WEBVTT 00:00:00.943 --> 00:00:05.943 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.967 --> 00:00:07.667 سلام خانم- سلام- 00:00:08.037 --> 00:00:09.877 برام چای زنجبیل درست میکنی؟ 00:00:09.937 --> 00:00:10.937 حتما 00:00:11.037 --> 00:00:13.507 چرا یه آدم بی کار انقدر سرش شلوغه؟ 00:00:14.137 --> 00:00:17.137 همینو بگو، خودمم فکر میکردم کاری ندارم ولی 00:00:17.207 --> 00:00:20.337 معلوم شد کلی کار ریخته سرم 00:00:32.477 --> 00:00:35.107 ...خواهشا انقدر احمق نباش و حواست به هی 00:00:37.707 --> 00:00:39.107 چیکار میکنی؟ 00:00:39.477 --> 00:00:41.277 چون شکسته بودمش 00:00:41.337 --> 00:00:42.877 انگار همین الان گرفتیمش نه؟ 00:00:43.107 --> 00:00:46.677 فهمیدم تنها چیزی که باقی میمونه خاطراته 00:00:47.007 --> 00:00:49.737 یونگ سوک، فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟ 00:00:50.237 --> 00:00:51.637 همین الان بندازش بره 00:00:52.637 --> 00:00:54.607 چرا انقدر حساس شدی؟ 00:00:54.877 --> 00:00:56.407 اینجا اتاق منه 00:00:56.577 --> 00:00:59.507 دلم میخواد تو اتاقم عکس بذارم 00:01:00.177 --> 00:01:01.277 مشکلت چیه؟ 00:01:01.737 --> 00:01:04.937 باید عکس یون ئه مُرده رو تو خونه من آویز کنی؟ 00:01:05.437 --> 00:01:07.477 همه میمیرن 00:01:08.277 --> 00:01:11.877 ...فکر کردی خودت تا ابد زیر سایه شوهرت 00:01:12.047 --> 00:01:13.477 با خوشی زندگی میکنی؟ 00:01:14.077 --> 00:01:15.177 داری منو نفرین میکنی؟ 00:01:16.277 --> 00:01:19.837 نگو به یه آدم مُرده حسودی میکنی؟ 00:01:20.477 --> 00:01:24.277 چرا؟ فکر میکنی دیدن عکس اون رو کیونگ وان تاثیری داره؟ 00:01:24.907 --> 00:01:27.337 بیخیال بابا 00:01:28.007 --> 00:01:29.007 یون یونگ سوک 00:01:30.377 --> 00:01:33.037 حتما نیتت ناراحت کردن منه 00:01:34.107 --> 00:01:35.507 از شر اون عکس خلاص شو 00:01:37.177 --> 00:01:39.007 ول کن بابا 00:01:39.737 --> 00:01:42.607 یه بیوه پیر، باید خاطراتشو زنده نگه داره 00:01:42.707 --> 00:01:44.407 دیگه چه تفریحی دارم آخه؟ 00:01:45.277 --> 00:01:46.837 حالا که دارم اینکارو میکنم 00:01:47.577 --> 00:01:49.777 دنبال دختر یون ئه هم میگردم 00:01:50.677 --> 00:01:53.907 همسن سه جینه، نه؟ 00:02:01.137 --> 00:02:02.507 دیونه شدی؟ 00:02:03.207 --> 00:02:04.337 ...حماقتت 00:02:05.307 --> 00:02:07.077 اگه کنترل نشه، کم کم زوال عقل میشه 00:02:07.707 --> 00:02:08.707 مراقب باش 00:02:26.477 --> 00:02:28.307 خل شده؟ 00:02:34.837 --> 00:02:35.877 سلام سه جین 00:02:37.777 --> 00:02:38.777 چی؟ 00:02:39.477 --> 00:02:40.607 چیو فهمیده؟ 00:02:41.177 --> 00:02:42.707 قضیه مسمومیت غذایی رو 00:02:43.237 --> 00:02:45.377 گمونم بک دوهی بو برده من اونهارو استخدام کردم 00:02:45.837 --> 00:02:46.837 چطوری؟ 00:02:47.007 --> 00:02:48.907 از کجا فهمیده؟ 00:02:49.277 --> 00:02:50.307 نمیدونم 00:02:50.837 --> 00:02:52.477 ...یه ذره قبل اومده بود اینجا و 00:02:53.007 --> 00:02:54.607 یه جورایی عجیب بود 00:02:54.907 --> 00:02:56.407 انگار چیزی میدونه 00:02:56.737 --> 00:02:58.237 بهت گفتم دخالت نکن 00:02:59.007 --> 00:03:00.907 گفتم خودم حواسم هست 00:03:03.077 --> 00:03:05.037 نگران نباش آروم باش 00:03:05.807 --> 00:03:06.807 میخوای چیکار کنی؟ 00:03:07.337 --> 00:03:08.607 یه فکری دارم 00:03:09.137 --> 00:03:12.277 تو کاری نداشته باش 00:03:12.877 --> 00:03:14.177 تو از هیچی خبر نداری 00:03:15.237 --> 00:03:16.337 فهمیدی؟ 00:03:18.077 --> 00:03:19.607 بعدا باهات حرف میزنم 00:03:31.707 --> 00:03:32.977 منم همینو میگم 00:03:33.277 --> 00:03:35.977 ما فقط کارایی که آقای پارک ازمون خواسته بود کردیم 00:03:36.537 --> 00:03:39.507 پس اسهال و معده دردتون دروغ بود؟ 00:03:40.207 --> 00:03:42.177 ...دقیقا بعد از اینکه اونجا مرغ خوردیم 00:03:42.237 --> 00:03:43.637 ملین خوردیم 00:03:44.307 --> 00:03:45.607 ...بهمون گفت فقط کافیه رو تخت بیمارستان 00:03:45.777 --> 00:03:47.707 دراز بکشیم، اون بهمون پول میده 00:03:59.537 --> 00:04:01.507 یه مورد دیگه هم اضافه کردی 00:04:02.507 --> 00:04:04.377 از بین بردن مدارک 00:04:04.837 --> 00:04:07.337 فکر کردی فایل اصلیو آوردم؟ 00:04:09.507 --> 00:04:10.537 تو کی هستی دیگه؟ 00:04:11.337 --> 00:04:12.337 چرا اینکارو میکنی؟ 00:04:12.877 --> 00:04:13.877 چیکار کنم؟ 00:04:14.437 --> 00:04:15.677 بریم اداره پلیس؟ 00:04:16.607 --> 00:04:18.177 ...یا بهم میگی کی استخدامت کرده و 00:04:18.577 --> 00:04:20.007 به کارت ادامه میدی؟ 00:04:23.937 --> 00:04:25.437 فکر میکنی تازه کارم؟ 00:04:25.937 --> 00:04:28.707 فکر کردی با این مدرک جعلی گول میخورم؟ 00:04:33.747 --> 00:04:34.747 اداره پلیس؟ 00:04:36.037 --> 00:04:38.707 میخوام یه کلاهبرداری درمورد مسمومیت غذایی رو گزارش کنم 00:04:39.377 --> 00:04:40.377 حتما 00:04:40.537 --> 00:04:42.437 مدرک و شاهدم دارم 00:04:42.907 --> 00:04:43.937 ...آدرس 00:04:47.277 --> 00:04:48.277 کانگ ته جون 00:04:49.607 --> 00:04:51.837 کانگ ته جونِ اِی پی فود استخداممون کرده 00:04:56.707 --> 00:04:59.247 تو بهشون چی گفتی؟ 00:04:59.977 --> 00:05:02.137 طبق دستور شما عمل کردم 00:05:03.747 --> 00:05:04.747 خوبه 00:05:05.477 --> 00:05:07.407 مقداری که قول داده بودمو میریزم به حسابت 00:05:08.007 --> 00:05:09.007 پس دهنتو بسته نگهدار 00:05:13.307 --> 00:05:14.307 بک دوهی 00:05:15.437 --> 00:05:17.607 چرا اینکارارو میکنی؟ 00:05:22.707 --> 00:05:24.007 تو راهم 00:05:25.407 --> 00:05:28.277 قراره جلسه هیئت مدیره برگزار بشه نمیتونم دست رو دست بذارم و منتظر بمونم 00:05:29.077 --> 00:05:30.107 بیا بریم مرغ فروشی 00:05:32.537 --> 00:05:34.477 بله، تو راهم 00:05:36.207 --> 00:05:37.537 شما زودتر برو 00:05:38.477 --> 00:05:39.477 من فورا میام 00:05:41.907 --> 00:05:43.907 بله، پنج دقیقه دیگه میرسم 00:05:45.507 --> 00:05:48.977 کانگ ته جونِ اِی پی فود استخداممون کرده 00:05:52.777 --> 00:05:55.307 باید کمک کنی 00:05:56.207 --> 00:05:58.007 میگن تو استخدامشون کردی 00:05:59.077 --> 00:06:00.107 ...بخاطر سه جین 00:06:01.007 --> 00:06:02.507 خودتو قربانی کن 00:06:03.337 --> 00:06:07.177 بدون اینکه یه کلام از من بپرسین میگین چیکار کنم؟ 00:06:07.337 --> 00:06:08.837 تقصیر خودته 00:06:09.777 --> 00:06:13.077 چون تو هیچ کاری نمیکنی سه جین دخالت کرد 00:06:14.307 --> 00:06:17.107 نمیتونی واسش همچین کاری کنی؟ 00:06:19.377 --> 00:06:20.607 ...فکر میکنی اگه همه چی لو بره 00:06:21.207 --> 00:06:22.677 سه جین در امان میمونه؟ 00:06:23.677 --> 00:06:25.437 ضربه بزرگی بهش میزنه 00:06:26.107 --> 00:06:27.777 اون وارث بعدیه 00:06:28.707 --> 00:06:30.477 نمیتونیم باهاش اینکارو کنیم 00:06:46.007 --> 00:06:47.407 ...هر چند تا وقتی 00:06:49.707 --> 00:06:51.607 ...سه جین صاحب بکدو بشه 00:06:51.677 --> 00:06:53.177 بتونم مفید باشم، خوشحالم 00:06:54.607 --> 00:06:55.607 ...تا موقع 00:06:56.777 --> 00:06:58.137 باید پشتکار داشته باشم و مطمئن شم 00:07:00.637 --> 00:07:01.907 اخراج نمیشم 00:07:02.637 --> 00:07:04.237 پشتکار داشتن، تخصص خودته 00:07:04.907 --> 00:07:07.177 تو این راهم، پشتکار به خرج بده 00:07:08.807 --> 00:07:09.807 من دیگه میرم 00:07:28.637 --> 00:07:29.637 مامان 00:07:30.237 --> 00:07:31.907 چرا ته جونو مجبور کردی اونکارو بکنه؟ 00:07:32.807 --> 00:07:35.937 خب که چی؟ میخوای تقصیرارو گردن بگیری و نابود شی؟ 00:07:36.937 --> 00:07:37.937 نگران نباش 00:07:38.377 --> 00:07:41.707 با بابات حرف میزنم ته جون زیاد آسیب نبینه 00:07:42.237 --> 00:07:44.837 بازم آخه ته جون ربطی به این قضیه نداره 00:07:45.777 --> 00:07:46.977 باید اینکارو کنه 00:07:47.907 --> 00:07:49.837 یادت بیار چجوری باهات ازدواج کرد 00:07:51.277 --> 00:07:55.177 میتونه 100 بار خودشو واسه تو قربونی کنه 00:07:57.737 --> 00:08:00.507 چرا بک دوهی انقدر ساکته؟ 00:08:01.777 --> 00:08:03.477 اگه فهمیده کار ته جون بوده 00:08:04.277 --> 00:08:06.137 باید سریع یه کاری میکرد 00:08:12.377 --> 00:08:13.377 چیشش 00:08:17.477 --> 00:08:18.507 "کوانگ اوپا؟" 00:08:18.637 --> 00:08:20.537 همین پسر او مان جونگ نیست؟ 00:08:20.977 --> 00:08:22.077 چیکار میکنی؟ 00:08:22.177 --> 00:08:24.937 هر چی- با گوشی من چیکار داری؟- 00:08:25.007 --> 00:08:26.877 بده ببینم 00:08:27.107 --> 00:08:29.537 نه! جوابشو نده 00:08:31.607 --> 00:08:33.847 بونگ، منم 00:08:34.477 --> 00:08:37.477 فکر میکنم تو سرنوشتمونه که باهم باشیم 00:08:37.777 --> 00:08:40.907 بیا آشتی کنم و از اول شروع کنیم 00:08:41.537 --> 00:08:45.007 رفتارمو درست میکنم و عین دیونه ها باهات خوب رفتار میکنم 00:08:45.937 --> 00:08:49.177 ما بالاخره برمیگردیم پیش هم نمیشه اینجوری تموم شه 00:08:49.777 --> 00:08:51.777 من از پایان های غمگین متنفرم 00:08:52.037 --> 00:08:54.407 کاملا روانیه 00:08:54.907 --> 00:08:56.807 همین توقعم از پسر او مان جونگ داشتم 00:08:56.877 --> 00:08:58.377 حرفاشو نگاه 00:08:58.977 --> 00:09:00.507 شما؟- یااا- 00:09:00.737 --> 00:09:03.007 مامان! بس کن! خیلی بی ادبی 00:09:03.077 --> 00:09:04.507 بدتش 00:09:04.577 --> 00:09:05.637 ولم کن 00:09:06.937 --> 00:09:08.177 کوانگ، گوانگ هر چی که هستی 00:09:09.077 --> 00:09:12.907 دیگه به دختر من زنگ نزن 00:09:13.347 --> 00:09:16.437 هم تو هم مان جونگو میکُشم 00:09:16.777 --> 00:09:17.977 شیر فهم شد؟ 00:09:20.007 --> 00:09:21.007 چشم سفید 00:09:21.277 --> 00:09:24.177 جرات داری دوباره پسر مان جونگو ببین 00:09:24.277 --> 00:09:27.377 دیگه باهات حرف نمیزنم فهمیدی؟ 00:09:34.347 --> 00:09:35.347 اوه مای گاد 00:09:35.737 --> 00:09:37.607 عجب اوضاع قاراش میشی 00:09:41.677 --> 00:09:42.777 خوش اومدین 00:09:43.407 --> 00:09:46.537 معلومه که خوش اومدیم چطوری پسرم؟ 00:09:46.607 --> 00:09:49.107 گفتم نکن 00:09:50.137 --> 00:09:51.437 تو واسه چی اینجایی آجوما؟ 00:09:52.077 --> 00:09:53.777 این رستوانی که دست توعه؟ 00:09:56.137 --> 00:09:57.477 خیلی بزرگه 00:09:58.507 --> 00:09:59.907 تر تمیزم هست 00:10:01.077 --> 00:10:02.377 اینجا گرونه؟ 00:10:02.507 --> 00:10:03.907 خودتو به زحمت ننداز 00:10:03.977 --> 00:10:05.477 حواست به مغازه خودت باشه 00:10:05.807 --> 00:10:08.037 چرا جوونا اینقدر بی پروا شدن؟ 00:10:08.237 --> 00:10:09.607 جناب کارگردان 00:10:11.307 --> 00:10:12.907 این پسر منه 00:10:13.277 --> 00:10:17.107 ایشون کارگردان "آقای سنگ پشت قبل از خانم لاک پشت پشت و رو شد" هستن 00:10:17.407 --> 00:10:18.707 کارگردان فیلمن 00:10:19.637 --> 00:10:20.637 که اینطور 00:10:20.807 --> 00:10:22.707 من خانم لاک پشتم 00:10:22.977 --> 00:10:25.107 بازیگر خانم لاک پشتم 00:10:25.437 --> 00:10:27.637 یه پروفسور باهوشه 00:10:27.737 --> 00:10:29.537 بهترین نقش واسه منه 00:10:32.007 --> 00:10:35.107 پسرت خیلی خوش قیافه ست 00:10:36.907 --> 00:10:39.707 درسته؟ چشماتون خوب میبینه 00:10:40.177 --> 00:10:41.637 بخاطر اینکه پسرمه نمیگم ولی 00:10:41.737 --> 00:10:43.877 صورتش کشنده ست 00:10:43.977 --> 00:10:45.577 موافق نیستین؟ 00:10:46.177 --> 00:10:47.877 به درد نقش اصلی نمیخوره 00:10:48.277 --> 00:10:50.007 واسه نقش روانیا عالیه 00:10:51.377 --> 00:10:54.277 چی؟ از این همه چیز روانی؟ 00:10:54.437 --> 00:10:57.837 پسرم، چیکار میکنی؟ نشونشون بده 00:10:57.977 --> 00:11:00.837 آره، دنده هارو کوچیک کوچیک مثل یه اثر هنری، کباب کن 00:11:00.907 --> 00:11:01.907 بفرمائین 00:11:02.177 --> 00:11:03.237 بوی خوبی میاد 00:11:04.307 --> 00:11:05.437 حرف نداری پسرم 00:11:10.407 --> 00:11:13.807 قسم میخورم بوی کلاهبرداری میاد 00:11:14.837 --> 00:11:16.777 (شرکت ساخت و ساز بِکـدو) 00:11:21.207 --> 00:11:22.807 جلسه هیئت مدیره داره شروع میشه 00:11:23.507 --> 00:11:24.507 باشه 00:11:32.107 --> 00:11:33.907 دوهی، کجایی؟ 00:11:34.377 --> 00:11:35.807 دارم میام 00:11:38.337 --> 00:11:39.907 من دیگه بیخیال شدم 00:11:40.707 --> 00:11:42.107 لازم نیست استرس داشته باشی 00:11:54.007 --> 00:11:55.737 هنوز دیر نشده 00:11:56.507 --> 00:11:57.937 لازم نیست اینکارو کنی 00:12:00.477 --> 00:12:02.777 نمیخوام نابود شدنتو ببینم 00:12:03.907 --> 00:12:06.007 خوشحالم میتونم کمک کنم 00:12:08.137 --> 00:12:09.807 برای جلسه دیرمون میشه 00:12:10.177 --> 00:12:11.777 اونجا میبینمت 00:12:13.077 --> 00:12:14.077 ته جون 00:12:14.937 --> 00:12:16.977 اگه بک دوهی کاری نکرد 00:12:17.207 --> 00:12:18.777 تو ساکت بمون 00:12:20.037 --> 00:12:22.277 نمیدونم تو فکرش چی میگذره ولی 00:12:23.777 --> 00:12:25.277 اگه خودش سراغت نیومد 00:12:25.777 --> 00:12:27.137 تو چیزی نگو 00:12:28.037 --> 00:12:30.107 میتونیم بعد از اون اقدام کنیم 00:12:35.337 --> 00:12:36.477 خودم حواسم هست 00:12:40.007 --> 00:12:41.007 ته جون 00:12:47.737 --> 00:12:49.107 ...قضیه مسمومیت غذایی 00:12:50.977 --> 00:12:52.807 قطعی نیست 00:12:54.207 --> 00:12:56.007 ...با اینحال، این جلسه هیئت مدیره رو تشکیل دادیم 00:12:56.977 --> 00:12:58.307 ...چون 00:12:59.907 --> 00:13:02.877 پای وضعیت آشفته ای پی فود وسطه لطفا درک کنین 00:13:03.807 --> 00:13:05.237 صرفنظر از اتفاقی که افتاده 00:13:05.307 --> 00:13:07.637 دخالت اونها تو این قضیه اصلا قابل بخشش نیست 00:13:08.077 --> 00:13:10.707 نمیتونیم به پارک هی کیونگ اعتماد کنیم 00:13:11.137 --> 00:13:14.277 ...این حقیقت که به اون مغازه کوچیک مرغ فروشی 00:13:14.337 --> 00:13:15.577 گیر داده بود، از اول مضحک بود 00:13:16.007 --> 00:13:17.837 همونطور که تو جلسه قبلی هیئت مدیره قول دادی 00:13:17.907 --> 00:13:20.307 باید پاتو از ای پی فود بکشی کنار 00:13:20.877 --> 00:13:22.737 از شر بک دوهی ام خلاص شو 00:13:22.977 --> 00:13:24.337 درسته- منم موافقم- 00:13:24.407 --> 00:13:25.407 باید برکنار بشی 00:13:31.977 --> 00:13:33.177 من سر قولم میمونم 00:13:34.237 --> 00:13:37.307 اگه به ای پی فود آسیبی زده بشه 00:13:39.777 --> 00:13:40.777 ...همونطور که قول داده بودم 00:13:42.437 --> 00:13:43.877 میرم کنار 00:13:47.077 --> 00:13:49.077 قبل از استیضاح پاک هی کیونگ 00:13:49.807 --> 00:13:52.277 چیزی هست که باید بدونین 00:14:01.837 --> 00:14:03.507 ...اگه این مسمومیت غذایی 00:14:03.807 --> 00:14:04.937 ...نقشه شیطانی 00:14:06.937 --> 00:14:08.507 کس دیگه ای باشه، چی؟ 00:14:10.007 --> 00:14:14.077 بازم میگین باید بکشه کنار؟ 00:14:15.177 --> 00:14:16.177 شاهد و مدرک داری؟ 00:14:16.807 --> 00:14:18.907 معلومه که دارم 00:14:19.777 --> 00:14:20.837 بهتون نشون میدم 00:14:22.137 --> 00:14:23.437 لازم نیست 00:14:29.777 --> 00:14:30.777 ...ما مدرک 00:14:32.407 --> 00:14:33.407 نمیخوایم 00:14:36.107 --> 00:14:37.137 ...کسی که 00:14:38.407 --> 00:14:39.407 ...مسئول این اتقافه 00:14:41.837 --> 00:14:42.877 منم 00:14:49.177 --> 00:14:50.177 آقای کانگ 00:14:51.007 --> 00:14:52.377 عقلتو از دست دادی؟ 00:14:54.407 --> 00:14:56.837 میدونم مسئول این معامله بودی ولی 00:14:57.577 --> 00:14:59.777 ...قبول کردن تمام مسئولیتش 00:15:00.907 --> 00:15:01.907 دیوانگیه 00:15:03.577 --> 00:15:04.577 خانم بک 00:15:05.437 --> 00:15:06.537 شواهد و مدارکتو ارائه بده 00:15:07.177 --> 00:15:08.177 چشم 00:15:09.507 --> 00:15:10.537 بیاین تو 00:15:19.637 --> 00:15:21.877 اینها شواهد منن 00:15:23.407 --> 00:15:24.907 ...اونها قربانیایی هستن که 00:15:26.037 --> 00:15:27.637 ادعای مسمومیت غذایی کردن 00:15:29.007 --> 00:15:30.377 معذرت میخوایم 00:15:31.577 --> 00:15:34.237 ما شنیدیم کارو کاسبی اون مرغ فروشی خوبه 00:15:35.237 --> 00:15:37.307 ...واسه همین میخواستیم یه لقم نون دربیاریم و 00:15:39.077 --> 00:15:40.837 اینکارو کردیم 00:15:40.907 --> 00:15:43.277 ما مست بودیم و قصدمون شوخی بود 00:15:43.577 --> 00:15:45.837 ...سه تایی، دوتا مرغ خوردیم و 00:15:46.137 --> 00:15:48.807 رفتیم داروخونه و ملین خوردیم 00:15:49.337 --> 00:15:52.007 به بیمارستان گفتیم دیشب مرغ خوردیم و 00:15:52.407 --> 00:15:55.777 بدون هیچ سوالی گفتن مسمومیت غذاییه 00:15:56.407 --> 00:15:58.177 واقعا بخاطر این بود که مست بودیم 00:16:05.537 --> 00:16:06.607 چطور شد؟ 00:16:07.177 --> 00:16:08.737 ته جون اعتراف کرد؟ 00:16:09.237 --> 00:16:10.237 نه 00:16:10.807 --> 00:16:11.807 پس چی؟ 00:16:12.337 --> 00:16:14.177 اون عوضی بیخیال شد؟ 00:16:15.177 --> 00:16:18.437 بک دوهی بهشون گفت تو پشت این قضیه بودی؟ 00:16:19.577 --> 00:16:21.177 هیچکس گردن نگرفت 00:16:21.777 --> 00:16:24.707 اونها گفتن ادعاشون الکی بوده 00:16:25.237 --> 00:16:26.237 چی؟ 00:16:28.537 --> 00:16:29.537 چطوری؟ 00:16:30.307 --> 00:16:32.337 نمیدونم بک دوهی چرا اینکارو کرد 00:16:32.737 --> 00:16:33.777 هیچ نظری ندارم 00:16:55.407 --> 00:16:57.407 ...کسی که مسئول این اتفاقه 00:16:59.177 --> 00:17:00.177 منم 00:17:01.807 --> 00:17:02.807 آقای کانگ 00:17:04.047 --> 00:17:05.337 عقلتو از دست دادی؟ 00:17:06.807 --> 00:17:09.307 میدونم مسئول این معامله بودی ولی 00:17:10.077 --> 00:17:12.207 ...قبول کردن تمام مسئولیتش 00:17:13.377 --> 00:17:14.377 دیوانگیه 00:17:35.507 --> 00:17:38.707 من فقط طبق کاری که کانگ ته جون ای پی فود گفته بود عمل کردم 00:17:39.437 --> 00:17:41.937 بهمون گفته بود نذاریم معامله مرغ فروشی سربگیره 00:17:45.237 --> 00:17:48.277 تو مدرک داشتی من اونهارو استخدام کردم پس چرا؟ 00:17:49.047 --> 00:17:50.977 چرا مدارکو عوض کردی؟ 00:17:52.707 --> 00:17:54.477 ...چرا مدارکو دستکاری کردی تا 00:17:56.507 --> 00:17:57.607 از من محافظت کنی؟ 00:17:58.407 --> 00:17:59.437 ...چون 00:18:02.307 --> 00:18:03.777 تو اینکارو نکردی 00:18:05.577 --> 00:18:06.907 ...تلاش مشترک 00:18:07.937 --> 00:18:09.307 ...جانگ سه جین و 00:18:10.337 --> 00:18:11.707 پارک یو کیونگ بود 00:18:12.777 --> 00:18:15.937 ولی متاسفانه من نتونستم مدرکی پیدا کنم 00:18:17.607 --> 00:18:20.007 نمیدونم با اون دلال چه توافقی کرده بود ولی 00:18:20.737 --> 00:18:21.877 نتونستم چیز دیگه ای گیر بیارم 00:18:25.707 --> 00:18:26.707 بک دوهی 00:18:29.707 --> 00:18:30.837 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:18:32.577 --> 00:18:34.577 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:18:36.807 --> 00:18:38.077 مگه بهت نگفتم؟ 00:18:39.237 --> 00:18:41.277 نمیتونم نگرانت نباشم 00:18:50.307 --> 00:18:51.507 ...تو دقیقا 00:18:54.077 --> 00:18:55.077 مثل اونی 00:18:57.077 --> 00:18:58.137 دقیقا همونجوری 00:19:05.047 --> 00:19:06.377 این عطر، این حس 00:19:08.407 --> 00:19:09.437 همش همونجوره 00:19:32.047 --> 00:19:33.277 ...حق با من بود 00:19:35.477 --> 00:19:38.377 تو همش یه اشتباهو تکرار میکنی 00:19:40.077 --> 00:19:41.777 درسته بهت فکر میکنم ولی 00:19:43.477 --> 00:19:44.777 لطفا گیج نشو 00:19:47.077 --> 00:19:48.377 من بک دوهی ام 00:19:56.107 --> 00:19:57.107 کانگ ته جون 00:19:59.777 --> 00:20:00.777 خل شدی 00:20:05.107 --> 00:20:06.107 ...واقعا 00:20:06.807 --> 00:20:08.077 عقلتو از دست دادی 00:20:15.547 --> 00:20:17.547 ...عشق قبلی کانگ ته جون،لی نا یون و 00:20:18.077 --> 00:20:19.737 بک دوهی، که رو به روی من نشسته 00:20:21.107 --> 00:20:22.107 چه قدر جالب 00:20:22.837 --> 00:20:24.107 ...کسایی که شبیه همن 00:20:24.607 --> 00:20:26.477 سلیقه یکسانی دارن؟ 00:20:27.877 --> 00:20:28.877 دوهی 00:20:29.607 --> 00:20:31.007 از ته جون خوشت میاد؟ 00:20:34.637 --> 00:20:36.477 واقعا زبونمو بند آوردی 00:20:36.637 --> 00:20:38.237 ...چرا نذاشتی ته جون تو جلسه هیئت مدیره 00:20:38.907 --> 00:20:39.907 اعتراف کنه؟ 00:20:40.677 --> 00:20:41.707 ساده ست 00:20:42.137 --> 00:20:43.507 چون حقیقت نداشت 00:20:44.337 --> 00:20:45.337 واقعا؟ 00:20:46.637 --> 00:20:50.047 ...پس چرا حس کردم یه خبرایی بین تو اونه که 00:20:50.377 --> 00:20:52.577 من ازش بی خبرم؟ 00:20:54.237 --> 00:20:57.707 من مسئول شک و شبه های شمام باید باشم؟ 00:20:57.777 --> 00:20:58.937 خوب گوش کن 00:20:59.007 --> 00:21:02.007 ته جون شوهره سه جین و داماد خواهرمه 00:21:02.877 --> 00:21:05.547 حتی اگه شبیه دوست دختر قبلیش باشی 00:21:06.807 --> 00:21:08.547 نباید پاتو از گلیمت درازتر کنی 00:21:09.507 --> 00:21:10.507 ...نمیدونم چرا 00:21:11.177 --> 00:21:14.677 اینجا نشستم دارم به این حرفایی که بارم میکنی گوش میدم 00:21:16.547 --> 00:21:17.547 واقعا نمیدونی؟ 00:21:18.547 --> 00:21:20.047 حسودیم شده 00:21:22.637 --> 00:21:24.077 ...حتی اگه 00:21:24.977 --> 00:21:28.277 یک هزارمت بهش علاقه داره بریز دور 00:21:29.307 --> 00:21:30.777 من نمیتونم قبولش کنم 00:21:40.637 --> 00:21:41.707 مطمئنی؟ 00:21:41.777 --> 00:21:43.877 واقعا بهش گفتی کانگ ته جون استخدامت کرده؟ 00:21:44.137 --> 00:21:46.107 حتما نمیدونین ولی 00:21:46.737 --> 00:21:49.107 من سالها واسه مادر شما کار کردم 00:21:49.577 --> 00:21:52.377 همیشه هر چی دستور دادن انجام دادم 00:22:01.677 --> 00:22:02.707 جانگ سه جینم 00:22:03.907 --> 00:22:05.507 بیا دفترم چای بخوریم 00:22:06.937 --> 00:22:07.937 بگو چرا 00:22:09.177 --> 00:22:10.477 ...تو مدرک داشتی 00:22:11.577 --> 00:22:14.277 کانگ ته جین قضیه مسمومیت غذایی رو برنامه ریزی کرده 00:22:14.737 --> 00:22:16.637 چرا همچین داستانی ساختی؟ 00:22:17.407 --> 00:22:18.437 ...بگو 00:22:18.937 --> 00:22:20.777 واسه چی ازش حمایت کردی؟ 00:22:22.537 --> 00:22:24.637 نباید ازم ممنون باشی؟ 00:22:26.437 --> 00:22:28.677 نمیفهمم، تو زنشی 00:22:29.407 --> 00:22:31.507 چرا از دست من عصبانی ای؟ 00:22:36.477 --> 00:22:39.437 فکر میکنی نتونستم مدرک پیدا کنم؟ 00:22:41.507 --> 00:22:42.607 خودم نخواستم 00:22:43.637 --> 00:22:44.937 ...خودم تصمیم گرفتم 00:22:45.737 --> 00:22:47.977 ...واسه چیزی که تو مادرت پشتشین 00:22:49.107 --> 00:22:50.407 مدرک جمع نکنم 00:22:51.107 --> 00:22:53.607 چه مدرکی داری که همچین خزعبلاتی رو بلغور میکنی؟ 00:22:54.277 --> 00:22:56.037 به کارای خودت یه نگاه بنداز 00:22:57.477 --> 00:22:59.477 چه مدرک محکم تری لازمه؟ 00:23:02.507 --> 00:23:03.507 میخوای بدونی چرا؟ 00:23:04.977 --> 00:23:07.777 دلیلی که چرا از کانگ ته جون محافظت کردم 00:23:09.337 --> 00:23:10.337 بگو 00:23:11.207 --> 00:23:12.477 ...میخواستم بهش کمک کنم چون 00:23:14.237 --> 00:23:16.137 ...خودشم تو این ماجرا 00:23:16.677 --> 00:23:17.807 یه قربانی بود 00:23:19.607 --> 00:23:20.607 همش همین 00:23:22.437 --> 00:23:23.607 بخاطر چای ممنون 00:23:43.677 --> 00:23:44.737 جانگ سه جینم 00:23:45.207 --> 00:23:46.437 یه کار دیگه واست دارم 00:23:47.007 --> 00:23:48.737 به مامانم نگو 00:23:51.577 --> 00:23:55.307 واقعا؟ ثابت شد ادعاشون جعلی بوده؟ 00:23:57.337 --> 00:23:59.907 ممنونم، ممنونم 00:24:02.377 --> 00:24:04.037 منظورت از ادعای جعلی چیه؟ 00:24:04.707 --> 00:24:07.437 معلوم شد قضیه مسمومیت غذایی الکی بوده 00:24:09.407 --> 00:24:11.707 چی؟ الکی؟ 00:24:12.377 --> 00:24:15.077 واقعا؟ داشتن فیلم بازی میکردن؟- آره- 00:24:15.537 --> 00:24:17.607 بک دوهی، حقیقت فاش کرده 00:24:19.677 --> 00:24:20.937 آیگو- مامان- 00:24:35.737 --> 00:24:37.707 تبدیل شدن از متهم به قربانی چه حسی داره؟ 00:24:40.177 --> 00:24:42.177 معذرت میخوام نگرانتون کردم 00:24:45.637 --> 00:24:46.937 خواهرم بود یا سه جین؟ 00:24:48.777 --> 00:24:49.877 یا کار جفتشون باهم بوده؟ 00:24:54.307 --> 00:24:57.507 فکرشو کنی، یه عذرخواهی بهت بدهکارم 00:24:58.437 --> 00:24:59.737 جفتشون به من مربوط میشن 00:25:02.437 --> 00:25:03.437 برو داخل 00:25:04.977 --> 00:25:06.477 باشه، شب بخیر 00:25:07.277 --> 00:25:08.337 درمورد دوهی 00:25:12.607 --> 00:25:14.207 اگه اوضاع خوب پیش بره 00:25:14.977 --> 00:25:16.777 دوباره ازش خواستگاری میکنم 00:25:20.807 --> 00:25:21.807 شب بخیر 00:25:50.707 --> 00:25:52.777 این چیه؟ بوی عطر من نیست 00:25:57.337 --> 00:25:58.377 چیکار میکنی؟ 00:26:01.077 --> 00:26:02.807 باید لباسامونو بفرستیم خشکشویی 00:26:03.707 --> 00:26:05.407 فردا به خدمتکار میگم 00:26:16.477 --> 00:26:18.207 روز سختی بود نه؟ 00:26:19.237 --> 00:26:20.937 ولی خداروشکر 00:26:21.177 --> 00:26:23.337 معلوم شد اون آدم ها از خودشون درآوردن 00:26:24.207 --> 00:26:26.177 باید واسه بک دوهی شام بخرم 00:26:26.607 --> 00:26:30.007 اگه بخاطر اون نباید همه چی واسه تو بد تموم میشد 00:26:30.107 --> 00:26:31.107 سه جین 00:26:33.907 --> 00:26:35.107 این بار اخر بود 00:26:36.137 --> 00:26:37.607 دیگه از این کارها نکن 00:26:38.877 --> 00:26:41.477 با همچین تکنیک های داغونی نمیتونی برنده بشی 00:26:43.307 --> 00:26:45.637 باشه، یادم میمونه 00:26:47.237 --> 00:26:48.877 ...میدونی، بک دوهی 00:26:50.277 --> 00:26:53.807 بنظر نمیاد مخالف ازدواج با خونواده ما باشه 00:26:54.777 --> 00:26:55.777 واقعا؟ 00:26:56.907 --> 00:26:58.537 شاید واسه همین کمکت کرد 00:28:06.807 --> 00:28:07.807 مادرجون 00:28:08.877 --> 00:28:10.777 بنظرم این کار درسته 00:28:11.307 --> 00:28:14.077 میخوام قبل از اینکه خیلی دیر بشه دختر یون ئه رو پیدا کنم 00:28:15.377 --> 00:28:17.737 چرا یهو میخواین اونو پیدا کنین؟ 00:28:18.037 --> 00:28:19.707 فقط حس میکنم باید اینکارو کنم 00:28:20.437 --> 00:28:23.537 تو دبیرستان، بهترین دوستای هم بودیم 00:28:24.907 --> 00:28:27.477 وقتی من ازدواج کردم ارتباطمون قطع شد 00:28:28.507 --> 00:28:31.837 نه راستش، من باهاش قطع رابطه کردم 00:28:32.337 --> 00:28:34.907 جواب تلفن هاشو ندادم 00:28:35.437 --> 00:28:38.137 اینها همش واسه گذشته ست 00:28:38.607 --> 00:28:41.207 الان دیگه چه کاری ازتون برمیاد؟ 00:28:42.237 --> 00:28:43.777 واقعا میخوام پیدا کنم 00:28:46.137 --> 00:28:49.237 باید یه چیزی به دختر یون ئه بگم 00:28:50.437 --> 00:28:52.137 لطفا کمکم کن 00:28:59.607 --> 00:29:00.607 (کوهستان قرمز، پرنده سفید) 00:30:19.107 --> 00:30:22.077 ...تبریک میگم، بالاخره قرارداد بین مرغ فروشی شما و 00:30:22.137 --> 00:30:25.507 ای پی فود بسته شد 00:30:27.107 --> 00:30:30.507 ممنونم، تمام تلاشمونو میکنیم تا ضرر نکنین 00:30:32.807 --> 00:30:35.577 ممنون خانم بک 00:30:36.037 --> 00:30:37.737 به لطف شما، اسممونو پاک کردیم و 00:30:38.577 --> 00:30:41.477 تونستیم با شرکت به این بزرگی کار کنیم 00:30:41.907 --> 00:30:44.437 من باید ازتون تشکر کنم 00:30:48.737 --> 00:30:51.737 دستتون درد نکنه بازم ممنونم ازتون 00:30:56.377 --> 00:30:59.277 مامان، باز اینکارو کردی قول داده بودی دیگه نکنی 00:30:59.807 --> 00:31:01.477 معذبشون میکنی 00:31:02.607 --> 00:31:03.937 معذرت میخوام 00:31:04.037 --> 00:31:05.737 گفته بودم این کارو نمیکنم ولی 00:31:06.507 --> 00:31:07.507 بازم کردم 00:31:08.737 --> 00:31:10.237 چند لحظه ببخشین 00:31:13.077 --> 00:31:15.237 منطورت چیه؟ 00:31:15.707 --> 00:31:18.137 دوهی تومور داره؟ 00:31:18.637 --> 00:31:20.007 خبر نداشتین؟ 00:31:21.037 --> 00:31:23.337 حالا چیکار کنم اشتباه من بود 00:31:23.637 --> 00:31:26.807 حتما بخاطر اینکه نگران نشین بهتون نگفتن 00:31:27.677 --> 00:31:28.677 کی بهت گفته؟ 00:31:28.977 --> 00:31:32.507 کی بهت گفته دوهی تو قلبش تومور داره؟ 00:31:33.207 --> 00:31:36.777 وقتی داشتم کارای بایگانی رو میکردم تو پروندشون دیدم 00:31:37.337 --> 00:31:39.877 تومور توی قلب خیلی نادره 00:31:41.937 --> 00:31:43.737 خانم، خانم 00:31:51.807 --> 00:31:52.877 حقیقت داره؟ 00:31:53.207 --> 00:31:56.877 راسته دوهی تو قلبش تومور داره؟ 00:31:57.437 --> 00:31:58.807 ...به سلامتی ای پی فود و 00:31:59.207 --> 00:32:01.607 مرغ مال سوک 00:32:01.677 --> 00:32:03.377 به سلامتی- به سلامتی- 00:32:06.401 --> 00:32:14.401 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:31.107 --> 00:32:33.007 (وعده) 00:32:33.077 --> 00:32:34.937 امکان نداره 00:32:35.007 --> 00:32:37.307 امیدوارم کمکی از دستمون بربیاد 00:32:37.377 --> 00:32:39.377 سرپا نگه داشتن ای پی فود غیرممکنه 00:32:39.437 --> 00:32:40.637 واقعا مغازه توعه؟ 00:32:40.707 --> 00:32:42.977 چجوری میتونی اینکارو بکنی؟ این کلاهبرداریه 00:32:43.037 --> 00:32:44.677 همه ارزشت همینه؟ 00:32:44.737 --> 00:32:46.337 ...مادر مریض منو بیرون کرد 00:32:46.407 --> 00:32:47.907 و تو الان راحت زندگیتو کردی 00:32:47.977 --> 00:32:51.007 همینجور دنبالش برو، گمش نکن هر جا میتونی پیداش کن 00:32:51.031 --> 00:33:12.031 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.