WEBVTT 00:00:00.266 --> 00:00:05.266 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.290 --> 00:00:06.850 (قسمت شصت و چهار) 00:00:06.920 --> 00:00:07.920 کجایی؟ 00:00:08.150 --> 00:00:10.490 دارم قهوه میارم دفترت 00:00:10.890 --> 00:00:14.420 باید زنگ میزدی. الان بیرونم 00:00:14.620 --> 00:00:18.020 واقعا؟ باشه پس 00:00:18.420 --> 00:00:20.390 میدمشون به کارمندا و میرم 00:00:21.220 --> 00:00:24.820 ته جون، بیا بعد شام بریم بیرون 00:00:26.650 --> 00:00:28.990 شام؟- یه مدتی شده- 00:00:29.520 --> 00:00:30.720 رامیون میخوام 00:00:31.220 --> 00:00:34.150 حتما. باشه میریم. بعدا باهات تماس میگیرم 00:00:34.650 --> 00:00:35.650 باشه، بعدا میبینمت 00:00:43.920 --> 00:00:45.690 هنوز داری اون کارُ میکنی؟ 00:00:46.120 --> 00:00:47.820 چطور تونستی به یکی مشت بزنی؟ 00:00:48.520 --> 00:00:50.420 چقدر پول احتیاج داری؟ 00:00:50.490 --> 00:00:52.720 واقعا اگه ندی میری زندان؟ 00:00:54.520 --> 00:00:56.850 از کجا اونقدر پول بیارم؟ 00:00:58.950 --> 00:01:01.790 حالا هرچی. مشکل خودته خودت درستش کن 00:01:04.490 --> 00:01:07.420 سلام خانم جانگ 00:01:08.550 --> 00:01:10.520 همه بیرونن؟ 00:01:11.420 --> 00:01:13.920 ببخشید ولی آقای کانگ بیرونن 00:01:14.820 --> 00:01:16.290 ...زمان بندی یه استعداده 00:01:16.690 --> 00:01:18.920 که انگار من ندارم 00:01:20.890 --> 00:01:22.220 بیا با هم بخوریم 00:01:27.750 --> 00:01:31.020 وقتی مدرسه بودیم خیلی باهام خوب بود 00:01:31.690 --> 00:01:33.250 ولی وقتی با شوهرم ازدواج کردم 00:01:33.720 --> 00:01:35.920 بهش پشت کردم 00:01:37.250 --> 00:01:39.520 ...میخواستم همه چیزُ 00:01:40.150 --> 00:01:41.890 از گذشته ضایعم قطع کنم 00:01:42.620 --> 00:01:46.450 نمیخواستم مردم در مورد اینکه با پدر دوستم ازدواج کردم حرف بزنن 00:01:47.320 --> 00:01:48.890 زمان زیادی گذشته 00:01:49.450 --> 00:01:51.850 چرا میخواید دختر دوستتونُ پیدا کنید؟ 00:01:53.150 --> 00:01:55.690 میخوام پدرشُ براش پیدا کنم 00:01:58.190 --> 00:01:59.390 پدرشُ؟ 00:01:59.990 --> 00:02:01.690 به همین خاطر سرم شلوغه 00:02:02.750 --> 00:02:06.050 میخوام هنوز که میتونم اینکارُ بکنم 00:02:07.290 --> 00:02:09.350 به همین خاطر ازت پرسیدم 00:02:10.690 --> 00:02:12.520 ...میدونی 00:02:14.150 --> 00:02:15.490 پدرش کیه؟ 00:02:20.820 --> 00:02:21.850 مهمون؟ 00:02:22.190 --> 00:02:25.390 اون خانمی که شبیه خانم مجلسیه رو میشناسید؟ 00:02:25.560 --> 00:02:27.290 با هم تو اتاق دارن صحبت میکنن 00:02:29.890 --> 00:02:31.690 منم مطمئن نیستم 00:02:31.990 --> 00:02:33.350 صرفا یه سرنخه 00:02:34.890 --> 00:02:35.890 ...میشه بپرسم 00:02:37.190 --> 00:02:38.560 که کیه؟ 00:02:42.720 --> 00:02:43.750 ...باید صبر کنی من برم 00:02:44.390 --> 00:02:47.090 بعد بگی دوهی بیاد اینجا 00:02:48.750 --> 00:02:50.090 دوباره داری سر به سرم میذاری؟ 00:02:50.420 --> 00:02:52.490 این دفعه چه کار اشتباهی کردم؟ 00:02:52.790 --> 00:02:56.250 خانم بک دوهی. اگه کارتون اینجا تموم شده بیاید صحبت کنیم 00:03:09.450 --> 00:03:10.920 دیگه خسته شدم 00:03:13.250 --> 00:03:15.890 یواشکی میاید دیدن مامان هی کیونگ و مچتون گرفته میشه 00:03:16.850 --> 00:03:18.350 منم حرفای بد میزنم 00:03:19.820 --> 00:03:21.550 شما هم بهتون بر میخوره و میرید 00:03:23.390 --> 00:03:24.890 واسه هیچ کدوم از طرفین لذت بخش نیست 00:03:25.920 --> 00:03:27.220 من یواشکی نیومدم تو 00:03:28.520 --> 00:03:30.690 و البته که مچم هم گرفته نشده 00:03:32.050 --> 00:03:34.090 بذارید رک و راست بهتون بگم 00:03:35.190 --> 00:03:36.490 اینجا خونه منه 00:03:37.320 --> 00:03:40.150 نه خونه هی کیونگ یا مامانش بلکه خونه منه 00:03:41.620 --> 00:03:45.720 نمیخوام همش بیاید اینجا 00:03:48.350 --> 00:03:49.950 پس باید بیشتر بیام 00:03:51.390 --> 00:03:52.390 چی؟ 00:03:52.650 --> 00:03:56.020 میخوام بهتون نزدیک شم 00:03:57.390 --> 00:03:58.390 به من؟ 00:04:00.190 --> 00:04:02.120 من ازتون خوشم نمیاد 00:04:02.850 --> 00:04:05.120 ولی شما میخواید به من نزدیک تر شید 00:04:06.820 --> 00:04:08.050 چرا؟ 00:04:08.920 --> 00:04:11.720 میخوام در موردتون بدونم 00:04:13.290 --> 00:04:16.890 آخه شما الگوی منید 00:04:20.990 --> 00:04:22.120 چه جالب 00:04:24.220 --> 00:04:26.190 من الگوی شمام 00:04:28.150 --> 00:04:29.490 چرا؟ 00:04:30.890 --> 00:04:34.920 شاید رئیس جانگ کسی باشه که گروه بکدو رو اداره میکنه 00:04:35.890 --> 00:04:38.020 ولی شما کسی هستید که پشتشه 00:04:39.690 --> 00:04:43.360 شما کسی نیستید که رئیسُ کنترل میکنه؟ 00:04:44.950 --> 00:04:46.390 این طور به نظر میاد؟ 00:04:47.050 --> 00:04:48.120 ...شما 00:04:49.120 --> 00:04:52.490 اون مدل آدمی نیستید که به نقش فرعی راضی باشه 00:04:53.690 --> 00:04:56.820 شما کسی هستید که قاطی ماجرا میشه و باعث اتفاق افتادن خیلی چیزا میشه 00:04:58.590 --> 00:05:00.190 قابل تحسینید 00:05:01.360 --> 00:05:04.820 پس، با مامان هی کیونگ راجع به چی صحبت میکردید؟ 00:05:05.720 --> 00:05:07.390 اگه میخواید بهم نزدیک تر شید 00:05:07.920 --> 00:05:09.720 نباید رازی رو از هم مخفی کنیم 00:05:10.690 --> 00:05:11.690 البته 00:05:12.420 --> 00:05:16.420 میخواد که یکی رو پیدا کنه 00:05:19.190 --> 00:05:22.490 میخواد دختر یه دوست دوران دبیرستانُ پیدا کنه 00:05:24.750 --> 00:05:27.090 به حرفاش اهمیت ندید 00:05:28.620 --> 00:05:31.150 اخیرا زیاد حرفای بی معنی میزنه 00:05:31.590 --> 00:05:33.190 ذهنش درست کار نمیکنه 00:05:33.950 --> 00:05:35.350 منظورتون چیه؟ 00:05:36.420 --> 00:05:38.220 فکر کنم به درمان احتیاج داره 00:05:40.490 --> 00:05:41.920 متوجهید که، نه؟ 00:05:45.650 --> 00:05:47.590 (شرکت ساخت و ساز بکدو) 00:05:50.190 --> 00:05:51.220 سلام. بیا تو 00:05:52.620 --> 00:05:53.620 بشین 00:05:54.790 --> 00:05:57.550 شنیدم بازار مرغُ زیر و رو کردی 00:06:00.990 --> 00:06:03.250 سهام ای پی هم بالا رفت 00:06:03.650 --> 00:06:06.020 تظاهر میکنم که صادقانه این حرفُ میزنید 00:06:06.950 --> 00:06:07.950 صادقم 00:06:09.490 --> 00:06:12.650 تو موعد مقرر به مردم تبریک ...میگم و تو موعد مقرر 00:06:13.050 --> 00:06:14.050 سرزنششون هم میکنم 00:06:14.790 --> 00:06:15.790 در هر صورت 00:06:16.290 --> 00:06:19.120 خواستم در مورد مادرت ببینمت 00:06:19.920 --> 00:06:20.920 در مورد مامان؟ 00:06:22.120 --> 00:06:23.550 ازش مراقبت کن 00:06:24.190 --> 00:06:25.520 از لحاظ ذهنی ضعیف شده 00:06:26.250 --> 00:06:29.590 مامانم اونقدرم ضعیف نیست 00:06:31.290 --> 00:06:33.020 اتفاقای زیادی یهویی افتادن 00:06:34.320 --> 00:06:35.520 بابا فوت کرد 00:06:36.150 --> 00:06:38.890 و حتی باغشم که عاشقش بود از دست داد 00:06:40.320 --> 00:06:42.950 اون خونه باغش بود 00:06:45.520 --> 00:06:46.750 ...مامانم اگه 00:06:47.250 --> 00:06:49.420 یو کیونگ عصبانیش نکنه حالش خوبه 00:06:51.550 --> 00:06:53.150 بیا در این باره عاقل باشیم 00:06:55.050 --> 00:06:56.950 یو کیونگ تسلیم نمیشه 00:06:57.490 --> 00:06:59.220 و مادرت داره ضعیف تر میشه 00:07:02.120 --> 00:07:03.790 بخاطر سلامت مادر جون 00:07:05.120 --> 00:07:06.450 چرا نمیری؟ 00:07:09.550 --> 00:07:10.750 نمیخواد که بره 00:07:13.190 --> 00:07:15.450 واقعا نمیدونم 00:07:15.590 --> 00:07:17.090 چطور میتونم اینکارُ بکنم؟ 00:07:17.250 --> 00:07:19.190 دارم از خودم در میارم؟ 00:07:20.050 --> 00:07:21.990 چی شده؟ 00:07:22.050 --> 00:07:24.290 چرا اینقدر سر و صدا میکنید؟ 00:07:26.020 --> 00:07:28.050 خیلی نا عادلانه ـست 00:07:28.550 --> 00:07:29.590 ببین 00:07:30.120 --> 00:07:32.390 نمیتونیم اینُ ندیده بگیریم 00:07:33.220 --> 00:07:35.850 وقتی بیرون بودم رفتی تو اتاقم یا نه؟ 00:07:36.490 --> 00:07:38.720 درسته که رفتم تو تا تمیزش کنم 00:07:40.020 --> 00:07:43.790 ولی قسم میخورم هیچوقت حلقه ـتونُ ندیدم 00:07:44.920 --> 00:07:47.490 من بیست ساله اینجا کار میکنم 00:07:47.550 --> 00:07:49.390 ولی هرگز این اتفاق نیفتاده 00:07:49.520 --> 00:07:51.650 میدونید که راستشُ میگم 00:07:51.720 --> 00:07:54.250 من هیچوقت به حلقه دست نزدم 00:07:54.420 --> 00:07:55.850 البته که نزدی 00:07:56.420 --> 00:07:58.250 اصلا اینطور آدمی نیست 00:07:58.820 --> 00:08:01.020 حتما اشتباه میکنی 00:08:01.090 --> 00:08:02.520 بیشتر دنبالش بگرد 00:08:02.850 --> 00:08:05.050 داری میگی دارم الکی تهمت میزنم؟ 00:08:05.550 --> 00:08:07.520 تمام سوراخ سنبه ها رو گشتم 00:08:07.750 --> 00:08:09.090 کجا رفته؟ 00:08:09.450 --> 00:08:11.450 اون تنها کسیه که رفته تو اتاقم 00:08:11.920 --> 00:08:14.690 پس چی؟ داری میگی کار بک دوهیه؟ 00:08:14.950 --> 00:08:18.490 یو کیونگ. چی داری میگی؟ 00:08:18.890 --> 00:08:19.920 خانم 00:08:21.050 --> 00:08:24.120 حلقه اینه؟ 00:08:26.820 --> 00:08:29.690 آره. کجا پیداش کردی؟ 00:08:31.590 --> 00:08:32.590 ...خب 00:08:33.420 --> 00:08:35.620 بگو. کجا پیداش کردی؟ 00:08:36.090 --> 00:08:39.090 تو کشوی خانم لی بود 00:08:40.720 --> 00:08:41.960 چی؟ 00:08:42.550 --> 00:08:43.550 چی؟ 00:08:45.320 --> 00:08:48.120 حقیقت نداره. نمیدونم چجوری رفته اونجا 00:08:49.120 --> 00:08:50.550 امکان نداره 00:08:51.090 --> 00:08:53.490 ...امکان نداره. اون چطوری 00:08:54.350 --> 00:08:56.420 حتما یه اشتباهی شده 00:08:56.650 --> 00:08:58.820 من همین جا مدرک و شاهد دارم 00:09:02.420 --> 00:09:03.620 حقیقت نداره 00:09:05.850 --> 00:09:08.350 خیلی نا عادلانه ـست 00:09:08.620 --> 00:09:09.620 کافیه 00:09:10.650 --> 00:09:12.150 نباید برت میگردوندم 00:09:12.820 --> 00:09:14.390 از خونه ـم برو بیرون 00:09:17.850 --> 00:09:18.850 خانم لی 00:09:35.590 --> 00:09:36.920 خانم لی رفت؟ 00:09:37.420 --> 00:09:39.850 بله، وسایلشُ جمع کرد و رفت 00:09:41.650 --> 00:09:42.690 اینُ بگیر 00:09:43.890 --> 00:09:46.960 مشکلی نیست. بخاطر این اینکارُ نکردم 00:09:48.290 --> 00:09:49.320 بگیرش 00:09:49.890 --> 00:09:52.990 پولِ دادن یه حلقه بهتُ دارم 00:09:54.120 --> 00:09:55.290 ممنونم 00:09:57.520 --> 00:09:58.520 میتونی بری 00:10:06.720 --> 00:10:07.790 یون یونگ سوک 00:10:09.090 --> 00:10:11.050 اگه باهام در بیفتی 00:10:12.050 --> 00:10:13.320 میبینی که کی عذاب میکشه 00:10:30.690 --> 00:10:31.720 ...ببخشید 00:10:32.520 --> 00:10:36.290 که وقتی سرتون شلوغه با گریه کردن مزاحمتون شدم 00:10:38.650 --> 00:10:41.550 میدونم از حدم خارج شدم 00:10:43.050 --> 00:10:46.190 عیبی نداره. هرچقدر که میخواید گریه کنید 00:10:47.790 --> 00:10:49.920 احساسات هم باید در جریان باشن 00:10:50.390 --> 00:10:52.820 اگه جلوشونُ بگیرید واسه سلامت روانتون خوب نیست 00:10:54.850 --> 00:10:57.850 باید وقتی که میخواید گریه کنید و وقتی که میخواید عصبانی شید 00:11:02.020 --> 00:11:04.220 میتونم جلوی هی کیونگ اینکارُ کنم 00:11:05.690 --> 00:11:08.950 ...ولی وقتی با شمام نمیتونم 00:11:09.390 --> 00:11:11.050 تو خودم نگهش دارم 00:11:19.120 --> 00:11:20.120 بازش کنید 00:11:22.290 --> 00:11:23.350 این چیه؟ 00:11:29.620 --> 00:11:30.620 وای 00:11:32.120 --> 00:11:33.450 سنجاق سینه ـست 00:11:34.150 --> 00:11:37.590 خیلی وقت پیش خریدمش نمیدونم خوشتون میاد یا نه 00:11:39.420 --> 00:11:42.450 راستش روزی که از زندان آزاد شدم خریدمش 00:11:42.650 --> 00:11:43.990 دنبالتون گشتم تا بدمش بهتون 00:11:44.650 --> 00:11:46.850 ولی داشتید بچه به دنیا میاوردید 00:11:49.620 --> 00:11:52.490 اینُ تمام این سال ها نگه داشتید؟ 00:11:53.650 --> 00:11:56.120 میدونید که من دور انداختن چیزها برام سخته 00:12:05.520 --> 00:12:06.790 خیلی خوشگله 00:12:37.320 --> 00:12:39.850 چرا اون سنجاق سینه نیست؟ 00:12:43.850 --> 00:12:44.890 ...نگو که 00:12:47.620 --> 00:12:48.620 بفرمایید 00:12:54.350 --> 00:12:57.250 ساعت پنج با رئیس قرار ملاقات دارید 00:12:57.690 --> 00:13:01.420 مشتری هم برای صحبت در مورد مرکز خرید میاد 00:13:02.920 --> 00:13:04.590 کلی وقت دارم. تا قبلش برمیگردم 00:13:07.120 --> 00:13:11.020 به رئیس کجا بگم رفتید؟ 00:13:12.420 --> 00:13:13.420 یه جای خوب 00:13:20.920 --> 00:13:23.820 چیکار میکنی؟ چت شده؟ 00:13:23.990 --> 00:13:25.020 ولم کن 00:13:28.590 --> 00:13:30.890 من وقت نگرفتم ولی میشه الان بیام؟ 00:13:31.850 --> 00:13:33.690 دکتر جونگ اون سوک، متخصص زنان 00:13:35.190 --> 00:13:36.450 بله ممنون 00:13:49.990 --> 00:13:50.990 چه خبره؟ 00:14:11.450 --> 00:14:12.490 قشنگ نگاه کن 00:14:13.890 --> 00:14:14.890 ...اینا 00:14:15.890 --> 00:14:18.350 یادداشت هایی ـن که هرروز با ناهارم برام نوشتی 00:14:20.950 --> 00:14:22.890 شبیه یادداشت امروزته 00:14:25.820 --> 00:14:26.850 ...چطور 00:14:29.320 --> 00:14:30.620 چطور ممکنه؟ 00:14:31.990 --> 00:14:33.020 چطور؟ 00:14:34.920 --> 00:14:36.050 چه جالب 00:14:37.390 --> 00:14:39.250 چه تصادفی 00:14:40.190 --> 00:14:41.220 نا یون 00:14:43.150 --> 00:14:44.950 دیگه فیلم بازی نکن 00:14:45.720 --> 00:14:48.620 تو دست از دیوونه بازی بردار 00:14:49.690 --> 00:14:50.720 این چی؟ 00:14:52.250 --> 00:14:55.350 این چتریه که بهم دادی 00:14:56.920 --> 00:14:57.920 و این نوار 00:14:59.320 --> 00:15:00.320 یادت نمیاد؟ 00:15:01.350 --> 00:15:02.390 ...این نواریه که 00:15:03.550 --> 00:15:06.650 وقتی دوازده سالمون بود تو کلیسا برام ضبط کردی 00:15:08.720 --> 00:15:11.950 آهنگی که تو بار برام زدی 00:15:16.920 --> 00:15:18.150 ...اینا همه 00:15:19.250 --> 00:15:20.820 یه تصادفن؟ 00:15:23.250 --> 00:15:25.020 انتظار داری باورم شه؟ 00:15:25.720 --> 00:15:27.490 تو فوق العاده ای 00:15:29.590 --> 00:15:32.190 اگه دوازده سالت بود برای خیلی وقت پیشه 00:15:33.420 --> 00:15:35.220 باید قدر اون خاطراتُ بدونی 00:15:36.290 --> 00:15:38.520 انگار هنوز به نا یون فکر میکنی 00:15:43.520 --> 00:15:44.590 نا یون 00:15:45.690 --> 00:15:47.020 تو لی نا یونی 00:15:48.590 --> 00:15:52.690 مامان سه بیول، لی نا یون. درسته؟ 00:15:53.690 --> 00:15:54.920 خسته کننده ای 00:15:56.990 --> 00:15:58.820 تا کی باید تحمل کنم؟ 00:16:00.520 --> 00:16:01.850 من همچین خاطراتی ندارم 00:16:02.820 --> 00:16:03.820 ...نه تو 00:16:04.650 --> 00:16:07.990 نه اون چیزای به درد نخور متوجهی؟ 00:16:08.550 --> 00:16:09.550 نه 00:16:10.850 --> 00:16:13.250 نه. میتونی همه رو گول بزنی ولی منُ نه 00:16:14.450 --> 00:16:17.320 ...تو مدام بهم سرنخ میدی 00:16:18.720 --> 00:16:19.920 که لی نا یونی 00:16:23.290 --> 00:16:24.290 چرا؟ 00:16:25.990 --> 00:16:27.190 چرا اینکار میکنی؟ 00:16:28.690 --> 00:16:30.020 پس مدرک بیار 00:16:31.550 --> 00:16:33.720 مدرک قاطع که من لی نا یونم 00:16:35.120 --> 00:16:36.650 اون موقع باورت میکنم 00:16:46.520 --> 00:16:47.990 الان دیگه مردمُ تعقیب میکنی؟ 00:16:50.420 --> 00:16:51.450 سه جین 00:16:51.920 --> 00:16:52.950 خفه شو 00:16:54.020 --> 00:16:56.950 فکرشُ کن، وارث بکدو زنیه ...که به شوهر خودش اعتماد نداره 00:16:57.720 --> 00:16:58.850 و دنبالش میکنه 00:16:59.950 --> 00:17:01.450 به فکر وجهه ـت باش 00:17:02.890 --> 00:17:05.990 اگه شایعات توهماتت پخش شن چی؟ 00:17:06.590 --> 00:17:07.620 بهت آسیب میزنه 00:17:07.690 --> 00:17:09.820 خفه شو. خفه شو 00:17:10.250 --> 00:17:13.020 ول کن. ول کن داری چیکار میکنی؟ 00:17:14.990 --> 00:17:17.020 دعواهای عاشقانه ـتُ تو اتاقت نگه دار 00:17:18.020 --> 00:17:19.550 به اندازه کافی تحصیل کرده هستی 00:17:26.120 --> 00:17:27.620 مشکلت چیه؟ 00:17:27.890 --> 00:17:29.950 چرا اینقدر منُ رقت انگیز میکنی؟ 00:17:30.020 --> 00:17:31.950 تا کی میخوای منُ زیر نظر داشته باشی؟ 00:17:32.590 --> 00:17:33.890 ...تو حتی اهمیت نمیدی 00:17:34.120 --> 00:17:37.220 که زیر نظر داشته باشمت یا دنبالت کنم 00:17:37.720 --> 00:17:40.190 ...اهمیت نمیدی، و بک دوهی رو میبینی 00:17:40.250 --> 00:17:42.160 و بهش میچسبی 00:17:43.520 --> 00:17:46.950 اینا چی ـن؟ تمام این سال ها این آشغالا رو نگه داشتی؟ 00:17:47.190 --> 00:17:48.350 بسه- اینا چی ـن؟- 00:17:50.850 --> 00:17:52.890 اینا چی ـن؟ چطور تونستی؟ 00:17:53.050 --> 00:17:54.490 چطور تونستی اینکارُ بکنی؟- گفتم بسه- 00:18:05.020 --> 00:18:06.020 سه جین 00:18:07.250 --> 00:18:08.250 سه جین 00:18:10.290 --> 00:18:12.790 دست بردار. دست بردار 00:18:13.590 --> 00:18:15.120 من ناپدید میشم 00:18:15.450 --> 00:18:17.090 اصلا میمیرم 00:18:17.160 --> 00:18:18.190 دست بردار 00:18:20.990 --> 00:18:22.020 بسه 00:18:22.990 --> 00:18:24.820 دست بردار! لطفا 00:18:29.660 --> 00:18:30.660 لطفا 00:18:46.160 --> 00:18:49.720 نمیتونیم با خانم جانگ سه جین تماس بگیریم 00:18:50.590 --> 00:18:51.590 باشه 00:18:54.520 --> 00:18:56.520 بیاید بدون جانگ سه جین شروع کنیم 00:19:03.820 --> 00:19:06.350 (ببخشید که منتظر گذاشتیمتون) 00:19:06.420 --> 00:19:09.120 (اخیرا هوای هانگژو چطور بوده؟) 00:19:10.290 --> 00:19:14.290 (هانگژو مثل یه بهشته) 00:19:14.350 --> 00:19:16.850 (آب و هوا از این بهتر هیچ جایی پیدا نمیشه) 00:19:27.920 --> 00:19:30.620 ته جون، سه جین کجاست؟ 00:19:32.790 --> 00:19:33.790 چی؟ 00:19:34.620 --> 00:19:35.620 خونه ـست؟ 00:19:38.890 --> 00:19:39.890 باشه 00:19:44.050 --> 00:19:45.160 سه جین 00:19:46.790 --> 00:19:48.290 چرا همش نا امیدم میکنی؟ 00:19:55.250 --> 00:19:58.090 چه اتفاقی براش افتاده؟ چی شده؟ 00:19:58.920 --> 00:20:00.620 اشتباهی افتاد تو آب 00:20:01.990 --> 00:20:02.990 چی؟ 00:20:04.250 --> 00:20:05.550 فکر عجیب به سرت نزنه 00:20:06.220 --> 00:20:08.820 تو یه دریاچه بودیم و من لیز خوردم 00:20:09.690 --> 00:20:10.890 همین 00:20:11.350 --> 00:20:13.290 لطفا برو. باید لباس عوض کنم 00:20:21.550 --> 00:20:23.820 لباساتُ عوض کن. سرما میخوری 00:20:24.620 --> 00:20:25.620 من چای میارم 00:20:27.220 --> 00:20:28.390 من حامله ـم 00:20:36.120 --> 00:20:37.720 رفتی دکتر؟ 00:20:39.220 --> 00:20:41.290 لازم نیست قبلا حامله بودم 00:20:42.720 --> 00:20:43.990 بازم بهتره بری دکتر 00:20:45.890 --> 00:20:46.890 میرم چای بیارم 00:20:56.820 --> 00:20:57.850 کانگ ته جون 00:20:58.850 --> 00:21:00.520 حالات صورتتُ کنترل کن 00:21:01.590 --> 00:21:05.250 فکر نکنم حالت قیافه ـتُ هرگز از یاد ببرم 00:21:12.490 --> 00:21:14.490 (شرکت ساخت و ساز بکدو) 00:21:25.920 --> 00:21:27.160 کل روز ندیدمت 00:21:28.020 --> 00:21:31.020 امشب تا دیروقت کار میکنم اگه حس بدی داری قهوه بیار 00:22:32.720 --> 00:22:34.290 چی؟ قرار از قبل تعیین شده؟ 00:22:34.350 --> 00:22:36.820 چرا باید برم قرار از قبل تعیین شده؟ 00:22:37.490 --> 00:22:38.520 چندش 00:22:39.190 --> 00:22:41.150 در هر صورت، فردا شبه 00:22:41.490 --> 00:22:43.420 زمان و مکانُ جور کردم 00:22:43.490 --> 00:22:45.550 پس فکر عجیبی به سرت نزنه و برو دیدنش 00:22:45.620 --> 00:22:46.920 مامان 00:22:47.190 --> 00:22:51.350 ...از اون یارو کوانگ 00:22:51.420 --> 00:22:53.920 خیلی خوش قیافه تره و چیزای بیشتری برای ارائه داره 00:22:54.720 --> 00:22:57.820 جونگ ده پیشنهادش داد برای همین مطمئنم ارزششُ داره 00:22:58.720 --> 00:23:00.950 چون دوستمه این حرفُ نمیزنم 00:23:01.020 --> 00:23:02.850 واقعا پسر فوق العاده ایه 00:23:03.150 --> 00:23:05.720 تو یه شرکت گوشی موبایل کار میکنه و خوب پول در میاره 00:23:05.990 --> 00:23:09.150 از لحاظ قیافه، شخصیت و جایگاه خانواده بالاتر از متوسطه 00:23:10.650 --> 00:23:13.690 پس چرا به من معرفیش نکردی؟ 00:23:14.450 --> 00:23:15.450 مشکلت چیه؟ 00:23:16.190 --> 00:23:20.550 چرا همچین پسر خوبی رو ازم قایم کردی؟ 00:23:21.650 --> 00:23:23.090 آینه رو نگاه کن 00:23:24.050 --> 00:23:27.190 تو مدل مورد علاقه ـش نیستی گوم بونگ هست 00:23:28.120 --> 00:23:30.450 واقعا اونقدر خوبه؟ 00:23:30.820 --> 00:23:33.620 فقط برو دیدنش و بعدش میتونیم صحبت کنیم 00:23:35.950 --> 00:23:39.990 نمیتونه از پسر مان جونگ بدتر باشه 00:23:40.050 --> 00:23:42.390 اگه به اون رفته باشه 00:23:42.890 --> 00:23:46.550 مطمئنم چیزی جز قرض و بدهی نداره 00:23:46.620 --> 00:23:48.050 بیا- ...حقیقت نداره- 00:23:50.150 --> 00:23:52.550 دو، سه، چهار 00:23:54.820 --> 00:23:56.620 چندتا صفر اونجان؟ 00:23:58.050 --> 00:24:00.820 خوشگل بانمکم 00:24:00.990 --> 00:24:04.050 چطور موجود کوچولویی مثل تو اینقدر سخاوتمنده؟ 00:24:05.220 --> 00:24:07.790 با تمام قدرت دارم وارد میشم 00:24:08.290 --> 00:24:13.390 اون مال سوک استخونی داره واسه یه حق امتیاز مرغ مدل میشه 00:24:13.920 --> 00:24:16.050 من از اون بهترم 00:24:16.120 --> 00:24:18.720 خوشگل ترم، شخصیت بهتری دارم و جذاب ترم 00:24:19.690 --> 00:24:20.790 همش این نیست 00:24:21.720 --> 00:24:24.720 ...قراره یه ستاره بین المللی شم 00:24:25.390 --> 00:24:28.650 و بکوبونمش تو صورت مال سوک 00:24:28.990 --> 00:24:29.990 فقط تماشا کن 00:24:30.690 --> 00:24:34.190 "وای. با این مقدار پول "خانم لاک پشت آبی مال ماست 00:24:34.950 --> 00:24:38.420 کی این صفرای خوشگلُ داده بهت؟ 00:24:38.490 --> 00:24:39.490 عروس پولدارت؟ 00:24:40.090 --> 00:24:41.720 ولم کن بابا 00:24:42.290 --> 00:24:45.120 ...گفت که کلاهبرداریه 00:24:45.190 --> 00:24:47.220 و واسم رفت رو منبر 00:24:47.450 --> 00:24:48.890 چی؟ کلاهبرداری؟ 00:24:49.050 --> 00:24:51.090 به چه جراتی به کارگردان ما گفته کلاه بردار؟ 00:24:51.150 --> 00:24:52.190 فراموشش کن 00:24:52.620 --> 00:24:54.720 از یه نزول گیر گرفتمش 00:24:55.250 --> 00:24:56.950 ازش نهایت استفاده رو ببر 00:24:57.820 --> 00:25:01.420 نگران نباش. چیزی واسه نگرانی نیست 00:25:02.090 --> 00:25:03.090 باشه 00:25:03.920 --> 00:25:06.890 فشنگ داریم. بزن بریم 00:25:07.350 --> 00:25:08.350 کجا؟ 00:25:08.820 --> 00:25:12.790 خوشگل عسلم باید بره تمرین بازیگری 00:25:13.950 --> 00:25:14.950 حالا هرچی 00:25:20.950 --> 00:25:23.690 این چیه؟ این کلاب سالمنداست 00:25:23.720 --> 00:25:26.520 فیلمنامه رو نخوندی؟ 00:25:26.590 --> 00:25:30.190 اینجا جاییه که خانم لاک پشت آبی و خانم لاک پشت مرد رو میبینن 00:25:30.290 --> 00:25:33.320 موقع رقص همُ میبینین 00:25:33.650 --> 00:25:35.220 من چیز دیگه ای نمیدونم 00:25:35.420 --> 00:25:38.150 ولی مطمئنم از خانم لاک پشت رقصنده بهتری ام 00:25:38.220 --> 00:25:39.720 ...عاشق این اعتماد به نفس 00:25:40.390 --> 00:25:41.720 و شور و شوقم. بزن بریم 00:26:11.590 --> 00:26:12.690 (مرغ گوسام) 00:26:15.550 --> 00:26:16.590 مرغ گوسام؟ 00:26:17.150 --> 00:26:19.150 بله. اجازه بدید خودمُ معرفی کنم 00:26:19.420 --> 00:26:21.720 من نام جو نام هستم از مرغ گوسام 00:26:22.190 --> 00:26:25.220 چرا اومدید اینجا؟ 00:26:25.520 --> 00:26:27.950 شنیدم که شما با ای پی فود قرارداد بستید 00:26:28.320 --> 00:26:29.920 جاش با ما قرارداد ببندید 00:26:30.620 --> 00:26:34.590 ما همین الانشم قراردادُ امضا کردیم نمیتونیم یکی دیگه امضا کنیم 00:26:35.050 --> 00:26:38.320 ما مغازه مرغتونُ به قیمت خیلی بهتری میخریم 00:26:38.690 --> 00:26:40.650 جریمه کنسل کردن قراردادُ هم میدیم 00:26:41.050 --> 00:26:43.590 ممکنه چیز زیادی ندونم ولی میدونم که این اشتباهه 00:26:43.850 --> 00:26:45.520 این خلاف قانونه 00:26:46.590 --> 00:26:50.120 نگران نباشید. تمام جوانب قانونی رو بسپارید به ما 00:26:50.320 --> 00:26:51.320 نه 00:26:52.150 --> 00:26:53.620 شاید آدم خوبی نباشم 00:26:53.690 --> 00:26:56.220 ولی همیشه کاری که به نظرم درست بوده رو انجام دادم 00:26:56.290 --> 00:26:58.720 این درست نیست ممنونم بابت پیشنهادتون 00:26:59.820 --> 00:27:00.820 ولی نه، ممنون 00:27:00.950 --> 00:27:02.790 خانم بک دوهی رو میشناسید، مگه نه؟ 00:27:04.890 --> 00:27:05.890 چطور مگه؟ 00:27:06.950 --> 00:27:09.520 این شرکت فرعی شرکت پدرشه 00:27:10.490 --> 00:27:12.550 ...ما تو مرغ گوسام 00:27:12.620 --> 00:27:14.050 کلی کمک ازشون دریافت میکنیم 00:27:14.620 --> 00:27:16.050 واقعا؟ 00:27:17.620 --> 00:27:19.350 لطفا دوباره بهش فکر کنید 00:27:19.520 --> 00:27:20.690 من برمیگردم 00:27:21.690 --> 00:27:22.690 باشه 00:27:25.890 --> 00:27:28.390 چه خبره؟ 00:27:29.590 --> 00:27:32.650 ممنون. چند روز بعد برگردید 00:27:33.520 --> 00:27:35.790 من حواسم به باقیش هست 00:27:36.490 --> 00:27:37.490 باشه 00:27:47.920 --> 00:27:50.250 مشکلت چیه؟ 00:27:50.720 --> 00:27:52.320 منُ کجا میبری؟ خدایا 00:27:53.120 --> 00:27:55.490 وقتی برسیم میفهمی وقت دکتر گرفتم 00:27:56.320 --> 00:27:57.320 چی؟ 00:27:58.120 --> 00:27:59.850 کی ازت خواست اینکارُ بکنی؟ 00:28:00.520 --> 00:28:02.520 داری باهام مثل مریضا رفتار میکنی؟ 00:28:03.490 --> 00:28:04.650 من خوبم 00:28:04.890 --> 00:28:08.090 وقتی معاینه ـت کردن میفهمیم خوبی یا نه 00:28:08.920 --> 00:28:11.150 گفتم خوبم! ولم کن 00:28:11.390 --> 00:28:12.890 باید معاینه شی 00:28:13.150 --> 00:28:14.650 ممکنه فراموشی داشته باشی 00:28:15.090 --> 00:28:16.890 به نظرم تو احتیاج به درمان داری 00:28:21.020 --> 00:28:22.320 دیوونه ای؟ 00:28:22.490 --> 00:28:24.650 میدونم چی فکر میکنی 00:28:25.050 --> 00:28:27.050 میخوای کاری کنی که انگار ...من فراموشی دارم 00:28:27.290 --> 00:28:31.650 و بعدش منُ بفرستی آسایشگاهی چیزی 00:28:33.420 --> 00:28:35.020 با آدم اشتباهی در افتادی 00:28:35.450 --> 00:28:38.220 نمیتونی به این راحتی از شرم خلاص شی 00:28:44.890 --> 00:28:46.590 واقعا حالش خوبه؟ 00:28:57.920 --> 00:29:00.350 دوهی منم 00:29:01.890 --> 00:29:06.050 میشه بریم یه جایی؟ 00:29:06.720 --> 00:29:11.020 (روان پزشکی عصبی) 00:29:11.920 --> 00:29:12.950 مراحل اولیه زوال عقله 00:29:13.320 --> 00:29:14.990 داره به سرعت پیشرفت میکنه 00:29:27.250 --> 00:29:29.590 واقعا؟ اینُ گفت؟ 00:29:29.920 --> 00:29:31.350 فقط مرحله اولیشه 00:29:32.190 --> 00:29:35.450 میگه اگه دارو بخورید و تحت نظر باشید میتونید کندش کنید 00:29:36.720 --> 00:29:37.720 باشه 00:29:39.820 --> 00:29:42.920 ...لطفا 00:29:43.350 --> 00:29:45.050 به هی کیونگ نگو 00:29:46.050 --> 00:29:47.520 نمیگم 00:29:48.720 --> 00:29:49.790 گرسنه ـمه 00:29:50.320 --> 00:29:52.720 یه چیزی برای خوردن بگیریم؟ 00:29:55.220 --> 00:29:57.490 میای خونه غذا بخوریم؟ 00:29:58.020 --> 00:29:59.150 کسی خونه نیست 00:29:59.490 --> 00:30:01.090 خونواده سه جین برای غذا رفتن بیرون 00:30:07.320 --> 00:30:10.250 مادرتون تو آشپزخونه با یه مهمون داره غذا میخوره 00:30:10.520 --> 00:30:11.520 مهمون؟ 00:30:13.390 --> 00:30:14.850 صاف بعد کلاس 00:30:15.490 --> 00:30:17.490 دویدیم رفتیم مغازه خوراکی فروشی 00:30:17.950 --> 00:30:20.220 یون ئه و من دویدیم 00:30:21.320 --> 00:30:24.190 و فهمیدیم کیف پولمونُ نیاوردیم 00:30:24.450 --> 00:30:25.490 بعدش چی؟ 00:30:25.890 --> 00:30:29.220 ...من و یون ئه از اونایی که میشناختیم 00:30:29.650 --> 00:30:33.490 یه مقدار پول قرض کردیم و شیرینی ها رو خریدیم 00:30:35.320 --> 00:30:39.090 بهترین چیزی بود که تو کل زندگیم خوردم 00:30:42.250 --> 00:30:45.050 کی رسیدی خونه؟ 00:30:47.820 --> 00:30:50.690 دوهی همه اینا رو درست کرد 00:30:53.620 --> 00:30:55.490 ...اصلا نمیدونستم 00:30:55.550 --> 00:30:58.550 همچین آشپز خوبیه گولم زد 00:31:00.250 --> 00:31:02.950 سلام. اگه غذا نخوردی بشین بخور 00:31:03.490 --> 00:31:06.150 نمیدونستم از این استعدادا داری 00:31:08.590 --> 00:31:10.950 چیزای زیادی هست که در موردم نمیدونی 00:31:13.450 --> 00:31:15.620 ماهی خیلی خوب نبود 00:31:15.990 --> 00:31:17.850 حتما یه سرآشپز جدید گرفتن 00:31:18.490 --> 00:31:20.320 تمپورا خوب بود ولی 00:31:21.250 --> 00:31:24.390 سه جین، شام خریدم که خوب کار کنی 00:31:24.720 --> 00:31:26.520 میدونم. متاسفم 00:31:26.590 --> 00:31:28.090 این اتفاق برای بار دوم نمیفته 00:31:28.450 --> 00:31:31.420 اگه دوباره نا امیدم کنی نمیتونم شغلتُ تضمین کنم 00:31:32.220 --> 00:31:34.220 مجبوری اینجوری صحبت کنی؟ 00:31:35.590 --> 00:31:37.220 ته جون، تو بابتش مسئولی 00:31:37.550 --> 00:31:38.650 تو رو مسئول میدونم 00:31:39.320 --> 00:31:40.790 بله قربان 00:31:41.250 --> 00:31:42.720 چطور میتونی این حرفُ بزنی؟ 00:31:43.090 --> 00:31:45.390 چرا یه مدیر باید مسئول یه مدیر ارشد باشه؟ 00:31:50.190 --> 00:31:51.190 کسی اینجاست؟ 00:31:54.190 --> 00:31:55.190 خیلی بامزه ـست 00:32:11.050 --> 00:32:12.190 سلام 00:32:13.390 --> 00:32:14.420 دوباره همُ دیدیم 00:32:17.444 --> 00:32:25.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:43.650 --> 00:32:44.820 (وعده) 00:32:44.890 --> 00:32:47.790 دایی، لطفا بهم کمک کن کمک کن آدم بهتری بشم 00:32:47.850 --> 00:32:50.390 میرم سر اصل مطلب این زن منه 00:32:50.450 --> 00:32:52.890 الان که آرایش کردی فکر میکنی همه مردا مال توئن؟ 00:32:52.950 --> 00:32:55.890 اگه هی کیونگ ای پی رو نجات بده و مجبور شیم بکدو رو پس بدیم چی؟ 00:32:55.950 --> 00:32:58.820 میتونم مدت زیادی صبر کنم حس بدی نداشته باش و عجله نکن 00:32:58.890 --> 00:33:00.950 کانگ ته جون الان رفت یه هتل 00:33:01.020 --> 00:33:03.490 یه اینچ هم تکون نخور اجازه نده به لرزه بیفتی 00:33:03.550 --> 00:33:04.590 نمیتونی 00:33:04.614 --> 00:33:25.614 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.