ کدوممون نیست 00:05:16.205 --> 00:05:17.205 باشه 00:05:18.235 --> 00:05:20.305 قراره امروز هیئت مدیره درمورد اومدن من به شرکت تصمیم بگیرن 00:05:20.405 --> 00:05:21.405 شنیدم 00:05:21.475 --> 00:05:23.335 باید هوامو داشته باشیا 00:05:29.005 --> 00:05:30.105 وااای 00:05:30.735 --> 00:05:33.735 خوبه که آدم با دامادش بره سر کار 00:05:34.735 --> 00:05:38.575 منم خوشحالم که با همچین پدرزن خوشتیپی میرم سر کار 00:05:39.005 --> 00:05:42.575 قراره از این به بعد دختر خوشگلتم باهاتون بیاد سر کار 00:05:43.205 --> 00:05:46.535 حس میکنم هزارتا سرباز کنارمن 00:05:46.875 --> 00:05:48.575 سمت چپ ته جون سمت راست سه جین 00:05:50.205 --> 00:05:52.935 تو فقط حواست به موقعیت سه جین تو شرکت باشه 00:05:53.705 --> 00:05:55.535 من از سِمَت هی کیونگ خیلی خوشم اومد 00:05:56.105 --> 00:05:57.835 نمیشه اول کار زیاد بلندپروازی کنیم 00:05:58.375 --> 00:06:00.105 هنوز وقت نیازه تا به اونجاها برسه 00:06:00.975 --> 00:06:02.205 درسته 00:06:02.905 --> 00:06:04.605 به ته جونم فکر کن 00:06:04.775 --> 00:06:07.535 من دارم کارمُ بعد ته جون شروع میکنم درست نیست به عنوان مافوقش تو شرکت کار کنم 00:06:07.605 --> 00:06:09.235 خوب به نظر نمیاد 00:06:09.305 --> 00:06:11.105 مگه مهمه؟ 00:06:11.635 --> 00:06:13.375 بحث تصاحب شرکته 00:06:14.705 --> 00:06:15.875 بریم 00:06:16.105 --> 00:06:18.475 خدافظ- خدافظ- 00:06:18.535 --> 00:06:19.935 خدافظ- خدافظ- 00:06:20.005 --> 00:06:21.305 بابا، خدافظ 00:06:23.235 --> 00:06:25.105 چرا اینقدر به فکر ته جونی؟ 00:06:25.875 --> 00:06:27.775 اون فقط یه دستیاره 00:06:28.105 --> 00:06:30.935 یه دستیار که بهت کمک میکنه گروه بکدو رو به دست بیاری 00:06:31.005 --> 00:06:32.975 یه سگ وفادار، فهمیدی؟ 00:06:33.775 --> 00:06:36.205 مامان این چه حرفیه؟ 00:07:12.005 --> 00:07:15.535 موی فر خیلی بیشتر بهتون میاد 00:07:16.005 --> 00:07:17.535 همین مدلُ میخواستید دیگه؟ 00:07:20.205 --> 00:07:21.605 ممنون 00:07:25.105 --> 00:07:26.535 حالا، شبیه دخترم شدی 00:07:28.205 --> 00:07:29.335 دوستش داری؟ 00:07:30.405 --> 00:07:33.375 بله، عالی شده 00:07:36.005 --> 00:07:38.635 (جانگ سه جین) 00:07:38.705 --> 00:07:41.135 یه شخصی مثل خانوم جانگ سه جین 00:07:41.535 --> 00:07:43.905 هرموقع که بخوان میتونن تو شرکت کار کنن 00:07:44.705 --> 00:07:49.535 درسته، شنیدم خیلی مشتاقن که تو شرکت کار کنن 00:07:50.305 --> 00:07:51.575 احتیاجی به فکر کردن نداره 00:07:54.605 --> 00:07:56.505 شما چی فکر میکنید، آقای پارک؟ 00:07:57.735 --> 00:08:00.305 نمیدونم، من خودمم به خاطر تبعیض دارم اینجا کار میکنم 00:08:00.435 --> 00:08:02.105 مگه حق حرف زدنم دارم؟ 00:08:04.105 --> 00:08:05.805 ...اما از اشتیاقش 00:08:06.105 --> 00:08:08.035 کاملا مطمئنم 00:08:09.135 --> 00:08:12.675 ...درسته، به نظرم این به نفع شرکته که 00:08:12.735 --> 00:08:14.535 از افراد واجد شرایط به نحو احسنت استفاده بشه 00:08:15.505 --> 00:08:16.505 ...اما 00:08:17.405 --> 00:08:21.375 ..به نظرم در مورد سِمت بهتره حساسیت کارمندا 00:08:22.205 --> 00:08:24.205 نسبت به تبعیض رو هم درنظر بگیریم 00:08:24.805 --> 00:08:25.875 حتما همینطوره 00:08:27.975 --> 00:08:29.775 حتی اگه دخترمم باشه اگه شایستگی لازمُ نداشته باشه 00:08:32.505 --> 00:08:33.905 مجبوره که از کارش کنار بکشه 00:08:41.435 --> 00:08:43.005 خیلی نگرانم 00:08:43.835 --> 00:08:45.535 اگه قبولم نکن چی؟ 00:08:46.505 --> 00:08:47.805 ...اگه موافقت نکن 00:08:48.605 --> 00:08:51.235 یه درس درست و حسابی بهشون میدم 00:08:52.505 --> 00:08:53.975 خیلی ترسناکی 00:08:54.735 --> 00:08:56.475 انگار قصد داری یه لیست از آدمایی که میخوای به حسابشون برسیُ،آماده کنی 00:08:56.875 --> 00:08:58.205 بهم شک داری؟ 00:08:59.575 --> 00:09:02.675 ...اونام اینقدر احمق نیستن که 00:09:02.735 --> 00:09:04.675 آدم با استعدادی مثل تو رو رد کنن 00:09:06.875 --> 00:09:09.235 اما شاید بابابزرگ ناراحت شه 00:09:09.735 --> 00:09:13.835 نگرانه که نکنه منصب دایی هی کیونگُ ازش بگیرم 00:09:15.475 --> 00:09:18.905 ...حال بابابزرگت اینقدر خوب نیست که 00:09:19.475 --> 00:09:21.205 بخواد نگران این چیزا باشه 00:09:22.605 --> 00:09:25.935 ...تو هم برای به دست آوردن رضایتش 00:09:26.005 --> 00:09:27.735 باید تمام تلاشتُ بکنی 00:09:29.305 --> 00:09:30.305 درست میگی 00:09:33.235 --> 00:09:35.305 حتما بابا تلفنشُ جا گذاشته 00:09:36.805 --> 00:09:38.705 من جواب بدم؟- بدش من- 00:09:44.435 --> 00:09:45.435 الو؟ 00:09:45.645 --> 00:09:48.005 این شماره آقای جانگ کیونگ وانه؟ 00:09:48.875 --> 00:09:49.905 بله 00:09:50.375 --> 00:09:54.675 الان تو جلسه ست، من خانومش هستم اگه حرفی دارید به من بگید، من بهش خبر میدم 00:09:54.905 --> 00:09:55.905 بله 00:09:56.305 --> 00:09:59.035 یه خبر به دستمون رسیده 00:09:59.505 --> 00:10:01.805 درمورد خانم جانگ سه جین و آقای کانگ ته جون 00:10:02.475 --> 00:10:06.405 موضوعش خیلی جنجال برانگیزه میخواستم اول از صحت داستان مطمئن شم 00:10:08.535 --> 00:10:09.535 جدی؟ 00:10:10.535 --> 00:10:13.375 بهتره رو در رو باهم صحبت کنیم 00:10:13.975 --> 00:10:15.105 کجا بیام؟ 00:10:27.205 --> 00:10:28.905 شما مادر خانم جانگ سه جین هستید؟ 00:10:29.505 --> 00:10:31.645 بله، لطفا بشینید 00:10:32.005 --> 00:10:33.005 بله 00:10:39.305 --> 00:10:40.375 (مین سو هه) 00:10:45.305 --> 00:10:48.475 میشه بدونم چجور داستانیه؟ 00:10:52.935 --> 00:10:55.105 نگاه کنید اما لطفا شکه نشید 00:10:56.835 --> 00:10:58.135 مشتاقم ببینم درمورد چیه 00:11:03.005 --> 00:11:05.105 حقیقت نفرت انگیز درمورد جانگ سه جین) (و کانگ ته جون 00:11:10.475 --> 00:11:12.905 فقط درمورد خانم جانگ سه جین و آقای کانگ ته جون نیست 00:11:13.205 --> 00:11:15.305 درمورد شما و همسرتون هم هست 00:11:15.735 --> 00:11:17.705 گفته شده همتون برای کشتن یه خانوم باهم متحد شدید 00:11:18.375 --> 00:11:20.705 و همینطور بچه اون خانوم 00:11:21.205 --> 00:11:23.205 یه بچه پنج ساله 00:11:27.875 --> 00:11:28.875 چه جالب 00:11:30.405 --> 00:11:33.875 فکر کنم به عنوان یه داستان خیالی خوب فروش بره 00:11:35.675 --> 00:11:39.205 کی همچین داستان مسخره ای رو نوشته؟ 00:11:40.205 --> 00:11:41.705 به صورت ناشناس ارسال شده 00:11:42.105 --> 00:11:44.935 اما طبق شرایط، خیلی عجیب هم به نظر نمیاد 00:11:45.875 --> 00:11:48.535 مینویسم که این خبرُ رد کردید 00:11:48.975 --> 00:11:50.305 بعد از اینکه بیشتر درموردش تحقیق کردم باهاتون تماس میگیرم 00:11:50.905 --> 00:11:52.835 از تحقیق درمورد خبری که معلوم نیست ...واقعیت داره یا نه 00:11:53.305 --> 00:11:54.905 چی نصیبتون میشه؟ 00:11:57.305 --> 00:12:00.005 خودتون هم میدونید که ما ساکت نمیشینیم 00:12:01.505 --> 00:12:04.305 مطمئنم دلتون نمیخواد ازتون شکایت بشه 00:12:06.635 --> 00:12:07.735 بهتره اینکارو انجام بدیم 00:12:09.235 --> 00:12:11.875 ..یه خبر جالب تر و واقعی تر 00:12:12.575 --> 00:12:15.305 براتون تعریف میکنم 00:12:21.635 --> 00:12:24.805 راحت هرحرفی دلت میخواد بزن 00:12:25.205 --> 00:12:26.505 بیرون منتظر میمونم 00:12:35.005 --> 00:12:37.305 سلام 00:12:37.375 --> 00:12:39.435 (چوی اون هه) 00:12:40.005 --> 00:12:44.135 میگن وقتی مردم پاشون لب گوره عاقل تر میشن 00:12:45.105 --> 00:12:49.375 کلی معذرت خواهی بهت بدهکارم 00:12:51.305 --> 00:12:52.775 خیلی زود میام پیشت 00:12:53.935 --> 00:12:57.375 پس منتظرم باش 00:12:58.375 --> 00:13:00.975 هرچی بهم غر بزنی همرو قبول میکنم 00:13:02.575 --> 00:13:07.235 میدونم از چی ناراحتی 00:13:09.235 --> 00:13:11.605 ...حتما 00:13:12.305 --> 00:13:16.735 قبل از مرگم سوء تفاهمارو با یو کیونگ برطرف میکنم 00:13:25.105 --> 00:13:27.605 اون کار اشتباهی نکرده 00:13:28.605 --> 00:13:33.035 همش به خاطر اینه که من مرد به دردنخوریم 00:13:34.835 --> 00:13:38.205 من جواب گناهامو پس میدم 00:13:38.975 --> 00:13:41.935 ...پس لطفا تو هم همه چیو فراموش کن و 00:13:43.635 --> 00:13:47.935 مراقب هی کیونگ و مادرش باش 00:14:16.205 --> 00:14:17.635 دلم برات میسوزه بابا 00:14:19.705 --> 00:14:21.635 اما کاریه که باید انجام میشد 00:14:23.205 --> 00:14:24.205 ...برای اینکه مامان به آرامش برسه 00:14:25.635 --> 00:14:27.775 باید این اتفاق میفتاد 00:14:46.635 --> 00:14:47.705 !ببخشید 00:14:47.975 --> 00:14:50.475 چیکار میکنید؟ 00:14:51.305 --> 00:14:54.435 این درسته که شما در ازای به دنیا آوردن پسر 00:14:54.505 --> 00:14:56.635 همسر بیمار رئیس پارک رو ازشون دور کردید؟ 00:14:56.805 --> 00:14:57.805 چی؟ 00:14:57.875 --> 00:15:00.675 درسته که شما با دختر ایشون تو یه دبیرستان درس میخوندید؟ 00:15:00.875 --> 00:15:02.935 چطور میتونید با پدر دوستتون ازدواج کنید؟ 00:15:03.835 --> 00:15:05.435 این چه کاریه که انجام میدید؟ 00:15:05.635 --> 00:15:07.175 حقیقت داره؟- لطفا جواب سوالُ بدید- 00:15:07.235 --> 00:15:09.105 دارید چیکار میکنید؟ 00:15:09.175 --> 00:15:11.135 لطفا جواب سوالُ بدید- حقیقتُ بگید- 00:15:11.375 --> 00:15:13.835 حقیقتُ بگید- یه حرفی بزنید- 00:15:29.005 --> 00:15:31.505 چرا بحث گذشته رو پیش کشیدن؟ 00:15:33.505 --> 00:15:35.535 حتما خیلی شکه شدی 00:15:35.975 --> 00:15:37.075 خوبی؟ 00:15:38.875 --> 00:15:41.205 تو مراقب خودت باش 00:15:42.075 --> 00:15:45.005 من خوبم 00:15:47.005 --> 00:15:49.675 دیگه اونقدری سنم بالا رفته که این حرفا اذیتم نکنه 00:15:50.205 --> 00:15:53.475 از وقتی جوون بودم، مردم صدا میکردن "معشوقه" "صیغه" 00:15:53.535 --> 00:15:56.905 دیگه به این حرفا عادت کردم 00:16:00.175 --> 00:16:02.975 حقا که خانوم خودمی 00:16:04.075 --> 00:16:07.835 درسته، لطفا همینطور قوی بمون 00:16:15.705 --> 00:16:17.205 (ورود پیروزمندانه همسر دوم رئیس گروه بکدو) 00:16:31.405 --> 00:16:32.435 واقعا 00:16:33.235 --> 00:16:35.235 خیلی بی رحمید 00:16:47.305 --> 00:16:49.335 آقای گو، منم 00:16:50.605 --> 00:16:52.675 کارم واجبه 00:16:53.775 --> 00:16:56.275 لطفا دنبال یه اطلاعاتی برام بگرد 00:16:57.605 --> 00:17:01.535 ببین کی پشت این خبریه که از خانومم منتشر کردن 00:17:03.405 --> 00:17:04.705 پیداش کن 00:17:06.635 --> 00:17:08.205 زیاد وقت ندارم 00:17:09.775 --> 00:17:11.275 ...هرجور شده اون آدمُ برام پیدا کن 00:17:14.575 --> 00:17:17.505 باید پیداش کنی 00:17:25.675 --> 00:17:28.305 سو جین، این چه کاریه که انجام دادی؟ 00:17:28.705 --> 00:17:31.035 واسه چی اینکارو انجام دادی؟ 00:17:31.705 --> 00:17:33.875 چته؟ سرم داد نزن 00:17:34.605 --> 00:17:37.105 منم اون خبرُ خوندم اما کار من نبوده 00:17:38.375 --> 00:17:40.535 چی؟- کار بک دوهیه- 00:17:41.575 --> 00:17:43.605 من همه چیو به بک دوهی خبر دادم 00:17:46.075 --> 00:17:47.075 بک دوهی؟ 00:17:57.035 --> 00:18:00.375 رئیس، کار راحتی نیست 00:18:00.575 --> 00:18:01.635 نه 00:18:02.535 --> 00:18:04.975 میدونی کار کیه 00:18:05.935 --> 00:18:07.535 میشناسمت 00:18:08.775 --> 00:18:12.845 از طرز نفس کشیدنت میتونم بفهمم که چی تو سرت میگذره 00:18:15.845 --> 00:18:17.735 !زود باش بگو 00:18:18.975 --> 00:18:20.975 براتون بهتره که ندونید 00:18:26.635 --> 00:18:27.875 کار یو کیونگه؟ 00:18:29.275 --> 00:18:30.345 رئیس 00:18:35.105 --> 00:18:38.375 ساکت شو 00:18:40.175 --> 00:18:41.405 ...وصیتمُ 00:18:43.275 --> 00:18:46.175 طبق برنامه پیش ببر 00:19:22.135 --> 00:19:23.235 یکم چای آوردم 00:19:26.875 --> 00:19:29.235 باید با خیال راحت رو تخت بخوابی 00:19:31.275 --> 00:19:32.275 عزیزم 00:19:38.205 --> 00:19:39.205 !عزیزم 00:19:40.105 --> 00:19:41.175 !عزیزم 00:19:44.075 --> 00:19:45.405 !عزیزم 00:19:51.775 --> 00:19:53.275 !عزیزم 00:20:03.375 --> 00:20:04.435 اتفاقی افتاده؟ 00:20:09.305 --> 00:20:10.305 بک دوهی 00:20:11.505 --> 00:20:12.905 چه نقشه ای کشیدی؟ 00:20:13.175 --> 00:20:14.705 چقدر از کارات نقش بازی کردنه؟ 00:20:14.905 --> 00:20:16.405 جوری حرف بزنید که منم بفهمم 00:20:16.475 --> 00:20:18.345 خوب میتونی از پشت به آدم خنجر بزنی 00:20:19.035 --> 00:20:20.735 ...تو اون خبرُ درمورد مامانم 00:20:21.735 --> 00:20:22.975 نوشتی؟ 00:20:24.845 --> 00:20:26.105 ...چون حافظمُ از دست دادم 00:20:26.845 --> 00:20:28.205 نمیتونم حرفی بزنم 00:20:28.275 --> 00:20:30.405 فکر کردی از دست دادن حافظت بهانه خوبیه؟ 00:20:33.475 --> 00:20:35.235 ...نکنه این فراموشی هم 00:20:36.175 --> 00:20:37.305 همش نقش بازی کردنه؟ 00:20:40.205 --> 00:20:41.775 دیگه حرفی برای گفتن ندارم 00:20:43.235 --> 00:20:44.275 اگه اینطوره 00:20:45.935 --> 00:20:47.605 ...شاید قبل از اینکه حافظتُ از دست بدی 00:20:49.005 --> 00:20:52.345 اون مقاله رو فرستادی 00:20:55.775 --> 00:20:57.735 حالا تمام تکه های پازل داره سرجای خودش قرار میگیره 00:20:58.075 --> 00:21:00.075 حرفی که اون موقع زدی رو هنوز یادمه 00:21:01.475 --> 00:21:04.735 گفتی به خاطر اینکه سرت با قرار گذاشتن با من گرم بود، وظیفتُ فراموش کردی 00:21:05.735 --> 00:21:10.235 از اولشم میخواستی از پشت بهم خنجر بزنی 00:21:12.735 --> 00:21:16.975 البته، الان که دیگه هیچی یادت نمیاد 00:21:18.605 --> 00:21:19.705 مگه نه بک دوهی؟ 00:21:20.605 --> 00:21:21.605 درسته 00:21:22.675 --> 00:21:25.505 من الان نمیتونم اون بک دوهی رو به یاد بیارم 00:21:26.635 --> 00:21:28.535 به خاطرهمین نمیتونم ازش دفاع کنم 00:21:29.535 --> 00:21:31.405 ...اینجا اومدنتون 00:21:32.135 --> 00:21:33.605 فقط وقت تلف کردنه 00:21:35.375 --> 00:21:38.705 بهتر نیست از خودتون بپرسید؟ 00:21:39.535 --> 00:21:42.605 چی؟- ...دوهی که میشناختید- 00:21:43.575 --> 00:21:47.435 از اون آدمایی بود که از پشت بهتون خنجر بزنه؟ 00:21:49.375 --> 00:21:52.705 جوابشُ خودتون بهتر میدونید 00:21:56.175 --> 00:21:57.375 خداحافظ 00:22:11.335 --> 00:22:13.535 سلام، مامان- هی کیونگ- 00:22:15.575 --> 00:22:16.635 چی شده؟ 00:22:19.275 --> 00:22:21.105 !گریه نکن، بگو چی شده 00:22:21.935 --> 00:22:23.405 پدرت فوت کرد 00:22:36.335 --> 00:22:37.375 بک دوهی 00:22:39.205 --> 00:22:40.835 اگه واقعا کار تو باشه 00:22:42.605 --> 00:22:44.475 نمیتونم ببخشمت 00:23:01.135 --> 00:23:04.935 من اون خبرُ درمورد جانگ سه جین و کانگ ته جون فرستادم 00:23:06.435 --> 00:23:09.735 چرا یه خبر دیگه به جای مقاله من منتشر شد؟ 00:23:10.405 --> 00:23:13.175 ...داستان شما جذبه لازمُ نداشت 00:23:13.235 --> 00:23:16.935 بیشتر شبیه یه روزنامه مصور بود به خاطرهمین تصمیم گرفتیم منتشرش نکنیم 00:23:28.475 --> 00:23:30.235 هی کیونگ برای چی اومده بود اینجا؟ 00:23:30.835 --> 00:23:34.435 کار خاصی نداشت، میخواست ببینه چیزی یادم اومده یا نه 00:23:37.735 --> 00:23:39.035 بهتره آروم پیش بریم 00:23:45.105 --> 00:23:46.135 اینم قرصات 00:23:46.935 --> 00:23:49.635 دقیقا بعد از اینکه به دنیا اومدی یه عمل قلب انجام دادی 00:23:49.705 --> 00:23:51.335 و کل عمرت تحت درمان بودی 00:23:52.205 --> 00:23:54.375 ...باید روزی یه بار از این قرص بخوری 00:23:54.835 --> 00:23:57.635 هرسالم چکاپ شی 00:23:58.705 --> 00:24:00.205 باشه 00:24:01.475 --> 00:24:05.335 راستی، حتما تاحالا نتیجه چکاپ قبلی اومده 00:24:05.805 --> 00:24:08.035 ...چون هیچی یادت نمیاد 00:24:08.105 --> 00:24:09.775 خبر ندارم جوابش چی بوده 00:24:09.975 --> 00:24:13.775 اگه بگید کدوم بیمارستان رفتم میرم جوابُ میگیرم 00:24:14.175 --> 00:24:17.605 نه، بهتره اخر هفته باهم بریم 00:24:18.275 --> 00:24:19.535 کی میدونه؟ 00:24:20.175 --> 00:24:22.005 اگه یه جای آشنا ببینی 00:24:22.075 --> 00:24:23.805 شاید یه چیزایی یادت بیاد 00:24:25.835 --> 00:24:27.235 باشه 00:24:29.835 --> 00:24:30.875 داروتُ بخور 00:24:32.835 --> 00:24:35.305 حتی اگه منم یادم رفت 00:24:35.375 --> 00:24:36.675 تو حتما باید یادت باشه قرصاتو بخوری 00:24:49.875 --> 00:24:52.875 (بک دوهی) 00:25:11.775 --> 00:25:12.775 کِی؟ 00:25:13.975 --> 00:25:15.105 کِی فوت کرده؟ 00:25:17.575 --> 00:25:18.575 چی؟ 00:25:22.905 --> 00:25:23.905 باشه 00:25:36.375 --> 00:25:38.305 بابام خیلی ادم ضعیفی بود 00:25:39.605 --> 00:25:40.935 ...فقط به خاطر اون خبر 00:25:45.735 --> 00:25:46.835 یونگ سوک 00:25:47.835 --> 00:25:49.435 واقعا کارت حرف نداره 00:25:51.075 --> 00:25:52.775 میخواستم از پشت بهت خنجر بزنم 00:25:53.405 --> 00:25:56.835 اما به جاش به بابای خودم خورد 00:26:00.305 --> 00:26:01.635 ...تو باعث شدی 00:26:02.535 --> 00:26:04.805 به این وضع بیفتم 00:26:05.775 --> 00:26:07.305 چطور جرات میکنی؟ 00:26:14.305 --> 00:26:15.535 ...رئیس دستور داده بودن که 00:26:16.235 --> 00:26:19.835 وصیت نامشون تا چهل و نه روز خونده نشه 00:26:21.705 --> 00:26:23.435 ...تو وصیتشون 00:26:24.175 --> 00:26:27.235 ...درمورد اموال و املاکشون 00:26:27.475 --> 00:26:29.275 و همچنین افرادی که بکدو رو به ارث میبرن صحبت شده 00:26:31.275 --> 00:26:32.775 ...خواستن تا اون موقع 00:26:33.035 --> 00:26:37.535 رئیس جانگ موقتا کارهای شرکت رو اداره کنن 00:26:37.705 --> 00:26:40.075 درحال حاضر فقط درهمین حد میتونم بهتون اطلاع بدم 00:27:02.405 --> 00:27:05.835 بابا، ببخشید دیر کردم 00:27:17.235 --> 00:27:18.375 معذرت میخوام 00:27:20.005 --> 00:27:21.305 ...تو آخرین لحظات عمرتون 00:27:24.235 --> 00:27:25.535 کنارتون نبودم 00:27:36.205 --> 00:27:37.275 مامان، معذرت میخوام 00:27:39.375 --> 00:27:40.575 ...مجبور شدی 00:27:42.075 --> 00:27:43.235 تنهایی این دردُ تحمل کنی 00:27:47.475 --> 00:27:48.475 !پدرجون 00:27:51.935 --> 00:27:52.935 پدرجون 00:27:55.035 --> 00:27:57.035 نباید اینطوری مارو تنها بذارید 00:27:58.505 --> 00:28:00.775 ما هنوز آماده نیستیم 00:28:06.435 --> 00:28:07.475 بابا 00:28:10.705 --> 00:28:12.305 !بابا 00:28:12.705 --> 00:28:15.735 بابابزرگ- بابا- 00:28:18.935 --> 00:28:20.675 !این درست نیست 00:28:22.205 --> 00:28:24.775 هنوز خیلی چیزا بینمون حل نشده 00:28:24.835 --> 00:28:27.005 چطور میتونید اینجوری تنهامون بذارید؟ 00:28:28.305 --> 00:28:31.635 حالا با کی درموردشون صحبت کنم؟ 00:28:37.475 --> 00:28:38.505 !یونگ سوک 00:28:39.405 --> 00:28:41.405 اگه زندگی درستی داشتی 00:28:41.775 --> 00:28:43.775 !هیچ وقت این اتفاق نمیفتاد 00:28:48.005 --> 00:28:49.935 بس کن- چیو بس کنم؟- 00:28:50.275 --> 00:28:51.675 !همش تقصیر اینه 00:28:52.735 --> 00:28:56.105 !تقصیر توئه! بابام به خاطر تو مرد 00:28:56.805 --> 00:28:58.675 ...اگه هیچ وقت پات تو زندگیمون باز نمیشد 00:28:59.305 --> 00:29:01.435 ...اگه اون اتفاق برای مامانم نمیفتاد 00:29:01.935 --> 00:29:04.005 !این خبرم امروز پخش نمیشد 00:29:04.405 --> 00:29:08.005 !همش تقصیر توئه 00:29:08.075 --> 00:29:09.205 !بس کن 00:29:11.035 --> 00:29:12.035 چیکار میکنی؟ 00:29:12.705 --> 00:29:14.705 !بدن بابا هنوز گرمه 00:29:20.605 --> 00:29:21.675 تو 00:29:22.705 --> 00:29:23.905 خوب گوش کن 00:29:25.235 --> 00:29:26.475 ...مگر اینکه بخوای 00:29:27.475 --> 00:29:29.405 هی کیونگ جواب کاراتُ بده 00:29:30.135 --> 00:29:31.505 حواستُ جمع کن 00:29:33.875 --> 00:29:34.905 !نونا 00:29:45.735 --> 00:29:46.735 چی شده؟ 00:29:47.375 --> 00:29:49.935 ...پدربزرگ عروسم فوت کرده، چرا هنوز 00:29:50.475 --> 00:29:51.535 به من زنگ نزدن؟ 00:29:52.005 --> 00:29:53.875 !به خاطر اینکه براشون مهم نیستی 00:29:53.935 --> 00:29:55.835 ...کارایی که انجام میدی 00:29:55.905 --> 00:29:58.005 !باعث خجالتشون میشه 00:29:59.735 --> 00:30:00.735 چی؟ 00:30:03.535 --> 00:30:05.275 دارم عصبانی میشما 00:30:05.805 --> 00:30:06.805 الان یعنی چی؟ 00:30:07.105 --> 00:30:10.235 حتی به عنوان یه آشنا هم برام احترام قائل نیستن؟ 00:30:10.305 --> 00:30:11.835 دقیقا 00:30:12.535 --> 00:30:13.835 ساکت شو 00:30:14.235 --> 00:30:18.135 !اَه، داشتی با اون قاشق غذا میخوردی 00:30:23.975 --> 00:30:27.975 جواب نمیدن؟ کسی محلت نمیده 00:30:29.105 --> 00:30:30.305 میگم ساکت شو 00:30:35.605 --> 00:30:37.605 خدافظ 00:30:38.075 --> 00:30:39.335 میخواید جایی برید؟ 00:30:39.835 --> 00:30:41.575 پدر هی کیونگ فوت کرده 00:30:43.635 --> 00:30:44.635 بک دوهی 00:30:46.505 --> 00:30:48.035 اگه واقعا کار تو باشه 00:30:49.805 --> 00:30:51.675 نمیتونم ببخشمت 00:30:54.075 --> 00:30:56.335 میخوای تو هم بیای؟ 00:30:57.305 --> 00:30:59.535 ریس پارک دوستت داشت 00:30:59.605 --> 00:31:01.475 باید برای ادای احترام بیای 00:31:03.135 --> 00:31:06.035 آخه واسه چی؟ اون زیاد حالش خوب نیست 00:31:07.705 --> 00:31:08.705 جدی؟ 00:31:09.505 --> 00:31:11.475 ...پس، بهتره بعدا 00:31:11.705 --> 00:31:13.635 با خود هی کیونگ بری 00:31:14.175 --> 00:31:16.635 نه، باهاتون میام 00:31:17.405 --> 00:31:18.435 دوهی 00:31:19.959 --> 00:31:27.959 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:27.983 --> 00:31:48.983 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:30.575 --> 00:32:32.305 (وعده) 00:32:32.475 --> 00:32:34.335 هیچ تغییری نکردی 00:32:34.435 --> 00:32:36.635 ایمان به یه نفر تنها چیزیه که میتونه از سوء تفاهما جلوگیری کنه 00:32:36.705 --> 00:32:38.475 باید ساکت میومد و غذاشُ میخورد 00:32:38.535 --> 00:32:40.875 چطور میتونه مست و پاتیل بیاد اینجا و سر و صدا راه بندازه؟ 00:32:40.935 --> 00:32:43.075 بهت گفتم دیگه نیا دیدن دوهی 00:32:43.135 --> 00:32:45.235 فکر کنم زندگی قراره خیلی سخت شه 00:32:45.305 --> 00:32:47.375 از این به بعد جای بک دوهی زندگی میکنم 00:32:47.435 --> 00:32:48.635 یه کاری هست که باید حتما انجام بدم