WEBVTT

00:00:00.261 --> 00:00:05.261
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:05.285 --> 00:00:07.095
<c.colorff8080>(قسمت پنجاه و چهار)</c>

00:00:08.385 --> 00:00:09.455
رسیدم خونه

00:00:19.355 --> 00:00:20.355
چجوری؟

00:00:23.125 --> 00:00:24.485
چجوری همچین چیزی ممکنه؟

00:00:27.585 --> 00:00:30.155
نا یون مرده

00:00:30.825 --> 00:00:31.825
اونوقت چجوری؟

00:00:41.625 --> 00:00:43.155
چیکار میکنین؟

00:00:47.055 --> 00:00:48.055
دقیقا شبیه ـشی

00:00:49.425 --> 00:00:51.255
دقیقا شبیه نا یونی

00:00:52.655 --> 00:00:53.725
بوی تن ـت

00:00:55.085 --> 00:00:59.785
و حتی صدای ضربان قلبت هم
شبیه اونه

00:01:09.325 --> 00:01:10.985
دیگه کافیه

00:01:11.825 --> 00:01:13.085
غیر قابل تحمل ـه

00:01:14.955 --> 00:01:17.195
فهمیدم که دختر شما شبیه منه

00:01:18.025 --> 00:01:19.325
ولی این مشکل شماست

00:01:20.325 --> 00:01:22.455
...نباید اینجوری بیاین خونه مردم

00:01:24.025 --> 00:01:25.485
و از این کارا کنین

00:01:26.425 --> 00:01:29.085
چیکار میکنین؟
مامانتون رو بردارین و از اینجا برین

00:01:32.825 --> 00:01:33.825
ببخشید

00:01:35.155 --> 00:01:36.425
واقعا ببخشید

00:01:37.325 --> 00:01:40.925
ببخشید
دیگه همچین اتفاقی نمیفته

00:01:41.155 --> 00:01:42.325
بریم-
باشه-

00:01:46.785 --> 00:01:48.425
حالت خوبه مامان؟

00:01:52.825 --> 00:01:55.285
آجوما
آجوما

00:01:55.355 --> 00:01:56.355
بله؟

00:01:58.625 --> 00:02:00.525
چهره این دوتا یادت بمونه

00:02:01.125 --> 00:02:03.425
حواست باشه دیگه همچین اتفاقی نیفته
فهمیدی؟

00:02:03.785 --> 00:02:05.725
بله خانوم
ببخشید

00:02:09.785 --> 00:02:12.225
بریم

00:02:57.255 --> 00:03:00.955
توروخدا اینقدر ترب ژاپنی نخور

00:03:01.025 --> 00:03:04.085
میدونی مشکلت چیه؟
خیلی ولخرجی میکنی

00:03:04.155 --> 00:03:05.955
بلد نیستی پولاتو جمع کنی

00:03:06.885 --> 00:03:07.925
عوضی

00:03:08.325 --> 00:03:12.425
تا حالا نشنیدم یه نفر با نخوردن ترب ژاپنی
پولدار بشه

00:03:12.925 --> 00:03:14.585
تا حالا اینقدر

00:03:15.725 --> 00:03:17.585
ساده و بی خرج زندگی نکرده بودم

00:03:20.025 --> 00:03:21.725
واسه همین کارت به اینجا کشید

00:03:23.655 --> 00:03:24.885
نمیخوریش؟

00:03:31.985 --> 00:03:33.155
اینقدر خوشمزست؟

00:03:33.455 --> 00:03:34.985
بذار سن ـت به من برسه

00:03:35.425 --> 00:03:38.925
اونوقت میفهمی بهترین کار دنیا
 فقط غذا خوردنه

00:03:40.955 --> 00:03:42.325
میدونی بابا

00:03:42.755 --> 00:03:46.425
چون دوست ندارم مثل تو زندگی کنم
واسه همون ذره ذره پولمو جمع میکنم

00:03:47.225 --> 00:03:50.525
راجب ذره ذره حرف نزن
اونوقت همه چیزتو از دست میدی

00:03:53.525 --> 00:03:54.525
بابا

00:03:55.255 --> 00:03:58.255
برادر دوستِ دوستم

00:03:58.655 --> 00:04:01.355
دوست دخترش، دختر مدیر
یه شرکت مرغ ـه

00:04:01.425 --> 00:04:04.485
اونقدر پولداره که حیاط خونه ـش 4047
متر مربعه

00:04:05.125 --> 00:04:08.125
ولی مثل اینکه سر پسر رو کلاه گذاشته

00:04:08.425 --> 00:04:11.825
کوچیکترین دختر مدیر یه
مرغ فروشی کوچیکه

00:04:12.585 --> 00:04:14.185
واسه همون پسره گول خورده

00:04:14.955 --> 00:04:15.955
تو بودی؟

00:04:16.025 --> 00:04:19.895
نه، گفتم که برادر دوستِ دوستم

00:04:19.955 --> 00:04:21.895
...خب پس

00:04:22.325 --> 00:04:25.895
پس یه دختر سر برادر دوستِ دوستت
کلاه گذاشته

00:04:25.955 --> 00:04:28.485
اونم گولشو خورده؟-
آره دقیقا-

00:04:29.085 --> 00:04:33.085
ولی با اینکه سرش کلاه گذاشته
...دلش برای اون دختر میسوزه

00:04:33.685 --> 00:04:34.755
و دلش براش تنگ شده

00:04:36.225 --> 00:04:38.555
تو اگه بودی چیکار میکردی؟

00:04:41.855 --> 00:04:42.855
دختره خوشگله؟

00:04:43.395 --> 00:04:46.455
معلومه که خوشگله
از همه خوشگل تره

00:04:46.525 --> 00:04:49.455
اگه خوشگله
دیگه نباید بهش فکر کنی

00:04:49.525 --> 00:04:50.895
همه زن ها مثل همن

00:04:51.825 --> 00:04:54.655
...هیچ وقت با مردی که

00:04:54.725 --> 00:04:58.085
به واسطه پول زن ـش زندگی
لاکچری ای داره، ملاقات نمی کردم

00:04:59.025 --> 00:05:02.485
درست نیست که بابا
کانگ ته جون رو ببین، چه زندگی خوبی داره

00:05:02.555 --> 00:05:05.225
برای خودش معدن طلا پیدا کرد
و زندگیش کامل عوض شد

00:05:06.585 --> 00:05:08.155
در ازای عوض شدن زندگیش

00:05:08.355 --> 00:05:10.785
باطن ـش هم عوض شده
خیلی پیچیده شده

00:05:11.155 --> 00:05:14.925
منظورت چیه؟-
اگه کم کم بهش فکر کنی، متوجه میشی-

00:05:15.355 --> 00:05:18.755
قبل اینکه مامانت برگرده باید برم

00:05:19.285 --> 00:05:21.925
خدافظ
مرسی بابت ناهار

00:05:22.585 --> 00:05:23.625
باشه

00:05:25.155 --> 00:05:27.325
در ازای عوض شدن زندگیش

00:05:27.725 --> 00:05:28.955
باطن ـش هم عوض شده؟

00:05:30.085 --> 00:05:33.285
حتی بهم زنگ هم نزده

00:05:34.325 --> 00:05:36.355
باشه
همه چی تموم شد

00:05:37.085 --> 00:05:38.555
حالا انگار میترسم

00:05:42.985 --> 00:05:45.325
دوباره حالت تهوع گرفتم

00:05:45.855 --> 00:05:47.755
شاید باید برم چکاپ بدم

00:05:48.185 --> 00:05:49.855
گرون ترین غذای اینجا چیه؟

00:05:50.585 --> 00:05:51.585
...خوش اومدین

00:05:53.985 --> 00:05:56.955
پشت سرت واقعا برام آشنا میزد

00:05:57.225 --> 00:05:59.025
چرا اینجوری شده؟

00:06:00.825 --> 00:06:03.325
این دیگه چه سرویس دادنی ـه؟

00:06:03.485 --> 00:06:05.525
چجوری به مشتری بی محلی میکنی؟

00:06:09.085 --> 00:06:11.955
اوه، ببین کی اینجاست

00:06:12.285 --> 00:06:14.525
...برای چی کوچیکترین دختر یه شرکت مرغ بزرگ

00:06:14.625 --> 00:06:19.255
تو یه مغازه کوچیک مرغ فروشی کار میکنه؟

00:06:19.885 --> 00:06:23.255
حالا میری در مورد گذشته مردم تحقیق میکنی؟

00:06:23.725 --> 00:06:25.985
تا ابد که نمیتونی دروغ بگی

00:06:26.155 --> 00:06:28.725
فکر کردی تا کی میتونی
گولم بزنی؟

00:06:29.025 --> 00:06:31.655
میخواستی فریبم بدی، کلاهبردار؟

00:06:31.725 --> 00:06:34.555
چی؟
کلاهبردار؟

00:06:35.155 --> 00:06:37.985
درسته، توی مرغ فروشی کوچیک کار میکنم

00:06:38.255 --> 00:06:41.125
هیچ مزرعه مرغ یا شرکتی ندارم

00:06:41.385 --> 00:06:45.355
میخواستم با یه پسر پولدار دوست بشم و
زندگیمو عوض کنم

00:06:46.685 --> 00:06:51.055
چجوری پول، انرژی و زمان از دست رفته منو
...که صرف تو کردم

00:06:51.185 --> 00:06:52.885
جبران میکنی؟

00:06:53.125 --> 00:06:55.355
چی؟
جبران؟

00:06:56.685 --> 00:06:59.025
هی، چقدر میشه؟

00:06:59.185 --> 00:07:02.525
چقدر ازم میخوای؟
بهت پول ـشو میدم

00:07:03.255 --> 00:07:06.425
اگه عاجزانه ازم درخواست میکردی
میخواستم ببخشمت

00:07:06.625 --> 00:07:09.385
ولی حالا خودتو ببین
نمیشه اینجوری

00:07:09.585 --> 00:07:11.655
برای همیشه از زندگیم بیرونی
! بیرون

00:07:12.725 --> 00:07:15.485
تو هم از زندگی من بیرونی
 !بیرون

00:07:25.955 --> 00:07:27.255
این چیزی نبود که میخواستم

00:07:35.655 --> 00:07:36.655
همسرم کجاست؟

00:07:37.525 --> 00:07:38.585
تو اتاقشونن

00:07:39.355 --> 00:07:40.925
دوهی خونه ـست؟

00:07:41.185 --> 00:07:43.025
بله، تازه رسیدن

00:07:55.555 --> 00:07:57.455
چیشده؟
مریضی؟

00:08:00.855 --> 00:08:03.155
نه خوبم
کی اومدی؟

00:08:03.455 --> 00:08:05.155
دراز بکش
من شام خوردم

00:08:05.585 --> 00:08:08.225
مامان هی کیونگ رو دیدی؟

00:08:08.725 --> 00:08:11.555
آره
باهم ناهار هم خوردیم

00:08:12.155 --> 00:08:14.755
از اینکه نتونستی درستش کنی
خیلی ناراحت بود

00:08:15.355 --> 00:08:18.255
نونای هی کیونگ یه سر اومد اینجا

00:08:18.885 --> 00:08:20.225
دختر رئیس پارک؟

00:08:20.625 --> 00:08:23.355
واقعا؟
برای چی اومد؟

00:08:23.685 --> 00:08:26.585
گفت که همین اطراف بود و
اومده یه سر بزنه

00:08:27.085 --> 00:08:31.225
ولی انگار با ازدواج دوهی و هی کیونگ مخالفه

00:08:32.325 --> 00:08:33.755
یه زن معمولی نیست

00:08:34.325 --> 00:08:37.285
دوست ندارم دوهی تو اون
خونه زندگی کنه

00:08:37.825 --> 00:08:41.025
حتی از اینکه اون پسر اینقدر مشغله کاری
داره، خوشم نمیاد

00:08:41.625 --> 00:08:42.685
بسپرش به دوهی

00:08:42.825 --> 00:08:44.555
گفتم که دوست ندارم

00:08:48.355 --> 00:08:50.055
من مامانشم

00:08:50.585 --> 00:08:53.655
حق اینو دارم که مخالف دامادی
که ازش خوشم نمیاد، باشم

00:08:53.725 --> 00:08:56.385
هیچی بهم نگو
من مخالفم

00:09:09.255 --> 00:09:11.825
امروز آخرین بار بود، باشه؟

00:09:12.425 --> 00:09:15.755
تمومش کن، نمیخواد دوباره بری اونجا
و بهت توهین کنن

00:09:18.825 --> 00:09:21.285
این مسکن رو بخورین

00:09:21.995 --> 00:09:23.155
کی اونو گرفتی؟

00:09:27.385 --> 00:09:28.425
خواهش می کنم، اینو بخورین

00:09:28.955 --> 00:09:30.655
خوبم بابا، بذارش کنار

00:09:30.955 --> 00:09:32.755
نمیشه، خودتونو نگاه کنین

00:09:32.855 --> 00:09:34.525
رنگتون پریده

00:09:35.995 --> 00:09:39.885
بخورش خب
حتما تا داروخونه دویده

00:09:40.525 --> 00:09:44.255
بله، اینو حتما باید بخورین

00:09:48.025 --> 00:09:49.225
قورتش بدین

00:09:51.155 --> 00:09:53.385
من اینجا میمونم
تو میتونی بری مغازه

00:09:53.455 --> 00:09:54.855
گوم بونگ تنهایی سخت ـشه

00:09:54.955 --> 00:09:56.555
باشه میرم

00:09:57.255 --> 00:10:00.655
ولی واقعا شبیه نا یون بود؟

00:10:01.125 --> 00:10:04.255
آره، دقیقا خودش بود

00:10:06.155 --> 00:10:07.555
دوقلو نیستن؟

00:10:08.385 --> 00:10:11.655
...کی میدونه؟ شاید وقتی بچه بودن

00:10:11.725 --> 00:10:13.055
ازهم جدا شدن

00:10:14.425 --> 00:10:15.955
اون گفت که اینطور نیست

00:10:16.425 --> 00:10:18.455
شخصا از مامانش شنیدم

00:10:18.585 --> 00:10:20.925
اون بونگ، واقعا خبرنگاری؟

00:10:22.225 --> 00:10:25.495
...ولی چرا حتی دنبال یه داستان

00:10:25.555 --> 00:10:27.755
معرکه نمیری؟

00:10:28.855 --> 00:10:32.525
چی؟
میخوای از خونه بندازمت بیرون؟

00:10:39.755 --> 00:10:41.685
منظورم اینه که بهش فکر کن

00:10:42.055 --> 00:10:44.685
...اگه پشت تولدش یه رازی باشه

00:10:45.155 --> 00:10:47.225
و خودشم ازش بی خبر باشه

00:10:47.855 --> 00:10:49.995
مامانش به راحتی فاش میکنه؟

00:10:50.055 --> 00:10:51.995
همه کار میتونه تا مخفی نگهـش داره
چرا؟

00:10:53.085 --> 00:10:55.625
چون رازی ـه که 30 سال نگه داشته

00:10:56.925 --> 00:10:57.925
...پس یعنی

00:10:58.885 --> 00:11:02.255
مامانش در مورد هویت دخترش
مخفی کاری میکنه؟

00:11:04.555 --> 00:11:07.125
...یعنی

00:11:07.825 --> 00:11:10.085
اون مامان واقعیش نیست

00:11:25.325 --> 00:11:26.325
دقیقا شبیه ـشی

00:11:27.655 --> 00:11:29.355
دقیقا شبیه نا یونی

00:11:30.985 --> 00:11:32.025
بوی تن ـت

00:11:33.385 --> 00:11:37.955
و حتی صدای ضربان قلبت هم
شبیه اونه

00:11:40.585 --> 00:11:43.185
چرا بهم نمی گی؟
 چه خبره؟

00:11:44.085 --> 00:11:46.855
چرا داروهاتو نخوردی؟

00:11:49.085 --> 00:11:50.955
چون بهشون نیاز ندارم

00:11:51.455 --> 00:11:53.155
جای جراحی قلبت

00:11:54.155 --> 00:11:55.755
...تو روزهای خشک مثل امروز

00:11:56.225 --> 00:11:57.985
میخاره و اذیتت میکنه

00:11:58.655 --> 00:12:02.155
وقتایی که ازش استفاده نکنی
استرس میگیری

00:12:02.925 --> 00:12:03.925
که اینطور

00:12:05.255 --> 00:12:06.985
...شاید بهتر باشه

00:12:07.525 --> 00:12:08.885
هروقت اذیتم کرد
ازش استفاده کنم

00:12:09.225 --> 00:12:10.755
الان اصلا نمیخاره

00:12:39.925 --> 00:12:41.585
دارم چه غلطی میکنم؟

00:13:11.985 --> 00:13:12.985
ضربه ی عالی

00:13:16.985 --> 00:13:17.985
شماره 5 ام

00:13:34.385 --> 00:13:37.055
فکر کنم سه کوانگ دوست داره
خونه مامانش زندگی کنه

00:13:38.655 --> 00:13:40.155
بعد از 20سال پیداش کرده

00:13:40.625 --> 00:13:42.155
باید همدیگرو بشناسن

00:13:44.355 --> 00:13:46.725
...حتما بعد از ورزش صبحگاهی

00:13:46.755 --> 00:13:48.255
گشنه ات شده

00:13:48.485 --> 00:13:50.485
قبلا به ورزش خیلی علاقه نداشتی

00:13:51.155 --> 00:13:53.455
باید همه چیزو از نو شروع کنم

00:13:53.925 --> 00:13:57.125
هر سری پیشرفت میکنی
کی تمرین کردی؟

00:13:57.285 --> 00:13:59.125
من دخترت بک دوهی ام

00:14:00.855 --> 00:14:01.855
درسته

00:14:03.155 --> 00:14:04.325
"...حتی سریعترین خرگوشم"

00:14:04.385 --> 00:14:07.385
نمیتونه یه لاک پشت سخت کوش رو"
 "شکست بده

00:14:08.085 --> 00:14:09.825
همیشه اینو میگفتی، بابا

00:14:10.425 --> 00:14:12.825
"تنها چیزی که دارم دست های خالیه"

00:14:13.325 --> 00:14:14.755
...و تنها کاری که میتونم بکنم

00:14:15.525 --> 00:14:17.655
اینه با کار کردن دست های خالیمو
پر کنم

00:14:18.985 --> 00:14:24.155
گفتی که این شعار زندگیته و
از درون قلبت تشویقت میکنه

00:14:24.485 --> 00:14:28.025
درسته، همین باعث شده بابات
امروز همچین آدمی بشه

00:14:29.085 --> 00:14:31.355
ولی اینو یادت میاد مگه؟

00:14:32.025 --> 00:14:34.025
بقیه چیزا خیلی ناواضحه

00:14:34.225 --> 00:14:37.125
ولی این حرف خیلی واضح
یادم میاد

00:14:44.285 --> 00:14:45.325
منظورت چیه؟

00:14:45.925 --> 00:14:47.755
بک دوهی رو از ای پی
بنداز بیرون

00:14:48.025 --> 00:14:49.355
این تنها راه درسته

00:14:49.925 --> 00:14:52.355
نونا تو موقعیتی نیستی که بهم بگی
از شرش خلاص شم

00:14:52.955 --> 00:14:54.125
داریم غذا میخوریم

00:14:55.225 --> 00:14:56.355
این حرفا درست نیست

00:14:56.955 --> 00:14:58.255
الان وقتش نیست

00:14:59.185 --> 00:15:01.085
من نگرانم

00:15:02.455 --> 00:15:03.885
حواستو جمع کن هی کیونگ

00:15:04.385 --> 00:15:06.185
دست کم نگیرش

00:15:06.485 --> 00:15:08.185
فکر کردی برای تو اینکارو میکنه؟

00:15:08.525 --> 00:15:10.485
همه ـش برای شرکت باباشه

00:15:10.755 --> 00:15:14.185
دستورهای آقای بک رو انجام میده
و شرکت ای پی رو نابود میکنه

00:15:14.625 --> 00:15:17.055
با چه رویی در موردش اینطوری
حرف میزنی؟

00:15:17.225 --> 00:15:19.455
باید حواستو تو یکی بیشتر
جمع کنی

00:15:19.755 --> 00:15:22.455
مامان بک دوهی، اصلا به عنوان داماد
بهش نگاه نمیکنه

00:15:23.555 --> 00:15:25.025
الکی هیجان زده نشو

00:15:26.155 --> 00:15:28.485
اگه نمیخواستی از بقیه کمک بگیره

00:15:28.655 --> 00:15:30.755
باید خودت شخصا کمکش می کردی

00:15:31.385 --> 00:15:33.325
وقتی به کمک نیاز داشت
ازش رو برگردوندی

00:15:33.485 --> 00:15:35.255
حالا چرا سرش غر میزنی؟

00:15:37.385 --> 00:15:40.385
کی سرش غر زدم؟-
تمومش کن-

00:15:41.125 --> 00:15:42.725
تو حتی با ته جون هم مشکل داشتی

00:15:43.425 --> 00:15:44.755
من نمیتونم دوهی رو کنترل کنم

00:15:45.455 --> 00:15:48.725
درسته مامان
سر صبحونه این حرفا درست نیست

00:15:49.325 --> 00:15:50.825
حق با سه جینه

00:15:51.155 --> 00:15:53.755
خواهش میکنم، با آرامش غذامونو بخوریم

00:16:01.055 --> 00:16:04.355
وقتی کارم تموم شه منم
به ای پی ملحق میشم

00:16:05.155 --> 00:16:08.055
خوبه، تو دفتر مرکزی میتونی
به بابات کمک کنی

00:16:08.685 --> 00:16:10.085
منو دایی ات جفتمون رفتیم

00:16:10.655 --> 00:16:12.755
اگه تو هم بخوای بری
حتما براش سخت میشه

00:16:13.225 --> 00:16:15.455
بدون ما هم تا الان
مشکلی نداشته

00:16:16.355 --> 00:16:17.525
چرا اینقدر حساسی؟

00:16:19.425 --> 00:16:20.925
راستش

00:16:21.125 --> 00:16:24.725
دوست ندارم با دوهی که شبیه
نا یونه کار کنی

00:16:25.155 --> 00:16:26.655
واقعا رو مخه

00:16:28.885 --> 00:16:31.755
سه جین، منم همین حسو دارم

00:16:32.555 --> 00:16:34.225
...ولی این حقیقت عوض نمیشه که

00:16:34.955 --> 00:16:37.885
نا یون مرده و اون زن بک دوهی ئه

00:16:38.585 --> 00:16:40.055
بازم خوشم نمیاد

00:16:41.555 --> 00:16:42.625
بک دوهی کیه؟

00:16:43.525 --> 00:16:46.085
اون میخواست هرجور شده ما رو
پایین بکشه

00:16:46.955 --> 00:16:48.725
حتی اگه حافظه اشو از دست داده باشه

00:16:49.355 --> 00:16:50.355
هنوزم بک دوهیه

00:16:51.585 --> 00:16:54.855
برای بازی نمیرم به ای پی

00:16:55.925 --> 00:16:57.325
دارم ماموریت باباتو انجام میدم

00:16:58.355 --> 00:16:59.355
میدونم

00:17:00.425 --> 00:17:03.985
باید از شر ای پی و بک دوهی خلاص شیم

00:17:04.955 --> 00:17:08.755
فقط اینجوری میتونیم صاحب بکدو
بشیم

00:17:21.085 --> 00:17:22.725
<c.colorff8080>(شرکت ساخت و ساز بکدو)</c>

00:17:22.755 --> 00:17:25.285
<c.colorff8080>(مدیر اجرایی بک دوهی)</c>

00:17:26.825 --> 00:17:28.825
خانم بک، میخوام یکی رو بهتون
معرفی کنم

00:17:30.455 --> 00:17:31.455
بیا داخل

00:17:41.955 --> 00:17:42.955
سلام

00:17:43.485 --> 00:17:44.525
شما هم میشناسیش، نه؟

00:17:45.625 --> 00:17:47.485
ایشون کانگ ته جون
 ...مدیر تیم استراتژی کسب و کار

00:17:48.355 --> 00:17:50.485
از طرف دفتر مرکزی هستن
...و ایشون

00:17:51.485 --> 00:17:53.055
بذار رسمی خودمو معرفی کنم

00:17:53.725 --> 00:17:56.755
مدیر اجرایی از طرف گروه بی اس اس
بک دوهی هستم

00:17:58.255 --> 00:17:59.255
از دیدنتون خوشبختم

00:18:02.325 --> 00:18:05.385
مدیر تیم استراتژی کسب و کار
 از دفتر مرکزی، کانگ ته جون هستم

00:18:07.985 --> 00:18:09.425
چه دست گرمی دارین

00:18:12.925 --> 00:18:15.525
من یه تازه کارم
لطفا بهم کمک کنین

00:18:30.125 --> 00:18:31.525
بذار رسمی خودمو معرفی کنم

00:18:32.255 --> 00:18:35.425
مدیر اجرایی از طرف گروه بی اس اس
بک دوهی هستم

00:18:36.755 --> 00:18:37.755
از دیدنتون خوشبختم

00:18:43.925 --> 00:18:45.125
این اطلاعات خانم بک دوهی ـه

00:18:46.155 --> 00:18:49.985
تنها دختر بک دونگ جین و آن سونگ جو ـه

00:18:50.425 --> 00:18:52.825
هیچ دوقلویی نداره

00:18:53.825 --> 00:18:55.255
هیچ جایی در موردش اطلاعات نبود

00:18:57.585 --> 00:18:58.585
مرسی

00:19:02.855 --> 00:19:05.225
این پرونده ادغامی که مدیر کانگ
پیشنهاد دادن

00:19:05.825 --> 00:19:07.455
بین این لیست

00:19:07.525 --> 00:19:09.855
به شرکت گردشگری آنجل
بیشترین امتیاز رو دادن

00:19:10.755 --> 00:19:12.255
باشه، یه نگاه میندازم

00:19:18.655 --> 00:19:19.695
<c.colorff8080>(ته جون)</c>

00:19:20.255 --> 00:19:21.825
<c.colorff8080>(ته جون)</c>

00:19:23.755 --> 00:19:26.625
...مخاطب در دسترس نمی باشد، پیام شما

00:19:33.855 --> 00:19:36.525
بزرگترین مشکل ـمون نداشتن محصول
علامت داره

00:19:37.355 --> 00:19:39.055
یه سری محصول هستن

00:19:39.385 --> 00:19:42.585
ولی هیچ کدومشون علامت "ای پی فود" رو
ندارن

00:19:43.055 --> 00:19:44.485
موافقم

00:19:45.325 --> 00:19:48.155
باید محصول جدید تولید کنیم

00:19:49.625 --> 00:19:52.285
برای مرغ فروشی
یه برنامه هایی چیدیم

00:19:52.855 --> 00:19:55.655
نظرتون در مورد شعبه مرغ فروشی چیه؟

00:19:55.985 --> 00:19:57.655
مرغ محبوب ترین خوراکی ـه

00:19:57.725 --> 00:19:59.125
ولی همین الانشم همه جا اشباع نشده؟

00:19:59.195 --> 00:20:01.585
درسته، مرغ فروشی ها خیلی
زیادن

00:20:02.725 --> 00:20:06.155
چی میشه اگه یه غذای محلی جدید محبوب
رو ارائه بدیم؟

00:20:07.155 --> 00:20:10.725
اونوقت به یه محصول مرغی عمومی که این روزا
ترنده، تبدیلش کنیم

00:20:11.255 --> 00:20:13.425
غذای محلی جدید محبوب

00:20:16.155 --> 00:20:17.425
بدک نیست

00:20:18.255 --> 00:20:21.025
اونوقت میتونیم برای محصول جدیدمون هم
زمان بذاریم

00:20:21.755 --> 00:20:23.385
...کارخونه و محل تولید

00:20:23.455 --> 00:20:25.555
مرغ هم داریم

00:20:25.925 --> 00:20:28.425
اگه توجه ـمون رو سر اونا بذاریم
میتونیم شعبه جدید مرغ فروشی رو

00:20:28.485 --> 00:20:29.585
ایجاد کنیم

00:20:29.925 --> 00:20:33.025
پیدا کردن یه رستوران خوب
اونقدرام آسون نیست

00:20:33.085 --> 00:20:35.485
حتی اگه پیدا هم کنیم
مذاکرات یکم زمان میبره

00:20:36.125 --> 00:20:38.695
نظرتون در مورد  جعبه ناهار درجه یک چیه؟

00:20:38.855 --> 00:20:42.055
نسل جوون ممکنه بیشتر بپسندن

00:20:42.655 --> 00:20:44.985
اینم بد نیست

00:20:45.285 --> 00:20:46.955
ولی اینم اشباع شده

00:20:48.125 --> 00:20:50.695
همه آشپزهای معروف همینکارو
میکنن

00:20:51.425 --> 00:20:53.925
...اگه از یه سلبریتی و مارکت معروف

00:20:53.955 --> 00:20:55.255
استفاده کنیم
شانس موفق شدن داریم

00:20:55.485 --> 00:20:57.525
برای یه مدت از مارکت معروف
نمیتونیم استفاده کنیم

00:20:58.955 --> 00:21:01.885
مرغ فروشی خوبی میشناسین؟

00:21:04.425 --> 00:21:05.425
من میشناسم

00:21:20.825 --> 00:21:21.825
نمیخوام

00:21:22.985 --> 00:21:24.755
گریه کردنت رو ببینم

00:21:26.655 --> 00:21:27.725
خواهش میکنم درک کن

00:21:31.325 --> 00:21:32.325
اشک هاتو پاک کن

00:21:33.425 --> 00:21:34.425
لطفا

00:22:03.525 --> 00:22:04.525
بیا داخل

00:22:08.585 --> 00:22:11.855
رئیس جانگ از گروه بکدو
اینجا هستن

00:22:12.055 --> 00:22:13.425
بذار بیان داخل

00:22:17.255 --> 00:22:19.455
خوش اومدین
مرسی که اومدین

00:22:23.655 --> 00:22:25.125
...از هی کیونگ شنیدم

00:22:25.585 --> 00:22:27.285
که وقتی به کمک نیاز داشت
 شما کمکش کردین

00:22:28.225 --> 00:22:32.055
به لطف شما ای پی فود تونست
از پس مشکلاتش بربیاد

00:22:32.625 --> 00:22:35.685
من که آدم خیّری نیستم
کمکی نکردم

00:22:36.155 --> 00:22:38.225
فقط سرمایه گذاری بود-
خیلی ممنون-

00:22:39.685 --> 00:22:40.685
...ولی

00:22:43.055 --> 00:22:44.255
دیگه کافیه

00:22:45.155 --> 00:22:47.755
دلیل کمک نکردنم بهش
پول نداشتنم نبود

00:22:49.755 --> 00:22:53.125
اگه به کمک گرفتن از دیگران عادت کنی
دیگه نمیتونی تمومش کنی

00:22:53.425 --> 00:22:55.555
این چیزی نیست که مدیر قبلی میخواستن

00:22:55.855 --> 00:22:56.985
روش منم اصلا اینجوری نیست

00:22:58.485 --> 00:23:00.455
...باید خودش از پس مشکلاتش بربیاد

00:23:01.055 --> 00:23:02.855
تا ریشه هاش رشد کنن

00:23:03.625 --> 00:23:07.055
برای رشد ریشه به نورخورشید و آب
نیازه

00:23:08.525 --> 00:23:11.955
اگه من سرمایه گذاری نمی کردم
ای پی همون موقع ورشکست می شد

00:23:12.985 --> 00:23:15.525
این چیزی نیست که شما میخواین

00:23:16.285 --> 00:23:17.285
معلومه که نمی خوام

00:23:18.685 --> 00:23:21.585
پولی که به عنوان سرمایه بهش دادین رو بهتون
پس میدم

00:23:22.455 --> 00:23:24.485
...نگرانم که بی تجربه بودنش

00:23:25.255 --> 00:23:27.025
به شما آسیب بزنه

00:23:27.885 --> 00:23:28.955
...لطفا

00:23:30.385 --> 00:23:32.255
ای پی فود رو کنار بذارین

00:23:33.825 --> 00:23:35.925
حتما دچار سوتفاهم شدین

00:23:36.955 --> 00:23:39.125
من رو ای پی یا بکدو
سرمایه گذاری نکردم

00:23:39.355 --> 00:23:41.155
رو یه آدم، پارک هی کیونگ
سرمایه گذاری کردم

00:23:42.555 --> 00:23:45.425
حتی اگه شکست بخورم، اشکالی نداره
سرنوشت ـمو میپذیرم

00:23:55.285 --> 00:23:56.585
...مثل یه مامان و دختر

00:23:57.255 --> 00:23:58.855
باهم یه فنجون چای بخوریم؟

00:24:00.125 --> 00:24:03.725
مامان و دختر؟
این برات خنده دار نیست؟

00:24:05.025 --> 00:24:06.225
خنده داره

00:24:06.955 --> 00:24:08.125
همین الان چای خوردم

00:24:09.285 --> 00:24:11.725
منم همین چند لحظه پیش خوردم
ولی بازم دلم میخواد

00:24:12.455 --> 00:24:15.425
می دونی که از چای درست کردن
بدم میاد

00:24:16.025 --> 00:24:17.825
مزه چای ـتو حرف نداره

00:24:20.385 --> 00:24:21.385
صبرکن

00:24:49.485 --> 00:24:51.555
چه بوی خوبی داره
چه چایی ـه؟

00:24:51.925 --> 00:24:53.955
بخوریش می فهمی

00:24:57.925 --> 00:24:58.925
...زندگی کردن با من

00:24:59.955 --> 00:25:01.485
سخت نیست؟

00:25:02.255 --> 00:25:03.725
چرا سخت باشه؟

00:25:03.985 --> 00:25:05.755
زندگی کردن اصلا چیه؟

00:25:07.655 --> 00:25:08.655
که اینطور؟

00:25:10.255 --> 00:25:12.725
اگه میخوای بک دوهی رو ببینی
بیرون از اینجا ببین

00:25:13.085 --> 00:25:15.755
نیارش خونه، فهمیدی؟

00:25:17.225 --> 00:25:18.485
چرا باید اینکارو کنم؟

00:25:18.925 --> 00:25:20.485
چون دوست ندارم ببینمش

00:25:21.125 --> 00:25:22.255
نمیتونم تحملش کنم

00:25:22.825 --> 00:25:24.955
واقعا چته تو؟

00:25:25.325 --> 00:25:28.055
قبلا نزدیک بود به سه جین
صدمه بزنه

00:25:28.685 --> 00:25:32.555
وقتی که خبرنگار بود، تلاش کرد رابطه
سه جین و ته جون رو خراب کنه

00:25:33.125 --> 00:25:34.685
واقعا؟

00:25:35.385 --> 00:25:37.925
دوهی کسی نیست بدون دلیل
همچین کاری کنه

00:25:38.325 --> 00:25:41.455
...سه جین و ته جون مگه چیکار کردن که

00:25:41.525 --> 00:25:42.985
دوهی اینکارو کرده؟

00:25:43.825 --> 00:25:47.085
چی؟-
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟-

00:25:47.525 --> 00:25:48.885
منم باید بدونم

00:25:51.225 --> 00:25:54.755
بهت هشدار دادم، به هیچ وجه نذار
بک دوهی پاشو بذاره اینجا

00:25:55.185 --> 00:25:56.185
فهمیدی؟

00:26:10.125 --> 00:26:12.825
شما اول رسیدین-
سلام-

00:26:14.485 --> 00:26:16.085
سه جین و بابا کجان؟

00:26:16.925 --> 00:26:18.725
جلسه ـشون حتما
طول کشیده

00:26:20.285 --> 00:26:23.825
میخواستم با خانواده ـم
یه ناهار بخورم

00:26:25.155 --> 00:26:26.555
از اینکه اول تو اومدی، خوشحال نشدم

00:26:28.385 --> 00:26:31.085
پس بعدا دوباره میام

00:26:31.825 --> 00:26:33.185
از من دوری میکنی؟

00:26:34.425 --> 00:26:36.755
چرا اینکارو کنم؟

00:26:37.955 --> 00:26:39.425
من شما رو معذب میکنم

00:26:40.685 --> 00:26:42.125
درست حسابی حرف بزن

00:26:42.755 --> 00:26:46.085
معذبم نمی کنی
ازت بیزارم و حس بدی دارم

00:26:46.855 --> 00:26:50.625
اونوقت چیکار کنم که خوشحال شین؟

00:26:50.955 --> 00:26:52.725
میخوای منو خوشحال کنی؟

00:26:52.925 --> 00:26:55.455
اگه بتونم، چرا که نه

00:26:56.925 --> 00:26:58.555
از سه جین جدا شو

00:27:01.955 --> 00:27:05.485
چیه؟
فکر کردی الکی میگم، نه؟

00:27:07.185 --> 00:27:09.225
بله، درسته

00:27:10.555 --> 00:27:12.325
شما همچین حرفی نمی زنین

00:27:13.185 --> 00:27:15.455
و منم با گفتن یه حرف
ازش جدا نمی شم

00:27:15.955 --> 00:27:18.455
درسته، حق با توئه

00:27:19.825 --> 00:27:21.025
الان وقتش نیست

00:27:23.455 --> 00:27:26.525
از کار کردن با بک دوهی، که شبیه نا یونه
چه حسی داری؟

00:27:31.225 --> 00:27:34.755
دوست دارم که دوباره به دفتر مرکزی
برگردم

00:27:35.655 --> 00:27:37.985
لطفا کمکم کنین-
نه-

00:27:39.155 --> 00:27:40.725
وظیفه ـتو فراموش کردی؟

00:27:41.355 --> 00:27:42.985
...باید از بک دوهی خلاص شی

00:27:43.825 --> 00:27:46.085
و مطمئن شی که ای پی برای همیشه
نابود شه

00:27:47.325 --> 00:27:48.725
میتونی از پسش بربیای

00:27:49.355 --> 00:27:50.355
البته

00:27:52.285 --> 00:27:56.025
اگه کاری که ازم میخواین رو
انجام بدم

00:27:58.085 --> 00:28:00.055
برام چیکار میکنین؟

00:28:00.825 --> 00:28:01.825
چه جالب

00:28:02.955 --> 00:28:04.285
چی میخوای؟

00:28:06.155 --> 00:28:07.755
...منو وارث بعدی گروه بکدو

00:28:09.125 --> 00:28:10.125
کنین

00:28:11.255 --> 00:28:14.155
اونوقت من سگ وفادار شما میشم

00:28:15.155 --> 00:28:16.255
و هرکاری بخواین انجام میدم

00:28:23.285 --> 00:28:26.185
کانگ ته جون
حرف نداری

00:28:27.525 --> 00:28:29.185
واقعا که داماد منی

00:28:33.725 --> 00:28:36.685
...اگه میخوای چیزی از سه جین بهت برسه

00:28:38.125 --> 00:28:42.185
الکی ول نگرد و ازش تا آخر
حمایت کن

00:28:44.925 --> 00:28:46.755
ببخشید که دیر کردیم

00:28:47.055 --> 00:28:48.085
خیلی منتظر موندی؟

00:28:52.285 --> 00:28:55.055
نه، منو مامان صحبت خیلی خوبی
باهم داشتیم

00:28:55.225 --> 00:28:56.685
اصلا حواسم به زمان نشد

00:28:57.755 --> 00:28:58.755
واقعا؟

00:28:59.855 --> 00:29:00.855
شما چتون شده؟

00:29:01.185 --> 00:29:03.855
اینکه میگن قطب های مخالف
جذب هم میشن، درسته

00:29:05.525 --> 00:29:06.625
آره فکر کنم

00:29:52.185 --> 00:29:53.225
ازم متنفرین، نه؟

00:30:01.385 --> 00:30:02.825
با اینکه یادم نمیاد

00:30:03.925 --> 00:30:06.725
...ولی شنیدم که شما و همسرتون رو

00:30:07.755 --> 00:30:09.555
یکم اذیت کردم

00:30:11.325 --> 00:30:14.525
گذشته دیگه گذشته
از این به بعد هوای هم ـو داشته باشیم

00:30:18.885 --> 00:30:20.025
اینجا بدک نیست

00:30:22.285 --> 00:30:25.485
اینجا رو از کجا میشناسین؟

00:30:28.155 --> 00:30:29.155
خیلی خوبه

00:30:29.355 --> 00:30:31.585
...حس تازگی میده

00:30:32.485 --> 00:30:34.085
کسی هم ما رو نمی بینه

00:30:36.885 --> 00:30:38.325
گاهی وقت ها باید بیای

00:30:38.655 --> 00:30:41.255
بعضی اوقات که حس خفگی میکنم
میام

00:30:45.225 --> 00:30:46.285
میخوای گوش بدین؟

00:30:47.555 --> 00:30:50.455
مطمئنم حس خوبی بهتون میده

00:30:52.479 --> 00:31:00.479
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:31:00.503 --> 00:31:21.503
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:32:16.425 --> 00:32:18.085
<c.colorff8080>(وعده)</c>

00:32:18.155 --> 00:32:19.855
هرکاری میکنی و هرجایی که میری
به من گزارش بده

00:32:19.925 --> 00:32:21.485
مشکلی پیش اومده؟

00:32:21.555 --> 00:32:24.455
میخواد که بچه دار شه
با اون بچه میتونه تورو کنترل کنه

00:32:24.525 --> 00:32:26.225
چجوری همیچین کاری کردی؟

00:32:26.285 --> 00:32:28.155
سر به سرم نذار
بازم جنجال به پا میکنم

00:32:28.225 --> 00:32:29.655
تو خودت نیستی

00:32:29.725 --> 00:32:30.925
حتما خیلی ناراحت شدی

00:32:30.985 --> 00:32:32.255
بک دونگ جین رو دیدی؟

00:32:32.325 --> 00:32:33.355
منو تعقیب میکنی؟

00:32:33.425 --> 00:32:36.055
نمی دونی من کی ـم؟-
خب تو کی هستی؟-