WEBVTT 00:00:00.584 --> 00:00:06.584 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.608 --> 00:00:08.278 (قسمت هفتاد و چهار) 00:00:08.348 --> 00:00:09.608 این هم از ستاره‌ی امروز 00:00:09.978 --> 00:00:14.748 عروس با لباس سفید، از هر گلی زیباتر و ظریف‌تره 00:00:14.908 --> 00:00:16.608 عروس خانم وارد بشید 00:01:37.078 --> 00:01:38.078 ...ممنون که 00:01:39.078 --> 00:01:40.208 اومدی پیشم 00:01:41.648 --> 00:01:43.478 اینطوری با هم یکی میشیم 00:01:45.778 --> 00:01:46.778 ...ببخشید که 00:01:47.848 --> 00:01:49.278 اومدم پیشت 00:01:50.978 --> 00:01:54.148 اینطوری میخوام شروع کنم 00:01:55.978 --> 00:01:56.978 نا یون 00:01:58.178 --> 00:02:00.478 کار عجیب و غریبی که نمیکنی، نه؟ 00:02:02.208 --> 00:02:03.708 تا وقتی که تو خوشحال باشی 00:02:04.678 --> 00:02:06.078 ...منم مشکلی ندارم، حتی اگه 00:02:07.108 --> 00:02:09.378 تا روزی که بمیرم دیگه منو مامان صدا نکنی 00:02:11.108 --> 00:02:12.478 خوشبخت شو 00:02:13.878 --> 00:02:14.878 لطفا 00:02:16.318 --> 00:02:19.078 اقای داماد، پارک هی کیونگ 00:02:19.548 --> 00:02:21.178 ...و عروس خانم بک دوهی 00:02:21.978 --> 00:02:25.508 امروز مقابل دوستان و خانواده‌هاشون قسم میخورن 00:02:27.848 --> 00:02:31.178 ...به عنوان یک زوج متاهل، تا آخر عمرشون 00:02:31.508 --> 00:02:32.848 کنار هم بمونن 00:02:37.318 --> 00:02:39.818 و حالا خانم و آقای پارک رو 00:02:39.878 --> 00:02:42.048 بهتون معرفی میکنم 00:02:42.208 --> 00:02:44.108 از این به بعد به عنوان یک زوج متاهل زندگی میکنن 00:02:44.648 --> 00:02:47.648 عروس خانم و آقا داماد، لطفا بیاید جلو 00:02:51.148 --> 00:02:53.078 یه کف مرتب لطفا 00:03:07.408 --> 00:03:10.278 بوسش کن بوسش کن 00:03:10.548 --> 00:03:12.208 بوسش کن 00:03:12.378 --> 00:03:15.078 بوسش کن بوسش کن 00:03:15.148 --> 00:03:17.148 داماد نباید درخواستِ این جمعیت رو نادیده بگیره 00:03:17.478 --> 00:03:18.848 بوسش کن 00:03:25.878 --> 00:03:27.778 چه زوج قشنگی 00:03:27.848 --> 00:03:29.578 ...بیاید 00:03:29.578 --> 00:03:31.878 تشویقشون کنیم 00:03:40.448 --> 00:03:41.448 کانگ ته جون 00:03:45.448 --> 00:03:46.448 بیا بالا 00:03:47.248 --> 00:03:48.248 سه جین منتظرته 00:03:57.348 --> 00:04:00.048 چرا واسه ماه عسلتون تصمیم نگرفتید یه جای دور برید؟ 00:04:00.248 --> 00:04:02.778 کی ماه عسل میره یه هتل توی شهرش؟ 00:04:03.848 --> 00:04:05.578 هم خوبه هم ارامش داره 00:04:05.978 --> 00:04:07.578 ...سر کار سرمون شلوغه 00:04:08.448 --> 00:04:10.948 و میخوام هر چه زودتر باهم زندگی کنیم 00:04:11.408 --> 00:04:12.448 ممنون 00:04:14.478 --> 00:04:16.778 همه چی رو فراموش کن و فقط استراحت کن 00:04:21.278 --> 00:04:22.978 عیبی نداره ازم جدا شی؟ 00:04:23.478 --> 00:04:24.508 فقط یه روزه 00:04:25.048 --> 00:04:27.708 توی یه روز مگه قراره چه اتفاقی بیفته؟ 00:04:29.078 --> 00:04:31.548 نگران من نباش و برو 00:04:34.148 --> 00:04:36.078 لطفا حواستون بهش باشه 00:04:36.408 --> 00:04:38.118 نگران نباش، برو دیگه 00:04:39.548 --> 00:04:40.578 خدافظ 00:04:41.808 --> 00:04:44.008 زود میبینمتون، هیونگ‌نیم 00:04:49.448 --> 00:04:50.478 زود برمیگردیم 00:04:51.118 --> 00:04:52.708 باشه، با دقت برون 00:04:56.508 --> 00:04:57.508 ...ممنون که 00:04:58.008 --> 00:04:59.278 دوهی رو بهم دادین 00:05:04.078 --> 00:05:06.278 خوب ازش مراقبت کن 00:05:06.748 --> 00:05:09.278 حتما، خوشبختش میکنم 00:05:17.578 --> 00:05:18.708 ممنون مامان 00:05:22.248 --> 00:05:24.008 بسه دیگه باید برید 00:05:24.978 --> 00:05:25.978 بریم 00:05:26.548 --> 00:05:27.548 برگردید تو 00:05:27.708 --> 00:05:29.408 هر وقت برگشتیم بهتون سر میزنیم 00:05:29.548 --> 00:05:30.548 باشه 00:05:38.378 --> 00:05:39.408 زودی میبینمتون 00:06:13.448 --> 00:06:14.548 میخواید چیکار کنید؟ 00:06:15.248 --> 00:06:16.878 من و ته جون باید برگردیم شرکت 00:06:17.748 --> 00:06:19.748 با سه جین یکم دیرتر برمیگردم خونه 00:06:19.978 --> 00:06:22.078 باشه بریم- چشم- 00:06:22.778 --> 00:06:25.048 خونه میبینمت- باشه، خدافظ- 00:06:27.148 --> 00:06:29.678 راستی، مادرجون چی؟ 00:06:30.748 --> 00:06:31.808 جایی رفته؟ 00:06:33.048 --> 00:06:34.978 یکم پیش گفت میره دستشویی 00:06:36.008 --> 00:06:37.308 یون یونگ سوک 00:06:38.008 --> 00:06:39.808 همیشه دردسر میتراشه 00:06:40.608 --> 00:06:41.948 من دنبالش میگردم 00:06:42.708 --> 00:06:44.078 باشه، بریم 00:06:49.808 --> 00:06:52.248 خودشو خیس کرده- مطمئنم- 00:06:52.878 --> 00:06:53.878 طفلک 00:06:54.048 --> 00:06:55.248 زوال عقل داره 00:06:55.448 --> 00:06:56.508 قیمش کجاعه؟ 00:07:01.078 --> 00:07:02.508 قیمش کجاعه؟ 00:07:03.308 --> 00:07:04.378 دقیقا 00:07:07.078 --> 00:07:08.078 ...من 00:07:12.348 --> 00:07:14.478 اینجا چیکار کنید؟ 00:07:15.448 --> 00:07:16.448 ببخشید 00:07:17.248 --> 00:07:18.808 اشتباه کردم 00:07:18.978 --> 00:07:21.478 ببخشید واقعا ببخشید 00:07:21.848 --> 00:07:23.208 نه، عیبی نداره 00:07:23.278 --> 00:07:25.478 چیزی نیست 00:07:25.648 --> 00:07:26.808 نگران نباشید 00:07:26.908 --> 00:07:29.648 میتونید بلند شید؟ 00:07:33.008 --> 00:07:34.678 مواظب باشید مواظب باشید 00:07:35.508 --> 00:07:37.408 حتما زوال عقل داره 00:07:38.748 --> 00:07:39.748 ببخشید- بیچاره هنوز جوونه- 00:07:43.078 --> 00:07:44.078 مامان بزرگ 00:07:48.608 --> 00:07:49.908 چیکار میکنید؟ 00:07:50.848 --> 00:07:52.408 صداتو نبر بالا 00:07:52.848 --> 00:07:54.348 مطمئنم معذبه 00:07:54.408 --> 00:07:55.778 باید ببریش خونه 00:07:56.278 --> 00:07:58.008 ولش کنید من حواسم بهش هست 00:08:01.448 --> 00:08:02.448 ببخشید 00:08:03.808 --> 00:08:05.208 اشتباه کردم 00:08:05.378 --> 00:08:08.178 سر این خانم داد نزن 00:08:08.778 --> 00:08:09.778 ببخشید 00:08:11.948 --> 00:08:13.178 بریم مامان بزرگ 00:08:27.648 --> 00:08:30.208 آجوما آجوما 00:08:31.808 --> 00:08:32.808 خوش اومدید 00:08:33.808 --> 00:08:35.148 ببرش حموم 00:08:35.448 --> 00:08:36.448 چی؟ 00:08:37.718 --> 00:08:39.978 مامان بزرگ خودشو خیس کرده 00:08:40.548 --> 00:08:41.748 اها 00:08:42.108 --> 00:08:44.978 یه جوری رفتار نکنید انگار مریضم خودم انجامش میدم 00:08:45.218 --> 00:08:47.108 گفتم ببرش 00:08:47.178 --> 00:08:49.148 بریم سرما میخوریدا 00:08:49.218 --> 00:08:51.948 چیکار میکنی؟ !خودم میتونم 00:09:38.608 --> 00:09:39.608 دوهی 00:09:40.678 --> 00:09:41.748 ...نمیدونم 00:09:43.108 --> 00:09:45.278 دارم کار درستی میکنم یا نه 00:09:48.248 --> 00:09:49.248 ...نتونستم 00:09:50.048 --> 00:09:51.718 جلوشو بگیرم 00:09:53.678 --> 00:09:56.548 لطفا مراقبش باش 00:10:10.748 --> 00:10:12.548 حالا انگار رفته اون سرِ دنیا 00:10:12.948 --> 00:10:14.078 چرا گریه میکنی؟ 00:10:17.308 --> 00:10:19.408 ...تا وقتی که یه نفر بره 00:10:20.348 --> 00:10:21.578 متوجه جای خالیش نمیشی 00:10:23.478 --> 00:10:25.078 خونه خیلی سوت و کور شده 00:10:27.178 --> 00:10:29.008 بهش عادت میکنیم 00:10:31.218 --> 00:10:32.218 عزیزم 00:10:35.148 --> 00:10:36.148 ممنون 00:10:37.948 --> 00:10:41.848 ...با اینکه فکر میکردی کار زشتی ازم سر زده 00:10:42.748 --> 00:10:43.748 ...اما بازم 00:10:45.048 --> 00:10:46.878 دوهی رو مثل دختر خودت دوست داشتی 00:10:48.278 --> 00:10:50.378 دوهی دختر واقعیمه 00:10:51.748 --> 00:10:53.848 تا حالا یه بارم غیر از این فکر نکردم 00:10:54.808 --> 00:10:56.308 عزیزم- ...من- 00:10:56.748 --> 00:10:58.208 هنوزم از دستت عصبانیم 00:10:59.508 --> 00:11:02.648 ده‌ها سال منو احمق فرض کردی 00:11:03.578 --> 00:11:04.608 میدونم 00:11:05.478 --> 00:11:06.478 یکم چای میخوام 00:11:16.678 --> 00:11:18.808 وای خدا- خسته‌م- 00:11:18.878 --> 00:11:20.878 چه مجازات حال بهم زنی 00:11:22.348 --> 00:11:25.078 ته جون رنگ به صورت نداشت 00:11:25.408 --> 00:11:29.408 چطور ممکنه کپیِ زنده‌ی نا یون توی یه خونه باهاش زندگی کنه؟ 00:11:29.478 --> 00:11:31.678 ...از قدیم گفتن تاوان گناهات رو باید بدی 00:11:31.748 --> 00:11:33.048 و هرچی بکاری رو درو میکنی 00:11:33.148 --> 00:11:35.948 تو کی باشی که قضاوتش کنی؟ 00:11:36.208 --> 00:11:37.648 !همه‌ی تقصیرا به گردنِ منه 00:11:38.948 --> 00:11:40.008 ...تنها اشتباه ته جون این بود 00:11:40.448 --> 00:11:42.348 که منو به عنوان مادرش قبول کرد 00:11:42.808 --> 00:11:44.548 ...بلاهایی که سر نا یون و سه بیول اومد 00:11:45.348 --> 00:11:47.148 همه‌شون تقصیر من بود 00:11:47.948 --> 00:11:49.348 چت شده؟ 00:11:49.408 --> 00:11:50.948 منظوری نداشتم 00:11:51.578 --> 00:11:52.578 ته جون طفلکم 00:11:53.478 --> 00:11:55.808 وقتی فکر میکنم توی اون خونه ...چقدر بد باهاش رفتار میکنن 00:11:55.878 --> 00:11:57.178 دلم آتیش میگیره 00:11:57.908 --> 00:12:00.548 یه جوری درد میگیره و میسوزه انگار توی کوره‌ی آتیشه 00:12:00.878 --> 00:12:03.508 بچه‌ی بیچاره‌ فین کن 00:12:04.048 --> 00:12:05.608 چه دختر خوبی دختر خوب 00:12:07.248 --> 00:12:11.348 اما میدونی، مادر زن ته جون 00:12:11.478 --> 00:12:12.678 چند سالشه؟ 00:12:12.908 --> 00:12:15.408 چطور ممکنه هنوز سکسی و قشنگ و باهوش باشه؟ 00:12:16.908 --> 00:12:19.448 !بازم این هیز بازیات شروع شد 00:12:20.248 --> 00:12:23.478 اشتباه نکن ...پدر زن ته جون 00:12:23.548 --> 00:12:24.908 جذاب تره 00:12:25.078 --> 00:12:28.408 اون موقع که جوون بودم با کلی مرد قرار گذاشتم 00:12:28.578 --> 00:12:30.978 اما تا حالا کسی رو به جذابی بابای سه جین ندیدم 00:12:31.208 --> 00:12:32.578 چه خبره؟ 00:12:32.708 --> 00:12:35.708 از بابای عروست خوشت اومده؟ 00:12:36.078 --> 00:12:38.508 خل شدی؟ همینطوری گفتم 00:12:39.648 --> 00:12:43.648 بگذریم، سه کوانگ باز داره با گوم بونگ ول میچرخه؟ 00:12:45.308 --> 00:12:46.908 بخور، گوم بونگ، باشه؟ 00:12:46.978 --> 00:12:48.478 تو هم بخور دا بونگ 00:12:49.078 --> 00:12:50.178 دا بونگ کیه؟ 00:12:50.548 --> 00:12:51.878 کیه به نظرت؟ 00:12:51.948 --> 00:12:54.778 بچه‌ای که توی شکمِ بونگه دا بونگه 00:12:55.408 --> 00:12:58.548 دا بونگ؟ ایول چه اسم قشنگی 00:12:59.408 --> 00:13:02.008 حتما دا بونگ از دنده خوشش میاد 00:13:02.548 --> 00:13:04.578 حالت تهوعم دیوونه‌م کرده بود 00:13:04.808 --> 00:13:06.948 اما الان خوب خوبم 00:13:09.508 --> 00:13:11.608 چرا این دنده‌ها انقدر خوشمزن؟ 00:13:11.848 --> 00:13:13.708 حتما خوب طعم دار شدن 00:13:14.408 --> 00:13:18.308 دا بونگ سریع فهمید که من توی کار رستورانم 00:13:22.778 --> 00:13:23.778 ...اما اگه 00:13:24.548 --> 00:13:26.578 مامان من و مامان تو 00:13:26.778 --> 00:13:28.478 هی مخالفت کنن چی؟ 00:13:29.908 --> 00:13:31.778 شکمم کم کم بزرگ میشه 00:13:35.578 --> 00:13:37.808 ما دا بونگ رو داریم 00:13:38.778 --> 00:13:40.578 ...طلسم خوش شانسیمون که 00:13:41.178 --> 00:13:42.248 باعث شد پیش هم برگردیم 00:13:46.408 --> 00:13:48.278 (شرکت ساخت و ساز بکدو) 00:13:49.048 --> 00:13:50.048 مادرجون؟ 00:13:51.978 --> 00:13:52.978 مطمئنی؟ 00:13:53.878 --> 00:13:55.548 میگی از خودم دراوردم؟ 00:13:56.578 --> 00:13:59.778 ...چطور ممکنه یون یونگ سوکِ پر افاده 00:14:00.648 --> 00:14:02.848 خودشو خیس کنه؟ 00:14:04.178 --> 00:14:06.578 مطمئنم ازدواج هی کیونگ حسابی بهش استرس داده 00:14:07.548 --> 00:14:08.908 حالا که این بار از روی دوشمون برداشته شده 00:14:10.008 --> 00:14:11.608 دیگه باید بیخیال بشه 00:14:12.078 --> 00:14:14.308 فعلا که بیخیال عقلش شده 00:14:15.978 --> 00:14:16.978 ...باز 00:14:17.948 --> 00:14:20.608 درباره‌ی یون ئه حرف زد؟ 00:14:21.348 --> 00:14:23.408 چی؟ نه 00:14:25.008 --> 00:14:27.178 چرا فکر میکنی این حرفو زده؟ 00:14:28.078 --> 00:14:29.248 ...نکنه 00:14:29.778 --> 00:14:32.478 هنوز داری به حرفاش فکر میکنی؟ 00:14:34.748 --> 00:14:36.878 نمیخواستم تا این حد پیش برم 00:14:38.778 --> 00:14:41.178 اما چون مشکوک میزنی مجبورم 00:14:43.048 --> 00:14:45.778 دختر یون ئه، نا یون دختر تو نیست 00:14:48.278 --> 00:14:49.548 ...میدونی که 00:14:50.008 --> 00:14:51.448 اگه به یه چیزی شک کنم 00:14:51.948 --> 00:14:53.848 ته و توشو درمیارم 00:14:55.048 --> 00:14:57.248 فکر کردی وقتی فهمیدم نا یون ...کسی که تو آوردیش توی خونه‌مون 00:14:57.808 --> 00:14:59.908 ...دختر یون ئه بوده 00:15:00.678 --> 00:15:02.148 دست روی دست گذاشتم؟ 00:15:03.508 --> 00:15:04.578 ازش آزمایش گرفتم 00:15:06.108 --> 00:15:07.308 ...از تو و نا یون 00:15:08.148 --> 00:15:09.548 ازمایش دی ان اِی گرفتم 00:15:12.578 --> 00:15:13.578 بچه‌ی تو نبود 00:15:14.778 --> 00:15:16.148 شک ندارم که بچه‌ی تو نبود 00:15:16.478 --> 00:15:18.078 برای همینم قبولش کردم 00:15:19.978 --> 00:15:20.978 معلومه نیست 00:15:21.748 --> 00:15:23.208 چرت نگو 00:15:24.408 --> 00:15:26.108 کی قراره سه جین رو برگردونی؟ 00:15:26.748 --> 00:15:29.008 تا کی میخوای بذاری ته جون جای اونو بگیره؟ 00:15:29.448 --> 00:15:31.578 کار ته جون خوبه 00:15:32.308 --> 00:15:33.878 میخوام یه مدت بذارم کار کنه 00:15:34.448 --> 00:15:35.578 پس سه جین چی؟ 00:15:37.448 --> 00:15:38.448 ...نکنه 00:15:39.148 --> 00:15:41.708 قصد داری اونو جای سه جین بذاری؟ 00:15:44.778 --> 00:15:47.278 دلیلی نداره جلوی کسی که استعداد داره رو بگیرم 00:15:48.308 --> 00:15:50.008 معلومه که داری 00:15:51.778 --> 00:15:54.948 نمیخوام ته جون از سه جین موفق‌تر بشه 00:15:55.678 --> 00:15:58.248 تازه، ببین ته جون داره چیکارها میکنه 00:15:58.748 --> 00:16:00.548 بعداً اشکشو در میاره 00:16:01.508 --> 00:16:02.708 ...ذهن سه جین رو دستکاری میکنه 00:16:03.108 --> 00:16:05.278 و چاقوش رو تیز میکنه تا سمتِ من بگیرتش 00:16:06.078 --> 00:16:07.108 بسه دیگه 00:16:08.178 --> 00:16:10.348 جلسه دارم- عزیزم- 00:16:13.278 --> 00:16:14.948 توی لابی‌ام 00:16:15.608 --> 00:16:17.278 شنیدم امروز با یه مجله مصاحبه داری 00:16:18.178 --> 00:16:20.078 یکم قهوه میارم 00:16:22.048 --> 00:16:23.748 باید حمایتمو نشون بدم 00:16:24.648 --> 00:16:25.648 باشه 00:16:28.848 --> 00:16:32.408 خانه‌ی دراما یه جورایی شبیه موزه‌ی درامای کره‌ایه 00:16:33.278 --> 00:16:35.878 میخوایم موج کره‌‌ای رو توی ...چین گسترش بدیم 00:16:36.178 --> 00:16:38.408 و فرهنگ کره و بیزینسِ توریست رو ...باهم ترکیب کنیم 00:16:38.578 --> 00:16:40.008 و کنارِ هم رشدشون بدیم 00:16:40.408 --> 00:16:42.108 فکر فوق‌العاده‌ایه 00:16:42.578 --> 00:16:44.708 شنیدم هزینه‌ش خیلی زیاده 00:16:45.008 --> 00:16:47.748 این کار قمار روی بکدو نیست؟ 00:16:50.248 --> 00:16:52.508 ریسک بالا، سود بالا 00:16:53.248 --> 00:16:55.748 اگه از ریسک کردن بترسید موفقیتی به دست نمیارید 00:16:56.508 --> 00:16:58.478 آدم با ریسک کردن تاریخ رو رقم میزنه 00:16:58.848 --> 00:17:02.008 همونطور که همه میگن خیلی جاه طلبید 00:17:02.608 --> 00:17:04.648 بابت امروز ممنون 00:17:06.448 --> 00:17:08.918 این سوال، سوال خودمه 00:17:09.178 --> 00:17:11.378 ...شایعه‌های دنیای بیزینس و تجارت میگن که 00:17:12.178 --> 00:17:15.208 شما جانشین بعدیِ گروه بکدو هستین 00:17:15.578 --> 00:17:16.578 چه حسی دارید؟ 00:17:18.978 --> 00:17:21.048 شایعه‌ها فقط در حد شایعه‌ن 00:17:22.048 --> 00:17:24.148 کانگ ته جون درست میگه 00:17:26.248 --> 00:17:29.748 شما خانم پارک یو کیونگ از گروه بکدو نیستید؟ 00:17:30.418 --> 00:17:31.418 بله 00:17:32.778 --> 00:17:34.208 شایعه‌های بی اساس رو باور نکنید 00:17:34.708 --> 00:17:37.748 پیاز داغشونو زیاد نکنید و پخششون نکنید 00:17:38.348 --> 00:17:40.348 فقط حقیقت رو به مردم بگید 00:17:42.878 --> 00:17:44.378 ...اقای کانگ 00:17:45.008 --> 00:17:46.278 ...ادم طماع و حریصی نیست 00:17:46.748 --> 00:17:50.108 که بخواد جایگاهی که حقِ کس دیگه‌ای هست رو بگیره 00:17:57.008 --> 00:17:58.418 ...هر چی بیشتر باهات معاشرت میکنم 00:17:59.048 --> 00:18:00.918 بیشتر به زرنگ بودنت پِی میبرم 00:18:02.978 --> 00:18:04.448 اگه جاه طلبیت رو نشون بدی 00:18:05.148 --> 00:18:07.078 خیلی راحت میشه از شرت خلاص شد 00:18:07.918 --> 00:18:11.108 اما بعضی وقتا جاه طلب هستی 00:18:11.548 --> 00:18:12.878 بعضی وقتا نیستی 00:18:14.778 --> 00:18:16.248 نمیفهمم چه فکری توی سرته 00:18:18.148 --> 00:18:20.808 احتمالا همینطوری شوهرم رو گول زدی 00:18:23.108 --> 00:18:24.108 مادرجون 00:18:25.278 --> 00:18:28.048 یه داستان جالب براتون تعریف کنم؟ 00:18:29.848 --> 00:18:32.418 کسی که داره منو اون بالا بالاها میبره ..‌.و کمکم میکنه 00:18:32.748 --> 00:18:33.748 خودتونید 00:18:35.448 --> 00:18:37.448 ...کسی هستید که باعث میشه من بخوام 00:18:38.108 --> 00:18:39.108 هی بالا و بالاتر برم 00:18:41.148 --> 00:18:42.918 ...از قضاوت ناحق و 00:18:43.708 --> 00:18:45.778 ...و تعصب سطح پایینتون، مثل سنگ‌های روی یه 00:18:46.508 --> 00:18:49.478 صخره استفاده میکنم تا راحت‌تر از صخره برم بالا 00:18:50.678 --> 00:18:52.008 ...رئیس و سه جین رو هم 00:18:53.048 --> 00:18:54.348 میارم طرف خودم 00:18:55.208 --> 00:18:56.478 کثافت نمک نشناس 00:18:58.678 --> 00:18:59.678 باشه 00:19:01.678 --> 00:19:03.548 ...به لطف سه جین، اون جایگاه 00:19:04.108 --> 00:19:05.508 تلپی افتاده توی بغلت 00:19:06.278 --> 00:19:07.508 تا وقتی که میتونی حسابی لذت ببر 00:19:09.578 --> 00:19:12.108 یه کاری میکنم که شَرِت هم ...از سر سه جین کم شه 00:19:12.608 --> 00:19:15.748 هم از سر این جایگاه 00:19:28.478 --> 00:19:30.578 ...پشت سر من میرفتی پیش ته جون 00:19:31.078 --> 00:19:32.308 و باهاش بدرفتاری میکردی؟ 00:19:33.778 --> 00:19:35.878 حواست به حرفات باشه من بدرفتاری نکردم 00:19:36.918 --> 00:19:38.708 ته جون از اون ادمایی نیست که جلوم ساکت بمونه 00:19:39.948 --> 00:19:42.708 قبلاً میذاشت من حرف بزنم و خودش ساکت میموند 00:19:43.178 --> 00:19:45.418 اما الان جوابِ همه رو میده 00:19:45.848 --> 00:19:47.048 !مامان توروخدا 00:19:47.748 --> 00:19:49.578 نمیشه دست از سرش برداری؟ 00:19:50.418 --> 00:19:53.978 نمیفهمی کسی که عذاب میکشه منم؟ 00:19:54.178 --> 00:19:56.918 چرا انقدر نگران اون آشغالی؟ 00:19:57.418 --> 00:19:59.008 توروخدا تمومش کن 00:19:59.848 --> 00:20:01.308 ته جون کار اشتباهی نکرده 00:20:01.678 --> 00:20:03.478 ...کسی که داره زندگیمو 00:20:03.918 --> 00:20:05.078 نابود میکنه، تویی 00:20:05.648 --> 00:20:07.948 چی؟ جانگ سه جین 00:20:09.078 --> 00:20:11.478 ...شاید بخاطر تو، دوتا از مردایی که 00:20:13.278 --> 00:20:14.348 ...دوسشون دارم 00:20:16.108 --> 00:20:17.918 یعنی بابا و ته جون رو، از دست بدم 00:20:19.378 --> 00:20:20.648 چی داری میگی؟ 00:20:21.048 --> 00:20:22.448 خودت خوب میدونی چی میگم 00:20:23.548 --> 00:20:25.708 فکر کردی میتونی تا ابد پنهونش کنی؟ 00:20:26.648 --> 00:20:28.918 درباره‌ی چی حرف میزنی؟ 00:20:29.918 --> 00:20:32.808 حتما... حتما خودم باید بگمش؟ 00:20:33.178 --> 00:20:34.578 چیه اخه؟ 00:20:36.108 --> 00:20:37.448 من دختر واقعی بابا نیستم 00:20:39.708 --> 00:20:40.918 خیلی میترسم 00:20:41.778 --> 00:20:43.678 میترسم بابا بفهمه 00:20:45.548 --> 00:20:46.578 ...بابا 00:20:48.008 --> 00:20:49.808 مطمئنم تا حالا یه بارم بهم شک نکرده 00:20:50.608 --> 00:20:52.418 اما اگه بفهمه من دخترش نیستم چیکار میکنه؟ 00:20:53.648 --> 00:20:54.678 اون موقع چی؟ 00:20:55.108 --> 00:20:56.278 اون موقع میخوای چیکار کنی؟ 00:20:58.648 --> 00:20:59.648 کی همچین حرفی زده؟ 00:21:00.418 --> 00:21:01.418 مامان بزرگ‌ گفته؟ 00:21:02.208 --> 00:21:03.548 مامان بزرگ بهت گفته؟ 00:21:04.418 --> 00:21:06.208 دست از سر ته جون بردار 00:21:07.178 --> 00:21:08.878 ...اگه میخوای به سیمِ آخر نزنم 00:21:09.548 --> 00:21:11.208 دست از سرش بردار 00:21:40.708 --> 00:21:41.708 بابابزرگ 00:21:42.608 --> 00:21:45.548 نمیتونم اینجا بمونم 00:21:46.478 --> 00:21:47.978 حس میکنم چون هی کیونگ اینجا نیست 00:21:48.848 --> 00:21:51.078 یه بلایی سرم میارن 00:21:52.108 --> 00:21:53.478 باید از اینجا برم 00:21:54.108 --> 00:21:55.908 باید قایم بشم 00:21:58.308 --> 00:22:00.508 کار تو بود، نه؟ تو بهش گفتی، مگه نه؟ 00:22:00.778 --> 00:22:01.848 تو بهش گفتی 00:22:03.378 --> 00:22:05.048 منظورت... منظورت چیه؟ 00:22:05.848 --> 00:22:07.578 من چی رو گفتم؟ 00:22:07.848 --> 00:22:10.608 انقدر فیلم بازی نکن تو به سه جین گفتی 00:22:11.008 --> 00:22:13.208 تو بهش گفتی که دختر کیونگ وان نیست 00:22:14.348 --> 00:22:17.248 نمیدونم، من هیچی نمیدونم چرا این کارو میکنی؟ 00:22:18.108 --> 00:22:19.478 ادای کودنا رو درنیار 00:22:19.878 --> 00:22:21.648 فکر کردی این کاراتو باور میکنم؟ 00:22:22.548 --> 00:22:23.548 تو بودی 00:22:23.978 --> 00:22:26.508 تو به کیونگ وان گفتی که دخترِ یون ئه دخترشه 00:22:27.978 --> 00:22:29.248 دروغ که نیست 00:22:29.678 --> 00:22:32.108 دروغ نگفتم 00:22:32.348 --> 00:22:33.678 دیگه بیشتر از این باهات کنار نمیام 00:22:34.378 --> 00:22:35.378 زود باش برو بیرون 00:22:36.078 --> 00:22:37.648 برو یه بیمارستانی، آسایشگاهی چیزی 00:22:37.878 --> 00:22:39.908 فقط برو یه جایی که ریختت رو نبینم 00:22:40.778 --> 00:22:42.748 چت شده آخه؟ داری میترسونیم 00:22:42.978 --> 00:22:44.578 بس کن لطفا داری میترسونیم 00:22:44.948 --> 00:22:46.478 ...اگه اینجا نگهت دارم 00:22:46.948 --> 00:22:49.178 یه روز به کیونگ وان همه چیزو میگی 00:22:49.248 --> 00:22:51.378 برو بیرون همین الان 00:22:51.448 --> 00:22:54.578 ببخشید، ببخشید ببخشید 00:22:54.878 --> 00:22:56.778 برو بیرون- چیکار میکنی؟- 00:22:59.578 --> 00:23:00.578 تو دخالت نکن 00:23:01.678 --> 00:23:03.048 مادربزرگت دیوونه شده 00:23:07.178 --> 00:23:08.178 توروخدا کمکم کن 00:23:09.248 --> 00:23:11.778 این خانومه میخواد منو بکشه 00:23:13.208 --> 00:23:14.948 فیلم بازی نکن و بیا اینجا 00:23:15.048 --> 00:23:16.448 توروخدا تمومش کن 00:23:17.378 --> 00:23:19.008 این کارا فایده‌ای نداره 00:23:19.378 --> 00:23:21.308 باید منطقی باشی آروم باش 00:23:24.448 --> 00:23:26.708 باشه الان آروم میشم 00:23:27.808 --> 00:23:28.848 ‌...آروم و خونسرد میشم و 00:23:29.408 --> 00:23:32.408 مامان بزرگتو توی یه بیمارستان بستری میکنم 00:23:40.078 --> 00:23:41.108 عوضی 00:23:42.308 --> 00:23:44.608 اون یه شیطان عوضیه که یه بچه رو از پدر و مادرش جدا کرده 00:23:47.778 --> 00:23:49.508 بابا واقعا یه دختر داره؟ 00:23:53.148 --> 00:23:55.208 !اون دختر منم، سه جین 00:23:59.378 --> 00:24:01.908 بابا واقعا دختر داره؟ 00:24:04.278 --> 00:24:07.648 دروغ نمیگم دروغ نمیگم 00:24:09.108 --> 00:24:10.408 ...دوستم یون ئه 00:24:11.248 --> 00:24:14.178 دخترِ اون، بچه‌ی کیونگ وانه 00:24:15.008 --> 00:24:17.978 اون زن باباتو دزدید 00:24:18.778 --> 00:24:20.448 به دروغ بهش گفت که تو رو ازش بارداره 00:24:21.708 --> 00:24:22.708 خب؟ 00:24:23.478 --> 00:24:24.848 ...دختر یون ئه رو 00:24:25.378 --> 00:24:27.378 پیدا کردی؟ 00:24:30.748 --> 00:24:31.908 ...توی یه تصادف 00:24:33.378 --> 00:24:34.748 فوت کرد 00:24:35.678 --> 00:24:37.348 همسنِ تو بود 00:24:38.148 --> 00:24:39.278 ...توی اوج جوونی 00:24:40.308 --> 00:24:41.678 فوت کرد 00:24:52.448 --> 00:24:53.448 اونجا آسایشگاهه؟ 00:24:54.248 --> 00:24:55.478 لطفا یه اتاق وی آی پی برام اماده کنید 00:24:55.908 --> 00:24:57.148 همین الان میام اونجا 00:24:58.278 --> 00:24:59.508 یه زن توی اواخر پنجاه سالگیش 00:25:00.278 --> 00:25:02.348 اسمش یون یونگ سوکه 00:25:08.248 --> 00:25:09.248 کجا رفت؟ 00:25:10.808 --> 00:25:11.808 سه جین 00:25:12.778 --> 00:25:13.778 سه جین 00:25:20.508 --> 00:25:21.578 خوشحالی؟ 00:25:22.878 --> 00:25:25.208 اره، خیلی خوشحالم 00:25:25.508 --> 00:25:27.708 حس فوق‌العاده‌ای دارم 00:25:28.578 --> 00:25:29.708 ممنون 00:25:30.008 --> 00:25:31.408 خیلی ممنون 00:25:35.808 --> 00:25:36.808 متاسفم 00:25:37.678 --> 00:25:40.178 اگه میدونستم انقدر بیرون رفتن رو ...دوست داری 00:25:41.008 --> 00:25:42.648 بیشتر می‌اوردمت بیرون 00:25:44.448 --> 00:25:47.248 قراره واسه پیک نیک کجا بریم؟ 00:25:50.448 --> 00:25:52.148 جایی که تو دوست داری 00:26:15.208 --> 00:26:17.678 بیا قشنگ تیکه‌ تیکه‌ش کردم 00:26:26.148 --> 00:26:28.348 مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد 00:26:28.408 --> 00:26:31.148 سه جین، با یونگ سوک کجا رفتی؟ 00:26:34.248 --> 00:26:35.878 باهام خوب نباش 00:26:36.278 --> 00:26:37.578 نمیتونم کاری برات کنم و چیزی بهت بدم 00:26:38.648 --> 00:26:40.008 به حرفام گوش نمیدادی؟ 00:26:40.708 --> 00:26:41.978 ...قبلا بهت گفتم 00:26:42.378 --> 00:26:43.778 تو چیزی نمیدی، فقط میگیری 00:26:44.708 --> 00:26:46.708 اونقدرا هم بی حیا نیستم 00:26:47.648 --> 00:26:50.308 هیچکس خوشش نمیاد فقط هِی چیز میز بگیره 00:26:51.678 --> 00:26:52.678 واقعا؟ 00:26:53.308 --> 00:26:54.608 خوشم نیومد 00:26:56.748 --> 00:26:59.278 پس بیا باز بشقابامونو عوض کنیم 00:27:03.378 --> 00:27:05.248 الان بهتری؟ 00:27:13.208 --> 00:27:14.408 ...نمیتونم قولِ همه چیزو بهت بدم 00:27:15.278 --> 00:27:16.748 اما قول دوتا چیزو بهت میدم 00:27:19.208 --> 00:27:21.078 بکدویی که پدرت ساخته 00:27:22.908 --> 00:27:24.578 ...کمکت میکنم که 00:27:25.478 --> 00:27:26.608 پسش بگیری 00:27:30.678 --> 00:27:31.678 ...و قول میدم تا جایی که بتونم 00:27:32.548 --> 00:27:33.748 ...از مادرت 00:27:35.048 --> 00:27:36.048 محافظت کنم 00:27:38.508 --> 00:27:39.508 دوهی 00:27:40.108 --> 00:27:42.378 اصلا قصد نداری درِ قلبتو به روم باز کنی، اره؟ 00:27:45.578 --> 00:27:49.578 نمیدونم چرا نمیتونی قبولم کنی 00:27:51.008 --> 00:27:53.908 اما خوشبختانه من مهربون و صبورم 00:27:54.548 --> 00:27:55.748 برای همین میتونم منتظرت بمونم 00:27:57.108 --> 00:27:59.248 عجله نکن منتظرت میمونم 00:28:05.308 --> 00:28:06.908 خیلی قشنگه 00:28:07.008 --> 00:28:09.208 خیلی خوشگله 00:28:12.608 --> 00:28:15.678 خیلی قشنگن 00:28:18.178 --> 00:28:21.548 کاشکی دونگ جین هم باهام میومد 00:28:25.848 --> 00:28:27.808 خیلی قشنگه 00:29:01.078 --> 00:29:04.148 خانم منو یادت رفت 00:29:04.408 --> 00:29:05.408 خانم 00:29:06.278 --> 00:29:07.348 خانم 00:29:09.648 --> 00:29:11.978 خانم، صبر کن 00:29:12.808 --> 00:29:14.208 منو یادت رفت 00:29:20.478 --> 00:29:21.608 خانم 00:29:29.708 --> 00:29:31.508 بونگ، اینجا بشین 00:29:31.578 --> 00:29:33.248 اینجا جای توعه 00:29:35.548 --> 00:29:37.078 ممنون 00:29:38.348 --> 00:29:40.678 این بیشعور رو ببین 00:29:40.748 --> 00:29:41.848 واقعا دختر منه؟ 00:29:42.148 --> 00:29:44.108 کاشکی میتونستم‌ زمانو به عقب برگردونم 00:29:44.678 --> 00:29:46.908 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:29:47.308 --> 00:29:49.608 دوست داری بازم باهم فامیل بشیم؟ 00:29:49.878 --> 00:29:51.178 من کِی همچین حرفی زدم؟ 00:29:51.448 --> 00:29:55.848 اینکه مجبور بشم باز باهات سر و کله بزنم دیوونه‌م میکنه 00:29:56.508 --> 00:29:57.878 پس دیگه کاری باهم نداریم 00:29:58.648 --> 00:30:01.448 ترجیح میدم به عنوان یه مادر ...بدجنس فحش بخورم 00:30:01.608 --> 00:30:04.808 تا اینکه باز با مال سوک فامیل بشم 00:30:06.448 --> 00:30:08.908 کی گفته کارمون تموم شده؟ 00:30:09.248 --> 00:30:11.878 من باید با بونگ ازدواج کنم 00:30:12.648 --> 00:30:14.708 معلومه ...یه مرد باید بدونه که کِی 00:30:14.778 --> 00:30:17.248 باید مسئولیت پذیر باشه 00:30:17.508 --> 00:30:18.808 دقیقا- صد البته- 00:30:19.548 --> 00:30:20.808 به خودت بیا 00:30:21.048 --> 00:30:23.648 اگه بری دامادش بشی زنده زنده قورتت میده 00:30:24.408 --> 00:30:27.608 اگه میخوای عاقِت نکنم به حرفام گوش کن 00:30:28.048 --> 00:30:30.448 بیا بیرون- چت شده؟- 00:30:30.508 --> 00:30:32.578 ...ترجیح میدم دیگه نبینمت تا اینکه 00:30:32.648 --> 00:30:34.278 بونگ رو ول کنم 00:30:35.178 --> 00:30:36.178 نمیرم 00:30:36.308 --> 00:30:39.708 از این به بعد میخوام همینجا با بونگ زندگی کنم 00:30:40.178 --> 00:30:41.348 اوپا 00:30:42.348 --> 00:30:45.948 چون به خودم بُردی خیلی آدم مصممی هستی 00:30:46.608 --> 00:30:48.178 فکر خوبیه 00:30:48.678 --> 00:30:50.678 اینجا زندگی کنیم؟ 00:30:51.408 --> 00:30:52.408 منم بیام پیشتون؟ 00:30:52.908 --> 00:30:55.108 نه کی گفته بیای؟ 00:30:55.678 --> 00:30:57.808 بیا بیرون، زووود بیا بیرون 00:30:58.078 --> 00:31:00.848 نه، نمیام 00:31:00.908 --> 00:31:03.108 میخوام اینجا زندگی کنم 00:31:03.578 --> 00:31:05.278 انقدر چرت و پرت نگو 00:31:05.348 --> 00:31:08.008 ببینیم کی برنده میشه 00:31:08.078 --> 00:31:09.978 بیا بیرون- کجا میری؟- 00:31:10.208 --> 00:31:13.878 نه، مامان- اها، اره- 00:31:13.948 --> 00:31:17.078 یهو یاد یه آهنگ افتادم 00:31:18.678 --> 00:31:21.478 اون موقع نمیدونستم 00:31:21.808 --> 00:31:24.778 که عشق چیه 00:31:25.078 --> 00:31:29.748 توی قلبم یه لونه بساز 00:31:30.648 --> 00:31:33.608 اون نوکِ نحستو ببند 00:31:33.678 --> 00:31:36.008 دردم گرفت، دردم گرفت- میمون بی خاصیت- 00:31:44.308 --> 00:31:45.808 چیکار کردی؟ 00:31:46.548 --> 00:31:47.548 مامان بزرگ کو؟ 00:31:48.008 --> 00:31:49.578 باهاش نرفتی؟ 00:31:51.548 --> 00:31:54.148 چه مرگت شده اخه؟ خودتو جمع و جور کن 00:31:54.708 --> 00:31:55.748 کجاعه؟ 00:31:56.548 --> 00:31:58.008 کجا گذاشتیش؟ 00:32:01.348 --> 00:32:02.908 نمیدونم، چرا از من میپرسی؟ 00:32:03.978 --> 00:32:05.878 فکر کردی بلایی سرش اوردم؟ 00:32:06.448 --> 00:32:08.748 چرا اینکارو کنم؟ چرا؟ 00:32:17.648 --> 00:32:18.648 چی شده؟ 00:32:19.308 --> 00:32:20.978 چه بلایی سر مامانم اومده؟ 00:32:24.002 --> 00:32:32.002 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:48.278 --> 00:32:50.078 (وعده) 00:32:50.148 --> 00:32:52.308 چرا انقدر استرس داری؟ چرا رنگت پریده؟ 00:32:52.378 --> 00:32:54.208 چرت و پرتای مامان بزرگت ناراحتت کرده؟ 00:32:54.278 --> 00:32:56.608 بخاطر مزخرفات اون، الم شنگه به پا کردی؟ 00:32:56.678 --> 00:32:59.178 کارآگاه‌هایی هستن که درباره‌ی ناپدید شدن مادربزرگت تحقیق میکنن 00:32:59.248 --> 00:33:02.078 نمیتونم سرنخی راجع به مکانش پیدا کنم 00:33:02.148 --> 00:33:03.648 به بچه‌ نیازی نداریم 00:33:03.708 --> 00:33:06.008 چیه؟ میخوای بعدا به بهونه‌ی بچه ولم کنی؟ 00:33:06.032 --> 00:33:27.032 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.