WEBVTT 00:00:00.898 --> 00:00:06.898 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.922 --> 00:00:07.994 (قسمت شصت و پنج) 00:00:07.994 --> 00:00:10.059 اون زن چشـه؟ 00:00:10.059 --> 00:00:12.155 حالا دیگه هروقت دلـش می‌خواد میاد تو این خونه؟ 00:00:12.155 --> 00:00:13.451 می‌دونستم پوست کلفت و پروعه 00:00:13.451 --> 00:00:18.739 ولی انگار بدتر شده 00:00:18.739 --> 00:00:20.507 رفتی دکتر؟ 00:00:20.507 --> 00:00:22.203 چی گفت؟ حامله‌ای؟ 00:00:22.204 --> 00:00:26.787 بهت گفتم که، از رو تجربه‌ای که دارم فهمیدم 00:00:27.183 --> 00:00:30.104 باشه 00:00:30.104 --> 00:00:32.286 خدا قوت 00:00:32.286 --> 00:00:45.190 میرم دوش بگیرم- اوهوم- 00:00:45.219 --> 00:00:46.683 ...ما بهش می‌گیم 00:00:46.854 --> 00:00:48.943 حاملگی کاذب 00:00:48.943 --> 00:00:59.011 علائم و نشونه‌هاش خیلی شبیه حاملگیـه 00:00:59.623 --> 00:01:03.222 با ماشین اومدم، تو دیگه برو تو 00:01:03.222 --> 00:01:05.726 امشب تا اینجا باهم اومدیم 00:01:05.726 --> 00:01:08.130 بله؟ 00:01:08.203 --> 00:01:14.351 این دفعه تا حیاط اومدیم 00:01:14.378 --> 00:01:16.643 واقعاً؟ 00:01:16.643 --> 00:01:20.892 این یعنی بهم نزدیک‌تر شدیم نه؟ 00:01:20.892 --> 00:01:24.896 بعد از جریان آتیش، همش حس می‌کردم یه فاصله‌ای بینـمونـه 00:01:24.932 --> 00:01:28.468 ...یه آدم دیگه شدی، نه 00:01:28.468 --> 00:01:33.132 نسبت به قبل کلاً یه آدم دیگه شدی 00:01:33.132 --> 00:01:34.270 واقعاً؟ 00:01:34.277 --> 00:01:36.142 ...اون بک دوهی‌ای که قبلاً می‌شناختم 00:01:36.835 --> 00:01:40.160 مثل آفتاب گرم بهاری بود و دلـم می‌خواست بهش تکیه کنم 00:01:40.226 --> 00:01:42.193 ...ولی بک دوهی الان 00:01:42.427 --> 00:01:44.484 عین یه ماه کم نوره 00:01:44.484 --> 00:01:48.788 که باید ازش محافظت کنم 00:01:48.788 --> 00:01:53.820 پس یعنی الان یکم مرموز و ترسناک شدم؟ 00:01:54.108 --> 00:01:56.235 خودمـم نمی‌دونم 00:01:56.235 --> 00:01:58.243 فقط انگار یکم ازم دوری 00:01:59.035 --> 00:02:02.200 و همینطور تو خطری 00:02:02.201 --> 00:02:07.599 هرچند این تغییر یکم نامحسوسـه ولی واقعاً می‌تونم حسـش کنم 00:02:07.698 --> 00:02:09.700 عجیبـه نه؟ 00:02:09.718 --> 00:02:12.535 ...یجورایی حس می‌کنم شبیه اون دختری هستی 00:02:12.535 --> 00:02:16.220 که خیلی وقت پیشـا دیدمـش 00:02:16.292 --> 00:02:18.844 ...تو الان 00:02:19.672 --> 00:02:25.120 تقریباً شبیه اون دختری 00:02:25.212 --> 00:02:28.220 حرفی زدم که نباید می‌زدم؟ 00:02:28.292 --> 00:02:32.108 حس می‌کنم تحت فشارم 00:02:32.936 --> 00:02:36.944 پس من کیـم؟ 00:02:37.016 --> 00:02:40.464 برام مهم نیست که کی هستی 00:02:40.464 --> 00:02:43.552 بک دوهی‌ای که قبلاً بودی و بک دوهی‌ای که الان هستی 00:02:44.344 --> 00:02:51.153 هردو یه شخصی هستن که من عاشقـشم 00:02:51.153 --> 00:02:56.395 من می‌تونم مدت زیادی منتظر بمونم 00:02:56.395 --> 00:03:03.453 پس اصلاً تحت فشار نباش و کم کم خودتُ پیدا کن 00:03:03.975 --> 00:03:06.631 من دیگه بهتره برم 00:03:06.631 --> 00:03:36.210 شب بخیر 00:03:36.241 --> 00:03:39.512 اینقدر تلخـه؟ 00:03:39.881 --> 00:03:43.314 عه دایی اومدی؟ 00:03:43.314 --> 00:03:44.937 ...چرا داری همچین مشروب گرونی 00:03:44.937 --> 00:03:47.210 می‌خوری و اینجوری ناراحت بنظر می‌رسی؟ 00:03:47.241 --> 00:03:49.389 ناراحت بنظر می‌رسم؟ 00:03:49.758 --> 00:03:50.760 ...پس میشه باهام مشروب بخوری 00:03:50.958 --> 00:03:54.102 و کمک کنی یکم حالـم بهتر شه؟ 00:03:54.102 --> 00:03:57.437 البته، مگه میشه بهت نه بگم؟ 00:03:57.437 --> 00:04:08.150 بهترین دایی دنیایی 00:04:08.215 --> 00:04:10.783 ...میگم دایی بنظرت 00:04:10.918 --> 00:04:13.179 من جذاب نیستم؟ 00:04:13.179 --> 00:04:16.763 چی؟ فکر کنم خیلی مستی 00:04:16.763 --> 00:04:18.651 این دیگه چه سوال چرتیـه؟ 00:04:18.651 --> 00:04:20.875 انگار جانگ سه جین نیستی 00:04:20.875 --> 00:04:24.139 واقعاً؟ 00:04:24.139 --> 00:04:27.325 پس دایی میشه کمکـم کنی؟ 00:04:27.325 --> 00:04:29.099 ...میشه کمکـم کنی 00:04:29.099 --> 00:04:34.274 بیشتر شبیه جانگ سه جین بشم؟ 00:04:34.274 --> 00:04:39.107 گوش میدم، چی شده؟ 00:04:39.107 --> 00:04:43.915 میشه شر بک دوهی رو از اِی پی فود کم کنی؟ 00:04:43.915 --> 00:04:49.417 دلـم می‌خواد بک دوهی نباشه 00:04:49.417 --> 00:04:52.802 تازگیـا ته جون اصلاً هوش و حواسـش سر جاش نیست 00:04:52.802 --> 00:04:54.257 ...دایی می‌تونی برای تنها خواهرزاده‌ات 00:04:54.257 --> 00:04:57.906 این کارو کنی، نه؟ 00:04:57.906 --> 00:05:02.634 "خیلی خب. هرچی تو بخوای" 00:05:02.634 --> 00:05:07.538 کاش می‌تونستم اینو بگم 00:05:07.538 --> 00:05:09.514 همون یه بار که بک دوهی رو از دست دادم 00:05:09.514 --> 00:05:14.826 برام کافیـه 00:05:14.826 --> 00:05:19.378 الحق که دایی خودمی 00:05:19.378 --> 00:05:21.200 حس یه آدم بازنده رو دارم 00:05:21.206 --> 00:05:25.077 اون روی بدمُ نشونـت دادم 00:05:25.671 --> 00:05:29.208 از خجالت قرمز شدم، پس بهتره برم 00:05:29.208 --> 00:05:53.136 شب بخیر 00:05:53.136 --> 00:05:55.673 من تورو به هیچکس نمی‌بازم 00:05:55.673 --> 00:05:59.721 تو باید تا روز مرگت کنارم باشی 00:05:59.721 --> 00:06:01.753 هیچ حرکت عجولانه‌ای انجام نده 00:06:02.041 --> 00:06:04.646 و سست نشو 00:06:04.646 --> 00:06:18.399 نباید این کارو کنی 00:06:18.399 --> 00:06:22.414 یعنی میگی ممکنـه زوال عقل باشه؟ 00:06:22.414 --> 00:06:25.238 تازه فکر کنم شروعـم شده 00:06:25.238 --> 00:06:27.210 پس باید به هی کیونگ بگیم دیگه 00:06:27.271 --> 00:06:29.272 هنوز نه 00:06:29.911 --> 00:06:31.743 همین که مطمئن‌تر شدم 00:06:31.743 --> 00:06:34.655 خودم بهش میگم 00:06:34.655 --> 00:06:38.334 ...پس هرچی که مامانِ هی کیونگ بگه 00:06:38.334 --> 00:06:40.686 تو زیاد بهش توجه نشون نده 00:06:40.686 --> 00:06:51.461 اصلاً لازمـم نیست که توجه کنی 00:06:51.461 --> 00:06:54.306 شام کم خورده بودین؟ 00:06:54.306 --> 00:07:00.170 نه، ولی الان یکم گشنمـه 00:07:00.237 --> 00:07:04.853 باید بخوابید، پس زیاد نخورید 00:07:05.186 --> 00:07:09.433 فقط تا حدی می‌خورم که گشنگیـم رفع بشه 00:07:09.433 --> 00:07:10.230 حالـتون خوبـه؟ 00:07:10.273 --> 00:07:16.825 معلومـه که خوبـم، چرا نباید باشم؟ 00:07:17.482 --> 00:07:22.346 چیزی راجع به دختر یون ئه پیدا نکردی؟ 00:07:22.346 --> 00:07:25.120 نه هنوز 00:07:25.202 --> 00:07:26.921 توروخدا هرچی زودتر ته و توشُ دربیار 00:07:26.939 --> 00:07:35.240 دوست دارم تا وقتی که حالـم خوبه پیداش کنم 00:07:35.244 --> 00:07:36.986 یه حدسـایی می‌زدم 00:07:37.382 --> 00:07:40.863 ولی امیدوار بودم که اشتباه می‌کنم 00:07:40.863 --> 00:07:43.915 پس درست بود 00:07:44.383 --> 00:07:46.182 ...دکترش گفته که 00:07:46.182 --> 00:07:49.064 دارو تا یه حدی می‌تونه روندشُ کندتر کنه 00:07:49.064 --> 00:07:55.231 ولی این رفتارهای عجیبـش همچنان ادامه داره 00:07:55.231 --> 00:07:57.180 حالـتون خوبه؟ 00:07:57.288 --> 00:07:59.839 آره 00:08:00.631 --> 00:08:02.667 زیاد وقتـتُ گرفتم 00:08:02.991 --> 00:08:04.547 حتماً خسته‌ای، برو استراحت کن 00:08:21.047 --> 00:08:22.190 خیلی خوشگلید 00:08:22.279 --> 00:08:24.391 ...شما عین یه پروانه‌ی زیباییـد 00:08:25.102 --> 00:08:28.751 که تازه از پیله‌اش درومده 00:08:28.751 --> 00:08:32.486 شما امروز حتماً اودیشن مدل اِی پی فود رو قبول می‌شید 00:08:32.486 --> 00:08:33.533 مطمئنـم 00:08:33.533 --> 00:08:35.085 تموم شد 00:08:35.085 --> 00:08:37.706 خسته نباشید- خسته نباشید- 00:08:37.706 --> 00:08:42.739 خیلی عجیبـه چون اصلاً شبیه خودم نیستم 00:08:42.739 --> 00:08:44.902 یعنی چی که شبیه خودت نیستی؟ 00:08:44.902 --> 00:08:46.284 ...به چشم من 00:08:46.284 --> 00:08:48.452 چه با آرایش و چه بی آرایش 00:08:48.452 --> 00:08:51.757 تو الهه زیبایی هستی 00:08:51.757 --> 00:08:53.270 آیگو، باشه بابا، می‌دونم خوشگلـم 00:08:53.287 --> 00:08:56.209 پس دیگه اینقدرم مبالغه نکن 00:08:56.992 --> 00:08:58.218 با اجازه ما میریم 00:08:58.218 --> 00:08:59.969 ممنونم- به سلامت- 00:08:59.969 --> 00:09:05.873 ممنونم 00:09:05.873 --> 00:09:08.250 شک کرده بودمـا، نگو واقعاً اینجایی 00:09:08.255 --> 00:09:09.670 تو باز چتـه؟ 00:09:10.165 --> 00:09:11.726 رئیس شما هیچی نگید 00:09:11.726 --> 00:09:15.614 صورتـتون چروک میشه 00:09:15.614 --> 00:09:17.666 امروز برای رئیسـمون روز خیلی مهمیـه 00:09:18.134 --> 00:09:20.766 اذیتـش نکنید و زودتر برید 00:09:20.766 --> 00:09:25.150 گوریل، تو ساکت 00:09:25.215 --> 00:09:29.231 یانگ مال سوک یه ذره سرخ آب سفید آب زدی به صورتـت 00:09:29.366 --> 00:09:31.453 فکر کردی همه‌ی مردا مال توعن؟ 00:09:32.236 --> 00:09:34.603 والا من یه کلمه از حرفای تورو نمی‌فهمـم 00:09:34.603 --> 00:09:35.867 ...یا به زبون آدمیزاد حرف بزن تا بفهمم 00:09:35.867 --> 00:09:37.895 یا دهنـتُ ببند و شرتو کم کن 00:09:38.147 --> 00:09:39.153 یانگ مال سوک 00:09:39.747 --> 00:09:42.619 ...اون پونگ دال اوپایی که اینجا وایساده 00:09:42.619 --> 00:09:48.083 بابای سه کوانگـه 00:09:48.083 --> 00:09:50.998 ...چی 00:09:50.998 --> 00:09:52.726 پس چشماتُ باز کن و ببین 00:09:52.726 --> 00:09:58.259 اینقدرم بابای پسرمُ نکشون بیار اینجا 00:09:58.259 --> 00:09:59.564 ...پونگ دال اوپا 00:09:59.564 --> 00:10:01.939 ...جریان چیـه؟ حتی توام 00:10:01.939 --> 00:10:04.747 عاشق این او مان جونگ شده بودی؟ 00:10:04.747 --> 00:10:07.443 وقتی اون با پولای من فرار کرد ...تو بهم قول دادی که 00:10:07.443 --> 00:10:10.058 پیداش می‌کنی و برش می‌گردونی ولی درعوض عاشقـش شدی؟ 00:10:10.058 --> 00:10:12.795 ...مال سوک اتفاقی که افتاد 00:10:12.795 --> 00:10:15.891 ...هی تا حالا مردی رو دیدی که 00:10:15.891 --> 00:10:19.685 عاشق او مان جونگ نشده باشه؟ 00:10:19.685 --> 00:10:20.701 گم شو بیرون 00:10:20.701 --> 00:10:23.956 او مان جونگ گم شو، پونگ دال اوپا توام گم شو 00:10:23.956 --> 00:10:27.115 من یه ذره هم از این پونگ دال اوپا خوشـم نمیاد 00:10:27.115 --> 00:10:29.894 پس برش دار و برو- خیلی خببب- 00:10:29.894 --> 00:10:32.326 حتی اگه به پامـم میفتادی نمی‌موندم 00:10:32.326 --> 00:10:33.823 مال سوک- زود برید دیگه- 00:10:33.823 --> 00:10:36.159 رئیسـمون امروزو باید فقط لبخند بزنه 00:10:36.159 --> 00:10:37.644 مال سوک 00:10:37.644 --> 00:10:44.228 بیا بینم 00:10:44.228 --> 00:10:47.497 (آزمون انتخاب مدل برای محصول جدید اِی پی فود) 00:10:47.497 --> 00:10:49.079 ...لطفاً بهترین حرکت و ژستی 00:10:49.079 --> 00:10:51.862 ...که خیلی بهش مطمئنید رو نشونـمون بدین 00:10:51.862 --> 00:10:54.287 و ما تصمیم می‌گیریم که کدوم بهتره 00:10:54.287 --> 00:10:57.230 خب شماره‌ی 1، آقای کیم سونگ هو 00:10:57.283 --> 00:10:58.875 می‌خوام یه اعترافی کنم 00:10:59.622 --> 00:11:01.878 فقط با دیدن یه تیکه پای مرغ قلبـم می‌لرزه 00:11:01.878 --> 00:11:05.303 به اِی پی فود ملحق بشید 00:11:05.303 --> 00:11:13.309 بلههه، خب شماره‌ی 2، خانم کیم گیونگ جو 00:11:13.903 --> 00:11:16.607 دوست داری بیای خونه‌ام باهم مرغ بخوریم؟ 00:11:16.607 --> 00:11:18.686 مرغ هوس برانگیز 00:11:19.397 --> 00:11:22.612 اِی پی فود 00:11:22.612 --> 00:12:01.117 و آخرین نفر، شماره 3، خانم یانگ مال سوک 00:12:01.117 --> 00:12:03.252 بسـه دیگه 00:12:03.252 --> 00:12:05.305 ...واقعاً باورم نمیشه چشمای یه آدم بتونه 00:12:05.782 --> 00:12:07.200 اینقدر اشک بریزه 00:12:07.203 --> 00:12:09.221 سر درد می‌گیریـا، بسـه 00:12:09.518 --> 00:12:10.976 بس کن دیگه 00:12:10.976 --> 00:12:13.240 رئیس، من خیلی بهتون افتخار می‌کنم 00:12:13.284 --> 00:12:15.461 نفر اول؟ 00:12:16.217 --> 00:12:18.241 می‌دونستم که برنده می‌شید 00:12:18.457 --> 00:12:20.912 ...ولی اصلاً فکرشم نمی‌کردم که اینقدر 00:12:20.912 --> 00:12:22.145 تحت تأثیر قرار بگیرم 00:12:22.145 --> 00:12:26.344 ممنونم رئیس 00:12:26.344 --> 00:12:28.489 پس اگه اول می‌شدم سکته می‌کردی میمردی دیگه 00:12:28.489 --> 00:12:31.521 زودباش بریم 00:12:31.521 --> 00:12:32.889 ...هیئت مدیره 00:12:32.889 --> 00:12:36.136 دارن میرن سمت هی کیونگ، نه؟ 00:12:36.136 --> 00:12:38.371 آره درستـه 00:12:38.371 --> 00:12:40.522 همه دارن راجع به این حرف می‌زنن که چطور اِی پی فود 00:12:40.522 --> 00:12:43.586 با یه رستوران مرغ فروشی کوچیک قرارداد بستـه 00:12:44.162 --> 00:12:47.190 و مطبوعاتـم واقعاً به این موضوع که ...یانگ مال سوک، مالک رستوران 00:12:47.442 --> 00:12:49.230 داره تو پیام بازرگانی بازی می‌کنه، علاقه نشون دادن 00:12:49.273 --> 00:12:51.889 اگه هی کیونگ دوباره اِی پی فود رو سرپا کنه 00:12:52.546 --> 00:12:56.554 اونوقت مجبوریم دو دستی بکدو رو تقدیمـش کنیم، نه؟ 00:12:56.626 --> 00:12:58.667 اگه خودشُ برای همه ثابت کنه 00:12:59.036 --> 00:13:00.549 چاره‌ی دیگه‌ای نداریم 00:13:00.549 --> 00:13:02.756 یعنی چی چاره‌ی دیگه‌ای نداریم؟ 00:13:02.756 --> 00:13:03.832 پای خودمون وسطـه ها 00:13:04.516 --> 00:13:06.757 تو چرا اینقدر ریلکسی آخه؟ 00:13:06.757 --> 00:13:09.692 اصلاً به فکر سه جین هستی؟ 00:13:09.692 --> 00:13:12.093 سه جین این کاره نیست 00:13:12.093 --> 00:13:14.104 اونجوری که من عملکردشُ دیدم 00:13:14.203 --> 00:13:15.596 هنوز راه درازی پیش رو داره 00:13:15.596 --> 00:13:17.772 برای همین تو باید بهش کمک کنی 00:13:17.772 --> 00:13:20.148 الان کی باید به سه جین کمک کنه پس؟ 00:13:20.148 --> 00:13:22.706 بغیر از من کی دیگه اینقدر دلـش می‌خواد کمکـش کنه؟ 00:13:22.706 --> 00:13:23.782 هیچکس از رفتار و عملکردش راضی نیست 00:13:24.466 --> 00:13:28.497 ضمناً خودم از همه ناامیدترم 00:13:28.497 --> 00:13:30.058 نمی‌دونم هوش و حواسـش کجاست 00:13:30.058 --> 00:13:32.243 ولی همیشه داره جلسه‌ها رو می‌پیچونـه 00:13:32.243 --> 00:13:34.581 و همه‌ی پروژه‌هاش بدرد نخور و سَمبل شده‌ست 00:13:34.581 --> 00:13:36.814 خب این کاره کیـه؟ 00:13:36.814 --> 00:13:49.230 همش تقصیر بک دوهیـه دیگه 00:13:49.283 --> 00:13:51.835 چه گل‌های قشنگی 00:13:52.582 --> 00:13:54.686 ممنونم 00:13:54.686 --> 00:13:55.865 تو اولین نفری 00:13:55.965 --> 00:13:59.210 اولین مردی که عاشق گل‌هاست 00:13:59.211 --> 00:14:01.762 درستـه 00:14:01.861 --> 00:14:04.477 روزهای زیادی بود که بخاطر گشنگی ناراحت بودم 00:14:04.477 --> 00:14:07.221 ولی یادمـه به همون اندازه بخاطر اینکه نمی‌تونستم گل بخرم 00:14:07.221 --> 00:14:09.892 حالـم گرفته بود 00:14:09.892 --> 00:14:12.244 از فقیر بودن متنفر بودم 00:14:12.244 --> 00:14:14.252 بنظر می‌رسید که انگار قرار نیست هیچ‌وقت تموم شه 00:14:14.252 --> 00:14:18.389 و حالـم بد بود و خسته و کلافه بودم 00:14:18.389 --> 00:14:22.951 متنفر بودم ازینکه مردم دختر پنکیک فروش صدام می‌زدن 00:14:22.951 --> 00:14:24.230 ...باید سعی کنید 00:14:24.243 --> 00:14:26.396 سختی‌هایی که کشیدید و خاطرات ...بدتون رو فراموش کنید 00:14:26.783 --> 00:14:29.887 و فقط خاطرات خوبـتون رو به یاد بیارید 00:14:29.887 --> 00:14:34.126 بله، همین کارو می‌کنم 00:14:34.126 --> 00:14:41.542 مثل این کفش 00:14:41.542 --> 00:14:43.911 یادتونـه؟ 00:14:43.911 --> 00:14:47.250 تا الان نگهـش داشتم 00:14:47.295 --> 00:14:51.032 ...وقتی تونستم منشی بابای یو کیونگ بشم 00:14:51.887 --> 00:14:56.559 این کفشـا رو بهم کادو دادید 00:14:56.559 --> 00:15:02.423 ولی فکر نکنم کفش کادوی خوبی باشه 00:15:02.423 --> 00:15:05.998 چون بعدش شما بخاطر اعتراض رفتید زندان 00:15:05.998 --> 00:15:08.240 و منـم با یه مرد دیگه ازدواج کردم 00:15:08.294 --> 00:15:15.151 با بابای یو کیونگ 00:15:15.997 --> 00:15:20.044 ...قبل اینکه همه‌ی خاطراتـمُ از دست بدم 00:15:20.044 --> 00:15:26.044 واقعاً دلم می‌خواست اینا رو بهتـون بگم اوپا 00:15:26.044 --> 00:15:29.572 اینکه متاسفم 00:15:29.572 --> 00:15:35.608 واقعاً خیلی متأسف بودم 00:15:35.932 --> 00:16:04.923 ببخشید، چند لحظه منتظر بمونید 00:16:04.923 --> 00:16:08.979 الو؟ 00:16:08.979 --> 00:16:15.843 آقای بک الان اینجا نیستن 00:16:15.843 --> 00:16:16.931 شما؟ 00:16:17.723 --> 00:16:24.117 من، من؟ 00:16:24.117 --> 00:16:29.181 من مامان هی کیونگـم 00:16:29.757 --> 00:16:31.582 الو؟ 00:16:31.582 --> 00:17:09.531 الو؟ 00:17:09.531 --> 00:17:48.609 (دونپزیل هیدروکلراید) 00:17:48.609 --> 00:17:50.352 شما خانم لی گوم بونگ هستید؟ 00:17:50.352 --> 00:17:52.715 بله، سلام 00:17:52.715 --> 00:17:55.458 بله. سلام 00:17:55.458 --> 00:17:58.641 خب حالا چرا قیافه‌اتونُ این شکلی می‌کنین؟ 00:17:58.641 --> 00:18:00.633 چون خودم دوست پسر دارم 00:18:00.633 --> 00:18:02.250 خانواده‌ام بدجوری ازش متنفرن 00:18:02.265 --> 00:18:05.570 ولی ما عین رومئو و ژولیتـیم 00:18:06.155 --> 00:18:09.859 پس حتماً اصلاً دلـتون نمی‌خواست امروز بیایید اینجا 00:18:09.859 --> 00:18:14.476 مجبور شدم بیام 00:18:14.476 --> 00:18:17.828 ...رومئو و ژولیت 00:18:17.828 --> 00:18:19.275 ...ولی همچین داستان عشقی تراژدی‌ای 00:18:19.275 --> 00:18:23.141 تو این دوره زمونـه زیاد جالب نیست 00:18:23.141 --> 00:18:26.077 ...چطوره که دوتایی تلاش کنیم 00:18:26.077 --> 00:18:31.105 و کمدیش کنیم؟ 00:18:31.357 --> 00:18:34.246 گشنمه، بیا سفارش بدیم 00:18:34.246 --> 00:18:36.005 ...با اینکه دیر کردین 00:18:36.005 --> 00:18:38.309 ولی من حساب می‌کنم 00:18:38.309 --> 00:18:44.532 برای همین پول درمیارم دیگه 00:18:44.532 --> 00:18:47.644 بونگ، توروخدا، توروخدا گوشیـتُ بردار 00:18:47.644 --> 00:18:48.200 داری چیکار می‌کنی آخه؟ 00:18:48.209 --> 00:18:52.723 ...بونگ، بونگ، بونگ 00:18:53.614 --> 00:18:56.210 ...لی گونگ بونگ، واقعاً 00:18:56.251 --> 00:19:14.919 واقعاً رفتی سر اون قرار از پیش تعیین شده؟ 00:19:15.378 --> 00:19:19.294 هی منو ببین 00:19:19.294 --> 00:19:20.959 تو دیگه کی هستی؟ 00:19:20.959 --> 00:19:22.126 من؟ 00:19:22.126 --> 00:19:25.211 اوپا 00:19:25.976 --> 00:19:28.479 ...میرم سر اصل مطلب، این زن 00:19:28.479 --> 00:19:30.813 که عین نگین انگشتره، مال منـه 00:19:30.813 --> 00:19:32.120 ما عاشق و معشوقیـم 00:19:32.202 --> 00:19:34.385 و یه رابطه‌ی قشنگـم داریم. اُفتاد؟ 00:19:34.403 --> 00:19:39.405 می‌دونم. خانم گونگ بونگ همه‌اشو برام تعریف کردن 00:19:39.603 --> 00:19:42.012 چی؟- ...ولی چیکار میشه کرد- 00:19:42.012 --> 00:19:44.103 من برای توجه التماس نمی‌کنم 00:19:44.922 --> 00:19:50.656 ولی وقتی عاشق یکی بشم، دیگه ول کنش نیستم 00:19:50.656 --> 00:19:52.543 یه حرفی بزن که با عقل جور دربیاد 00:19:52.543 --> 00:19:54.751 خانم گونگ بونگ از همون ...اولین لحظه‌ای که دیدمتـون 00:19:54.751 --> 00:19:57.748 عاشقـتون شدم 00:19:57.748 --> 00:19:58.776 فهمیدی؟ 00:19:59.028 --> 00:19:59.240 چی؟ 00:19:59.294 --> 00:20:02.057 هی، فاز این مرتیکه‌ی خرُ نمی‌فهمم 00:20:02.903 --> 00:20:05.936 چتـون شده؟ نکنین 00:20:05.936 --> 00:20:08.703 خانم گونگ بونگ، من با اجازه میرم 00:20:08.703 --> 00:20:10.911 بهتون زنگ می‌زنم 00:20:10.911 --> 00:20:12.170 هی 00:20:12.257 --> 00:20:16.104 فازت چیه؟ بیا اینجا بینم 00:20:16.617 --> 00:20:17.601 بونگ 00:20:17.601 --> 00:20:20.193 چرا اجازه دادی همچین مردی تا خونه برسونـتت؟ 00:20:20.193 --> 00:20:23.039 شماره‌اتم بهش دادی؟ 00:20:23.039 --> 00:20:26.437 باید فیلم بازی کنم تا مامانـمُ یکم ساکت کنم دیگه 00:20:26.437 --> 00:20:29.815 چرا عین بچه‌ها رفتار می‌کنی؟ 00:20:29.815 --> 00:20:31.903 اوپا نکنه به من اعتماد نداری؟ 00:20:32.695 --> 00:20:34.552 واقعاً نداری؟ 00:20:34.552 --> 00:20:37.130 تو منو چجور آدمی فرض کردی؟ معلومـه که اینجوری نیست 00:20:37.203 --> 00:20:38.436 خیلی خب پس 00:20:38.463 --> 00:20:44.605 نشین برای خودت فکر و خیال بیخود نکن 00:20:44.605 --> 00:20:46.613 شام چی بخوریم؟ 00:20:46.685 --> 00:20:49.766 اگه هوس چیزی کردی، بگو به آجوما میگم درست کنه 00:20:49.766 --> 00:20:51.318 فکر نکنم امروز بتونم برای شام بیام خونه 00:20:51.318 --> 00:20:54.244 جلسه دارم و دیروقت میام 00:20:54.244 --> 00:20:57.355 واقعاً؟ خب چاره‌ای نیست 00:20:57.355 --> 00:21:00.180 منتظر من نمون و با مامان و بابات شام بخورید 00:21:00.278 --> 00:21:05.333 باشه، ته جون توام حتماً یه چیزی بخوریـا 00:21:06.035 --> 00:21:15.202 باشه 00:21:15.202 --> 00:21:16.513 الو منم 00:21:16.513 --> 00:21:18.026 می‌خواستم عکس رو براتون بفرستم 00:21:18.026 --> 00:21:21.153 ولی گفتم بهتره خودم بهتون بگم 00:21:21.153 --> 00:21:22.666 بفرمایید 00:21:22.666 --> 00:21:27.033 آقای کانگ ته جون الان به یه هتلی رفتن 00:21:27.033 --> 00:21:28.220 چی؟ 00:21:28.232 --> 00:21:38.928 چه هتلی؟ کجاست؟ 00:21:39.216 --> 00:21:41.208 ...آقای کانگ ته جون اول رفتن 00:21:41.208 --> 00:23:00.907 و این زن هم پشت سرشون رفتن تو 00:23:00.907 --> 00:23:02.769 سه جین؟ 00:23:02.769 --> 00:23:29.944 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:23:29.944 --> 00:23:31.405 سه جین 00:23:31.405 --> 00:23:33.407 جانگ سه جین 00:23:33.605 --> 00:23:35.853 جانگ سه جین 00:23:35.853 --> 00:23:38.548 ...تو 00:23:38.548 --> 00:23:40.190 برام توضیح بده، چه فکری با خودت کردی که پا شدی اومدی اینجا؟ 00:23:40.249 --> 00:23:41.672 ولـم کن 00:23:42.113 --> 00:23:43.200 بگو 00:23:43.207 --> 00:23:46.088 باید بشنوم، همین الان بهم بگو 00:23:46.781 --> 00:23:48.588 تو نمی‌دونی؟ 00:23:48.588 --> 00:23:50.324 شما دوتا باهم نقشه کشیدید، نه؟ 00:23:50.324 --> 00:23:52.093 ...تو با اون بک دوهی این برنامه رو ریختین 00:23:52.093 --> 00:23:54.539 که منو روانی کنید 00:23:54.539 --> 00:23:57.642 ...چرا؟ چون منو دیوونه کنیـن 00:23:57.642 --> 00:23:59.739 و بعدش بری با اون بک دوهی؟ 00:23:59.739 --> 00:24:02.155 سه جین 00:24:02.155 --> 00:24:04.414 جانگ سه جین 00:24:04.414 --> 00:24:07.282 تو الان عقلـت سر جاش نیست 00:24:07.382 --> 00:24:10.391 توروخدا به خودت بیا جانگ سه جین 00:24:10.391 --> 00:24:14.007 نه، من کاملاً عقلـم سر جاشـه 00:24:14.007 --> 00:24:16.043 تو و اون بک دوهی روانی هستید 00:24:16.367 --> 00:24:17.908 من نیستم 00:24:17.908 --> 00:24:41.102 شما دوتایید که دیوونه‌اید 00:24:41.102 --> 00:24:43.174 خانم جانگ سه جین 00:24:43.822 --> 00:24:47.606 خیلی سریع‌تر از چیزی که انتظار داشتم خودتونُ باختید 00:24:47.606 --> 00:24:50.654 اینقدر به سرپرست کانگ اعتماد دارید؟ 00:24:50.654 --> 00:24:52.023 چی؟ 00:24:52.023 --> 00:24:54.799 ...بخاطر شما هم حال سرپرست کانگ بد شد 00:24:54.799 --> 00:24:57.721 و هم جلسه‌امون خراب شد 00:24:57.721 --> 00:25:00.706 ...از فردا همه می‌فهمن که 00:25:00.706 --> 00:25:04.259 جانگ سه جین از حسادت دچار توهم شده 00:25:04.259 --> 00:25:06.267 تو چی می‌دونی آخه؟ 00:25:06.339 --> 00:25:09.339 اگه من اینجوری شدم، همش تقصیر توعه 00:25:09.339 --> 00:25:17.475 هرگز ازت نمی‌گذرم 00:25:17.475 --> 00:25:19.823 چقدر جالب 00:25:19.823 --> 00:25:24.327 مگه من باهاتون چیکار کردم؟ 00:25:24.327 --> 00:25:27.232 ...سرزنش کردن کسی 00:25:27.232 --> 00:25:31.023 یکی از علائم توهم از رو حسادت نیست؟ 00:25:31.023 --> 00:25:38.264 با دقت رانندگی کنید 00:25:38.264 --> 00:25:40.112 ...عه و اینکه 00:25:40.112 --> 00:25:42.621 ...به جای اینکه برید خونه 00:25:42.621 --> 00:25:44.629 باید برید دکتر 00:25:44.629 --> 00:26:30.250 چون نگرانـتونم این حرفُ می‌زنم 00:26:30.275 --> 00:26:31.990 سه جین 00:26:32.665 --> 00:26:36.782 درُ باز کن. سه جین درُ باز کن 00:26:36.782 --> 00:26:41.881 این درُ باز کن سه جین، زود باش 00:26:41.881 --> 00:26:43.505 سه جین، جانگ سه جین 00:26:43.505 --> 00:26:45.729 جانگ سه جین 00:26:45.729 --> 00:27:16.732 جانگ سه جین 00:27:16.759 --> 00:27:20.222 (سه جین) 00:27:20.222 --> 00:27:23.006 سه جین، الان کجایی؟ 00:27:23.006 --> 00:27:24.855 من راننده جانشین هستم 00:27:24.855 --> 00:27:27.598 خانم خیلی مستـن، باید بیاین دنبالـشون 00:27:27.598 --> 00:27:30.727 من جلوی در خونه‌ هستم 00:27:30.727 --> 00:27:37.261 بله، چشم الان میام 00:27:37.261 --> 00:27:39.261 چی شده؟ 00:27:39.261 --> 00:27:39.345 ...چیکار کردی 00:27:40.101 --> 00:27:42.137 که این بچه اینقدر مشروب خورده؟ 00:27:42.461 --> 00:27:45.526 میرم بذارمـش تو تخت 00:27:45.526 --> 00:27:46.230 سه جین! جانگ سه جین 00:27:46.283 --> 00:27:47.709 بسـه 00:27:48.456 --> 00:27:51.234 بیا فعلاً کاریش نداشته باشیم 00:27:51.234 --> 00:28:03.200 این دختر چرا هی مست می‌کنه آخه؟ 00:28:03.209 --> 00:28:04.302 ...تمام پیشنهادات و روش‌های خانم سه جین 00:28:05.283 --> 00:28:07.531 مشکل دارن 00:28:08.278 --> 00:28:10.582 ایشون زیاد به پیشنهاداتی که ارائه میدن فکر نمی‌کنن و وقت زیادی براشون صرف نمی‌کنن 00:28:10.582 --> 00:28:11.957 برای همین پر از نقصـه 00:28:11.957 --> 00:28:15.264 صرفاً فقط بخاطر اِی پی فود یه ایده‌ی مسخره‌ میدن 00:28:15.264 --> 00:28:17.220 و سرخود برای خودشون در مورد سرمایه‌گذاری‌های ...غیرمنطقی تصمیم می‌گیرن 00:28:17.232 --> 00:28:39.520 و دیگران رو معذب و ناراحت می‌کنن 00:28:39.808 --> 00:28:44.200 چیه؟ بنظرت خیلی رقت‌انگیزم؟ 00:28:44.206 --> 00:28:47.109 ...جانگ سه جین 00:28:47.703 --> 00:28:52.709 با اینکه مستـم ولی گوش میدم، بگو 00:28:53.303 --> 00:28:59.311 تو مطمئنی که حامله‌ای؟ 00:29:00.103 --> 00:29:03.919 چطور یه زن حامله اینقدر مشروب می‌خوره؟ 00:29:03.919 --> 00:29:10.944 واقعاً حامله‌ای؟ 00:29:10.944 --> 00:29:15.143 باشه، همش دروغ بود 00:29:15.143 --> 00:29:18.191 دروغ گفتم که حامله‌ام 00:29:18.191 --> 00:29:19.180 راضی شدی؟ راضی شدی؟ 00:29:19.278 --> 00:29:21.951 سه جین 00:29:22.653 --> 00:29:26.917 سه جین 00:29:26.917 --> 00:29:31.109 سه جین می‌خوای باهم بریم پیش یه دکتر؟ 00:29:31.109 --> 00:29:32.372 چی؟ 00:29:32.372 --> 00:29:35.871 یا می‌تونی بری پیش مشاور 00:29:35.871 --> 00:29:37.200 اگه کاری نکنیم 00:29:37.200 --> 00:29:40.375 ممکنه بدتر بشه 00:29:40.375 --> 00:29:44.838 چرا؟ چرا باید برم پیش مشاور؟ 00:29:44.838 --> 00:29:47.150 توام فکر می‌کنی که دچار توهم شدم؟ 00:29:47.245 --> 00:29:48.996 چطور می‌تونی این چرت و پرتـا رو بگی؟ 00:29:49.401 --> 00:29:53.629 چطور می‌تونی به زنـت همچین حرفی بزنی؟ 00:29:53.629 --> 00:29:54.581 سه جین 00:29:54.581 --> 00:29:59.584 ...توروخدا، توروخدا 00:29:59.611 --> 00:30:01.468 توروخدا 00:30:01.468 --> 00:30:08.742 توروخدا، توروخدا بس کن، باشه؟ 00:30:08.742 --> 00:30:19.289 ...لطفاً 00:30:19.289 --> 00:31:19.024 ...ته جون، ته جون 00:31:19.024 --> 00:31:20.220 خسته نباشید 00:31:20.292 --> 00:31:21.376 قبل از اینکه عکسـا رو برای خانم جانگ سه جین بفرستم 00:31:22.276 --> 00:31:24.484 مثل امروز، اول برای شما می‌فرستمـشون 00:31:25.168 --> 00:31:29.170 و همچنان آقای کانگ ته جون رو تعقیب می‌کنم 00:31:29.368 --> 00:31:45.864 بله، ممنونم 00:31:45.864 --> 00:31:48.130 این وقت شب اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:31:48.213 --> 00:31:53.902 باید یه چیزی بهت بگم 00:31:54.019 --> 00:31:56.614 باید استرس بگیرم؟ 00:31:56.614 --> 00:31:59.118 نه 00:31:59.118 --> 00:32:01.944 من به جای هردومون، استرس دارم 00:32:01.944 --> 00:32:04.823 پس تو آروم و ریلکس باش 00:32:04.823 --> 00:32:07.218 چی شده؟ 00:32:07.218 --> 00:32:09.521 مال من شو 00:32:09.521 --> 00:32:38.646 من الان بهت احتیاج دارم 00:32:38.746 --> 00:32:39.470 می‌دونم کارت برات خیلی مهمـه 00:32:39.557 --> 00:32:41.324 ولی باید مراقب مامانـتم باشی 00:32:41.437 --> 00:32:42.470 ...نونا مامانم از چیزی باخبره 00:32:42.537 --> 00:32:44.073 که شما نمی‌خواین کسی بفهمه؟ 00:32:44.106 --> 00:32:46.817 برام مهم نیست که بک دوهی هستی یا لی نا یون 00:32:46.817 --> 00:32:47.634 من همیشه طرف توام 00:32:47.634 --> 00:32:49.145 ...حالا که بابای هی کیونگ مرده 00:32:49.145 --> 00:32:50.345 هروقت که دلـت بخواد میری دیدنش؟ 00:32:50.346 --> 00:32:51.265 ...وقتی شنیدم یون ئه مرده 00:32:51.265 --> 00:32:53.424 فکر می‌کردم که شاید یو کیونگ مقصر باشه 00:32:53.426 --> 00:32:55.597 عین آدمای دیوونه حرف نزن 00:32:55.599 --> 00:32:57.332 تو واقعاً یون ئه رو کشتی؟ 00:32:57.356 --> 00:33:05.356 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:05.380 --> 00:33:26.380 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.