WEBVTT 00:00:00.539 --> 00:00:07.539 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.563 --> 00:00:08.623 منظورت چیه؟ 00:00:09.435 --> 00:00:09.893 (قسمت چهل و نه) 00:00:09.918 --> 00:00:11.830 بیا از این به بعد با همدیگه کار کنیم 00:00:15.563 --> 00:00:17.223 ...متوجه نمیشم 00:00:18.063 --> 00:00:21.123 منظورت از این حرف چیه؟ 00:00:24.423 --> 00:00:25.463 دلیلش چیه؟ 00:00:26.323 --> 00:00:28.223 چرا باید با همدیگه کار کنیم؟ 00:00:29.623 --> 00:00:31.293 خودت باید بهتر بدونی 00:00:32.993 --> 00:00:35.993 اما اگه نمیدونی، کم کم متوجه میشی 00:00:37.493 --> 00:00:38.793 خیلی طول میکشه تا متوجه بشم؟ 00:00:39.793 --> 00:00:41.393 این بستگی به دو نفرمون داره 00:00:44.723 --> 00:00:45.893 قبول میکنی یا نه؟ 00:00:50.623 --> 00:00:52.701 یه جواب قطعی ازت میخوام 00:01:25.563 --> 00:01:28.423 خانم، باید بیاید بیرون 00:01:31.493 --> 00:01:32.593 کسی اومده؟ 00:01:32.693 --> 00:01:34.123 بیاید خودتون ببینید 00:01:42.463 --> 00:01:45.363 بزرگترین اتاق طبقه‌ی بالا برای دخترم و همسرش هستن 00:01:45.993 --> 00:01:48.223 اینم اتاق خودمون، شروع کنید 00:01:48.293 --> 00:01:49.393 بله 00:01:50.063 --> 00:01:51.463 چی رو شروع کنن؟ 00:01:51.923 --> 00:01:53.493 الان داری چیکار میکنی؟ 00:01:53.889 --> 00:01:56.363 باید همون موقع که بهت وقت دادم از اینجا میرفتی 00:01:56.423 --> 00:01:57.823 نمیتونی اینکارو کنی 00:01:58.463 --> 00:02:00.563 با اجازه‌ی کی وارد خونه‌ی من شدی؟ 00:02:00.993 --> 00:02:01.993 خونه‌ی من"؟" 00:02:09.523 --> 00:02:10.993 الان دیگه خونه‌ی منه 00:02:11.623 --> 00:02:13.693 خونه‌ای که بابام برام گذاشته 00:02:14.493 --> 00:02:17.293 از دست من عصبی نباش برو سراغ خودش 00:02:18.993 --> 00:02:21.763 این یه برگه که ارزشی نداره 00:02:22.293 --> 00:02:26.163 اینجا خونه‌ی منه، جایی که از زمان ازدواجم توش زندگی کردم 00:02:26.523 --> 00:02:30.163 هی کیونگ رو اینجا به دنیا اوردم و بزرگ کردم 00:02:31.293 --> 00:02:33.123 بیا منطقی باشیم 00:02:33.623 --> 00:02:36.833 درست‌ترش اینه که اول مامان من اینجا بوده 00:02:37.223 --> 00:02:39.333 خیلی قبل تر از اینکه تو بیای 00:02:39.563 --> 00:02:42.123 من با مامان و بابام اینجا زندگی کردم 00:02:42.393 --> 00:02:43.623 پارک یو کیونگ 00:02:46.363 --> 00:02:48.523 از اتاق طبقه‌ی بالا شروع کنید 00:02:48.593 --> 00:02:50.493 چشم- نه- 00:02:51.093 --> 00:02:52.893 نمیتونید برید بالا 00:02:53.263 --> 00:02:55.123 چی کار میکنید؟ زودباشید دیگه 00:02:56.363 --> 00:02:57.793 زنگ میزنم پلیس 00:02:58.123 --> 00:03:01.323 من از خدامه، زودباش زنگ بزن 00:03:02.093 --> 00:03:03.693 سریع کارتونُ بکنید 00:03:04.063 --> 00:03:05.063 بریم 00:03:06.823 --> 00:03:10.293 پارک یو کیونگ، چرا اینجوری میکنی؟ 00:03:11.693 --> 00:03:15.093 همین الانشم به خاطر هی کیونگ و شرکت سردرگم هستیم 00:03:15.993 --> 00:03:18.563 حتما باید خونه‌مونم ازمون بگیری؟ 00:03:18.963 --> 00:03:21.163 ازت نمیگیرمش دارم ملک خودمُ پس میگیرم 00:03:22.223 --> 00:03:25.623 مامانمُ انداختی بیرون و راحت تو این خونه زندگی کردی 00:03:25.893 --> 00:03:28.693 اگه یکم حیا داشتی خودت زودتر میرفتی 00:03:29.493 --> 00:03:31.993 نه، من هیچ جا نمیرم 00:03:33.193 --> 00:03:36.993 نمیدونم بابات با خودش چی فکر کرده این خونه رو بهت داده 00:03:38.123 --> 00:03:41.293 ولی من کوتاه نمیام هیچ جا نمیرم 00:03:41.893 --> 00:03:45.123 پس چاره‌ی دیگه‌ای نداریم بیا با همدیگه زندگی کنیم 00:03:45.963 --> 00:03:48.693 ببینیم کی اول از همه از اینجا میره 00:03:49.393 --> 00:03:52.993 باشه، بیا همین کارو کنیم منم خیلی مشتاقم ببینم کی اول میره 00:03:56.993 --> 00:03:59.223 ما باید بدهی‌ها رو پرداخت کنیم تا ورشکست نشیم 00:03:59.993 --> 00:04:01.493 لطفا مهلت رو تمدید کنید 00:04:01.663 --> 00:04:05.423 متاسفم ولی کاری از دست من برنمیاد 00:04:07.993 --> 00:04:10.363 قربان، قربان 00:04:16.263 --> 00:04:18.723 ای پی فود تو لیست سیاهِ 00:04:19.423 --> 00:04:21.823 هیچ جا بهتون وام نمیدن 00:04:28.463 --> 00:04:31.263 (مادام یون) 00:04:36.389 --> 00:04:40.993 حوصله‌ی مادام یون سر رفته که تماس گرفته؟ میخوای حالِ پسرتو بپرسی؟ 00:04:41.493 --> 00:04:44.093 ناهار خوردی؟ 00:04:44.793 --> 00:04:47.363 میدونید که همیشه غذام رو میخورم 00:04:48.310 --> 00:04:50.993 شما هم حتما بخوری حتی اگه اشتها نداشته باشی 00:04:51.493 --> 00:04:55.163 نگران نباش، دارم میخورم 00:04:56.493 --> 00:04:57.493 خوبه 00:04:58.293 --> 00:05:01.363 همش تو خونه نمونید و برید تو حیاط هوای تازه بخورید 00:05:02.963 --> 00:05:04.323 توی خونه همه چی خوبه؟ 00:05:04.993 --> 00:05:07.263 البته که خوبه 00:05:08.093 --> 00:05:12.663 نگران من و خونه نباش، روی شرکت تمرکز کن 00:05:13.763 --> 00:05:16.163 باشه، میبینمت 00:05:20.133 --> 00:05:22.223 واقعا که حرف نداری 00:05:23.323 --> 00:05:25.823 تعجبی نداره پدرم نمیتونست ازت دست بکشه 00:05:28.623 --> 00:05:32.463 ما هیچ وقت بد حساب نبودیم چرا نمیتونیم وام بگیریم؟ 00:05:34.863 --> 00:05:35.863 ورشکستگی؟ 00:05:36.363 --> 00:05:39.763 یه وامِ غیر معقول مثل یه بمب ساعتی میمونه که 00:05:39.823 --> 00:05:41.893 باعث مرگ شرکت های دیگه میشه 00:05:42.523 --> 00:05:46.093 به هر حال ممنونم، روز خوبی داشته باشید 00:05:51.023 --> 00:05:52.193 کی اومدی؟ 00:05:53.593 --> 00:05:56.223 همین الان- چرا انقدر بی‌صدا پس- 00:05:57.593 --> 00:05:58.623 خوشحال به نظر میرسی 00:05:59.993 --> 00:06:02.123 سر کار خوش میگذره؟ 00:06:02.963 --> 00:06:06.263 تازه شروع کردم به چیز خاصی فکر نمیکنم 00:06:07.063 --> 00:06:09.163 فقط میخوام کارمو درست انجام بدم 00:06:10.293 --> 00:06:11.993 باید خیلی بهم کمک کنی 00:06:13.140 --> 00:06:15.281 خودت الان بدون منم داری کارتو خوب انجام میدی 00:06:15.893 --> 00:06:18.793 نه، من برای تو مثل یه احمق میمونم 00:06:18.863 --> 00:06:21.563 نمیتونم بدون تو کاری کنم 00:06:23.993 --> 00:06:25.423 تو خبر ورشکستگیِ 00:06:27.463 --> 00:06:28.672 ای پی فود رو پخش کردی؟ 00:06:30.893 --> 00:06:31.923 منظورت چیه؟ 00:06:32.785 --> 00:06:35.455 تو کسی نیستی که به بانک‌ها گفته 00:06:36.263 --> 00:06:37.363 بهشون وام ندن؟ 00:06:40.563 --> 00:06:44.423 هیچ وقت نمیتونم ازت جلو بزنم چطور متوجه شدی؟ 00:06:49.893 --> 00:06:51.093 به خاطر مامانته؟ 00:06:51.423 --> 00:06:53.163 مشکل مامانم مثل مشکل خودمه 00:06:53.863 --> 00:06:58.563 من بیشتر از هرکس دیگه ای فروش شرکت ای پی فود رو میخوام 00:07:00.423 --> 00:07:02.563 ولی این تقلب و نامردیه 00:07:03.663 --> 00:07:08.123 آقای پارک داره تمام تلاششو میکنه تا طبق خواسته رئیس کارا رو انجام بده 00:07:08.723 --> 00:07:11.493 این خیانت کردن به اعتمادش نیست؟ 00:07:13.043 --> 00:07:15.277 فقط میتونستی از این زاویه بهش نگاه کنی؟ 00:07:15.519 --> 00:07:18.761 خیلی ها هستن که با قوانین بازی میکنن ولی هنوز کسب و کارشون خوب پیش میره 00:07:19.863 --> 00:07:21.193 خودت میدونی 00:07:21.863 --> 00:07:24.163 عمو هی کیونگ نمیتونه ای پی فود رو نجات بده 00:07:25.093 --> 00:07:29.493 بهتره هرچی سریع تر بیخیالش بشه 00:07:29.763 --> 00:07:32.593 میدونم 00:07:33.993 --> 00:07:35.463 ولی این راه درستش نیست 00:07:38.423 --> 00:07:39.593 ته جون 00:07:40.693 --> 00:07:42.363 بعد از بابا نوبت توئه 00:07:43.523 --> 00:07:46.993 رئیس بعدی عمو نیست، تویی 00:07:48.593 --> 00:07:50.893 به خاطر همین به کمکم نیاز داری 00:07:52.193 --> 00:07:56.193 این آینده ای نیست که مامانت میخواد 00:07:57.863 --> 00:08:00.423 من کاری میکنم اتفاق بیوفته 00:08:00.493 --> 00:08:01.593 سه جین 00:08:01.693 --> 00:08:04.563 ما طرف اشتباهی رو انتخاب کردیم 00:08:05.123 --> 00:08:08.693 منظورت چیه؟- خیلی واضحِ چی پیش میاد- 00:08:08.763 --> 00:08:13.323 کانگ ته جون الان بازنده‌ی بازیه سه جینِ که دیگه همه کاره‌ست 00:08:13.693 --> 00:08:18.393 درسته، جوری که سه جین رو به عنوان مدیر ارشد انتخاب کردن 00:08:18.463 --> 00:08:20.263 امکانش هست 00:08:20.663 --> 00:08:23.263 من به عنوان یه زن که همکارشه خوشحالم 00:08:23.323 --> 00:08:26.723 ولی اینطوری نه، دلم برای آقای کانگ میسوزه 00:08:26.793 --> 00:08:30.863 به خاطر همینه که میگن اگه میخوای بهت احترام بذارن باید پول داشته باشی 00:08:32.248 --> 00:08:35.608 حتما مدیر خیلی ناامید شده 00:08:36.863 --> 00:08:39.293 اگه من جاش بودم و اینطوری ناامید میشدم 00:08:39.463 --> 00:08:42.693 میرفتم تو خونه‌ی بزرگم و با زنم خوش میگذروندم 00:08:42.893 --> 00:08:45.293 این شکلی ناامید شدن که خوبه- کافیه- 00:08:45.563 --> 00:08:47.763 ...بله، خب 00:08:51.963 --> 00:08:56.393 اون مدیری که دارید درموردش حرف میزنید میخواد براتون ناهار بخره، چی میگید؟ 00:09:00.293 --> 00:09:01.993 از یه رستوران خوب سفارش بده 00:09:10.423 --> 00:09:14.763 لطفا همین یه دفعه کمکم کنید اگه کمکم کنید میتونم انجامش بدم 00:09:17.423 --> 00:09:18.563 نمیتونی وام بگیری؟ 00:09:18.993 --> 00:09:22.423 بانکا اطلاعات خیلی دقیقی از ریسکِ بالای شرکت دارن 00:09:23.663 --> 00:09:26.293 میتونم این نگرانی بانکا رو درک کنم 00:09:26.463 --> 00:09:30.463 ولی نمیدونم کی همچین شایعه‌ای رو پخش کرده 00:09:32.523 --> 00:09:34.593 پدرجون همیشه درست قضاوت کرده 00:09:36.293 --> 00:09:39.123 نود و نه درصد مواقع هم موفق شده 00:09:42.493 --> 00:09:46.593 ولی همون یه درصد باعث شکستِ ای پی فود شده 00:09:48.193 --> 00:09:51.763 سعی دارید چی بگید؟ 00:09:52.193 --> 00:09:54.063 من میخوام جلوی اون یه درصد 00:09:55.323 --> 00:09:56.893 اشتباه پدرجون رو بگیرم 00:09:58.968 --> 00:10:01.793 دوست دارم کمکت کنم ولی نمیتونم اینطوری نیستم 00:10:06.423 --> 00:10:07.993 به هرحال توقع زیادی هم نداشتم 00:10:09.393 --> 00:10:10.393 دیگه میرم 00:10:11.663 --> 00:10:13.323 ...یو کیونگ رفته توی 00:10:16.123 --> 00:10:17.353 خونه‌ی پدرجون زندگی کنه 00:10:21.093 --> 00:10:23.108 واقعا به زور وارد خونه شده؟ 00:10:24.827 --> 00:10:27.523 میدونی که چه شکله تا بدستش نیاره ولش نمیکنه 00:10:30.463 --> 00:10:33.423 نگرانیِ پدر که این همه درموردش حرف میزد 00:10:34.363 --> 00:10:36.392 الان تازه داره برام روشن میشه 00:10:37.823 --> 00:10:40.893 همینکه من برم" "کی میخواد از مادرت محافظت کنه؟ 00:10:42.993 --> 00:10:44.293 انقدر بدبین نباش 00:10:44.439 --> 00:10:46.564 همیشه از پشت به آدم خنجر میزنن 00:10:46.856 --> 00:10:49.306 اونم از سمت نزدیکترین آدمی که فکرشو نمیکنی 00:10:51.193 --> 00:10:53.993 ممنونم...که باعث شدی این قضیه برام روشن بشه 00:10:55.863 --> 00:10:56.863 خدانگهدار 00:11:13.463 --> 00:11:14.463 آیگو 00:11:18.523 --> 00:11:20.423 خدایا 00:11:20.493 --> 00:11:22.963 یکم باید اتاقشو مرتب کنه 00:11:26.463 --> 00:11:29.323 یکم باید مرتب کنی یه نگاه به میزت بنداز 00:11:29.393 --> 00:11:30.523 باهام حرف نزن 00:11:30.923 --> 00:11:32.723 چطور میتونی تمرکز داشته باشی؟ 00:11:32.793 --> 00:11:33.863 به اون دست نزن 00:11:34.923 --> 00:11:37.593 من اینجوری تمرکز دارم 00:11:38.290 --> 00:11:39.423 نیاز به مرتب کردن ندارم 00:11:52.623 --> 00:11:54.223 خیلی براش قرص نمونده 00:12:18.263 --> 00:12:19.523 نکنه اون 00:12:20.523 --> 00:12:21.993 قرص هاشو نمیخوره؟ 00:12:31.793 --> 00:12:33.593 حتما حافظت برگشته 00:12:34.398 --> 00:12:35.963 برگشتی که همش سوپرایزم کنی 00:12:38.223 --> 00:12:41.393 من برگشتم، تو کی برمیگردی؟ 00:12:43.723 --> 00:12:44.723 دوهی 00:12:45.623 --> 00:12:48.093 میخوای بشم همونی که قبلا بودم؟ 00:12:50.293 --> 00:12:52.863 این ریکشن همیشه صادق ترین جوابته 00:12:53.193 --> 00:12:55.393 من الانم تو قلبت جایی ندارم 00:12:55.923 --> 00:12:58.223 فقط بعضی اوقات تو فکرت میام 00:13:00.063 --> 00:13:02.893 راستش جوری که الان هستی خیلی برام ناآشناست 00:13:04.163 --> 00:13:06.163 مثل اینکه تو هم همین حسو بهم داری 00:13:07.323 --> 00:13:08.523 اشتباه میکنم؟ 00:13:12.393 --> 00:13:14.693 نه، حق با توئه 00:13:15.763 --> 00:13:16.993 هنوزم باهات غریبه ام 00:13:17.563 --> 00:13:21.723 دارم سعی میکنم بشم همون بک دوهی قبلی 00:13:23.123 --> 00:13:25.623 من سرم شلوغه، میخوای بمونی؟ 00:13:28.623 --> 00:13:29.793 شنیدم که 00:13:30.893 --> 00:13:32.523 نمیتونی وام بگیری 00:13:33.263 --> 00:13:37.463 اگه نتونی تا هفته آینده بدهیت رو بدی ورشکست میشی 00:13:37.677 --> 00:13:40.663 این شایعه‌ست- توی چیزی که بهش میگن شایعه- 00:13:40.723 --> 00:13:43.223 میتونه اطلاعات درست زیادی مخفی شده باشه 00:13:43.723 --> 00:13:47.923 اطلاعات درمورد وام های ای پی فود خیلی دقیقن 00:13:48.323 --> 00:13:50.863 احتمالا خبر از همینجا پخش شده 00:13:52.293 --> 00:13:54.623 کی بیشتر از همه میترسه که 00:13:55.011 --> 00:13:57.425 تو ای پی فود رو دوباره بدست بیاری؟ 00:13:59.693 --> 00:14:03.963 غریزه‌ی خبرنگاریت برگشته باید خودتم برگشته باشی 00:14:04.363 --> 00:14:08.323 هنوز نه، راستش برای این اومدم اینجا 00:14:11.323 --> 00:14:14.823 شنیدم من اینو بهت داده بودم 00:14:15.263 --> 00:14:18.523 پس باید پیش خودت باشه من دیگه میرم 00:14:21.723 --> 00:14:22.763 راستی 00:14:23.663 --> 00:14:28.423 میدونستی این یه گوی برفی جادوییِ؟ 00:14:30.623 --> 00:14:33.723 به لطف این گوی برفیِ که من الان زنده‌ام 00:14:35.123 --> 00:14:36.893 الان نوبت توئه که نجاتت بده 00:14:37.763 --> 00:14:40.223 فکر کنم همینجا جاش خوب باشه 00:14:40.993 --> 00:14:43.063 چون توی ساختمونِ شرکت ساخت و ساز بکـدو ئه 00:14:43.623 --> 00:14:46.993 این شکلی کارمندای بکدو رو هم میبینم خوبه 00:14:48.123 --> 00:14:49.123 من دیگه رفتم 00:15:01.723 --> 00:15:03.193 جلوی همه‌ی بانکارو گرفتی؟ 00:15:03.563 --> 00:15:07.223 تقریبا، ولی باید تا این حد پیش بریم؟ 00:15:08.093 --> 00:15:09.793 میتونیم جلوی ورشکستگی رو بگیریم و 00:15:10.123 --> 00:15:12.393 عمو رو قانع کنیم بفروشتش 00:15:12.663 --> 00:15:15.193 اگه میتونستیم قانعش کنیم خیلی وقت پیش اینکارو میکردیم 00:15:15.493 --> 00:15:17.093 عموت به حرف هیچکس گوش نمیده 00:15:18.163 --> 00:15:20.063 فعلا بیا خونه‌ی بابایِ هی کیونگ 00:15:20.923 --> 00:15:23.663 واقعا رفتی اونجا؟- بهت گفتم که میرم- 00:15:25.493 --> 00:15:27.363 همه چیز داره جالب‌تر میشه 00:15:27.523 --> 00:15:30.299 منم فقط از یه گوشه دعوای شما و مامان بزرگ رو میبینم 00:15:55.963 --> 00:15:58.693 ببخشید، یه لحظه صبر کنید 00:16:01.093 --> 00:16:02.363 ببخشید 00:16:02.993 --> 00:16:04.993 صبر کنید، ببخشید 00:16:09.393 --> 00:16:10.463 صبر کنید 00:16:16.293 --> 00:16:17.423 ماشینو نگه دارید 00:16:18.623 --> 00:16:20.963 ماشینو نگه دارید، ماشینو نگه دارید 00:16:35.663 --> 00:16:36.823 دیوونه شدم 00:16:37.693 --> 00:16:38.993 چه فکری کردم؟ 00:16:39.993 --> 00:16:41.523 ...چطور نایون میتونه 00:16:43.493 --> 00:16:46.563 احتمالا فقط شبیه‌ش بوده 00:16:47.423 --> 00:16:50.123 آره، نمیتونه خودش بوده باشه 00:16:58.163 --> 00:17:00.693 اون خانمِ جانگ سه جین نبود؟ 00:17:02.163 --> 00:17:03.163 درسته 00:17:03.663 --> 00:17:07.263 فکر کنم داشت دنبال شما میومد ندیدینش؟ 00:17:08.063 --> 00:17:11.433 دیدم، حتما میخواست یه چیزی بهم بگه 00:17:11.993 --> 00:17:14.163 پس چرا سوار ماشین شدین؟ 00:17:14.323 --> 00:17:15.793 باید میپرسیدین چی میخواد بگه 00:17:16.493 --> 00:17:18.993 این منم که حرفی باهاش نداشتم 00:17:20.363 --> 00:17:22.623 دوباره دارین مثل قبلا میشین 00:17:22.963 --> 00:17:25.993 راستش، قبلا برام مثل یه غریبه بودین 00:17:27.384 --> 00:17:29.209 داری میگی دلت برای منِ قبلی تنگ شده بود؟ 00:17:29.323 --> 00:17:31.663 خوشحالم که برگشتین میرین خونه؟ 00:17:32.523 --> 00:17:34.493 نه، بریم دفتر بابا 00:17:34.893 --> 00:17:35.893 چشم 00:17:42.863 --> 00:17:48.093 خیلی نرم و گرمه، استخون هامم دارن آب میشن 00:17:50.763 --> 00:17:52.523 میدونی داری وقتتو تلف میکنی؟ 00:17:56.123 --> 00:17:59.123 واو، حتی بعد از این همه سال 00:18:00.393 --> 00:18:03.933 زیباییت اصلا از بین نرفته 00:18:04.123 --> 00:18:05.863 انقدر چرت نگو و برو 00:18:06.163 --> 00:18:10.463 حتما شنیدی به لطف همسرم دارم تو پرِ قو زندگی میکنم 00:18:10.523 --> 00:18:11.893 ولی خودم هیچ پولی ندارم 00:18:12.063 --> 00:18:14.993 برو پیش زنت و باهاش خوب رفتار کن 00:18:15.293 --> 00:18:17.293 با مامان سه کوانگ بهم زدم 00:18:19.163 --> 00:18:22.823 اونکه مادر سه کوانگ نیست مادرش منم، من 00:18:23.663 --> 00:18:28.623 اون برای بیست ساله که بزرگش کرده پس میشه گفت مادرشه 00:18:28.933 --> 00:18:31.593 خیلی هم باهاش خوب رفتار کرده 00:18:32.763 --> 00:18:35.223 الان داری جلوی من ازش تعریف میکنی؟ 00:18:35.293 --> 00:18:37.463 پس برگرد ور دل خودش 00:18:37.523 --> 00:18:40.993 چرا گیر دادی به من؟ ما بیست ساله بهم زدیم 00:18:41.363 --> 00:18:44.933 چی؟ چطور میتونی اینو به شوهرت بگی؟ 00:18:46.293 --> 00:18:50.393 به چشم من تو از بین همه جذاب‌تری 00:18:50.463 --> 00:18:53.323 دلم برای اون غر زدنات تنگ شده 00:18:55.993 --> 00:19:00.223 مگر اینکه دیوونه شده باشم برگردم باهات زندگی کنم، گم شو 00:19:02.593 --> 00:19:05.363 پس باید کاری کنم که دیوونه بشی؟ 00:19:06.223 --> 00:19:08.123 دیوونه شدی؟ ولم کن 00:19:08.563 --> 00:19:10.763 میدونی که خوشت میاد 00:19:10.823 --> 00:19:11.863 ولم کن 00:19:16.893 --> 00:19:18.993 دردم گرفت، ولی دوستش دارم 00:19:19.063 --> 00:19:21.323 خیلی زورت زیاده واقعا 00:19:22.523 --> 00:19:24.463 داری دیوونم میکنی 00:19:25.063 --> 00:19:27.323 راستی درمورد 00:19:28.563 --> 00:19:30.123 مال سوک شنیدی؟ 00:19:30.563 --> 00:19:33.193 چی؟ مال سوک؟ 00:19:33.523 --> 00:19:38.193 وقتی تو کارخونه جوراب کار میکردیم لقبمون سه تفنگدار بود 00:19:38.933 --> 00:19:40.293 خیلی زیبا بود 00:19:41.263 --> 00:19:42.993 همون دخترِ توی رویاهام بود 00:19:44.163 --> 00:19:46.323 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:19:46.393 --> 00:19:50.193 کجای اون خوشگل بود آخه؟ بیا رو راست باشیم 00:19:50.263 --> 00:19:53.863 توی کارخونه جوراب من بودم که ملکه زیبایی بودم 00:19:59.463 --> 00:20:01.293 من انجام میدم 00:20:01.823 --> 00:20:05.563 یه نگاه به دستاتون بندازید تاول زدن 00:20:05.823 --> 00:20:08.033 از این به بعد من پیازا رو پوست میکنم 00:20:08.523 --> 00:20:09.523 ...ولی 00:20:12.116 --> 00:20:16.233 سر سخت تر از چیزی هستی که به نظر میرسه مثل یه مرد واقعی 00:20:17.523 --> 00:20:20.933 بهتون گفته بود که شبیه عشق اولمید؟ 00:20:21.263 --> 00:20:25.563 چطور عشق اولت میتونه شبیه منِ پیر باشه؟ 00:20:25.623 --> 00:20:28.433 منظورتون چیه؟ توی آینه نگاه نکردید؟ 00:20:28.663 --> 00:20:30.463 شما خیلی زیبایید 00:20:32.763 --> 00:20:36.863 عشق اولم معلم مدرسم بود 00:20:36.933 --> 00:20:40.823 مثل شما مرتب بود و دستای زیبایی داشت 00:20:41.593 --> 00:20:45.293 اولش متوجه نشدم ولی خیلی شبیه هم هستین 00:20:48.363 --> 00:20:49.433 واقعا؟ 00:20:50.563 --> 00:20:53.263 (سفر با کوانگ) 00:20:56.433 --> 00:20:58.433 نمیتونه باشه، مگه نه؟ 00:20:59.763 --> 00:21:02.823 آخه چرا همین الان میخواد بره؟ 00:21:05.163 --> 00:21:06.993 اگه خودش باشه چیکار کنم؟ 00:21:08.223 --> 00:21:12.693 اگه حامله باشم چه غلطی باید بکنم؟ 00:21:17.393 --> 00:21:18.463 نه 00:21:19.663 --> 00:21:22.823 اگه حامله باشم، باید ازدواج کنیم 00:21:23.493 --> 00:21:25.093 اگه حامله باشم چاره‌ی دیگه‌ای نداره 00:21:25.623 --> 00:21:28.593 چون مامانم رئیس شرکت نیست نمیتونه ولم کنه بره 00:21:35.663 --> 00:21:36.663 سلام 00:21:37.993 --> 00:21:39.123 بلاخره اومدی 00:21:39.863 --> 00:21:43.123 همون گوم بونگ دوست داشتنی هستی که راجبش شنیدم؟ 00:21:43.893 --> 00:21:47.463 بله، گوم بونگ هستم 00:21:48.663 --> 00:21:50.723 بچه‌ی قشنگم، بیا اینجا 00:21:55.123 --> 00:21:57.863 خوشحالم که اینجایی 00:21:58.663 --> 00:22:00.863 ممنونم، پدرجون 00:22:00.923 --> 00:22:02.902 بیا کنار همدیگه شاد و خرم زندگی کنیم 00:22:04.393 --> 00:22:05.393 چشم 00:22:11.163 --> 00:22:12.363 چی کار کنم؟ 00:22:13.923 --> 00:22:17.063 این یه خوشبختی تمام و کمالِ 00:22:32.063 --> 00:22:33.563 بله بونگ 00:22:34.163 --> 00:22:35.363 داری چیکار میکنی؟ 00:22:35.763 --> 00:22:39.723 وقت ماساژ دارم خیلی وقته نرفته بودم 00:22:40.623 --> 00:22:43.493 بیا دفعه‌ی دیگه باهمدیگه بریم یه ماساژ کاپلی 00:22:44.593 --> 00:22:45.823 حتما 00:22:47.123 --> 00:22:48.123 ولی میگم 00:22:49.163 --> 00:22:50.523 ...اون روز یادته که 00:22:51.263 --> 00:22:54.217 رفتیم جزیره و آخرین قایق رو از دست دادیم؟ 00:22:54.523 --> 00:22:56.823 چی؟ اون روز چشه؟ 00:22:57.863 --> 00:22:59.263 اون روزُ یادته؟ 00:22:59.963 --> 00:23:02.623 ما چون قایقی نبود همه‌ی شب مست کرده بودیم 00:23:02.893 --> 00:23:06.993 البته که یادمه، چطور میتونم فراموش کنم؟ 00:23:08.293 --> 00:23:09.963 مگه نه؟ مگه نه؟ 00:23:10.723 --> 00:23:11.723 ولی چرا؟ 00:23:12.123 --> 00:23:14.493 هیچی همینطوری 00:23:14.893 --> 00:23:18.063 فقط میخواستم ببینم یادته یا نه 00:23:22.563 --> 00:23:23.623 دوهی 00:23:23.723 --> 00:23:26.663 لطفا جلوی ورشکستگیِ هی کیونگ رو بگیرید 00:23:27.193 --> 00:23:30.763 نمیتونیم خلاف اطلاعات پخش شده کاری کنیم 00:23:32.323 --> 00:23:34.993 ای پی فود مثل یه کشتی در حال غرق شدنِ 00:23:35.393 --> 00:23:37.263 پس مثل یه سرمایه گذاری بهش نگاه کنید 00:23:38.163 --> 00:23:40.903 اگه یه سرمایه گذار مثل شما روی شرکت سرمایه گذاری کنه 00:23:40.950 --> 00:23:42.993 نظر بانکا تغییر میکنه 00:23:43.823 --> 00:23:46.363 آره، منم دلم به حالش میسوزه 00:23:46.963 --> 00:23:50.863 و دلمم میخواد کمکش کنم ولی سرمایه گذاری موضوعش فرق میکنه 00:23:51.093 --> 00:23:54.393 فرض کنید دارید روی من سرمایه گذاری میکنید 00:23:55.963 --> 00:23:56.963 منظورت چیه؟ 00:23:57.793 --> 00:23:59.963 من اون شرکت رو میخوام 00:24:07.393 --> 00:24:08.423 ممنونم 00:24:09.063 --> 00:24:10.263 استراحت کنید 00:24:10.323 --> 00:24:11.923 باشه، فردا میبینمت- بله- 00:24:16.363 --> 00:24:17.423 خانم بک 00:24:29.693 --> 00:24:30.958 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:24:31.693 --> 00:24:34.823 منو یادت میاد؟ "لی اون بونگ از "زن افسونگر 00:24:36.363 --> 00:24:37.393 مطمئن نیستم 00:24:38.893 --> 00:24:41.963 آشنا میزنی- خداروشکر- 00:24:45.623 --> 00:24:48.163 الان نسبت به قبل خیلی بیشتر 00:24:49.323 --> 00:24:51.663 شبیه خواهرم شدی 00:24:55.523 --> 00:24:56.693 چی میخوای؟ 00:24:58.823 --> 00:25:02.663 قبل از آتش سوزی خواهرمُ توی بیمارستان دیدی؟ 00:25:04.993 --> 00:25:09.823 نه، متاسفانه ندیدمش 00:25:11.063 --> 00:25:12.193 که اینطور 00:25:14.493 --> 00:25:16.293 آخرین بار مادرتو دیدم 00:25:16.363 --> 00:25:19.323 اون گفت تو قلِ دیگه‌ی خواهرم نیستی 00:25:20.193 --> 00:25:21.293 حقیقت داره؟ 00:25:22.146 --> 00:25:24.498 هرجور بهش نگاه میکنم شما باهمدیگه مو نمیزنید 00:25:26.823 --> 00:25:28.363 یه بار برای همیشه میگم 00:25:29.523 --> 00:25:30.893 ما دوقلو نیستیم 00:25:32.663 --> 00:25:34.763 و اینکه متوجه نگرانیت هستم 00:25:35.363 --> 00:25:38.663 ولی خوشم نمیاد اینطوری به دیدنم بیای 00:25:40.893 --> 00:25:41.893 معذرت میخوام 00:25:42.493 --> 00:25:43.893 من دیگه میرم 00:25:47.723 --> 00:25:51.123 میتونم بعضی وقتا بیام دیدنت؟ 00:25:54.293 --> 00:25:55.493 فقط یکم 00:25:57.063 --> 00:25:59.593 فقط بعضی اوقات میام 00:26:00.923 --> 00:26:02.623 انقدر دلم برای خواهرم تنگ شده که 00:26:03.663 --> 00:26:04.823 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:26:10.393 --> 00:26:13.263 نه، دوست ندارم بیای 00:26:16.993 --> 00:26:20.763 و لطفا درمورد من به خانواده‌ی نایون 00:26:21.223 --> 00:26:22.663 چیزی نگو 00:26:24.163 --> 00:26:27.363 دوست ندارم به جای دختر از دست رفتشون 00:26:28.463 --> 00:26:29.923 بیان منو ببینن 00:26:46.563 --> 00:26:49.263 لطفا جلوی ورشکستگیِ هی کیونگ رو بگیرید 00:26:50.529 --> 00:26:52.810 فرض کنید دارید روی من سرمایه گذاری میکنید 00:26:54.163 --> 00:26:55.223 منظورت چیه؟ 00:26:55.893 --> 00:26:58.123 من اون شرکت رو میخوام 00:27:07.993 --> 00:27:10.793 منم، میتونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:27:11.523 --> 00:27:14.663 بله، هرموقع آماده بودید بهم خبر بدید 00:27:27.193 --> 00:27:28.193 آجوما 00:27:30.993 --> 00:27:31.993 اجوما 00:27:33.463 --> 00:27:34.923 چیزی نیاز دارید؟ 00:27:35.263 --> 00:27:36.823 شما کی هستی؟ 00:27:37.323 --> 00:27:39.275 دیگه خدمتکارت اینجا کار نمیکنه 00:27:41.663 --> 00:27:45.093 از دیدنتون خوشبختم من توی خونه‌ی مادام پارک کار میکردم 00:27:48.123 --> 00:27:52.323 چیه؟ وقتی صاحب خونه جدید میشه خدمتکارم باید جدید باشه 00:27:52.393 --> 00:27:53.963 با اجازه‌ی کی؟ 00:27:53.993 --> 00:27:56.123 کی گفت حق داری بیرونش کنی؟ 00:27:56.523 --> 00:27:59.923 نگران نباش، دست خالی نفرستادمش بره 00:27:59.993 --> 00:28:02.723 یو کیونگ، واقعا لازمه تا این حد پیش بری؟ 00:28:03.135 --> 00:28:06.088 خب پس زودتر یه جای دیگه پیدا کن و برو اونجا زندگی کن 00:28:06.993 --> 00:28:10.463 راحت با هی کیونگ و خدمتکاری که خودت دوست داری زندگی کن 00:28:11.693 --> 00:28:14.593 خیلی‌خب، هر کاری دلت میخواد بکن 00:28:20.263 --> 00:28:21.323 اومدی خونه؟ 00:28:21.463 --> 00:28:22.923 حتما باید اینکارا رو بکنید؟ 00:28:23.493 --> 00:28:24.993 اینو من باید بگم 00:28:25.593 --> 00:28:27.993 حتما باید با من زندگی کنید؟ 00:28:28.792 --> 00:28:32.623 مامانتو راضی کن تا از اینجا برید ازت خواهش میکنم 00:28:43.093 --> 00:28:45.523 مامان- چطور تونست همچین کاری بکنه؟- 00:28:46.863 --> 00:28:48.823 بابات چطور تونست همچین کاری باهامون بکنه؟ 00:28:51.863 --> 00:28:54.563 یه چیزی اشتباهه 00:28:55.293 --> 00:28:57.723 به نظرت وصیت نامه دست کاری شده؟ 00:28:58.193 --> 00:28:59.293 میدونید که 00:28:59.893 --> 00:29:02.123 وکیلمون همچین کاری نمیکنه 00:29:02.463 --> 00:29:05.323 پس چطور تونسته همچین کاری باهامون بکنه؟ 00:29:06.723 --> 00:29:09.923 بابا حتما میخواسته با یو کیونگ آشتی کنه 00:29:11.423 --> 00:29:14.793 میدونی که این خونه برای یو کیونگ خیلی معنا داره 00:29:15.793 --> 00:29:16.993 اینجا با مادرش خاطره داره 00:29:17.563 --> 00:29:20.493 پس ما چی؟ ما چی؟ 00:29:29.863 --> 00:29:30.863 مامان 00:29:32.123 --> 00:29:33.923 میخوای از اینجا بریم؟ 00:29:36.723 --> 00:29:37.993 من نمیرم 00:29:38.663 --> 00:29:42.563 نمیذارم فکر کنه برنده شده، میبینی 00:29:43.163 --> 00:29:45.963 کاری میکنم خودش از این خونه بره 00:29:58.793 --> 00:30:00.923 سلام- سلام- 00:30:01.093 --> 00:30:03.168 دیگه از این به بعد اینجاهم همدیگه رو میبینیم 00:30:03.723 --> 00:30:06.393 درسته، هوامون رو داشته باشید 00:30:06.793 --> 00:30:10.693 کاریه که شده بیاید باهمدیگه کنار بیایم 00:30:11.893 --> 00:30:13.893 بله، هوامون رو داشته باشید 00:30:14.263 --> 00:30:15.363 مامانت حالش خوبه؟ 00:30:16.263 --> 00:30:18.363 بهترین کار اینه که بهش زمان بدیم 00:30:19.423 --> 00:30:23.063 میدونی که یو کیونگ چطوریه بیا باهمدیگه کنار بیایم 00:30:24.193 --> 00:30:27.863 درسته، این خونه بزرگه فکر نکنم مشکلی پیش بیاد 00:30:28.923 --> 00:30:30.393 اومدید؟- آره- 00:30:30.463 --> 00:30:31.463 اومدی؟ 00:30:31.623 --> 00:30:34.363 اتاقتون طبقه‌ی بالاست کنار اتاق هی کیونگ، برید بالا 00:30:34.723 --> 00:30:37.863 چی؟ آها باشه بریم 00:30:38.223 --> 00:30:39.363 هنوز نمیدونید، مگه نه؟ 00:30:41.123 --> 00:30:43.763 من جلوی ورشکست شدن ای پی فود رو گرفتم 00:30:45.893 --> 00:30:48.823 واقعا؟ چطور اینکارو کردی؟ 00:30:49.493 --> 00:30:51.093 یکم پیش که وضعیت خوبی نداشتی 00:30:52.123 --> 00:30:55.323 چقدر خبر خوبی، چطور اینکارو کردید؟ 00:30:56.193 --> 00:30:57.423 خیلی باهوشی 00:30:58.363 --> 00:31:00.363 نکنه از آسمون برات پول ریخته؟ 00:31:01.263 --> 00:31:04.323 تقریبا، یکی تصمیم گرفت رومون سرمایه گذاری کنه 00:31:04.993 --> 00:31:05.993 سرمایه گذاری کنه؟ 00:31:07.823 --> 00:31:09.863 کی همچین کاری کرده؟ 00:31:10.523 --> 00:31:13.763 رئیس بک دونگ جین، بابای بک دوهی 00:31:49.823 --> 00:31:50.923 چرا انقدر شوکه شدی؟ 00:31:54.623 --> 00:31:55.623 بگو ببینم 00:31:56.423 --> 00:31:58.463 چرا قرصای قلبت رو نمیخوری؟ 00:31:59.823 --> 00:32:03.963 تظاهر کردی میخوری چرا باید اینکارو کنی؟ 00:32:05.987 --> 00:32:14.987 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:24.993 --> 00:32:26.293 (وعده) 00:32:26.363 --> 00:32:28.523 شنیدم دوهی بعد از فراموشیش حسابی تغییر کرده 00:32:28.593 --> 00:32:30.593 واقعا جلوی ورشکست شدن رو گرفتی؟ 00:32:30.663 --> 00:32:32.123 تو ازش خواستی؟ 00:32:32.193 --> 00:32:34.563 چطور تونستی منو به دنده های گوشت بفروشی؟ 00:32:34.623 --> 00:32:36.863 ته جون فقط یه مدیرِ و تو مدیر ارشدی؟ 00:32:36.923 --> 00:32:40.293 اگه نتونه ای پی فود رو نجات بده کارش با شرکت تموم میشه 00:32:40.363 --> 00:32:42.632 منو به عنوان شریک مدیریتی هی کیونگ 00:32:42.657 --> 00:32:44.193 ببر توی شرکت 00:32:44.217 --> 00:33:05.217 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.