WEBVTT 00:00:00.996 --> 00:00:06.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.020 --> 00:00:08.950 (قسمت پنجاه و سه) 00:00:18.150 --> 00:00:19.250 تو کی هستی؟ 00:00:28.180 --> 00:00:30.010 مثل اینکه اینجا اتاقِ هی کیونگ نیست 00:00:32.550 --> 00:00:33.650 متاسفم 00:00:34.980 --> 00:00:36.610 نمیخواستم شوکه‌تون کنم 00:00:37.880 --> 00:00:38.880 ...تو 00:00:41.110 --> 00:00:42.780 تو کی هستی؟ 00:00:43.980 --> 00:00:45.880 امروز خیلی اشتباه ازم سر زد 00:00:47.610 --> 00:00:49.150 خودمو معرفی نکردم 00:00:50.350 --> 00:00:51.350 ...من 00:00:53.150 --> 00:00:54.310 بک دوهیم 00:00:55.710 --> 00:00:57.010 عذر میخوام 00:01:13.750 --> 00:01:15.980 عجیبه الان وقتِ دراومدنِ ماهه 00:01:16.620 --> 00:01:19.280 ایندفعه دیگه چی میخوای بگی؟ 00:01:19.780 --> 00:01:22.410 صورتتون مثل خورشید شادابه 00:01:23.080 --> 00:01:24.250 اتفاقِ خوبی افتاده؟ 00:01:25.550 --> 00:01:27.650 برو تو اتاقت دوهی اومده 00:01:29.380 --> 00:01:30.480 واقعا؟ 00:01:44.180 --> 00:01:46.610 چرا یکاری میکنی قبل از اومدن تو اتاقِ خودمم در بزنم؟ 00:01:48.010 --> 00:01:51.450 چرا یکاری میکنی کسی که انقدر منتظرت مونده اینجوری عذاب وجدان بگیره؟ 00:01:52.510 --> 00:01:55.080 کسی که دلت براش انقدر تنگ شده بود مامانم بود؟ 00:01:55.880 --> 00:01:57.580 خیلی احمقی 00:01:57.750 --> 00:01:59.350 هی بهش اشاره میکردم 00:02:00.250 --> 00:02:01.680 از چیزی که بنظر میرسم احمق ترم 00:02:02.210 --> 00:02:04.450 باید باهام صادق باشی 00:02:05.350 --> 00:02:08.210 باشه تازه فهمیدم 00:02:14.910 --> 00:02:16.680 چیشده؟ چرا هنوز لباساتو عوض نکردی؟ 00:02:17.980 --> 00:02:18.980 درسته 00:02:20.080 --> 00:02:21.280 باید عوض کنم 00:02:21.850 --> 00:02:24.650 بیا بریم پایین غذا بخوریم بقیه منتظرن 00:02:27.180 --> 00:02:29.950 توهم خسته و گشنه بنظر میای 00:02:30.780 --> 00:02:31.980 تو اول برو 00:02:33.520 --> 00:02:36.210 ببخشید ولی تو اول برو 00:02:37.080 --> 00:02:39.020 باشه ما زودتر شروع میکنیم 00:02:39.780 --> 00:02:40.780 زود بیا 00:02:51.610 --> 00:02:54.180 دارن میان پایین 00:02:54.550 --> 00:02:56.680 پس دوتا کاسه سوپ بریز لطفا 00:02:56.750 --> 00:02:57.750 چشم 00:03:02.580 --> 00:03:03.880 شروع کردین؟ 00:03:04.880 --> 00:03:07.210 ...ببخشید شنیدم که مهمون دارین 00:03:22.210 --> 00:03:24.910 خانوادمونن راحت باش 00:03:26.050 --> 00:03:29.010 ایشون بک دوهی‌ان برای شام دعوتش کردم 00:03:30.010 --> 00:03:31.580 ببخشید مزاحم شدم 00:03:32.510 --> 00:03:33.510 ...من 00:03:34.380 --> 00:03:35.480 بک دوهیم 00:03:35.910 --> 00:03:39.450 مطمئنم همتون راجع بهش شنیدین پس دیگه معرفی نمیخواد 00:03:40.180 --> 00:03:41.180 بشین 00:03:48.610 --> 00:03:50.680 دستتون درد نکنه 00:04:01.150 --> 00:04:02.250 شما بخورین 00:04:02.950 --> 00:04:05.210 به لطف یکی من دیگه سیر شدم 00:04:21.010 --> 00:04:22.180 چه خبر شده؟ 00:04:22.680 --> 00:04:25.080 شنیدی که بک دوهیه 00:04:26.010 --> 00:04:27.950 کسی که کپیه نا یونه 00:04:28.980 --> 00:04:29.980 دیوونه کنندس 00:04:30.980 --> 00:04:33.580 چجوری میشه انقدر شبیه هم باشن مگر اینکه دوقلو باشن؟ 00:04:34.480 --> 00:04:35.750 میدونم دیوونه کنندس 00:04:36.710 --> 00:04:39.320 بخاطر همین رفتم مامانشُ دیدم 00:04:41.180 --> 00:04:42.680 رفتی خونه ی بک دوهی؟ 00:04:42.910 --> 00:04:45.150 اصرار کرد که دوقلو نیستن 00:04:47.250 --> 00:04:49.980 ولی هیچوقت نمیتونی بفهمی چی تو سر مردم میگذره 00:04:51.510 --> 00:04:53.380 اینجوری خیلی بد میشه 00:04:54.820 --> 00:04:57.350 چرا؟ چیزی شده؟ 00:04:58.050 --> 00:04:59.380 تو شرکت هی کیونگ شروع به کار کرده 00:05:00.080 --> 00:05:02.280 ...آقای بک، دوهیُ 00:05:02.950 --> 00:05:04.050 به اِی پی فود فرستاده 00:05:04.980 --> 00:05:05.980 چی؟ 00:05:06.710 --> 00:05:08.780 چیکار میخوای بکنیش؟ 00:05:10.080 --> 00:05:11.110 نگران نباش 00:05:12.110 --> 00:05:15.110 ته جون داره میره تو ای پی فود 00:05:16.380 --> 00:05:17.710 این راهِ حلته؟ 00:05:18.580 --> 00:05:19.910 ته جونم شد راه حل؟ 00:05:20.320 --> 00:05:22.750 اون خودش بیشتر از هرکسی پیششون معذبه 00:05:24.080 --> 00:05:25.280 ...هرکاری برای اینکه 00:05:26.210 --> 00:05:27.350 جلوشونو بگیره میکنه 00:05:34.110 --> 00:05:37.210 خونمون به لطف تو دیگه حس خلوت بودن نمیداد 00:05:37.810 --> 00:05:38.950 خیلی خوب بود 00:05:39.610 --> 00:05:41.910 بیخیال مگه چقدر جا میگیره 00:05:42.810 --> 00:05:45.180 بخاطر اون نیست 00:05:45.880 --> 00:05:49.510 ...یجورایی وقتی میای اینجا 00:05:49.680 --> 00:05:51.750 احساس امنیت و راحتی بهم دست میده 00:05:52.410 --> 00:05:54.310 منم بهم خوش گذشت 00:05:54.880 --> 00:05:56.810 دیگه رفع زحمت میکنم 00:05:59.380 --> 00:06:01.680 قبلا بخاطر هوشت ازت خوشم میومد 00:06:01.850 --> 00:06:06.410 ولی الان به غیر از اون یه مهربونی‌ای هم میبینم 00:06:06.910 --> 00:06:09.380 بخاطر همینه که باید بیشتر آدما رو ببینی 00:06:09.850 --> 00:06:10.950 بازم بیا 00:06:12.450 --> 00:06:14.280 مراقبش باش- باشه- 00:06:16.910 --> 00:06:19.650 بیا بریم- نمیخواد بیای خودم میرم- 00:06:19.880 --> 00:06:22.480 خوب نیست باعث بشی همچین جنتلمنی رو بد جلوه بدی 00:06:22.810 --> 00:06:23.810 بریم 00:06:23.980 --> 00:06:27.950 ...از زنایی که درخواست هر کسیو قبول میکنن 00:06:28.080 --> 00:06:30.710 و یجوری رفتار میکنن که به مردها نیاز دارن خوشم نمیاد 00:06:32.710 --> 00:06:34.050 انقد زور نزن 00:06:35.250 --> 00:06:39.180 چی؟- سعی نکن مثل دوهی باشی- 00:06:40.410 --> 00:06:41.480 منظورت چیه؟ 00:06:42.580 --> 00:06:47.780 دوهی‌ای که من میشناختم منو راننده شخصی خودش میکرد 00:06:49.180 --> 00:06:50.380 چون ازم خوشش میومد 00:06:51.910 --> 00:06:54.080 چون میخواست پیشم باشه 00:06:56.410 --> 00:06:57.580 مشخصه 00:06:59.380 --> 00:07:00.880 ولی من واقعا تنهایی میخوام برم 00:07:01.480 --> 00:07:03.880 تو دفتر میبینمت- خداحافظ- 00:07:19.210 --> 00:07:21.350 صبر کن همونجا وایسا 00:07:28.110 --> 00:07:29.110 منو میشناسی؟ 00:07:31.650 --> 00:07:32.650 معلومه 00:07:34.480 --> 00:07:35.580 جانگ سه جین 00:07:36.550 --> 00:07:37.980 توهم اونو یادت میاد؟ 00:07:39.710 --> 00:07:44.810 که چطور من و ته جونُ عذاب دادی؟ 00:07:45.280 --> 00:07:46.380 فکر نمیکنم 00:07:47.710 --> 00:07:49.780 تا اونقدرُ یادم نمیاد 00:07:52.180 --> 00:07:53.280 باشه 00:07:54.080 --> 00:07:56.910 ولی اگه انقدر رو گیر انداختنِ شما دوتا اصرار داشتم 00:07:58.310 --> 00:08:00.610 حتما دلیل خوبی پشتش بوده 00:08:03.180 --> 00:08:04.250 ...کنجکاوم 00:08:05.280 --> 00:08:06.580 بدونم چی بوده 00:08:09.050 --> 00:08:12.410 فکر کنم حافظه ی توهم اونقدر خوب نیست 00:08:14.950 --> 00:08:15.950 ...اگه یادت اومد 00:08:17.750 --> 00:08:18.850 بهم خبر بده 00:08:36.710 --> 00:08:39.650 بزور خوابم برد چرا حالا دارم کابوس میبینم؟ 00:08:40.810 --> 00:08:44.880 از وقتی که اون دختره که شبیه نا یون بودُ دیدم شروع شد 00:08:46.110 --> 00:08:47.110 آره 00:09:03.810 --> 00:09:05.050 سلام 00:09:05.510 --> 00:09:06.580 ته جون 00:09:07.180 --> 00:09:11.110 نمیخواستم به کسی بگم ...میخواستم 00:09:11.280 --> 00:09:14.850 پیش خودم نگهش دارم ولی نمیتونم 00:09:15.710 --> 00:09:17.510 چیه؟ بگو 00:09:18.180 --> 00:09:22.780 یکیُ دیدم که با نا یون مو نمیزد 00:09:24.380 --> 00:09:25.380 کجا؟ 00:09:25.650 --> 00:09:27.210 رفتم یه جنس بفروشم 00:09:27.350 --> 00:09:30.880 و اونجا یه عکس از یه زنی بود که دقیقا شبیه نا یون بود 00:09:31.050 --> 00:09:32.950 دخترشونه 00:09:33.980 --> 00:09:36.210 با نا یون مو نمیزد؟ 00:09:37.450 --> 00:09:38.610 کجا؟ 00:09:40.920 --> 00:09:42.450 امکان نداره نا یون باشه 00:09:42.920 --> 00:09:44.980 چطور میشه نا یون اونجا باشه؟ 00:09:45.880 --> 00:09:48.310 چیزای چرت و پرت نگو !عمرا خودش باشه 00:09:53.680 --> 00:09:55.450 مامانت هم بک دوهی رو دیده؟ 00:09:56.150 --> 00:09:59.250 چرا دور و برمون میپلکه؟ 00:10:00.810 --> 00:10:03.610 آروم باش خواهش میکنم 00:10:05.150 --> 00:10:08.250 فقط شبیه همن همین 00:10:09.610 --> 00:10:10.810 نا یون مرده 00:10:12.150 --> 00:10:13.510 بک دوهی زنده اس 00:10:15.380 --> 00:10:18.450 فقط شبیه همن 00:10:29.810 --> 00:10:30.880 به سلامت رسیدی خونه؟ 00:10:31.420 --> 00:10:34.180 هنوزم وقتی میرسی خونه یادت میره پیام بدی 00:10:37.180 --> 00:10:38.420 دارم میرم بخوابم 00:10:39.280 --> 00:10:40.880 فردا کلی کار داریم 00:10:41.110 --> 00:10:44.080 برو بخواب به خودتم زحمتِ خواب دیدن نده 00:10:45.810 --> 00:10:48.510 ...میخواستم قبلش یکم چای داغ بخورم بعد برم 00:10:48.580 --> 00:10:49.850 که بتونم راحت بخوابم 00:10:50.710 --> 00:10:53.180 امیدوارم توهم بدون خواب دیدن بخوابی 00:11:04.550 --> 00:11:05.950 چرا هنوز بیداری؟ 00:11:07.050 --> 00:11:09.280 حتما اینو تموم کردی 00:11:11.810 --> 00:11:14.180 هوا خشکه ممکنه بهش نیاز داشته باشی 00:11:15.410 --> 00:11:18.610 شاید یادت نیاد ولی بدنت بهش نیاز داره 00:11:21.450 --> 00:11:23.410 جایه نزدیکِ عملِ قلبت 00:11:24.150 --> 00:11:26.010 ...تو همچین روزای خشکی 00:11:26.280 --> 00:11:28.150 میخارید و اذیتت میکرد 00:11:28.750 --> 00:11:32.250 همیشه هروقت تمومش میکردی استرس میگرفتی 00:11:32.880 --> 00:11:33.880 که اینطور 00:11:35.180 --> 00:11:36.910 ...شاید وقتی قلبم خودش خوب شد 00:11:37.550 --> 00:11:39.110 اونم خوب شده 00:11:39.380 --> 00:11:40.880 دیگه نمیخاره 00:11:41.980 --> 00:11:43.310 میخوای من برات بزنم؟ 00:11:43.910 --> 00:11:45.450 نه مشکلی نیست 00:11:46.010 --> 00:11:48.310 خودم انجامش میدم اینجوری راحترم 00:12:12.610 --> 00:12:13.610 چرا بیداری؟ 00:12:16.010 --> 00:12:17.180 خواب نبودین؟ 00:12:17.980 --> 00:12:19.280 غذاهم داری نمیخوری 00:12:20.180 --> 00:12:22.950 مریض میشی- خوبم- 00:12:25.650 --> 00:12:27.510 اگه بهش عادت کنی الکلی میشی 00:12:41.850 --> 00:12:44.110 برای منم میریزی؟- حتما- 00:12:49.480 --> 00:12:51.180 دوهی اذیتت میکنه؟ 00:12:54.750 --> 00:12:55.780 نه قربان 00:12:55.850 --> 00:12:58.780 انقدر همیشه با "بله قربان" و "نه قربان" جواب نده 00:12:59.280 --> 00:13:02.250 هرچی میخوای بگو بگو چی میخوای 00:13:03.580 --> 00:13:05.150 اینجوری دیگه از بالا بهت نگاه نمیکنن 00:13:08.550 --> 00:13:09.550 شوخی کردم 00:13:14.610 --> 00:13:15.880 نمیدونم شانسه یا بدبختی 00:13:16.510 --> 00:13:19.610 ولی دوهی تو و سه جینُ یادش نمیاد 00:13:20.650 --> 00:13:24.250 راستشو بخواین خجالت میکشم تو روتون نگاه کنم 00:13:25.210 --> 00:13:26.210 منظورت چیه؟ 00:13:26.310 --> 00:13:27.550 ...ما نتونستیم 00:13:28.610 --> 00:13:30.050 کارِ امروزمونو تو شرکت درست انجام بدیم 00:13:30.480 --> 00:13:32.910 منظورت تعدیلِ نیروی اِی پی فوده؟ 00:13:33.710 --> 00:13:34.710 بله 00:13:35.110 --> 00:13:37.280 پس الان پشیمونی؟ 00:13:38.250 --> 00:13:39.250 راستشو بخواین 00:13:40.410 --> 00:13:44.210 منم تو اون موقعیت همون تصمیمُ میگرفتم ...هرچند 00:13:45.710 --> 00:13:48.480 نمیدونستم شما ازش بی خبرین 00:13:51.680 --> 00:13:52.950 همین خوبه 00:14:01.810 --> 00:14:03.380 زندگی کردن با فامیل های زنت آسون نیست 00:14:04.110 --> 00:14:06.810 اگه یوقت نیاز داشتی با کسی حرف بزنی من اینجام 00:14:07.980 --> 00:14:10.610 ممکنه نتونم برات حلش کنم ولی درک میکنم 00:14:11.910 --> 00:14:13.110 خیلی نخور 00:14:14.780 --> 00:14:15.780 شب بخیر 00:14:21.380 --> 00:14:22.380 هنوز بیدارین؟ 00:14:23.050 --> 00:14:24.150 دارم میرم بخوابم 00:14:25.110 --> 00:14:27.950 اومدم آب بخورم برو بخواب 00:14:28.950 --> 00:14:30.050 شب بخیر 00:14:39.180 --> 00:14:41.650 ماهی‌ای که توی جوب بود به دریاچه ی طلایی رسید 00:14:42.810 --> 00:14:45.050 الانم مثل ماهی طلایی رفتار میکنه 00:14:48.880 --> 00:14:50.350 ولی کنجکاوم 00:14:51.850 --> 00:14:54.580 دیدنِ بک دوهی که دقیقا شبیه نا یونِ چه حسی داشت؟ 00:14:56.350 --> 00:14:57.810 بنظر خسته میاین 00:14:58.850 --> 00:14:59.950 یکم استراحت کنین 00:15:00.550 --> 00:15:02.780 دارم میپرسم ببینم نیازه بیشتر استرس بکشم یا نه 00:15:05.250 --> 00:15:06.510 شنیدم داری میری تو اِی پی 00:15:07.280 --> 00:15:10.580 فکراتُ جمع و جور کن و وظیفه اتُ انجام بده 00:15:11.780 --> 00:15:15.080 از نا امید شدن متنفرم 00:15:15.550 --> 00:15:17.280 باید خیلی نگران باشین 00:15:17.950 --> 00:15:21.250 چی؟- ...کارهای بک دوهی- 00:15:22.080 --> 00:15:24.880 به شرکت مربوطه نیازی نیست شما خودتونو نگران کنید 00:15:26.650 --> 00:15:29.780 الان برا من آدم شدی؟ 00:15:30.110 --> 00:15:31.110 من؟ 00:15:32.780 --> 00:15:34.450 من غلط بکنم 00:15:39.210 --> 00:15:42.410 فقط ازتون میخوام بسپرینش به من و رئیس 00:15:43.510 --> 00:15:45.780 اگر بدون آگاهی کامل از موقعیت کاری بکنین 00:15:46.810 --> 00:15:48.050 دچار مشکل میشین 00:15:48.310 --> 00:15:50.510 الان که حمایتِ دخترمو داری 00:15:51.850 --> 00:15:53.510 شروع کردی به وول خوردن نه؟ 00:15:55.210 --> 00:15:56.580 هرچقد میخوای دست و پا بزن 00:15:57.980 --> 00:16:01.950 خوشبختانه فعلا باید به حساب بک دوهی برسم، نه تو 00:16:03.510 --> 00:16:04.510 استراحت کن 00:16:18.080 --> 00:16:19.250 پرروعه عوضی 00:16:22.980 --> 00:16:24.650 (شرکتِ ساخت و سازِ بکدو) 00:16:30.880 --> 00:16:33.010 بیا ناهار بخوریم- سلام- 00:16:33.480 --> 00:16:36.050 گشنت نیست؟- دارم از گشنگی میمیرم- 00:16:36.680 --> 00:16:37.950 ولی بذار اول اینارو درست کنم 00:16:40.210 --> 00:16:41.750 عجله برای چیه؟ 00:16:42.410 --> 00:16:44.680 کانگ ته جون خیلی آروم و خونسرده 00:16:47.210 --> 00:16:48.750 بیا بعد از ناهار باهم انجامش بدیم 00:16:49.450 --> 00:16:50.850 منم کمک میکنم 00:16:52.310 --> 00:16:55.150 بنظر میاد کسی که نگرانه تویی 00:16:56.450 --> 00:16:57.550 درست حدس زدی 00:16:59.310 --> 00:17:02.880 ته جون هروقت بهم نیاز داشتی بگو 00:17:03.980 --> 00:17:07.380 هرجور که بتونم به از بین بردنِ بک دوهی کمک میکنم 00:17:09.450 --> 00:17:12.310 باشه میگم نگران نباش 00:17:12.910 --> 00:17:14.080 ته جون؟ 00:17:16.510 --> 00:17:18.210 به هرحال که به کارمند نیاز داری 00:17:19.120 --> 00:17:22.580 تو همچین موقعیت هایی که اینجوری درمونده ای به کارمند های با استعداد نیاز داری 00:17:24.310 --> 00:17:27.580 دیگه نمیتونی بهتر از ته جون پیدا کنی 00:17:29.750 --> 00:17:33.210 باهاش کار کن و باهم تیم بشین 00:17:34.310 --> 00:17:38.280 نمیدونستم برای کمک کردن بهم تا اینجا پیش میرین 00:17:38.680 --> 00:17:40.010 نتیجه رو بهم بگو 00:17:40.910 --> 00:17:42.210 منم مثل تو عجله دارم 00:17:53.210 --> 00:17:54.650 رئیسُ دیدی؟ 00:17:55.550 --> 00:17:57.350 میخواست راجع به یچیزی حرف بزنه 00:17:58.120 --> 00:18:00.180 هرچند بیشتر مثل یه اعلامیه بود 00:18:01.510 --> 00:18:04.620 نمیخوای این اعلامیه رو به من، تنها کارمندت بگی؟ 00:18:05.010 --> 00:18:07.050 کانگ ته جون داره میاد اِی پی 00:18:08.410 --> 00:18:10.250 ...سه تامون باید 00:18:10.580 --> 00:18:12.880 یه تیم بشیم 00:18:14.950 --> 00:18:16.310 چرا اینجوری شدی؟ 00:18:16.650 --> 00:18:17.750 مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:18:19.280 --> 00:18:20.380 معلومه 00:18:21.010 --> 00:18:23.510 نباید جلوی کسی که داره میاد کار کنه رو بگیریم 00:18:24.880 --> 00:18:26.480 انگار انتظارشو داشتی 00:18:27.410 --> 00:18:28.980 حدس میزدم 00:18:29.380 --> 00:18:32.650 همونجور که پیش بینی کرده بودم داره پیش میره 00:18:41.950 --> 00:18:42.950 ...چطوری اون 00:18:43.880 --> 00:18:45.910 فالگیره انقدر خوب بود؟ 00:18:46.880 --> 00:18:48.510 ...میدونست با چندتا مرد دوست بودم 00:18:48.680 --> 00:18:51.710 و دقیقا سر هرکدومشون چقدر کلاه گذاشتم 00:18:52.780 --> 00:18:54.010 حالا این مهم نیست 00:18:54.510 --> 00:18:57.850 چرا یه زنِ انتقام جو میخواد ته جونُ خفه کنه؟ 00:19:01.080 --> 00:19:02.180 به هرحال 00:19:03.880 --> 00:19:06.350 ...اگه یکی از اینارو بذارم توی بالشتم 00:19:07.080 --> 00:19:09.450 یکیم تو بالشتِ اون 00:19:10.620 --> 00:19:12.150 دیگه امنیت داره نه؟ 00:19:15.380 --> 00:19:17.780 به خودت بیا 00:19:18.380 --> 00:19:20.950 ...میذارمش تو بالشتم 00:19:21.450 --> 00:19:24.050 بعد برمیگردم سرکارم 00:19:33.480 --> 00:19:34.580 این چیه؟ 00:19:36.850 --> 00:19:38.620 خدایا این چیه؟ 00:19:46.550 --> 00:19:48.350 چته تو؟ 00:19:48.620 --> 00:19:51.450 تا حد مرگ ترسوندیم 00:19:52.650 --> 00:19:54.180 ولم کن 00:19:54.410 --> 00:19:57.350 با کوچیکترین لمس خرد میشم 00:19:58.780 --> 00:20:01.480 دیوار گچی‌ای مگه؟ 00:20:05.750 --> 00:20:06.880 چیشده؟ 00:20:07.480 --> 00:20:10.380 دقیقا شبیه خودم شدی وقتی با یکی بهم زده بودم 00:20:10.550 --> 00:20:11.780 چت شده؟ 00:20:15.410 --> 00:20:18.710 مثل اینکه واقعا مامانمی درک میکنی 00:20:19.280 --> 00:20:21.780 چیه ولت کرده؟ دیگه نمیخوادت؟ 00:20:22.010 --> 00:20:23.550 دوطرفه بود 00:20:23.950 --> 00:20:25.750 هردوتامون همدیگرو ول کردیم 00:20:25.880 --> 00:20:28.980 واقعا؟ پس حتما قسمت نبوده 00:20:32.350 --> 00:20:33.380 هی 00:20:33.810 --> 00:20:35.450 با هرکسی قرار نذار 00:20:35.620 --> 00:20:38.950 اگه مثل خودت نیست ولش کن 00:20:39.050 --> 00:20:40.410 ...مردای این دور زمونه 00:20:40.650 --> 00:20:44.550 باید با زنایی دوست بشن که پولدارن 00:20:45.380 --> 00:20:48.620 فکر کردم هست 00:20:49.950 --> 00:20:52.210 چی چرت و پرت داری میگی نمیشنوم 00:20:53.980 --> 00:20:56.680 !فکر میکردم همینجوری باشه 00:21:05.650 --> 00:21:07.950 چه مرگشه؟ مریض شده؟ 00:21:08.310 --> 00:21:09.710 آیگو 00:21:11.850 --> 00:21:12.980 بذارمش تو بالشت 00:21:19.850 --> 00:21:24.150 شاید مال سوک دختره ی تو عکسو بشناسه 00:21:25.210 --> 00:21:28.850 چطور میتونه کسیو که شبیه دخترش باشه رو نشناسه؟ 00:21:37.150 --> 00:21:41.150 (بونگ) 00:21:42.650 --> 00:21:45.310 سه کوانگ عقلتو از دست دادی؟ 00:21:46.150 --> 00:21:47.650 دیوونه شدی 00:21:48.680 --> 00:21:52.280 چرا همش به یه دخترِ مرغ فروش فکر میکنی؟ 00:21:55.950 --> 00:21:57.750 (بونگ) 00:21:59.910 --> 00:22:03.680 (متقلب) 00:22:14.650 --> 00:22:16.580 ...هیچی رو دستِ خسته و مشغول بودن نمیزنه 00:22:16.850 --> 00:22:18.880 وقتی کلی فکر تو سرت میگذره 00:22:22.980 --> 00:22:24.410 ممنونم اونی 00:22:25.880 --> 00:22:27.210 حتی از اونجاعم 00:22:28.010 --> 00:22:29.680 حواست بهم هست 00:22:34.580 --> 00:22:36.180 به یه مرد احتیاجی ندارم 00:22:37.380 --> 00:22:40.650 خودم این بچه رو بزرگ میکنم 00:22:42.280 --> 00:22:43.750 فقط مامانو باید راضی کنم 00:22:49.710 --> 00:22:50.780 مامانه 00:22:51.080 --> 00:22:52.180 آیگو 00:22:55.980 --> 00:22:57.380 چیشده؟ چیه؟ 00:22:58.280 --> 00:22:59.710 هنوز خونه ای؟ 00:22:59.850 --> 00:23:02.380 بیا دیگه منتظرتیم 00:23:02.650 --> 00:23:05.450 چیزایی که گفتم میخوایمُ برداشتی؟ 00:23:06.180 --> 00:23:08.180 داشتم جمع میکردم 00:23:09.310 --> 00:23:11.850 باشه !منم فقط همین یه نفرم اینجا 00:23:12.450 --> 00:23:14.280 باشه دارم میام 00:23:18.680 --> 00:23:23.680 (یانگ مال سوک، لی جونگ ده) 00:23:26.310 --> 00:23:28.480 نمیدونم این کارِ درستیه یا نه 00:23:29.610 --> 00:23:31.610 ممنون خانم 00:23:31.950 --> 00:23:35.050 هم تو اینجا و هم تو خونه ازتون محافظت میکنم 00:23:36.110 --> 00:23:38.080 من کسیم که متشکرم 00:23:38.580 --> 00:23:40.550 باز داشتن اجاره رو زیاد میکردن 00:23:40.680 --> 00:23:43.150 فکر کنم هنوز نمردم 00:23:43.750 --> 00:23:47.150 بازم نجاتم دادی 00:23:50.310 --> 00:23:53.480 باید یه عکس بگیریم تا لحظه رو بیاد داشته باشیم 00:23:57.210 --> 00:23:58.650 لبخند 00:24:03.610 --> 00:24:06.180 چرا فقط شما دوتا باید یادگاری بگیرین؟ 00:24:06.580 --> 00:24:08.650 ...تو خیلی جوونی ولی اصلا 00:24:08.810 --> 00:24:10.310 رو مد نیستی 00:24:14.410 --> 00:24:16.210 چه باحاله 00:24:16.380 --> 00:24:17.580 چیه؟ 00:24:17.880 --> 00:24:20.050 به هرحال خوب شد 00:24:20.410 --> 00:24:24.380 ...بذارین یه آهنگ بخونم به افتخار مال سوک 00:24:24.550 --> 00:24:26.110 و خانوادش که از این به بعد فقط خوشحال باشن 00:24:26.210 --> 00:24:28.150 آره- خوبه- 00:24:28.310 --> 00:24:30.750 چه موقعیت خوبی- مگه نه؟- 00:24:31.110 --> 00:24:32.350 خیلی خب شروع کنیم 00:24:34.780 --> 00:24:39.110 بهش بگم 00:24:42.880 --> 00:24:45.950 که دوسش دارم؟ 00:24:49.480 --> 00:24:52.610 طول میکشه 00:24:56.150 --> 00:24:59.510 تا جرائتشو پیدا کنم 00:25:01.680 --> 00:25:05.310 غیر مستقیم بهش بگم 00:25:08.980 --> 00:25:11.780 یا رو در رو 00:25:13.610 --> 00:25:15.580 الان وقت این کارا نیست 00:25:15.650 --> 00:25:17.980 مگه مسابقه آواز خونیه- ممکنه یکی دو هفته طول بکشه- 00:25:18.150 --> 00:25:21.410 اوی آقا بس کن بس کن گیتار نزن 00:25:22.010 --> 00:25:23.180 تا بخوام 00:25:24.010 --> 00:25:25.750 جرائتشو پیدا کنم 00:25:25.910 --> 00:25:27.280 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:27.710 --> 00:25:29.680 ...خب موضوع اینه که 00:25:31.010 --> 00:25:33.180 اومدم مال سوکُ ببینم 00:25:34.550 --> 00:25:37.380 چیه؟ چیشده؟ 00:25:38.610 --> 00:25:42.380 شما دوتا بعد از کار کردن تو کارخونه جوراب بازم همدیگرو میدیدین؟ 00:25:42.650 --> 00:25:45.080 ...موضوع اینه که 00:25:45.250 --> 00:25:47.610 برو بیرون برو- عزیزم- 00:25:47.780 --> 00:25:50.410 با چه جرائتی میای اینجا آهنگ میخونی؟ 00:25:50.580 --> 00:25:52.850 بیا بریم چیشده؟ 00:25:53.050 --> 00:25:55.380 خفه شو گمشو بیرون- خدایا- 00:25:55.750 --> 00:25:57.180 خودت گمشو بیرون 00:25:57.350 --> 00:25:59.710 چرا داری مهمونه منُ از مغازه ام میندازی بیرون؟ 00:25:59.910 --> 00:26:03.250 الان این مهم نیست 00:26:03.480 --> 00:26:05.450 پس چی مهمه؟ 00:26:05.750 --> 00:26:08.110 ...تا وقتی که ریختتُ نبینم 00:26:08.180 --> 00:26:09.650 هیچ مشکلی ندارم 00:26:09.810 --> 00:26:13.080 پس راتو بکش برو 00:26:13.780 --> 00:26:16.880 یکیُ دیدم که با نا یون مو نمیزد 00:26:23.010 --> 00:26:25.050 نمیتونستم چیزی که دیدمو باور کنم 00:26:25.210 --> 00:26:26.780 با عقل جور در نمیومد 00:26:27.350 --> 00:26:31.510 ولی چشماش، دماغش و دهنش مثل نا یون بود 00:26:31.680 --> 00:26:33.080 کپ همدیگه بودن 00:26:33.550 --> 00:26:35.950 چی داری میگی؟ 00:26:36.310 --> 00:26:37.710 درست بگو ببینم 00:26:39.250 --> 00:26:41.110 ...منظورت چیه که 00:26:42.110 --> 00:26:43.110 کپ نا یون بود؟ 00:27:02.480 --> 00:27:03.650 زود اومدین 00:27:04.680 --> 00:27:08.080 آفتابِ بهاری باعث شد بخوام زودتر بیام بیرون 00:27:08.910 --> 00:27:10.010 بفرمایید لطفا 00:27:16.380 --> 00:27:18.510 تنهایی اومدین؟ 00:27:19.210 --> 00:27:21.450 همسرم یه کارِ فوری براش پیش اومد 00:27:21.610 --> 00:27:23.880 بخاطر همین باید تنهایی میومدم 00:27:24.110 --> 00:27:25.580 که اینطور 00:27:27.080 --> 00:27:29.550 ...میخواستم بخاطر کمک کردن به هی کیونگ 00:27:29.850 --> 00:27:32.310 ازتون تشکر کنم 00:27:32.850 --> 00:27:35.750 گفتم که نیازی به تشکر نیست 00:27:42.850 --> 00:27:43.950 نوش جانتون 00:27:45.280 --> 00:27:47.850 ممنون که یادتون مونده بود 00:27:48.810 --> 00:27:49.850 یادم مونده بود؟ 00:27:50.880 --> 00:27:53.050 اگه ماهی جلوم باشه 00:27:53.210 --> 00:27:55.110 دیگه نمیتونم به چیز دیگه ای لب بزنم 00:27:57.250 --> 00:27:58.950 سلیقه ام هنوز تغییر نکرده 00:28:00.780 --> 00:28:02.050 بفرمایید لطفا 00:28:04.310 --> 00:28:06.010 زنه رو نگاه کن 00:28:06.310 --> 00:28:09.450 اون زنه دومِ بکدوعه نه؟ 00:28:11.010 --> 00:28:12.180 آره خودشه 00:28:12.650 --> 00:28:15.750 همونی که زنِ اولُ انداخت بیرون خودش اومد 00:28:16.050 --> 00:28:18.880 چطور میتونه پدرِ دوستشُ اغوا کنه؟ 00:28:19.210 --> 00:28:21.250 خدای من- جرم نیست؟- 00:28:21.480 --> 00:28:23.710 بی حیایی دیگه جرم نیست 00:28:27.050 --> 00:28:28.580 اون مرده کیه؟ 00:28:28.980 --> 00:28:31.050 حتما یه مرد یگه پیدا کرده 00:28:31.210 --> 00:28:33.910 چه با استعداده 00:28:34.080 --> 00:28:37.550 سلیقه ام عوض نشده ولی غذای اینا تغییر کرده 00:28:37.850 --> 00:28:38.880 بیاین بریم 00:28:39.380 --> 00:28:42.510 چشه؟- آروم آروم بخورین- 00:28:45.350 --> 00:28:48.610 بیاین بریم لطفا- چه بی احساسه- 00:28:48.780 --> 00:28:51.780 چطور میتونه با پدرِ دوستش ازدواج کنه؟ 00:29:18.250 --> 00:29:20.050 حتما زندگیشون خیلی سخته 00:29:22.480 --> 00:29:25.550 ...بخاطر همینه که مردم باید از بقیه بد بگن 00:29:25.880 --> 00:29:29.050 ...تا خودشونو آروم کنن 00:29:30.910 --> 00:29:32.310 و زنده بمونن 00:29:34.250 --> 00:29:36.910 فقط سعی کنین اینجوری بهش فکر کنین 00:29:40.080 --> 00:29:41.180 و اینکه 00:29:43.050 --> 00:29:44.350 لطفا اینو درک کنین 00:29:46.210 --> 00:29:47.210 ...نمیخوام 00:29:48.350 --> 00:29:50.110 گریه کردنتونُ ببینم 00:29:51.950 --> 00:29:53.150 لطفا متوجه بشین 00:29:56.550 --> 00:29:57.750 اشکاتونُ پاک کنین 00:29:58.750 --> 00:29:59.750 بفرمایین 00:30:15.710 --> 00:30:17.650 مهمونای خانم دوهی اینجاعن 00:30:18.380 --> 00:30:19.850 مهمونای دوهی؟ 00:30:20.310 --> 00:30:21.310 بله 00:30:21.650 --> 00:30:22.710 اینجا 00:30:26.780 --> 00:30:28.950 تو خونه من چیکار میکنین؟ 00:30:31.280 --> 00:30:33.910 ببخشید ولی نتونستم جلوی مامانمُ بگیرم 00:30:34.080 --> 00:30:35.150 واقعا متاسفم 00:30:35.680 --> 00:30:36.880 همین الان برین بیرون 00:30:37.380 --> 00:30:39.810 اکه نرین زنگ میزنم پلیس 00:30:40.180 --> 00:30:41.750 برین بیرون یالا 00:30:42.050 --> 00:30:45.650 بیا بریم چت شده؟ هیچ ربطی به نا یون ندارن 00:30:45.980 --> 00:30:46.980 بیا بریم 00:30:47.450 --> 00:30:48.450 صبر کن 00:30:49.310 --> 00:30:50.950 من واقعا متاسفم 00:30:51.380 --> 00:30:55.850 انقدر شبیه دخترمه که عقلمو از دست دادم 00:30:56.250 --> 00:30:59.050 واقعا عذر میخوام 00:31:00.250 --> 00:31:02.310 بیخیال فقط برین 00:31:02.650 --> 00:31:05.650 واقعا متاسفم قول میدم دیگه تکرار نشه 00:31:05.980 --> 00:31:06.980 بیا بریم 00:31:10.080 --> 00:31:11.080 وایسا 00:31:11.710 --> 00:31:13.310 خیلی عذر میخوام 00:31:14.180 --> 00:31:17.580 ولی نمیشه یبار قبلِ رفتن دخترتونُ ببینم؟ 00:31:18.110 --> 00:31:22.250 لطفا بذارین یه بار ببینمش خب؟ 00:31:25.010 --> 00:31:28.350 بس کن بیا بریم- ولم کن- 00:31:31.080 --> 00:31:32.150 من اومدم 00:31:45.710 --> 00:31:47.010 چطور ممکنه؟ 00:31:50.250 --> 00:31:54.450 نا یون مرده چطور ممکنه؟ 00:31:55.474 --> 00:32:03.474 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:21.310 --> 00:32:22.580 (وعده) 00:32:22.650 --> 00:32:24.950 بسه دیگه غیر قابله تحمله 00:32:25.110 --> 00:32:28.680 کی میدونه؟ شاید وقتی بچه بودن از هم جدا شدن 00:32:28.850 --> 00:32:30.280 حالا دیگه داری ته توی منُ درمیاری؟ 00:32:30.350 --> 00:32:32.250 باید مچتُ میگرفتم 00:32:32.410 --> 00:32:34.350 چی راضیتون میکنه؟ 00:32:34.410 --> 00:32:35.810 با سه جین بهم بزن 00:32:35.880 --> 00:32:38.480 باید از شرِ بک دوهی و اِی پی فود خلاص بشم 00:32:38.550 --> 00:32:40.780 بذارین خودمُ معرفی کنم بک‌ دوهی هستم 00:32:40.804 --> 00:33:01.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.