WEBVTT

00:00:00.313 --> 00:00:03.313
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:03.337 --> 00:00:05.337
<c.colorff8080>(قسمت شصت و هفت)</c>

00:00:05.361 --> 00:00:08.994
...تو فقط یه بار دیگه ازین حرفای مفت بزن

00:00:08.994 --> 00:00:12.793
اونوقت می‌برمـت جایی که عرب نی انداخت

00:00:12.793 --> 00:00:15.050
نه

00:00:15.085 --> 00:00:18.118
درُ باز کن

00:00:18.883 --> 00:00:20.070
درُ باز کن

00:00:20.097 --> 00:00:24.121
گفتم درُ باز کن

00:00:25.021 --> 00:00:29.776
چیکار داری می‌کنی؟

00:00:29.965 --> 00:00:35.987
پرسیدم داری چیکار می‌کنی؟

00:00:36.185 --> 00:00:39.173
...هی کیونگ

00:00:39.173 --> 00:00:41.148
زود ببرش بیمارستان

00:00:41.148 --> 00:00:43.365
مامانـت بدجوری عقلـشُ از دست داده

00:00:43.365 --> 00:00:45.372
حتی نمی‌تونه درُ باز کنه

00:00:45.372 --> 00:00:48.053
چی؟

00:00:48.053 --> 00:00:50.142
...فقط یه بار دیگه

00:00:50.142 --> 00:00:54.343
فقط یه بار دیگه دستـت به مامانم بخوره

00:00:54.343 --> 00:00:56.444
عمراً ازت بگذرم

00:00:56.444 --> 00:00:58.358
کنجکاوم بدونم

00:00:58.358 --> 00:01:00.310
اینکه ازم نمی‌گذری یعنی می‌خوای چیکار کنی؟

00:01:00.361 --> 00:01:02.517
...بابا رو که اونجوری دق مرگ کردی

00:01:02.666 --> 00:01:05.402
حالا دیگه می‌خوای مامانمـم به کشتن بدی؟

00:01:05.402 --> 00:01:09.737
چییی؟

00:01:09.737 --> 00:01:15.142
دستـمُ ول کن، ولـش کن

00:01:15.142 --> 00:01:17.663
دیگه تحمل نمی‌کنم

00:01:17.663 --> 00:01:20.727
از الان دونه دونه بهت نشون
...میدم که چیکارا ازم برمیاد

00:01:20.727 --> 00:01:47.222
پس منتظر باش و ببین

00:01:47.222 --> 00:01:49.891
این آخریـه دیگه؟-
بله-

00:01:49.891 --> 00:01:54.037
بسته‌بندی 100 تا مرغ اصلاً آسون نیستـا

00:01:54.037 --> 00:02:02.379
تموم شد

00:02:02.379 --> 00:02:04.652
بفرمایید

00:02:04.652 --> 00:02:07.619
حتماً همه‌ی مرغ‌های این منطقه رو سر بریدید

00:02:07.619 --> 00:02:10.108
جلدی میرم اینا رو تحویل صاحبـش میدم

00:02:10.108 --> 00:02:15.466
قدقدقدا-
ممنونـم-

00:02:15.466 --> 00:02:17.841
پولُ گرفتی؟

00:02:17.841 --> 00:02:20.628
باید سهم منـم بدیـا

00:02:20.628 --> 00:02:23.619
عه راستی، باید پیام می‌دادم

00:02:23.619 --> 00:02:24.723
بذار ببینم

00:02:24.723 --> 00:02:27.780
من براتون انجام میدم

00:02:29.098 --> 00:02:30.760
<c.colorff8080>(هجده هزار دلار)</c>
این چیـه؟

00:02:31.642 --> 00:02:33.601
چیـه؟ سرمون کلاه گذاشتن؟

00:02:33.601 --> 00:02:36.288
نکنـه پولُ بهمون ندادن؟

00:02:36.288 --> 00:02:37.627
زود باش جلوشُ بگیر، زود جلوی یارو رو بگیر

00:02:37.627 --> 00:02:39.274
نه، نه، نه، وایسید

00:02:39.274 --> 00:02:41.423
اینجوری نیست

00:02:41.423 --> 00:02:46.241
خیلی زیاده

00:02:46.241 --> 00:02:48.925
شماره‌ی مورد نظر در شبکه موجود نمی‌باشد

00:02:48.925 --> 00:02:53.678
صبر کن، چرا شماره‌اش در شبکه نیست؟

00:02:53.678 --> 00:02:56.406
یعنی ازین خطهای یک بار مصرفـه؟

00:02:56.406 --> 00:02:58.743
چی؟

00:02:58.743 --> 00:03:13.108
چی شده؟

00:03:13.108 --> 00:03:15.419
اصلاً به غذا لب نزدی

00:03:15.419 --> 00:03:17.980
منتظر موندم تا بیای و باهم بخوریم

00:03:18.018 --> 00:03:20.257
اصلاً دروغگوی خوبی نیستی

00:03:20.419 --> 00:03:25.556
اگه اینجوریه پس نباید حتی مشروب می‌خوردی

00:03:25.556 --> 00:03:27.532
راست میگی

00:03:27.532 --> 00:03:31.076
خیلی سریع بودم

00:03:31.076 --> 00:03:35.724
...چه تو مشروب خوردن، یا هرچیزی دیگه‌ای

00:03:35.724 --> 00:03:36.791
عجله کردن اصلاً خوب نیست

00:03:37.794 --> 00:03:39.280
راست میگی

00:03:40.068 --> 00:03:50.131
مامانـمم داره همینقدر سریع حالـش بدتر میشه

00:03:50.143 --> 00:03:52.524
حالـت خوبـه؟

00:03:52.624 --> 00:03:55.632
نه

00:03:55.704 --> 00:04:00.136
راستـش، نمی‌دونم چیکار کنم

00:04:00.136 --> 00:04:03.832
...انگار مامانـم

00:04:03.832 --> 00:04:09.086
هر روز داره تغییر می‌کنه

00:04:09.086 --> 00:04:16.732
برای مادرجون شرایط سخت‌تر میشه

00:04:16.732 --> 00:04:18.779
حتماً توام متوجه شدی

00:04:19.202 --> 00:04:25.155
ولی نونام از مامانـم متنفره

00:04:25.155 --> 00:04:28.146
راستـش می‌ترسم

00:04:28.146 --> 00:04:30.459
...نمی‌دونم

00:04:30.459 --> 00:04:33.551
وقتی خونه نیستم

00:04:34.379 --> 00:04:46.492
نونام ممکنه چه بلایی سر مامانـم بیاره

00:04:46.492 --> 00:04:53.237
مرسی که با مامانـم مهربونی

00:04:53.237 --> 00:04:56.269
تلاش می‌کنم بهتر از اینم باشم

00:04:56.269 --> 00:04:59.452
واقعاً دلم می‌خواد بهتر بشم

00:04:59.452 --> 00:05:01.908
...یعنی می‌تونی کاری کنی که

00:05:01.908 --> 00:05:09.716
مامانـم خیلی خوشحال شه؟

00:05:09.716 --> 00:05:14.645
...بهترین کاری که می‌تونی در حق مامانم بکنی

00:05:14.645 --> 00:05:20.604
اینه که کاری کنی مامانـم هر روز ببینتت

00:05:20.604 --> 00:05:22.688
...می‌دونم آسون نیست، ولی

00:05:23.444 --> 00:05:43.525
ولی امیدوارم هرچی زودتر تصمیمـتُ بگیری

00:05:43.525 --> 00:05:45.314
برای دیدن من اومدین؟

00:05:45.314 --> 00:05:48.755
بله، می‌خواستم باهات حرف بزنم

00:05:48.755 --> 00:05:52.909
خب چرا ازم نخواستید که بیام پیشـتون؟

00:05:52.909 --> 00:05:54.605
چطور شد؟

00:05:54.605 --> 00:05:57.013
دختر یون ئه رو پیدا کردی؟

00:05:57.013 --> 00:05:59.076
...خب

00:05:59.076 --> 00:06:02.812
چیـه؟ چرا بهم نمیگی؟

00:06:02.812 --> 00:06:05.364
هنوز پیداش نکردی؟

00:06:05.364 --> 00:06:07.637
...خب

00:06:07.637 --> 00:06:09.721
مرده

00:06:10.477 --> 00:06:12.628
رفتم دنبالش و فهمیدم که مرده

00:06:12.628 --> 00:06:16.634
چی؟

00:06:17.228 --> 00:06:19.445
وای خاک تو سرم

00:06:19.445 --> 00:06:21.868
...پس دخترشـم

00:06:21.868 --> 00:06:27.243
عین مامانـش مرده؟

00:06:27.243 --> 00:06:31.411
خاک تو سرم

00:06:31.411 --> 00:06:36.382
...باید دنبالـش می‌گشتم و بهش می‌گفتم

00:06:36.382 --> 00:06:40.006
باید بهش می‌گفتم

00:06:40.006 --> 00:06:44.358
آروم باشید مادرجون

00:06:44.358 --> 00:06:49.125
ولی می‌خواستید چی به دختر یون ئه بگید؟

00:06:49.125 --> 00:06:51.126
چیـه که اینقدر بابتـش ناراحتیـد؟

00:06:51.135 --> 00:06:54.449
می‌خوای وایسی و به چرت و پرتـاش گوش بدی؟

00:06:54.449 --> 00:06:55.060
...عزیزم

00:06:55.676 --> 00:06:57.595
یادت نمیاد بهت چی گفتم؟

00:06:57.679 --> 00:06:58.903
...دیگه نباید

00:06:58.903 --> 00:07:01.346
حرفای مامان هی کیونگ رو جدی بگیری؟

00:07:01.346 --> 00:07:03.687
چی؟

00:07:03.687 --> 00:07:05.678
اون باید استراحت کنه

00:07:05.678 --> 00:07:08.970
با بابام زندگی کردی و اینـم نمی‌دونی؟

00:07:09.007 --> 00:07:10.560
بریم

00:07:10.623 --> 00:07:12.358
...توام تا جایی که می‌تونستی

00:07:12.358 --> 00:07:16.103
به مادر زن جوونـت کمک کردی

00:07:16.103 --> 00:07:19.551
چی داری میگی؟

00:07:19.551 --> 00:07:21.662
ببخشید، راست میگه

00:07:21.662 --> 00:07:23.000
زیادی وقتـتُ گرفتم

00:07:23.007 --> 00:07:25.790
برو استراحت کن

00:07:26.483 --> 00:07:49.328
باشه، پس شب بخیر

00:07:49.328 --> 00:07:51.672
...تماس شما به پیغام‌گیر

00:07:51.672 --> 00:07:54.295
هو پونگ دال چه غلطی داری می‌کنی؟

00:07:54.295 --> 00:07:57.831
حتی کارگردانـم در دسترس نیست

00:07:57.831 --> 00:08:05.872
(درخواست وام نکنید)

00:08:05.872 --> 00:08:08.304
بله آقا

00:08:08.304 --> 00:08:10.008
بفرمایید؟

00:08:10.008 --> 00:08:13.050
انگار امروز حساب بانکیـم خالیـه

00:08:13.428 --> 00:08:14.636
می‌دونی که آدمایی مثل من چجوری کار می‌کنن

00:08:14.636 --> 00:08:18.204
پس محالـه که سود وامـتُ فراموش کرده باشی

00:08:18.204 --> 00:08:21.207
دیگه دارم کم کم کنجکاو میشم

00:08:21.504 --> 00:08:23.362
...راستش

00:08:23.362 --> 00:08:26.161
میشه لطفاً چند روز دیگه بهم وقت بدین؟

00:08:26.161 --> 00:08:31.026
من سودِ سودتون رو هم میدم

00:08:31.026 --> 00:08:33.122
کانگ ته جون پسرته نه؟

00:08:33.986 --> 00:08:35.935
...برم ببینمـش و ازش بپرسم که

00:08:35.935 --> 00:08:37.849
پسر خوبی برای مادرش هست یا نه؟

00:08:37.849 --> 00:08:41.824
اگه بخواین این کارو برات انجام می‌دیم

00:08:41.824 --> 00:08:44.847
نه! اصلاً این کارو نکنین

00:08:45.054 --> 00:08:48.023
من هرجوری شده پولـتونُ جور می‌کنم

00:08:48.023 --> 00:08:52.607
پس اصلاً سراغ پسرم نرید، اصلاً

00:08:52.607 --> 00:08:56.279
الان دقیقاً چی گفتید؟

00:08:56.279 --> 00:08:59.566
دوباره بگید

00:08:59.566 --> 00:09:02.174
...گفتم شاید اون آپارتمانی که

00:09:02.174 --> 00:09:06.050
قولـشو بهم داده بودید، فراموش کردید

00:09:06.075 --> 00:09:08.112
یادمـه

00:09:09.012 --> 00:09:11.227
و؟

00:09:11.335 --> 00:09:14.344
میشه الان بهم بدینـش؟

00:09:14.344 --> 00:09:15.789
الان یکم دست و بالـم خالیـه

00:09:15.789 --> 00:09:17.921
و نمی‌دونم از کجا پول جور کنم

00:09:17.921 --> 00:09:21.463
چرا؟ دوباره تو دردسر افتادید؟

00:09:21.463 --> 00:09:24.935
نه، اصلاً اینجوری نیست

00:09:24.935 --> 00:09:29.238
روی یه چیزی که از موفقیتـش
مطمئن بودم، سرمایه‌گذاری کردم

00:09:29.238 --> 00:09:32.093
...و به زودی قراره حسابی بترکونـه، ولی

00:09:32.093 --> 00:09:34.409
زمان بره

00:09:34.409 --> 00:09:37.193
بله، مسئله همین زمانـه دیگه

00:09:37.193 --> 00:09:39.105
همه چی به همین زمان‌بندی بستگی داره

00:09:39.105 --> 00:09:41.089
بله، زمان‌بندی

00:09:41.089 --> 00:09:42.990
همیشه زمان‌بندی مهمـه

00:09:43.029 --> 00:09:45.537
ولی خبر ندارید؟

00:09:45.798 --> 00:09:49.798
...اخیراً ته جون

00:09:49.798 --> 00:09:51.621
زندگی رو خیلی برای سه جین من سخت کرده

00:09:51.621 --> 00:09:55.104
ممکنـه که هر لحظه از هم طلاق بگیرن

00:09:55.104 --> 00:09:57.353
یعنی الان زمان برای بچه‌ها
زیاد خوب پیش نمیره

00:09:57.353 --> 00:09:59.040
محالـه

00:09:59.044 --> 00:10:01.108
یعنی چی که هر لحظه ممکنه طلاق بگیرن؟

00:10:01.504 --> 00:10:04.556
ولی ته جون که خیلی عاشق سه جونـه

00:10:05.024 --> 00:10:07.992
...بله، ولی الان

00:10:07.992 --> 00:10:10.825
رابطه‌اشون داره خراب میشه

00:10:10.825 --> 00:10:12.874
پس من چطوری بهتون پول بدم؟

00:10:13.315 --> 00:10:15.608
مگه اینکه عقلـمُ از دست داده باشم

00:10:15.608 --> 00:10:17.976
نه، همچین چیزی ممکن نیست

00:10:17.976 --> 00:10:20.999
سه جین و ته جون بدجوری همو دوست دارن

00:10:20.999 --> 00:10:24.401
آجوما مهمونـمون دارن تشریف می‌برن

00:10:24.401 --> 00:10:33.404
به سلامت برید

00:10:33.701 --> 00:10:38.009
یو کیونگ باهات بد برخورد کرد؟

00:10:38.009 --> 00:10:39.624
نه

00:10:39.624 --> 00:10:42.737
بدتر از رفتاری که با شما دارن نبود، من رفتم

00:10:42.737 --> 00:10:43.990
...ببخشید

00:10:44.039 --> 00:10:47.687
چقدر پول لازم دارید؟

00:10:48.038 --> 00:10:51.142
چی؟

00:10:51.142 --> 00:11:01.176
این کافیـه؟

00:11:01.176 --> 00:11:03.272
خببب

00:11:04.136 --> 00:11:12.138
باب میل رئیس سرخـش کردم

00:11:12.138 --> 00:11:13.249
چی شده رئیس؟

00:11:13.249 --> 00:11:14.801
...چون آشپزی کردید

00:11:14.801 --> 00:11:16.625
از بوی مرغ حالـتون بد میشه؟

00:11:16.625 --> 00:11:17.689
هوم؟

00:11:17.689 --> 00:11:21.001
نه، نه اینجوری نیست

00:11:21.001 --> 00:11:22.865
ولی آخه چرا اون همه پول بهم دادن؟

00:11:22.865 --> 00:11:25.033
چرا در دسترس نیستن؟

00:11:25.033 --> 00:11:27.040
خیلی نگرانـم

00:11:27.064 --> 00:11:29.768
خب مگه چیـه که پول بیشتر گرفتیـم؟

00:11:30.344 --> 00:11:33.980
خب اگه بخوان زنگ می‌زنن و میگن پسـش بدیم دیگه

00:11:34.008 --> 00:11:35.393
تو

00:11:35.465 --> 00:11:38.682
به چه جرأتی اومدی اینجا؟

00:11:38.682 --> 00:11:40.365
مامان

00:11:40.365 --> 00:11:44.134
من به عنوان یه مشتری اومدم

00:11:44.134 --> 00:11:45.687
اجازه بدین یه پرس مرغ سفارش بدم

00:11:45.687 --> 00:11:47.181
چی؟ مرغ؟

00:11:47.181 --> 00:11:49.262
چرا باید به تو مرغ بدم آخه؟

00:11:49.262 --> 00:11:51.566
...نه فقط به تو، بلکه به جد و آبائتم

00:11:51.566 --> 00:11:53.010
مرغ نمی‌فروشم

00:11:53.031 --> 00:11:55.520
برو بیرون

00:11:55.799 --> 00:11:57.614
او مان جونگ، او مان جونگـه

00:11:57.614 --> 00:11:59.678
و هو سه کیونگـم، هو سه کیونگـه

00:11:59.678 --> 00:12:00.774
ما دوتا آدم متفاوتیـم

00:12:01.638 --> 00:12:04.134
با دوتا پیشینه‌ی متفاوت

00:12:04.134 --> 00:12:07.090
لطفاً، لطفاً یه فرصت بهم بدین مادرجون

00:12:07.099 --> 00:12:09.236
چی؟ مادرجون؟

00:12:10.127 --> 00:12:12.513
من چرا باید مادر تو باشم آخه؟ چرا؟

00:12:12.513 --> 00:12:14.012
من مامان تو نیستم. نیستم

00:12:14.012 --> 00:12:15.964
اصلاً هم درد نداره مادرجون

00:12:15.964 --> 00:12:17.029
...اگه گوم بونگ مال من بشه

00:12:17.614 --> 00:12:20.020
این کتک‌ها اصلاً درد نداره

00:12:20.062 --> 00:12:23.175
مامان بس کن، کشتیـش

00:12:23.733 --> 00:12:24.739
برو بیرون

00:12:24.793 --> 00:12:26.537
می‌خوای بذاری بکشتت؟

00:12:26.537 --> 00:12:27.409
بله

00:12:27.409 --> 00:12:31.448
من برای عشق این دردا رو به جون می‌خرم

00:12:31.799 --> 00:12:32.825
فقط برو

00:12:33.059 --> 00:12:36.804
الان وقت این اداها نیست

00:12:36.804 --> 00:12:37.816
بهتره بری

00:12:37.924 --> 00:12:40.619
باشه! برگرد

00:12:40.619 --> 00:12:42.245
توروخدا برگرد

00:12:42.245 --> 00:12:47.181
کاری می‌کنم سینه‌خیز از اینجا بری بیرون

00:12:47.181 --> 00:12:48.080
مامان خیلی بدجنسی

00:12:48.098 --> 00:12:55.617
همه‌اتون خیلی بدجنسیـد

00:12:56.499 --> 00:13:02.196
(سس پیازچه برای مرغ)

00:13:02.196 --> 00:13:03.624
الو؟

00:13:03.624 --> 00:13:05.008
واقعاً شرمنده‌ام

00:13:05.008 --> 00:13:07.696
ولی زدم به ماشینـتون

00:13:07.696 --> 00:13:09.208
من تو پارکینگـم

00:13:09.208 --> 00:13:11.705
و لطفاً همین الان بیاین پایین

00:13:11.705 --> 00:13:13.863
واقعاً معذرت می‌خوام

00:13:13.863 --> 00:13:15.455
واقعاً؟

00:13:15.455 --> 00:13:39.299
چشم، همین الان میام پایین

00:13:39.299 --> 00:13:43.950
(دستورپخت مرغ)

00:13:44.035 --> 00:13:53.037
(ایمیل ارسال شد)

00:13:53.055 --> 00:13:55.543
خداروشکر خیلی جدی نیست

00:13:56.038 --> 00:13:58.319
ولی خب می‌خواستم بهتون خبر بدم

00:13:58.319 --> 00:14:00.776
من که چیزی نمی‌بینم

00:14:00.776 --> 00:14:02.833
می‌تونین برید

00:14:02.833 --> 00:14:03.865
ممنونم

00:14:03.865 --> 00:14:05.913
ده سالـه رانندگی می‌کنم ولی
بازم این چیزا برام پیش میاد

00:14:06.345 --> 00:14:08.048
برای همه پیش میاد

00:14:08.048 --> 00:14:11.157
شما اینجا کار می‌کنید؟

00:14:11.157 --> 00:14:11.970
نه

00:14:12.047 --> 00:14:14.424
برای دیدن کسی اومدم

00:14:14.847 --> 00:14:29.799
پس با اجازه من میرم، ممنونم که درک کردین

00:14:29.799 --> 00:14:31.854
خانم سوران هنوز اینجاییـد؟

00:14:31.854 --> 00:14:36.127
اوم اوم بله

00:14:36.127 --> 00:14:38.435
چیزی شده که اینقدر شوکه شدید؟

00:14:38.435 --> 00:14:40.514
نه چیزی نیست

00:14:40.514 --> 00:14:43.003
دارم میرم خونـه

00:14:43.003 --> 00:14:47.956
فکر کنم خانم بک رفتن پارکینگ

00:14:47.956 --> 00:14:48.964
باشه

00:14:48.964 --> 00:14:50.716
خسته نباشید، به سلامت

00:14:50.716 --> 00:15:08.283
فردا میبینمتـون

00:15:08.283 --> 00:15:09.970
خسته نباشید

00:15:10.017 --> 00:15:11.450
...از اونی که انتظار داشتم

00:15:11.603 --> 00:15:14.052
بهتر کارتُ انجام دادی خانم بانگ سوران

00:15:14.052 --> 00:15:16.019
فقط همین یه بار بود

00:15:16.019 --> 00:15:18.156
دیگه همچین کارایی ازم نخواید لطفاً

00:15:18.156 --> 00:15:20.827
من دیگه همچین کاری نمی‌کنم

00:15:20.827 --> 00:15:25.195
هنوز سر کاری، پس مراقب حرف زدنـت باش

00:15:25.195 --> 00:15:27.139
و حساب بانکیـتُ چک کن

00:15:27.139 --> 00:15:55.344
همون قدری که می‌خواستی برات واریز کردیم

00:15:55.344 --> 00:16:01.328
مامان، منو ببین

00:16:01.328 --> 00:16:04.406
مامان، بابا، زود بیاین

00:16:04.406 --> 00:16:11.573
مامان، بابا

00:16:11.573 --> 00:16:18.581
...سه بیول

00:16:18.653 --> 00:16:22.662
سه بیول

00:16:22.743 --> 00:16:23.584
سه بیول

00:16:23.584 --> 00:16:26.158
مامان، بابا

00:16:26.158 --> 00:16:26.920
...سه بیول

00:16:27.002 --> 00:16:37.627
مامان، مامان

00:16:37.645 --> 00:16:42.689
لی نا یون

00:16:43.085 --> 00:16:52.757
تو لی نا یونـی

00:16:52.757 --> 00:16:59.365
تو خود لی نا یونی

00:16:59.365 --> 00:17:04.988
آره، درستـه کانگ ته جون

00:17:04.988 --> 00:17:07.541
خیلی زود فهمیدی

00:17:07.541 --> 00:17:09.837
اصلاً حال نداد

00:17:09.837 --> 00:17:25.325
نا یون

00:17:25.325 --> 00:17:29.172
به خودت بیا

00:17:29.172 --> 00:17:33.180
من لی نا یون نیستم

00:17:33.972 --> 00:17:38.960
من بک دوهیـم، بک دوهی

00:17:39.036 --> 00:17:42.388
این کارو نکن

00:17:42.712 --> 00:17:46.000
بس کن

00:17:46.008 --> 00:17:48.655
توروخدا بس کن

00:17:49.447 --> 00:17:52.256
نه

00:17:52.256 --> 00:17:55.224
تو نمی‌تونی جلومُ بگیری

00:17:55.224 --> 00:17:59.408
نمی‌تونی

00:17:59.408 --> 00:18:01.597
ولی هرجوری شده جلوتُ می‌گیرم

00:18:01.597 --> 00:18:04.842
...این حقیقت رو به همه میگم که

00:18:04.842 --> 00:18:11.920
تو لی نا یونـی، نه بک دوهی

00:18:12.012 --> 00:18:14.597
هرکاری دوست داری بکن

00:18:14.705 --> 00:18:17.256
...ولی هرچقدرم که بگی

00:18:17.256 --> 00:18:21.074
فکر کردی مردم باور می‌کنن؟

00:18:21.074 --> 00:18:25.696
...هرچقدر که تو جار بزنی

00:18:25.696 --> 00:18:29.505
من بیشتر به هدفـم نزدیک میشم

00:18:29.505 --> 00:18:32.889
...من

00:18:32.913 --> 00:18:39.613
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:18:39.889 --> 00:18:43.768
غلط کردم

00:18:43.768 --> 00:18:46.337
منو ببخش

00:18:46.337 --> 00:18:49.232
توروخدا

00:18:49.232 --> 00:18:52.448
توروخدا منو ببخش

00:18:52.448 --> 00:18:54.070
دیگه خیلی دیره کانگ ته جون

00:18:54.087 --> 00:18:57.168
تو به راهـت ادامه بده

00:18:57.951 --> 00:19:00.676
...بقیه عمرت رو

00:19:00.676 --> 00:19:02.920
...به عنوان برده و سگ محافظ جانگ سه جین

00:19:03.002 --> 00:19:08.003
زندگی کن

00:19:08.021 --> 00:19:11.396
این مجازاتـته

00:19:11.396 --> 00:19:17.093
باید همینجوری زندگی کنی

00:19:17.093 --> 00:19:18.080
...تو

00:19:18.098 --> 00:19:21.635
تو دنبال چی هستی؟

00:19:22.517 --> 00:19:25.396
تو

00:19:25.396 --> 00:19:28.429
جانگ سه جین

00:19:28.429 --> 00:19:30.484
پارک یو کیونگ

00:19:30.484 --> 00:19:37.552
و جانگ کیونگ وان

00:19:38.164 --> 00:20:03.585
باید به خاک سیاه بشینین

00:20:03.585 --> 00:20:08.010
عه! داری میری خونه؟

00:20:08.021 --> 00:20:16.340
شنیدم خیلی سرت شلوغـه، برای همین
رفتم برات قهوه خریدم

00:20:16.529 --> 00:20:20.594
چی شده؟ چیزی شده؟

00:20:20.594 --> 00:20:22.522
فکر کنم زیادی کار کردم

00:20:22.522 --> 00:20:24.060
دیگه بریم

00:20:32.036 --> 00:20:34.064
این چه بوییـه؟

00:20:34.064 --> 00:20:37.071
آجومااا، آجوما؟

00:20:37.071 --> 00:20:39.320
اومو، اومو، چه خبره؟

00:20:39.330 --> 00:20:41.189
چرا از من می‌پرسی آخه؟

00:20:41.259 --> 00:20:43.446
برو آشپزخونه رو چک کن

00:20:43.446 --> 00:20:45.102
چی شده؟

00:20:45.102 --> 00:20:46.996
میشه پنجره رو باز کنی؟

00:20:47.142 --> 00:20:50.020
بذار دود بره بیرون-
باشه-

00:20:50.072 --> 00:20:55.960
وای نه

00:20:56.608 --> 00:20:58.040
تو دیگه چجور خدمتکاری هستی؟

00:20:58.084 --> 00:21:00.408
کار من نبود خانم

00:21:00.464 --> 00:21:02.553
من همیشه دوبار شعله‌ی گازُ چک می‌کنم

00:21:03.354 --> 00:21:05.549
پس این چیـه؟

00:21:05.549 --> 00:21:07.014
شاید کارِ خانم یون باشه

00:21:07.014 --> 00:21:08.990
...ایشون گاهی میان تو آشپزخونه

00:21:09.059 --> 00:21:11.235
چون بالافاصله بعد از غذا خوردن باز گشنه‌اشونـه

00:21:11.766 --> 00:21:20.144
چی؟

00:21:20.144 --> 00:21:23.962
یون یونگ سوک تو بودی؟ کار تو بود؟

00:21:23.962 --> 00:21:25.609
باز چیـه؟

00:21:25.609 --> 00:21:27.637
باز چرا سر و صدا راه انداختی؟

00:21:27.889 --> 00:21:30.074
تو زیر گازُ روشن گذاشتی؟

00:21:30.074 --> 00:21:32.673
...نصف شب صداتُ انداختی تو سرت

00:21:32.673 --> 00:21:36.211
و اومدی همچین مزخرفی میگی؟

00:21:36.211 --> 00:21:38.876
اومو خانم یون، شما همین چند
لحظه پیش گفتید که بازم گشنه‌اتونـه

00:21:38.876 --> 00:21:41.212
و دوباره سوپ رو گرم کردین

00:21:41.212 --> 00:21:42.940
چی شده؟

00:21:43.014 --> 00:21:46.703
یادت نمیاد چیکار کردی؟

00:21:46.829 --> 00:21:49.233
نه

00:21:49.233 --> 00:21:51.328
کار من نبود

00:21:51.328 --> 00:21:52.632
خفه شو

00:21:52.632 --> 00:21:56.335
بفهم چی میگی! دهنـتُ ببند

00:21:56.335 --> 00:21:59.351
داری کولی بازی درمیاری، پس واقعاً کار خودت بوده

00:21:59.495 --> 00:22:03.199
مراقب باش وگرنه دست و پاتُ می‌بندم

00:22:03.199 --> 00:22:42.562
چی؟

00:22:42.562 --> 00:22:46.506
اوپا منـم

00:22:46.506 --> 00:22:48.285
آره می‌دونم

00:22:48.296 --> 00:22:50.049
چی شده؟

00:22:50.049 --> 00:22:53.080
اینـا یجوری باهام رفتار می‌کنن
که انگار آدم عجیب و غریبیـم

00:22:53.088 --> 00:22:55.075
...منو برای کار نکرده سرزنش می‌کنن

00:22:55.867 --> 00:22:59.204
و بهم طعنه می‌زنن و مسخره‌ام می‌کنن

00:22:59.204 --> 00:23:02.269
کار من نبود

00:23:02.269 --> 00:23:09.861
ولی به حرفـم گوش نمیدن

00:23:09.861 --> 00:23:12.844
من حرفـتُ باور می‌کنم یونگ سوک خانم

00:23:12.844 --> 00:23:14.717
هرچیـم که بقیه بگن

00:23:14.717 --> 00:23:17.556
من بهت اعتماد دارم

00:23:17.556 --> 00:23:19.357
پس آروم باش و بهم بگو

00:23:19.357 --> 00:23:23.884
من بهت گوش میدم

00:23:23.884 --> 00:23:26.236
حتماً خیلی ناراحت شدی

00:23:26.236 --> 00:23:28.741
ولی بذار هرچقدر می‌خوان داد و فریاد کنن

00:23:28.741 --> 00:23:30.957
تا وقتی که خودت می‌دونی کار تو نبوده، کافیـه

00:23:30.957 --> 00:23:33.163
اجازه نده اذیتـت کنن

00:23:33.163 --> 00:23:58.802
اینجوری فقط تویی که اذیت میشی

00:23:58.802 --> 00:24:02.553
خیلی ناراحت بنظر می‌رسید

00:24:02.553 --> 00:24:08.498
آره، دلـم نمی‌خواد تو آینه نگاه کنم

00:24:08.498 --> 00:24:16.793
می‌دونم که الان داغون داغونـم

00:24:16.793 --> 00:24:22.849
حتی دو قلوها هم با فرق دارن

00:24:23.353 --> 00:24:25.361
منظورت چیـه؟

00:24:25.361 --> 00:24:26.970
...اگه مثل دوهی بودم

00:24:27.037 --> 00:24:31.189
می‌تونستم شجاع و جسور باشم

00:24:31.522 --> 00:24:34.269
ولی من نمی‌تونم

00:24:34.269 --> 00:24:49.462
نمی‌تونم دردی که می‌کشیدُ نادیده بگیرم

00:24:49.462 --> 00:24:55.983
حالا که فقط تو برام موندی

00:24:55.983 --> 00:25:03.567
می‌ترسم که روت حساس شم و وسواس پیدا کنم

00:25:03.567 --> 00:25:09.472
ولی در عوضـش من طرف توام

00:25:09.472 --> 00:25:12.540
هرچقدر که بتونم کمکـت می‌کنم

00:25:13.152 --> 00:25:15.641
اونم بی چون و چرا

00:25:15.641 --> 00:25:20.008
واقعاً متاسفم

00:25:20.008 --> 00:25:24.647
...فکر کنم

00:25:24.647 --> 00:25:29.231
مجبور شم زیادی ازتون کمک بخوام مامان

00:25:29.231 --> 00:25:31.576
باشه

00:25:31.576 --> 00:25:33.911
هرکاری که بخوای انجام بدی

00:25:33.911 --> 00:25:36.202
هرکاریـم که الان داری انجام میدی

00:25:36.202 --> 00:25:40.035
من آماده‌ام که بهت کمک کنم

00:25:40.035 --> 00:25:45.491
بدون اینکه سوالیـم ازت بپرسم

00:25:45.491 --> 00:25:48.988
...اون کسایی که دوهی منو کشتن

00:25:48.988 --> 00:26:04.114
هرگز ازشون نمی‌گذرم

00:26:04.114 --> 00:26:06.257
این دیگه چه بوییـه؟

00:26:06.257 --> 00:26:08.990
دسته گل مامان‌بزرگـته

00:26:09.009 --> 00:26:10.313
دسته گل؟

00:26:10.394 --> 00:26:13.747
یادش رفت زیر گازُ خاموش کنه

00:26:13.747 --> 00:26:15.715
فقط این نیست که

00:26:15.715 --> 00:26:19.367
مامان‌بزرگـت این اواخر هی داره
کارای عجیب غریب می‌کنه

00:26:19.367 --> 00:26:22.415
چی؟ یعنی زوال عقلـه؟

00:26:22.415 --> 00:26:24.511
این چه حرفیـه می‌زنی؟

00:26:25.375 --> 00:26:27.511
اینجوری برای خودت نبر و ندوز

00:26:27.511 --> 00:26:32.046
و اینکه جلوی مامانـم مراقب حرفی که می‌زنی باش

00:26:32.046 --> 00:26:36.058
توام عین مامانـت عجیب غریب شدی

00:26:36.166 --> 00:26:39.679
در حال حاضر اون مامان جنابعالیـه که
باید مراقب حرف زدنـش باشه

00:26:39.679 --> 00:26:45.991
به خودت بیا و ببین چه خبره

00:26:45.991 --> 00:26:48.403
فکر کنم مامانـم خیلی شوکه شده

00:26:48.403 --> 00:26:48.960
شب بخیر دایی

00:26:49.046 --> 00:27:02.060
حتماً خسته‌ای، شب بخیر

00:27:02.474 --> 00:27:06.663
مامان چرا اینقدر ناراحتی؟

00:27:06.663 --> 00:27:08.175
چی؟

00:27:08.175 --> 00:27:12.887
حالا دیگه نمی‌تونی از قیافه‌ام حالـمُ بفهمی؟

00:27:12.887 --> 00:27:14.935
حالا که پسرم اومده خونه

00:27:14.935 --> 00:27:18.743
حسابی خوشحال و شادم

00:27:18.743 --> 00:27:20.495
واقعاً؟

00:27:20.495 --> 00:27:23.567
پس خداروشکر

00:27:24.215 --> 00:27:32.736
پس باید مامانـمُ بغل کنم

00:27:32.736 --> 00:27:35.687
بغل مامانـم بهترین جای دنیاست

00:27:35.687 --> 00:27:41.788
خیلی گرمـه

00:27:41.788 --> 00:27:44.020
ایمیل رو گرفتی؟

00:27:44.062 --> 00:27:45.767
آره

00:27:46.325 --> 00:27:50.917
هیچ اشتباهی نکنیـا

00:27:50.917 --> 00:27:55.970
تا آخرش روت حساب کردم، بله

00:27:56.067 --> 00:27:59.296
دیر کردی، شام خوردی؟

00:27:59.899 --> 00:28:02.947
اوهوم خوردم

00:28:03.379 --> 00:28:05.594
خوشحال بنظر میای

00:28:05.594 --> 00:28:07.131
واقعاً؟

00:28:07.131 --> 00:28:10.424
اگه اینجوری میگی، پس حتماً هستم دیگه

00:28:10.424 --> 00:28:12.688
ولی تو زیاد خوشحال نیستی

00:28:12.688 --> 00:28:16.000
آره، یکم خسته‌ام

00:28:16.008 --> 00:28:17.945
باشه

00:28:18.737 --> 00:28:21.613
داشتم چایی ریشه‌ی زنجبیل درست می‌کردم

00:28:21.613 --> 00:28:23.279
بیا یکم بخور

00:28:23.279 --> 00:28:27.742
کمک می‌کنه آروم بشی

00:28:27.742 --> 00:28:30.978
ممنونم

00:28:30.978 --> 00:28:34.339
عجب بوی خوبی داره

00:28:34.339 --> 00:28:39.124
ته جون، یکم دیگه منتظر بمون

00:28:39.124 --> 00:28:40.020
...بهت قول میدم

00:28:40.082 --> 00:28:44.378
صد برابر آرامشی که از این چای
زنجبیل گرفتی رو بهت بدم

00:28:45.116 --> 00:28:47.557
منظورت چیـه؟

00:28:47.557 --> 00:29:01.124
به زودی خودت می‌فهمی

00:29:01.124 --> 00:29:05.301
با یه سیب از راه به در می‌شید؟

00:29:05.301 --> 00:29:07.548
این رون مرغ دوای هر دردیـه

00:29:07.548 --> 00:29:10.381
میگی چطوری؟ فقط امتحانـش کن

00:29:10.381 --> 00:29:12.756
درست به اندازه‌ی یه سیب خوش عطره

00:29:12.756 --> 00:29:14.783
آفرین، خیلی کارش خوبـه

00:29:14.783 --> 00:29:20.009
وااااای

00:29:20.009 --> 00:29:23.018
مرغ از هرچی شاهزاده بهتره

00:29:23.018 --> 00:29:26.244
اینقدر خوب سرخ شده خوشمزه‌ترم هست

00:29:26.244 --> 00:29:28.076
کات، اوکی

00:29:28.076 --> 00:29:32.172
خب میریم سر صحنه‌ی بعدی

00:29:33.036 --> 00:29:35.229
مامان حالـت خوبه؟

00:29:35.229 --> 00:29:36.974
مامان واقعاً عین سفید برفی هستی

00:29:36.974 --> 00:29:39.742
...باید نقش جادوگرُ بازی می‌کردم

00:29:39.742 --> 00:29:40.966
نه سفید برفی

00:29:40.966 --> 00:29:42.534
این چه حرفیـه می‌زنین؟

00:29:42.534 --> 00:29:44.893
شما کاملاً بدرد نقش شاهزاده‌ها می‌خورید

00:29:44.893 --> 00:29:45.829
واقعاً؟

00:29:45.829 --> 00:29:47.010
آره، راست میگه

00:29:47.071 --> 00:29:51.219
پس تا آخرش تسلیم نشو و لبخند بزن

00:29:51.858 --> 00:29:55.459
شروع می‌کنیم

00:29:55.459 --> 00:30:01.060
فایتینگ

00:30:01.086 --> 00:30:03.925
چیزی برای نگرانی نیست

00:30:04.999 --> 00:30:08.040
راست میگی

00:30:08.654 --> 00:30:10.021
واقعاً عالیـه

00:30:10.107 --> 00:30:11.308
اِی پی فود داره پیشرفت می‌کنه

00:30:11.308 --> 00:30:14.229
و ارزش سهام بکدو هم داره بالا میره

00:30:14.229 --> 00:30:17.621
واکنش مطبوعات و رسانه‌ها مثبتـه مثبتـه

00:30:17.621 --> 00:30:19.875
"واقعاً جمله‌ی "هر ریسکی رو به فرصت تبدیل کن

00:30:19.875 --> 00:30:24.000
دقیقاً مناسب این شرایطـه ها

00:30:24.009 --> 00:30:27.617
موافقـم

00:30:28.508 --> 00:30:31.251
به عنوان رئیس گروه بکدو

00:30:31.275 --> 00:30:33.069
هرچقدر از زحمات و تلاش‌های
...آقای پارک و خانم بک

00:30:33.093 --> 00:30:53.702
تعریف کنم، کمـه

00:30:53.702 --> 00:30:55.261
منـم

00:30:55.261 --> 00:31:05.476
همین الان منتشرش کن، همین الان

00:31:05.476 --> 00:31:06.664
(سس پیازچه‌ی گوسام برای مرغ)

00:31:06.664 --> 00:31:08.647
...این همون سس پیازچه‌ای نیست

00:31:08.647 --> 00:31:10.316
که ما داشتیم روش کار می‌کردیم؟

00:31:10.316 --> 00:31:12.348
یه نفر دستورپخت مارو فاش کرده

00:31:12.636 --> 00:31:14.797
حالا باید با همچین گندی چیکار کنیم؟

00:31:14.797 --> 00:31:15.865
باید ببینیم کار کی بوده

00:31:16.477 --> 00:31:17.813
حتماً باید بگیریمـش

00:31:17.813 --> 00:31:18.960
این دروغـه نه؟

00:31:19.026 --> 00:31:20.807
معلومـه، سس پیازچه برای ماست

00:31:21.041 --> 00:31:22.873
مال ماست

00:31:22.873 --> 00:31:38.409
...پس چطور مرغ گوسام

00:31:38.409 --> 00:31:42.128
(سس پیازچه‌ی گوسام برای مرغ)

00:31:42.128 --> 00:31:43.940
این غیرقانونیـه

00:31:44.024 --> 00:31:45.068
...چطور تونستـه

00:31:45.068 --> 00:31:47.199
دستورپخت مارو بده به رقیبـمون

00:31:47.811 --> 00:31:49.908
...مشکل بزرگ‌تر اینـه که

00:31:49.908 --> 00:31:51.955
...شرکتی که پشت اینـه

00:31:51.955 --> 00:31:54.731
عه BSS گروه

00:31:54.731 --> 00:31:57.147
...و کسی که مسئول اون شرکتـه

00:31:57.147 --> 00:31:59.163
خانم بک دوهیـه که اونجا نشستن

00:31:59.307 --> 00:32:00.476
درستـه

00:32:00.476 --> 00:32:03.228
...یکی از بزرگ‌ترین سهامدارای BSS

00:32:03.228 --> 00:32:05.950
مرغ گوسامـه که دستورپخت مارو دزدیده

00:32:06.005 --> 00:32:08.909
...یکی از سهامدارای مرغ گوسامـه BSS درستـه که

00:32:08.954 --> 00:32:11.178
ولی ما اصلاً هیچ دخالتی تو این موضوع نداریم

00:32:11.178 --> 00:32:12.771
دخالتی ندارید؟

00:32:12.771 --> 00:32:15.587
...خانم بک شما الان دارید ادعایی می‌کنید که

00:32:15.587 --> 00:32:17.649
خودتـونم بهش باور ندارید، اینطور نیست؟

00:32:18.207 --> 00:32:20.990
همش تقصیر شماست

00:32:21.029 --> 00:32:22.350
باورنکردنیـه

00:32:22.611 --> 00:32:26.163
اون باید توبیخ بشه

00:32:26.163 --> 00:32:28.754
دیگه کاریـه که شده

00:32:28.754 --> 00:32:31.307
پس باید بفهمیم که کی مسئولـه
و اقدامات لازم رو انجام بدیم

00:32:31.307 --> 00:32:41.349
و قدم بعدی رو برداریم

00:32:41.349 --> 00:32:44.197
...من همین الان از خانم بک دوهی

00:32:44.197 --> 00:33:13.128
شکایت می‌کنم

00:33:13.128 --> 00:33:14.184
خانم ما می‌خوایم در رابطه با یه سری شک و شبهه

00:33:14.688 --> 00:33:15.432
چندتا سوال ازتون بپرسیم

00:33:15.432 --> 00:33:16.560
باور داری که بک دوهی بی‌گناهـه

00:33:16.576 --> 00:33:18.273
و به من و مامانـم مشکوکی

00:33:18.457 --> 00:33:19.408
منظورتـون چیـه؟

00:33:19.408 --> 00:33:20.727
ما اصلاً با کسی دیگه‌ای قرارداد امضا نکردیم

00:33:20.727 --> 00:33:22.455
این یه پاپوشـه، تله‌ست

00:33:22.455 --> 00:33:24.704
باید دنبالـش می‌گشتی

00:33:24.704 --> 00:33:26.113
...گفتی بدون اینکه پای ته جونُ بکشی وسط

00:33:26.113 --> 00:33:27.376
خودت تنهایی همه‌ی این کارا رو کردی؟

00:33:27.376 --> 00:33:28.404
سه جین فقط یه هدف داره

00:33:28.656 --> 00:33:30.111
بک دوهی رو از کانگ ته جون دور نگه دار

00:33:30.111 --> 00:33:32.444
یعنی من باید کانگ ته جونُ بدزدم؟

00:33:32.468 --> 00:33:53.468
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:33:53.492 --> 00:34:05.492
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.