WEBVTT 00:00:00.776 --> 00:00:06.776 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.800 --> 00:00:07.800 نه 00:00:07.860 --> 00:00:09.330 (قسمت شصت و دو) 00:00:09.430 --> 00:00:10.560 امکان نداره 00:00:12.600 --> 00:00:13.700 چطور تونستم؟ 00:00:14.600 --> 00:00:15.700 ...چطور 00:00:16.970 --> 00:00:18.660 یه مادر نمیتونه دخترشُ تشخیص بده؟ 00:00:19.830 --> 00:00:20.830 نه 00:00:22.600 --> 00:00:23.830 حقیقت نداره 00:00:24.330 --> 00:00:26.460 حقیقت نداره 00:00:37.700 --> 00:00:38.730 مامان 00:00:46.660 --> 00:00:47.660 این چیه؟ 00:00:48.460 --> 00:00:50.500 این چرا اینجاست؟ چرا؟ 00:00:58.160 --> 00:00:59.260 بهم بگو 00:01:01.060 --> 00:01:02.800 درش بیار 00:01:03.100 --> 00:01:05.030 باید با چشمای خودم ببینم 00:01:05.530 --> 00:01:07.200 بذار زخم جراحی رو ببینم 00:01:11.030 --> 00:01:12.030 نه 00:01:13.270 --> 00:01:14.500 بگو که حقیقت نداره 00:01:15.000 --> 00:01:17.930 بگو. بگو که حقیقت نداره 00:01:18.100 --> 00:01:19.270 بگو که حقیقت نداره 00:01:25.560 --> 00:01:26.560 درسته 00:01:28.260 --> 00:01:29.260 ...من 00:01:31.460 --> 00:01:32.460 دوهی نیستم 00:01:35.760 --> 00:01:36.800 من لی نا یونم 00:01:37.960 --> 00:01:41.100 نه! بسه! تمومش کن 00:01:45.500 --> 00:01:46.500 متاسفم 00:01:49.530 --> 00:01:50.730 متاسفم 00:01:52.930 --> 00:01:54.900 بلند شو! بلند شو 00:01:55.460 --> 00:01:56.830 اون کجاست؟ 00:01:56.900 --> 00:01:58.530 دوهی کجاست؟ 00:01:58.800 --> 00:02:01.660 دخترم کجاست؟ بیارش پیشم 00:02:01.830 --> 00:02:02.900 ...بیارش 00:02:05.260 --> 00:02:06.670 مامان. مامان 00:02:08.130 --> 00:02:09.730 مامان! نه 00:02:13.060 --> 00:02:15.670 حتی اگه واستون روز خاصی بود 00:02:15.900 --> 00:02:17.760 چطور تونستید همچین قرار ملاقات مهمی رو فراموش کنید؟ 00:02:19.170 --> 00:02:20.960 ببخشید بابا 00:02:21.630 --> 00:02:24.030 حتما وقتی با ته جونم خنگ میشم 00:02:24.300 --> 00:02:27.630 خواستم سورپرایزش کنم، و فکر کردم قرار ملاقات واسه فرداست 00:02:28.330 --> 00:02:31.330 متاسفم. باید بیشتر حواسم جمع میبود 00:02:33.830 --> 00:02:35.730 به مدیرا گفتم که انداختمش واسه هفته بعد 00:02:36.170 --> 00:02:37.330 چون یه کار خیلی مهمی داشتم 00:02:38.170 --> 00:02:40.630 سه جین، حرفه ای تر باش 00:02:41.230 --> 00:02:42.700 دفعه بعد نمیبخشمت 00:02:43.130 --> 00:02:44.660 کافیه 00:02:45.100 --> 00:02:46.860 معذرت خواهی کرد دیگه 00:02:47.660 --> 00:02:50.030 بله آقای رئیس 00:02:50.960 --> 00:02:51.960 بچه پررو 00:02:52.430 --> 00:02:53.760 اینقدر ازش خوشت میاد؟ 00:02:54.330 --> 00:02:55.330 داره حسودیم میشه 00:02:57.700 --> 00:03:01.000 خوشتیپ ترین و باحال ترین مرد رو زمین پدرمه 00:03:01.430 --> 00:03:05.230 چی؟- ته جون نفر دومه. خوب شد؟- 00:03:06.060 --> 00:03:07.760 بهم دروغ نگو 00:03:08.200 --> 00:03:09.830 دروغ نمیگم 00:03:10.130 --> 00:03:12.000 مامان خیلی خوش شانسه 00:03:12.060 --> 00:03:13.760 با همچین آدم عالی ای ازدواج کرده 00:03:14.930 --> 00:03:16.460 تو هیچی نمیدونی 00:03:17.060 --> 00:03:20.630 قبل ازدواج کردنم همه مردا دنبالم بودن 00:03:20.900 --> 00:03:23.660 این حسُ دارم که پدر جونم همینطوری بودن 00:03:23.960 --> 00:03:25.230 طبیعتا 00:03:25.930 --> 00:03:28.630 کلی زن دنبالم بودن 00:03:29.000 --> 00:03:30.400 از جمله مامانت 00:03:30.760 --> 00:03:33.430 دنبالش نبودم. داره دروغ میگه 00:03:34.930 --> 00:03:37.700 راست گفت 00:03:38.200 --> 00:03:39.330 بالا بودید؟ 00:03:39.760 --> 00:03:41.160 داشتیم چای میخوردیم 00:03:42.860 --> 00:03:44.200 دارید راجع به گذشته حرف میزنید؟ 00:03:45.230 --> 00:03:47.630 داریم راجع به دوران جوونیشون صحبت میکنیم 00:03:48.300 --> 00:03:50.600 بابا خیلی محبوب بود؟ 00:03:50.930 --> 00:03:52.000 البته که بود 00:03:52.230 --> 00:03:55.800 یه دانشگاهی نزدیک مدرسه ما میرفت 00:03:56.200 --> 00:04:00.030 و تمام دخترای تو مدرسه من ازش خوششون میومد 00:04:00.330 --> 00:04:03.760 باهوش و خوشتیپ و جنتلمن بود 00:04:05.300 --> 00:04:06.300 واقعا؟ 00:04:07.100 --> 00:04:08.100 کافیه 00:04:08.800 --> 00:04:10.560 اینقدر راجع به گذشته حرف نزنید 00:04:11.060 --> 00:04:12.630 چرا؟ من خوشم میاد 00:04:13.200 --> 00:04:15.400 دخترای زیادی بودن که ازش خوششون میومد؟ 00:04:15.830 --> 00:04:17.600 به همین خاطر تو هم ازش خوشت اومد مامان؟ 00:04:17.800 --> 00:04:18.930 البته 00:04:19.000 --> 00:04:22.700 اون موقع مادرت از پدرت خوشش میومد 00:04:23.330 --> 00:04:27.700 ولی بابات با یکی دیگه بود 00:04:27.970 --> 00:04:31.260 هم کلاسی ما بود. خیلی خوشگل بود 00:04:31.330 --> 00:04:32.330 اسمش یون ئه بود 00:04:33.330 --> 00:04:34.760 اسمش هم خوشگله، نه؟ 00:04:36.500 --> 00:04:38.330 خدای من- داغه- 00:04:38.530 --> 00:04:41.660 ببخشید. از دستم لیز خورد خوبی؟ 00:04:41.900 --> 00:04:42.970 سوختید؟ 00:04:43.830 --> 00:04:46.830 خدا رو شکر که چای اونقدر داغ نبود 00:04:47.730 --> 00:04:51.000 ته جون لطفا یه حوله سرد بیار من یه مقدار پماد میارم 00:04:51.060 --> 00:04:52.500 باشه 00:04:53.730 --> 00:04:54.730 بفرمایید 00:04:56.000 --> 00:04:58.200 چی شده؟ آسیب دیدی؟ 00:04:58.760 --> 00:05:02.100 خواهرت یکم چای ریخت چیز جدی ای نیست 00:05:02.470 --> 00:05:03.830 خوبی؟ 00:05:04.500 --> 00:05:06.300 اینقدر شلوغ بازی در نیار 00:05:06.830 --> 00:05:07.860 حالش خوبه 00:05:08.100 --> 00:05:11.630 چرا همه اینقدر سر یه چای سرد شده شلوغ بازی در میارن؟ 00:05:12.330 --> 00:05:14.970 نونا. مجبوری اینجوری حرف بزنی؟ 00:05:16.930 --> 00:05:19.000 یه اشتباه بود. یه اشتباه 00:05:20.060 --> 00:05:22.260 حواسمُ جمع میکنم. خوبه؟ 00:05:22.660 --> 00:05:24.100 حق با اونه. دیگه کافیه 00:05:24.500 --> 00:05:25.900 داری بهش حس بدی میدی 00:05:26.060 --> 00:05:27.060 بفرما دایی 00:05:27.530 --> 00:05:30.200 خیلی عجیبه 00:05:30.700 --> 00:05:34.160 ...هر وقت من در مورد اون دوست 00:05:34.560 --> 00:05:36.530 صحبت میکنم بهم میریزی و اشتباه میکنی 00:05:37.830 --> 00:05:38.830 چی؟ 00:05:48.000 --> 00:05:50.100 مامان هی کیونگ عجیبه 00:05:52.560 --> 00:05:55.060 فکر نمیکنم که صرفا میخواد عصبانیم کنه 00:05:55.930 --> 00:05:56.930 منظورت چیه؟ 00:05:58.660 --> 00:05:59.930 چی عجیبه؟ 00:06:00.630 --> 00:06:01.630 نمیدونم 00:06:02.730 --> 00:06:04.600 با گذشت زمان مشخص میشه 00:06:10.430 --> 00:06:12.060 اوه خدای من 00:06:12.260 --> 00:06:14.200 من بردم 00:06:14.330 --> 00:06:17.330 امتیازم زیاد شد. دیدی؟ 00:06:18.960 --> 00:06:20.700 بازیم خیلی خوبه، نه؟ 00:06:22.060 --> 00:06:23.160 واقعا بازیت خوبه 00:06:23.930 --> 00:06:26.300 کلاسی چیزی رفتی؟ 00:06:27.230 --> 00:06:28.260 ببین 00:06:28.560 --> 00:06:31.200 یازده تا امتیاز دارم 00:06:33.330 --> 00:06:35.300 پسرم تو دردسر افتاده 00:06:39.300 --> 00:06:41.900 دارم چیکار میکنم؟ 00:06:42.530 --> 00:06:45.130 حتما باید گرسنه ـت باشه باید غذا بخوری 00:06:45.600 --> 00:06:47.300 ما که شام خوردیم 00:06:50.530 --> 00:06:53.300 درسته، خوردیم 00:06:53.730 --> 00:06:55.330 حواسم کجاست؟ 00:06:55.760 --> 00:06:57.330 اخیرا چم شده؟ 00:07:13.160 --> 00:07:14.160 بیا مشروب بخوریم 00:07:14.930 --> 00:07:17.400 باید الان به جای کار، باهام صحبت کنی 00:07:20.730 --> 00:07:21.730 سه جین 00:07:24.330 --> 00:07:26.030 میدونم چه حسی داری 00:07:27.000 --> 00:07:28.600 ولی نمیشه صبر کنی؟ 00:07:29.760 --> 00:07:30.760 منظورت چیه؟ 00:07:32.330 --> 00:07:33.330 راستشُ بخوام بگم 00:07:34.100 --> 00:07:36.000 آره، وقتی بک دوهی رو دیدم شوکه شدم 00:07:37.260 --> 00:07:38.260 ...ولی 00:07:39.130 --> 00:07:40.260 چیزیم نمیشه 00:07:41.700 --> 00:07:44.630 به اندازه کافی تعادل دارم 00:07:46.030 --> 00:07:47.030 نمیدونم 00:07:47.860 --> 00:07:50.330 میخوام باورت کنم ...واقعا میخوام. ولی 00:07:50.530 --> 00:07:52.530 فقط واسه یه مدت کوتاه، باشه؟ 00:07:53.730 --> 00:07:55.300 من تا یه مدت دیگه رو به راه میشم 00:07:56.700 --> 00:07:59.100 وقتی حق امتیاز کامل شه دیگه نمیبینمش 00:07:59.730 --> 00:08:01.730 دارم سخت کار میکنم که تموم شه 00:08:03.630 --> 00:08:05.400 ...تمام کاری که میتونم برات بکنم 00:08:06.600 --> 00:08:09.160 کوتاه کردن زمانیه که برات سخته 00:08:10.460 --> 00:08:11.500 ته جون 00:08:13.960 --> 00:08:15.000 سه جین 00:08:17.130 --> 00:08:19.700 ...کانگ ته جونی که انتخابش کردی 00:08:22.400 --> 00:08:23.630 اونقدرم رقت انگیز نیست 00:08:32.260 --> 00:08:34.600 تموم شد؟ بیاید بیرون 00:08:35.700 --> 00:08:38.460 چرا اینقدر زود بیدار شدی؟ 00:08:38.530 --> 00:08:41.600 خانم امروز میره ای پی فود که بهشون فوت و فنُ یاد بده 00:08:42.000 --> 00:08:44.930 گفتن از دستور عملش استفاده کردن 00:08:46.000 --> 00:08:48.000 ولی نمیتونن کاری کنن همون مزه رو بده 00:08:48.760 --> 00:08:49.760 واقعا؟ 00:08:51.260 --> 00:08:52.430 دیرمون شده. بیا عجله کنیم 00:08:57.460 --> 00:09:00.600 خانم- داری میری سر قرار از قبل تعیین شده؟- 00:09:02.160 --> 00:09:03.200 مامان 00:09:04.630 --> 00:09:07.030 قراره بری مسابقه زیبایی؟ 00:09:07.600 --> 00:09:09.760 بچه پرروها. مامانتونُ مسخره نکنید 00:09:10.860 --> 00:09:13.260 باشه، انگار مامان خودمونه 00:09:13.700 --> 00:09:14.800 ولی چی رفته تو جلدت؟ 00:09:15.200 --> 00:09:17.660 قراره خانم بک دوهی رو ببینم 00:09:17.730 --> 00:09:20.100 نمیتونم بد لباس بپوشم 00:09:21.430 --> 00:09:24.600 مامانمون عاشق خانم بک دوهی 00:09:24.660 --> 00:09:26.570 که شبیه نا یونه شده 00:09:28.260 --> 00:09:29.960 نمیرید؟- نه- 00:09:30.230 --> 00:09:33.000 من امروز میرم دیدن نا یون و سه بیول 00:09:33.200 --> 00:09:35.260 ...باید بهشون در مورد اینکه 00:09:35.330 --> 00:09:38.000 مرغ مامانمون داره با ای پی فود کار میکنه بگم 00:09:38.230 --> 00:09:39.230 باشه 00:09:40.100 --> 00:09:41.100 برو 00:09:42.900 --> 00:09:44.500 بازتابم 00:09:45.260 --> 00:09:47.500 سلام. اومدی 00:09:47.830 --> 00:09:50.730 چطور پیش رفت؟ پول گرفتی؟ 00:09:50.900 --> 00:09:52.100 گرفتی؟ 00:09:53.430 --> 00:09:55.570 من به نظرت شبیه پولم؟ 00:09:55.700 --> 00:09:57.900 بی خیال. سرش توافق کردیم 00:09:58.570 --> 00:10:00.100 نمیخوای خانم لاک پشت آبی باشی؟ 00:10:00.430 --> 00:10:02.960 مردم صف بستن که بازی کننش 00:10:03.030 --> 00:10:05.100 همه دارن براش رقابت میکنن از بس که نقش خوبیه 00:10:06.860 --> 00:10:08.030 ...اینُ 00:10:09.130 --> 00:10:12.630 با وثیقه گذاشتن آپارتمان رو سقف از یه نزول گیر گرفتم 00:10:13.660 --> 00:10:16.070 بهتره قولتُ نگه داری، باشه؟ 00:10:17.430 --> 00:10:18.430 باشه 00:10:20.860 --> 00:10:21.860 ...میدونی 00:10:22.330 --> 00:10:24.330 اگه ته جون بفهمه چی میشه 00:10:24.960 --> 00:10:26.070 مگه نه؟ 00:10:26.930 --> 00:10:30.430 گفتم نگران نباش 00:10:31.230 --> 00:10:33.230 مجبوری، باشه؟ 00:10:33.900 --> 00:10:35.330 ایش 00:10:35.760 --> 00:10:37.570 (شرکت ساخت و ساز بکدو) 00:10:38.830 --> 00:10:42.230 یه مرغ گرم صاف از اتاق تحقیقات بیرون اومده داریم 00:10:43.930 --> 00:10:47.030 این مرغ خانم یانگ مال سوکه؟ 00:10:47.100 --> 00:10:50.800 ...آره. سه تا طعمی که بیشترین رای رو 00:10:50.860 --> 00:10:52.630 تو نظرسنجی آوردن، درست کردن 00:10:52.700 --> 00:10:54.800 مرغ پیازی، مرغ کاری و مرغ تند آتشین 00:10:54.860 --> 00:10:56.200 خیلی تنده 00:10:56.500 --> 00:10:58.200 آقای کانگ، بیاید بهمون ملحق شید 00:10:58.430 --> 00:11:00.300 ...باید خودمون مزه ـشون کنیم 00:11:00.330 --> 00:11:02.130 و ارزیابی ـمونُ ثبت کنیم 00:11:02.530 --> 00:11:03.630 حتما 00:11:05.800 --> 00:11:08.330 خانم بک هنوز نیومده؟ 00:11:09.160 --> 00:11:10.330 درسته 00:11:10.500 --> 00:11:11.800 معمولا دیر نمیکنه 00:11:11.860 --> 00:11:14.260 امروز یکم بی نقص نیست 00:11:33.830 --> 00:11:35.430 (لی نا یون) 00:11:35.500 --> 00:11:37.030 دوهی 00:11:38.160 --> 00:11:41.260 چرا اینجایی؟ 00:11:42.100 --> 00:11:43.960 متاسفم 00:11:45.860 --> 00:11:47.330 خیلی متاسفم 00:11:56.030 --> 00:11:57.200 تو کشتیش 00:11:57.960 --> 00:12:01.430 اگه سر و کله تو پیدا نشده بود چرا باید میرفت اونجا؟ 00:12:03.400 --> 00:12:06.060 و حتی تظاهر کردی که اونی؟ 00:12:06.630 --> 00:12:09.700 تو اتاقش خوابیدی و لباساشُ پوشیدی 00:12:10.060 --> 00:12:11.560 تو اتاقش خوابیدی 00:12:11.960 --> 00:12:15.200 به چه جراتی از دخترم برای انتقامت استفاده میکنی؟ 00:12:25.330 --> 00:12:26.800 معذرت میخوام 00:12:28.000 --> 00:12:29.160 معذرت میخوام 00:12:40.400 --> 00:12:41.560 من شاید دوهی نباشم 00:12:42.130 --> 00:12:43.630 و نمیتونم مثل دوهی باشم 00:12:45.660 --> 00:12:46.960 ولی تمام تلاشمُ میکنم 00:12:47.500 --> 00:12:51.860 میخوام بابت زندگی ای که دوهی بهم داد، برای شما دو نفر جبران کنم 00:12:53.660 --> 00:12:55.460 ...و میخوام 00:12:55.960 --> 00:12:57.760 جواب اون افرادُ بدم 00:12:59.760 --> 00:13:02.500 لطفا بهم کمک کنید. لطفا بهم کمک کنید 00:13:02.960 --> 00:13:04.060 لطفا بهم کمک کنید 00:13:05.030 --> 00:13:06.100 نه 00:13:06.500 --> 00:13:08.460 از خونه ـم برو بیرون 00:13:08.960 --> 00:13:10.860 ...همه وسایل دوهی رو بذار 00:13:11.260 --> 00:13:12.460 و برو 00:13:12.900 --> 00:13:15.460 از جلو چشمم دور شو 00:13:26.760 --> 00:13:29.630 دوهی بیچاره ـم 00:13:42.760 --> 00:13:44.660 (شرکت ساخت و ساز بکدو) 00:13:45.130 --> 00:13:48.330 این ترتیب رای های دریافت شده تو نظرسنجی داخلیه 00:13:49.560 --> 00:13:51.330 گزارش دادنش مشکلی نداره؟ 00:13:52.900 --> 00:13:53.900 نه هنوز 00:13:55.260 --> 00:13:58.230 چی؟- فقط نظرسنجی داخلی بوده- 00:13:58.800 --> 00:14:00.560 احتیاج به نظر یه متخصص داریم 00:14:00.830 --> 00:14:03.700 خیلی خوب میشه ولی وقت زیادی نداریم 00:14:03.760 --> 00:14:06.130 قوه چشایی مردم اون قدرم با هم فرق نداره 00:14:06.630 --> 00:14:10.700 یه مراسم مزه کردن با بلاگرهای غذایی و مقاله نویس ها آماده کنید 00:14:10.930 --> 00:14:11.930 ..ولی 00:14:12.530 --> 00:14:14.330 ...ولی رئیس پارک ازمون خواست که 00:14:14.400 --> 00:14:16.500 ...نمیدونید که 00:14:16.830 --> 00:14:20.300 انجام تحقیقات لازم اقتصادی تر از عجله کردنه؟ 00:14:22.530 --> 00:14:23.530 بله قربان 00:14:31.130 --> 00:14:33.160 (مدیر کل، بک دوهی) 00:14:40.400 --> 00:14:42.000 ...تماستون در حال انتقال 00:14:44.960 --> 00:14:46.030 منُ صدا زدید؟ 00:14:46.330 --> 00:14:47.330 بشین 00:14:49.300 --> 00:14:51.560 ...آقای کانگ، میدونید که نمیتونیم 00:14:51.630 --> 00:14:53.430 انتخاب منوی اصلی رو عقب بندازیم 00:14:55.460 --> 00:14:58.760 به عنوان آیتم مخصوص ای پی فود ...باید سطح آگاهی رو بالا ببریم 00:14:59.160 --> 00:15:00.630 و برای دریافت حق امتیاز عجله کنیم 00:15:01.330 --> 00:15:02.830 ممکنه الان زمان بر باشه 00:15:02.900 --> 00:15:06.260 ولی باید برای جلوگیری از شکست خوردن با دقت باشیم 00:15:07.160 --> 00:15:08.160 ته جون 00:15:08.860 --> 00:15:10.560 میخوای جلوی منُ بگیری؟ 00:15:11.100 --> 00:15:12.500 ...قول دادم 00:15:12.930 --> 00:15:14.600 که از تاکتیک های بی ارزش استفاده نکنم 00:15:15.730 --> 00:15:18.430 ...موقتا جلوتونُ میگیرم 00:15:18.800 --> 00:15:21.630 که کاری رو که باید انجام بدید مخصوصا وقتی که عجله دارید 00:15:23.130 --> 00:15:24.130 باشه 00:15:24.330 --> 00:15:27.500 اجازه میدم بخاطر منفعت شرکت جلومُ بگیری 00:15:27.800 --> 00:15:30.660 ...ولی به هیچ صورت دیگه ای 00:15:31.630 --> 00:15:32.630 جلومُ نگیر 00:15:33.600 --> 00:15:34.960 منظورتون چیه؟ 00:15:36.000 --> 00:15:39.460 میدونی خانم بک کجاست؟ 00:15:40.630 --> 00:15:41.630 ...چرا 00:15:42.460 --> 00:15:43.930 ازم میپرسید؟ 00:15:44.630 --> 00:15:46.800 گفتم شاید تو بدونی 00:15:48.460 --> 00:15:50.130 نمیدونم 00:15:53.100 --> 00:15:54.160 باشه 00:15:54.760 --> 00:15:55.760 میتونی بری 00:15:57.900 --> 00:16:00.330 به سه جین صدمه نزن 00:16:01.260 --> 00:16:03.730 ...من و اون جفتمون کلی زخم 00:16:03.900 --> 00:16:05.160 از بودن تو این خانواده پیچیده داریم 00:16:06.400 --> 00:16:08.000 باهاش مهربون باش 00:16:10.330 --> 00:16:11.530 همین؟ 00:16:13.330 --> 00:16:14.330 آره 00:16:15.960 --> 00:16:17.000 بله قربان 00:16:41.130 --> 00:16:43.200 رسیدید 00:16:43.500 --> 00:16:45.330 سلام 00:16:45.460 --> 00:16:48.460 اومدم خانم بک دوهی رو ببینم 00:16:48.630 --> 00:16:52.260 خانم بک امروز نیومده 00:16:52.660 --> 00:16:54.960 چرا؟ مریضه؟ 00:16:56.000 --> 00:16:58.700 چیز زیادی نمیدونم 00:16:58.760 --> 00:17:00.760 که اینطور- بله- 00:17:01.760 --> 00:17:03.530 خانم. خانم 00:17:07.630 --> 00:17:09.560 میشه یه کلمه باهاتون صحبت کنم؟ 00:17:10.100 --> 00:17:13.100 من حرفی برای زدن باهات ندارم 00:17:13.770 --> 00:17:15.900 در مورد خانم بکه 00:17:28.530 --> 00:17:29.530 ...چی 00:17:30.160 --> 00:17:31.330 گفتی الان؟ 00:17:31.730 --> 00:17:32.770 ...میدونید 00:17:33.430 --> 00:17:35.030 که نا یون بهترینه 00:17:37.900 --> 00:17:39.270 ...تا حالا به ذهنتون خطور نکرده که 00:17:40.430 --> 00:17:42.860 خانم بک شاید نا یون باشه؟ 00:17:43.860 --> 00:17:45.060 روانی 00:17:50.460 --> 00:17:52.460 نا یون مرده رو ندیدی؟ 00:17:53.300 --> 00:17:54.600 تو کشتیش 00:17:55.460 --> 00:17:58.800 ...و مادر خانم بک زنده ـست 00:17:59.270 --> 00:18:01.530 و میگه که اون دوقلو نیست 00:18:02.230 --> 00:18:04.460 به مزخرفاتت گوش نمیدم 00:18:04.530 --> 00:18:05.530 ...نا یون 00:18:08.770 --> 00:18:10.860 من مدام نا یونُ میبینم 00:18:13.130 --> 00:18:14.330 ...من مدام نا یونُ 00:18:15.060 --> 00:18:16.400 تو بک دوهی میبینم 00:18:18.060 --> 00:18:20.330 تو نا یون و سه بیولُ کشتی 00:18:21.330 --> 00:18:23.530 و الان، بالاخره دیوونه شدی 00:18:24.460 --> 00:18:27.930 برو پیش یه دکتر مزاحم خانم بک نشو 00:18:43.100 --> 00:18:49.200 بک دوهی و لی نا یون از لحاظ) (بیولوژیکی به هم مرتبط هستند 00:19:06.460 --> 00:19:09.200 (هی کیونگ) 00:19:12.500 --> 00:19:14.330 (خاموش) 00:19:14.400 --> 00:19:17.000 (خاموش) 00:19:21.160 --> 00:19:22.900 ...لطفا بعد از شنیدن صدای بوق 00:19:22.960 --> 00:19:26.200 پیغام بگذارید 00:19:26.770 --> 00:19:28.100 تو که اینجوری نیستی 00:19:28.160 --> 00:19:29.900 کجایی؟ چرا زنگ نزدی؟ 00:19:31.460 --> 00:19:33.100 سریع بهم زنگ بزن 00:19:33.930 --> 00:19:35.560 قبل اینکه بیام خونه ـت 00:20:06.830 --> 00:20:07.860 ...ببخشید 00:20:11.330 --> 00:20:14.160 باید بدون محافظت کردن از چیزی برم 00:20:18.500 --> 00:20:19.800 نگران من نباش 00:20:20.900 --> 00:20:22.060 ...من به اندازه کافی 00:20:23.860 --> 00:20:25.060 برای تو هم خوب زندگی میکنم 00:20:37.830 --> 00:20:38.830 ...خانم بک دوهی 00:20:39.770 --> 00:20:41.330 در نهایت فقط چند ماه زنده میموند 00:20:42.500 --> 00:20:44.030 از کنترل ما خارج بود 00:20:46.300 --> 00:20:47.660 شاید دوهی رو از دست داده باشید 00:20:48.500 --> 00:20:51.500 ...ولی اون براتون یه دوهی سالم 00:20:51.560 --> 00:20:53.160 به عنوان هدیه به جا گذاشت 00:20:59.060 --> 00:21:00.270 (دونگ جین) 00:21:03.300 --> 00:21:04.300 الو؟ 00:21:05.130 --> 00:21:06.160 بله؟ 00:21:06.330 --> 00:21:07.800 چرا نمیتونم به دوهی زنگ بزنم؟ 00:21:08.700 --> 00:21:10.860 سرکار هم نیومد 00:21:11.500 --> 00:21:14.130 هی کیونگ زنگ زد. چه خبره؟ 00:21:16.160 --> 00:21:20.900 دوهی گوشیشُ خونه جا گذاشته 00:21:21.770 --> 00:21:25.300 گفت باید بره دیدن یکی 00:21:27.300 --> 00:21:28.330 نگران نباش 00:21:30.060 --> 00:21:31.660 بعدا باهات صحبت میکنم 00:21:40.330 --> 00:21:42.100 (خانم پارک) 00:21:46.800 --> 00:21:47.800 الو؟ 00:21:48.560 --> 00:21:50.460 معذرت میخوام 00:21:51.030 --> 00:21:52.530 میخواستم به دوهی زنگ بزنم 00:21:52.700 --> 00:21:54.260 حتما شماره اشتباهی رو گرفتم 00:21:54.330 --> 00:21:55.330 که اینطور 00:21:56.560 --> 00:21:59.100 دوهی گوشیشُ خونه جا گذاشته 00:22:00.000 --> 00:22:02.000 پیامتونُ بهش میدم 00:22:03.300 --> 00:22:04.760 چیز خاصی نیست 00:22:05.860 --> 00:22:09.830 ...خواستم ببینم وقتش آزاده 00:22:09.900 --> 00:22:11.500 که بیاد اینجا یا نه 00:22:12.900 --> 00:22:15.800 باشه. بعدا دوباره امتحان میکنم 00:22:16.800 --> 00:22:17.800 اگه براتون مشکلی نیست 00:22:19.330 --> 00:22:20.330 بیاید بیرون 00:22:21.330 --> 00:22:22.330 چی؟ 00:22:22.660 --> 00:22:26.330 بیرون خیلی خوبه. تنها خونه نمونید و بیاید بیرون 00:22:28.960 --> 00:22:31.230 مشکلی نیست؟ 00:24:20.830 --> 00:24:24.430 به لطف دوهی از اون چیزی که لیاقتم بود بیشتر عشق دریافت کردم 00:24:26.060 --> 00:24:30.060 ولی آخر سر بهتون صدمه زدم 00:24:44.130 --> 00:24:46.800 اولش، وقتی منُ با دوهی اشتباه گرفتین 00:24:47.100 --> 00:24:49.400 طاقت نیاوردم که حقیقتُ بهتون بگم 00:24:50.330 --> 00:24:54.060 بعدش طمع راهشُ باز کرد 00:24:56.200 --> 00:24:57.800 میخواستم تا ابد مثل دوهی زندگی کنم 00:24:58.260 --> 00:25:00.130 بدون اینکه مچم گرفته شه 00:25:00.200 --> 00:25:01.300 دوهی 00:25:02.100 --> 00:25:03.660 ...من از طماع بودن دست برمیدارم- دوهی- 00:25:04.330 --> 00:25:06.130 ...و زندگی ای که بهم دادُ- دوهی- 00:25:06.930 --> 00:25:10.700 و عشقی که از طرف شما گرفتم و لیاقتشُ نداشتم رو میگیرم 00:25:11.530 --> 00:25:13.030 دوهی- ممنون بابت همه چی- 00:25:13.060 --> 00:25:14.060 دوهی 00:25:14.600 --> 00:25:15.600 دوهی 00:25:25.100 --> 00:25:26.100 دوهی 00:25:29.060 --> 00:25:30.100 دوهی 00:25:32.260 --> 00:25:33.260 دوهی 00:25:38.930 --> 00:25:39.930 دوهی 00:25:49.330 --> 00:25:50.860 از این لحظه به بعد 00:25:51.300 --> 00:25:53.700 تو دخترم دوهی هستی 00:25:54.930 --> 00:25:56.330 تو دوهی قلابی نیستی 00:25:57.460 --> 00:26:00.960 تو دختر واقعیم، دوهی میشی 00:26:02.600 --> 00:26:04.100 دوباره از دستت نمیدم 00:26:04.800 --> 00:26:07.730 تا ابد جای دخترم زندگی کن 00:26:08.300 --> 00:26:09.300 باشه؟ 00:26:17.200 --> 00:26:19.330 با مامان زندگی کن، باشه؟ 00:26:34.060 --> 00:26:35.600 برات خوشحالم نا یون 00:26:40.460 --> 00:26:41.760 خیلی برات خوشحالم 00:26:43.200 --> 00:26:44.200 ...خیلی خوشحال 00:26:53.930 --> 00:26:54.930 بونگ 00:26:55.560 --> 00:26:56.930 سه کوانگ 00:26:57.430 --> 00:26:59.330 چرا اینجایی؟ 00:26:59.660 --> 00:27:02.160 برو. مامانم هر لحظه ممکنه سر و کله ـش پیدا شه 00:27:02.300 --> 00:27:04.460 میدونی که زود از کوره در میره 00:27:04.930 --> 00:27:06.660 ما رومئو و ژولیت نیستیم 00:27:06.800 --> 00:27:08.460 چطوری این اتفاق برامون افتاد؟ 00:27:09.730 --> 00:27:10.960 میدونم 00:27:12.660 --> 00:27:15.630 بونگ. چیکار کنیم؟ 00:27:16.630 --> 00:27:17.630 سه کوانگ 00:27:18.130 --> 00:27:21.300 منم نمیتونم از فکر کردن بهت دست بردارم 00:27:24.530 --> 00:27:25.800 چیکار میکنید؟ 00:27:25.860 --> 00:27:26.960 ...شما چرا 00:27:28.000 --> 00:27:29.000 اوه نه 00:27:29.660 --> 00:27:32.160 دارید تو محیط تمیزم چیکار میکنید؟ 00:27:32.460 --> 00:27:34.460 ...چطور جرات میکنید 00:27:34.530 --> 00:27:37.200 ای موش نفرت انگیز- مامان، بسه- 00:27:37.260 --> 00:27:39.660 فرار کن. عجله کن 00:27:39.730 --> 00:27:42.330 بسه! فشار خونتون خیلی بالا میره 00:27:43.630 --> 00:27:44.830 صدامُ نشنیدی؟ 00:27:45.230 --> 00:27:46.960 گفتن دیگه همُ نبینین 00:27:49.200 --> 00:27:50.200 بونگ 00:27:50.730 --> 00:27:52.400 ولش کن 00:27:53.130 --> 00:27:54.400 لطفا ما رو ببخشید مادر جون 00:27:55.330 --> 00:27:57.230 ببخشید مامان 00:27:57.900 --> 00:28:00.000 لی گوم بونگ. لی گوم بونگ 00:28:03.330 --> 00:28:04.630 بهم گفت "مادر جون" 00:28:06.860 --> 00:28:08.330 به مادرش رفته 00:28:09.030 --> 00:28:10.960 خیلی پوست کلفته 00:28:18.730 --> 00:28:20.630 بهار بوی خوبی داره 00:28:22.060 --> 00:28:24.630 خیلی وقته که نرفتم پارک 00:28:25.530 --> 00:28:27.300 گل ها رو ببینید 00:28:29.300 --> 00:28:32.300 اینجا گل آزالیه داره 00:28:40.330 --> 00:28:41.760 چه خوشگل 00:28:43.460 --> 00:28:45.860 ببینید. تابه 00:29:10.630 --> 00:29:11.630 اوپا 00:29:15.000 --> 00:29:16.530 بیا اینجا اوپا 00:29:42.030 --> 00:29:44.030 بالاخره تونستم بهت زنگ بزنم 00:29:46.330 --> 00:29:47.530 چیه؟ 00:29:48.630 --> 00:29:50.960 میشه همُ ببینیم؟ 00:29:51.700 --> 00:29:52.860 باید یه چیزی بهت بگم 00:29:56.400 --> 00:29:57.400 ...به اندازه کافی 00:29:59.100 --> 00:30:00.300 ...نزدیک هستیم 00:30:01.730 --> 00:30:02.800 ...که 00:30:05.400 --> 00:30:06.630 هروقتی همُ ببینیم؟ 00:30:08.060 --> 00:30:09.060 لطفا 00:30:22.660 --> 00:30:23.830 چرا اینجایی؟ 00:30:25.300 --> 00:30:26.400 دیره 00:30:31.700 --> 00:30:32.900 فقط اینُ میتونی بگی؟ 00:30:33.560 --> 00:30:36.200 کل روز نگرانت بودم، و آخرش چی؟ 00:30:37.260 --> 00:30:38.460 "چرا اینجایی؟" 00:30:40.800 --> 00:30:43.300 ببخشید. یه کاری برام پیش اومد 00:30:43.400 --> 00:30:44.460 چی؟ 00:30:46.100 --> 00:30:48.160 بگو که بشنوم 00:30:48.760 --> 00:30:50.960 باید مسائل شخصیمُ هم گزارش بدم؟ 00:30:51.230 --> 00:30:52.800 ما واقعا پارتنریم؟ 00:30:53.030 --> 00:30:54.560 نمیای سرکار و گوشیتُ جواب نمیدی 00:30:55.830 --> 00:30:57.730 پارتنرا اینجوری ـن؟ 00:31:00.000 --> 00:31:01.630 ...معذرت میخوام که نیومدم سرکار 00:31:02.600 --> 00:31:03.700 و گوشیمُ جواب ندادم 00:31:04.860 --> 00:31:06.900 فردا یه عذرخواهی رسمی مینویسم 00:31:08.530 --> 00:31:10.330 چرا ته جون آره و من نه؟ 00:31:13.260 --> 00:31:15.530 واسه ته جون گرم لبخند میزنی 00:31:15.700 --> 00:31:17.260 چرا اینقدر باهام سردی؟ 00:31:19.500 --> 00:31:20.500 ...میدونی که 00:31:21.530 --> 00:31:22.530 ...ته جون 00:31:23.860 --> 00:31:25.130 شوهر سه جینه 00:31:29.130 --> 00:31:30.860 کافیه 00:31:32.460 --> 00:31:35.060 دیگه نمیتونم چیز بیشتری رو ببخشم 00:31:37.830 --> 00:31:38.830 فردا میبینمت 00:31:40.430 --> 00:31:41.700 هنوز دوستم داری؟ 00:31:46.400 --> 00:31:47.930 نه بک دوهی قبل آتیش سوزی 00:31:50.460 --> 00:31:52.060 بک دوهی فعلی رو دوست داری؟ 00:31:56.084 --> 00:32:04.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:04.108 --> 00:32:25.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:41.700 --> 00:32:43.500 (وعده) 00:32:43.560 --> 00:32:45.800 مشکوک رفتار میکنی 00:32:45.860 --> 00:32:47.260 اینقدر واسه خودت نتیجه نگیر 00:32:47.330 --> 00:32:48.800 بیاید تبلیغاتی که جدیدن رو امتحان کنیم 00:32:48.860 --> 00:32:50.030 چطوره صاحب، مدل باشه؟ 00:32:50.100 --> 00:32:51.960 هرکسی نمیتونه مدل باشه 00:32:52.030 --> 00:32:53.730 من واسه یه فیلم انتخاب شدم 00:32:53.800 --> 00:32:55.330 رو اداره مغازه ای که بهتون دادیم تمرکز کنید 00:32:55.430 --> 00:32:57.300 ناهار درست کردم. نوش جون 00:32:57.330 --> 00:32:59.860 باید به دختر یون ئه یه چیزی بگم 00:32:59.930 --> 00:33:01.900 چی؟ میخوای چی بهش بگی؟