WEBVTT 00:00:00.406 --> 00:00:07.406 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.430 --> 00:00:08.430 چه خبر شده؟ 00:00:08.830 --> 00:00:10.470 چه بلایی سرِ مامانم اومده؟ 00:00:10.870 --> 00:00:11.970 آروم باش 00:00:13.830 --> 00:00:15.470 ببخشید که ماه‌عسلتونُ خراب کردیم 00:00:16.400 --> 00:00:17.400 ببخشید هی کیونگ 00:00:18.170 --> 00:00:19.630 باید بیشتر مراقب میبودیم 00:00:20.300 --> 00:00:21.870 از عمد گمش نکردیم 00:00:22.730 --> 00:00:24.800 خودش یهو یه طرف دیگه رفت 00:00:25.000 --> 00:00:26.000 نونا 00:00:26.170 --> 00:00:27.570 چی گفتم مگه؟ 00:00:28.130 --> 00:00:29.330 بهت گفتم که جدیه 00:00:29.700 --> 00:00:32.230 و اینکه باید بفرستیمش بیمارستان یا آسایشگاه 00:00:32.670 --> 00:00:34.670 کجا گم شد؟ 00:00:37.170 --> 00:00:38.230 ...من و سه جین 00:00:39.030 --> 00:00:40.730 یه لحظه وایسادیم 00:00:41.400 --> 00:00:42.570 و بعدش گم شده بود 00:00:43.070 --> 00:00:44.730 فکر کردیم رفتن بیرون 00:00:45.400 --> 00:00:47.100 ولی ازش چیزی نشنیدیم 00:00:47.670 --> 00:00:50.130 به پلیس زنگ زدین؟ 00:00:53.330 --> 00:00:54.530 ته جون زنگ زد 00:00:56.400 --> 00:00:57.970 آره من زنگ زدم 00:00:58.600 --> 00:01:00.100 گزارشِ گم شدنشونُ دادیم 00:01:00.370 --> 00:01:01.430 پس بیاین فعلا صبر کنیم 00:01:03.700 --> 00:01:06.070 نگران نباش دایی 00:01:07.100 --> 00:01:08.900 مطمئنم پیداش میکنیم 00:01:10.200 --> 00:01:11.200 معلومه باید پیداش کنیم 00:01:12.140 --> 00:01:13.330 باید 00:01:15.470 --> 00:01:17.030 ...فردا با پلیس صحبت میکنم 00:01:17.330 --> 00:01:19.530 و دوربین های اون محلُ چک میکنم 00:01:20.600 --> 00:01:22.430 مطمئنم میتونیم یه سرنخ هایی پیدا کنیم 00:01:40.330 --> 00:01:41.330 واقعا؟ 00:01:42.200 --> 00:01:43.200 باشه 00:01:44.030 --> 00:01:45.800 ببرینش همونجایی که بهتون گفتم 00:01:59.130 --> 00:02:01.030 چطور میتونن اینکارو بکنن؟ 00:02:02.470 --> 00:02:03.770 نگران نباش 00:02:04.500 --> 00:02:06.500 گفتن جای مادرت امنه 00:02:07.570 --> 00:02:08.570 ...نمیتونم 00:02:09.630 --> 00:02:11.500 سه جینُ ببخشم 00:02:13.300 --> 00:02:14.540 لطفا آروم باش 00:02:15.300 --> 00:02:16.700 یکم چای میارم 00:02:21.330 --> 00:02:22.430 یه لحظه 00:02:23.830 --> 00:02:25.130 فقط یه لحظه بیا همینجوری بمونیم 00:02:28.270 --> 00:02:30.270 نمیتونم ازت تشکر کنم 00:02:31.330 --> 00:02:32.700 خجالت میکشم تو روت نگاه کنم 00:02:34.000 --> 00:02:35.330 هیچ به ذهنم نمیرسه بهت بگم 00:03:00.900 --> 00:03:02.270 چرا انقدر نگرانی؟ 00:03:03.200 --> 00:03:04.570 رنگت پریده 00:03:05.930 --> 00:03:09.100 خودت چی فکر میکنی؟ نگرانِ مامانبزرگم 00:03:11.300 --> 00:03:12.400 خیلی ناراحت نباش 00:03:13.070 --> 00:03:14.670 احتمالا یه جایی گیج شده 00:03:15.470 --> 00:03:18.370 سپردیم پیداش کنن پس نگران نباش 00:03:20.430 --> 00:03:21.430 ته جون 00:03:21.830 --> 00:03:23.930 ببخشید ولی میشه برام یه لیوان شراب بیاری 00:03:24.670 --> 00:03:26.170 فکر نکنم بتونم بخوابم 00:03:27.530 --> 00:03:29.600 باشه صبر کن 00:03:45.600 --> 00:03:46.670 چیزی میخواین؟ 00:03:47.700 --> 00:03:48.900 یکم چایی میخورین؟ 00:03:49.530 --> 00:03:51.630 نه مشکلی نیست 00:03:55.870 --> 00:03:57.030 ...تا ازدواج کردین 00:03:58.900 --> 00:04:00.200 یه اتفاقِ بد افتاد 00:04:01.200 --> 00:04:02.200 حالتون خوبه؟ 00:04:03.430 --> 00:04:05.430 چطور میتونم تو همچین وضعیتی خوب باشم؟ 00:04:06.970 --> 00:04:08.270 ...نگرانی و 00:04:08.730 --> 00:04:11.330 شکاکی ذهنمُ پر کرده 00:04:14.100 --> 00:04:15.900 شب بخیر- بیا- 00:04:21.130 --> 00:04:22.200 خیلی بهش فکر نکن 00:04:23.300 --> 00:04:24.700 منم زن داییتم 00:04:25.730 --> 00:04:27.370 به عنوان زن داییت همینقدرُ میتونم برات انجام بدم 00:04:30.130 --> 00:04:31.730 ممنونم ولی نمیخوام 00:05:07.700 --> 00:05:08.700 خوشحالین؟ 00:05:10.070 --> 00:05:12.370 آره خیلی خوشحالم 00:05:12.430 --> 00:05:14.700 خیلی حسِ خوبی دارم 00:05:15.840 --> 00:05:18.530 برای پیکنیک کجا داریم میریم؟ 00:05:19.470 --> 00:05:21.030 یجایی که دوست داشته باشین 00:05:43.130 --> 00:05:44.130 مامان 00:05:45.970 --> 00:05:47.570 دوباره همدیگرو دیدیم 00:06:03.700 --> 00:06:05.370 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:06:07.200 --> 00:06:08.400 ...دنبالِ سرنخ هایی میگردم که 00:06:09.400 --> 00:06:11.370 ممکنه به پیدا کردنِ مادرجون کمک کنه 00:06:12.030 --> 00:06:13.830 مگه شماهم بخاطر همین نیومدین اینجا؟ 00:06:16.170 --> 00:06:18.370 اولین روزه میای اینجا نه؟ 00:06:20.200 --> 00:06:22.530 نباید بدونِ حضورِ صاحبخونه اینجا باشی 00:06:23.730 --> 00:06:25.070 مودبانه نیست 00:06:26.400 --> 00:06:27.930 خودم دنبالِ سرنخ میگردم 00:06:28.670 --> 00:06:29.670 میتونین برین 00:06:30.900 --> 00:06:31.900 حتما 00:06:32.700 --> 00:06:33.700 میرم 00:06:34.570 --> 00:06:35.570 هیونگنیم 00:06:37.700 --> 00:06:39.100 از این به بعد هیونگنیم صداتون میزنم 00:06:40.270 --> 00:06:41.830 میخوام راحت تر باهاتون کنار بیام 00:06:42.900 --> 00:06:43.930 همه ی تلاشمُ میکنم 00:07:07.800 --> 00:07:09.030 بیدار شدین؟ 00:07:10.930 --> 00:07:14.230 چجوری از اینجا سر دراوردم؟ 00:07:15.300 --> 00:07:18.030 اتفاقی که دیروز افتادُ یادتون نمیاد؟ 00:07:18.900 --> 00:07:19.900 نه 00:07:20.970 --> 00:07:23.370 اتفاقی برام افتاد؟ 00:07:26.070 --> 00:07:27.800 یه مدت اینجا بمونین 00:07:28.170 --> 00:07:30.430 خودم حواسم بهتون هست 00:07:31.030 --> 00:07:33.930 چرا؟ چرا باید اینجا بمونم؟ 00:07:34.770 --> 00:07:37.670 دوهی ازم خواست 00:07:39.830 --> 00:07:40.870 واقعا؟ 00:07:42.800 --> 00:07:45.400 بیاین بریم بیرون دونگ جین منتظره 00:07:45.730 --> 00:07:47.970 بیاین صبحانه بخوریم 00:07:48.870 --> 00:07:49.900 بیاین بیرون 00:08:10.230 --> 00:08:11.670 بیاین بریم صبحانه بخوریم 00:08:12.430 --> 00:08:14.770 اینکارا برای چیه؟ خدمتکار داریم 00:08:15.530 --> 00:08:17.400 هنوز چیزی نشنیدین؟ 00:08:18.730 --> 00:08:19.800 نه هنوز 00:08:20.430 --> 00:08:21.430 باید خیلی نگران باشین 00:08:22.600 --> 00:08:26.070 به هرکی میدونستم سپردم بگردن دنبالش خیلی خودتونُ نگران نکنید 00:08:27.800 --> 00:08:29.230 ممنون هیونگ 00:08:30.670 --> 00:08:31.830 باید سریع پیداش کنم 00:08:32.270 --> 00:08:33.730 ...و بفهمم 00:08:34.370 --> 00:08:35.470 دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:08:37.300 --> 00:08:38.970 سه جین و ته جون چی؟ 00:08:39.670 --> 00:08:41.830 فکر کردم اومدن 00:08:43.100 --> 00:08:44.100 میرم بهشون سر بزنم 00:09:02.670 --> 00:09:04.130 میخواستم لقاح مصنوعی انجام بدم 00:09:08.230 --> 00:09:10.940 بیا وقتی نوبتمون شد انجامش بدیم 00:09:11.830 --> 00:09:13.130 بیا تموم تلاشمونُ بکنیم 00:09:14.830 --> 00:09:16.130 چه عجله ایه؟ 00:09:17.100 --> 00:09:18.330 بیا خیلی عجله نکنیم 00:09:19.700 --> 00:09:21.970 چی؟- بیا خیلی به خودمون فشار نیاریم- 00:09:22.130 --> 00:09:24.300 و از همین چیزی که داریم شکرگذار باشیم 00:09:24.900 --> 00:09:26.830 به بچه نیازی نداریم 00:09:27.700 --> 00:09:28.700 منظورت چیه؟ 00:09:29.670 --> 00:09:32.230 میخوای یروزی ولم کنی؟ 00:09:33.030 --> 00:09:34.670 چرا انقدر غیرمنطقی ای؟ 00:09:38.200 --> 00:09:39.670 خسته ام 00:09:40.440 --> 00:09:41.440 بس کن لطفا 00:09:41.770 --> 00:09:43.230 چیو بس کنم؟ 00:09:43.730 --> 00:09:46.500 الان کی غیرمنطقیه و داره بیراه میگه؟ 00:09:46.670 --> 00:09:47.670 بعدا میبینمت 00:09:58.370 --> 00:10:00.700 به گوش وایسادن عادت دارین؟ 00:10:09.630 --> 00:10:10.630 بیا غذا بخور 00:10:13.300 --> 00:10:14.330 دیگه راحت حرف میزنی باهام 00:10:15.330 --> 00:10:17.600 یکم ضایع نمیشد باهات رسمی حرف بزنم؟ 00:10:18.270 --> 00:10:19.330 من زن داییتم 00:10:19.900 --> 00:10:21.830 باید باهم راحت باشیم 00:10:22.230 --> 00:10:23.900 بیا پایین غذا بخور همه منتظرن 00:10:31.440 --> 00:10:33.400 حالا دیگه ادای زن داییمم درمیاری؟ 00:10:41.170 --> 00:10:42.170 ته جون چی؟ 00:10:43.600 --> 00:10:45.530 گفت کار داره زودتر رفت 00:10:47.000 --> 00:10:50.440 هیونگ یه مدت برای پیدا کردنه مامانم نمیام سرکار 00:10:50.870 --> 00:10:53.970 دیشب با آقای به کارای ضروری رو انجام دادم 00:10:54.870 --> 00:10:57.170 باشه خودم به حساب بقیه کارا میرسم 00:10:57.800 --> 00:10:58.830 نگران نباش 00:11:01.330 --> 00:11:04.100 من میرم ایستگاه پلیس دوربین هارو چک کنم 00:11:06.270 --> 00:11:09.800 نه من میرم تو تازه اومدی اینجا زن‌دایی برات زحمت میشه 00:11:10.570 --> 00:11:12.430 درسته خودت برو 00:11:13.500 --> 00:11:14.870 ...سه جین، امروز یا فردا 00:11:15.600 --> 00:11:16.600 بیا دفتر 00:11:18.230 --> 00:11:19.230 چرا؟ 00:11:20.130 --> 00:11:21.430 میخوام راجع به کار باهات حرف بزنم 00:11:22.370 --> 00:11:23.370 واقعا؟ 00:11:26.170 --> 00:11:28.200 پس بعد از اینکه کارم تو ایستگاه پلیس تموم شد میام 00:11:48.230 --> 00:11:50.330 چرا درُ قفل میکنی؟ 00:11:51.330 --> 00:11:52.600 مامانبزرگتُ چیکار کردی؟ 00:11:53.270 --> 00:11:55.100 چرا دوباره ازم میپرسی؟ 00:11:55.530 --> 00:11:58.000 باید بدونم تا بفهمم چیکار باید بکنم 00:11:58.830 --> 00:12:01.100 نمیدونم هیچی نمیدونم 00:12:08.230 --> 00:12:10.800 چطور میتونی بعد از اینکه انقدر راحت از خودت مدرک جا گذاشتی اینو بگی؟ 00:12:12.500 --> 00:12:14.170 فیلمش تو ماشینت بود 00:12:16.200 --> 00:12:17.330 چیشد؟ 00:12:18.170 --> 00:12:19.900 چرا اینکارو کردی؟ 00:12:29.130 --> 00:12:30.970 حرفایی که میزد منو میترسوند 00:12:32.400 --> 00:12:34.330 منظورت چیه؟ حرفات با عقل جور در نمیاد 00:12:34.770 --> 00:12:35.800 دوستت 00:12:37.170 --> 00:12:38.530 یون ئه 00:12:41.170 --> 00:12:43.100 مادربزرگت اینو گفته؟ 00:12:45.330 --> 00:12:48.330 چرت و پرتای مادربزرگت ناراحتت کرده؟ 00:12:49.630 --> 00:12:52.970 بخاطر حرفای ی مسخره ی اون این گندُ بالا اوردی؟ 00:12:53.600 --> 00:12:54.600 ...دخترش 00:12:56.330 --> 00:12:57.370 بچه ی باباس؟ 00:12:58.730 --> 00:12:59.800 چی؟ 00:13:00.100 --> 00:13:01.500 گفت همسنه منه 00:13:03.070 --> 00:13:04.800 و اخیرا تو یه سانحه فوت شده 00:13:07.330 --> 00:13:09.630 یه نفر به ذهنم رسید 00:13:12.630 --> 00:13:14.600 دیوونه کننده اس 00:13:16.070 --> 00:13:18.430 فهمیدی کیو دارم میگم 00:13:20.630 --> 00:13:21.900 حتما حق با منه 00:13:23.500 --> 00:13:24.500 لی نا یون 00:13:26.300 --> 00:13:27.770 نا یون دخترِ بابا بود؟ 00:13:28.630 --> 00:13:29.630 نه نبود 00:13:30.670 --> 00:13:32.030 به چی فکر میکنی؟ 00:13:33.030 --> 00:13:34.900 چیزای بیخود تصور نکن حقیقت نداره 00:13:38.370 --> 00:13:39.670 فکر نمیکردم درست باشه 00:13:41.400 --> 00:13:43.800 ولی قیافه‌ات یه چیز دیگه میگه 00:13:45.930 --> 00:13:47.030 مادربزرگت کجاست؟ 00:13:48.300 --> 00:13:49.600 کجا قایمش کردی؟ 00:13:52.600 --> 00:13:53.630 ولش کردم 00:13:55.170 --> 00:13:56.230 چی؟ 00:13:56.400 --> 00:13:58.170 میخواستم تورو نجات بدم و از خودم مراقبت کنم 00:13:59.630 --> 00:14:01.000 بخاطر همین ولش کردم 00:14:02.470 --> 00:14:03.470 کجا؟ 00:14:04.130 --> 00:14:05.570 کجا ولش کردی؟ 00:14:29.600 --> 00:14:30.600 منم 00:14:31.530 --> 00:14:32.900 یکیو برام پیدا کن 00:14:34.130 --> 00:14:35.530 پنجاه و خورده ای سالشه 00:14:36.770 --> 00:14:39.100 عکس و اطلاعاتشُ برات میفرستم 00:14:40.030 --> 00:14:41.630 ...هرجایی که 00:14:42.130 --> 00:14:43.270 ممکنه رفته باشه رو بگرد 00:14:43.930 --> 00:14:44.930 هرچه سریعتر 00:14:49.700 --> 00:14:51.670 مامان حالت خوبه؟ 00:14:52.900 --> 00:14:55.830 از کجا میدونستی اینجام؟ 00:14:56.370 --> 00:14:57.930 دون جین و سونگ جو رو میشناسی؟ 00:15:02.200 --> 00:15:04.070 خنده دار نبود 00:15:04.730 --> 00:15:06.070 اینجا خونه ی دوهی عه 00:15:06.270 --> 00:15:08.530 آره درسته 00:15:08.730 --> 00:15:11.000 دیشب تو اتاقِ دوهی خوابیدم 00:15:11.600 --> 00:15:13.200 خیلی ممنونم 00:15:14.030 --> 00:15:17.130 بخاطر من یجای دیگه خوابیدی؟ 00:15:17.500 --> 00:15:18.970 از اتاقم خوشتون اومد؟ 00:15:19.530 --> 00:15:22.330 معلومه تخت خوابیدم 00:15:22.400 --> 00:15:23.830 خیلی راحت بود 00:15:24.470 --> 00:15:27.070 بیاین بریم تو همه جای اتاقمُ بهتون نشون میدم 00:15:27.130 --> 00:15:29.030 که بیشتر باهاش آشنا شین 00:15:29.930 --> 00:15:31.470 تو خیلی مهربونی 00:15:31.800 --> 00:15:33.900 درست مثل دونگ جین و سونگ جو 00:15:34.600 --> 00:15:35.600 عروس 00:15:36.270 --> 00:15:37.670 من عروستونم 00:15:38.430 --> 00:15:41.030 آره درسته عروسمی 00:15:47.230 --> 00:15:48.500 حتما خیلی شوکه شدی 00:15:49.730 --> 00:15:51.270 ...فکر کنم اتفاقِ دیروز 00:15:52.000 --> 00:15:53.700 بدترش کرده 00:15:56.870 --> 00:15:58.900 هی کیونگ بیا حرف بزنیم 00:16:02.500 --> 00:16:04.670 بذار مادرت فعلا پیشِ ما بمونه 00:16:05.130 --> 00:16:06.730 خودشم همینُ میخواد 00:16:09.130 --> 00:16:10.700 سخت تر از این میشه 00:16:11.470 --> 00:16:14.530 فکر کنم اینکه ببرمش پیش خودم و دنبالِ یه راه حل باشم بهتره 00:16:17.770 --> 00:16:19.400 همونکاری که میگه رو بکن 00:16:21.370 --> 00:16:23.170 دوهی هم همینُ میخواد 00:16:23.570 --> 00:16:24.800 پس بذار اینجا بمونن 00:16:25.500 --> 00:16:27.800 هروقت به کمک نیاز داشته باشه 00:16:28.170 --> 00:16:30.200 میبرمش بیمارستان 00:16:30.530 --> 00:16:31.870 پس نگران نباش 00:16:33.330 --> 00:16:36.700 نذار خانوادت چیزی بفهمن 00:16:37.500 --> 00:16:38.500 بیاین همینکارو بکنیم باشه؟ 00:16:44.630 --> 00:16:45.830 ...فکر کردم 00:16:46.600 --> 00:16:49.600 باید ازتون بپرسم 00:16:50.430 --> 00:16:51.430 راجع به چی؟ 00:16:52.900 --> 00:16:54.930 روزی که یون ئه دوستتون مرد 00:16:56.800 --> 00:16:58.000 ...چه رازیُ 00:16:59.030 --> 00:17:00.830 بهش گفتین؟ 00:17:02.630 --> 00:17:03.830 نمیتونم بگم 00:17:04.600 --> 00:17:08.570 اگه بگم ممکنه دوباره یجایی ولم کنن 00:17:10.640 --> 00:17:11.930 من مراقبتونم 00:17:12.770 --> 00:17:15.000 قول میدم ازتون محافظت کنم 00:17:20.640 --> 00:17:23.140 ...یو کیونگ 00:17:23.770 --> 00:17:25.270 یه خونه خراب کن بود 00:17:32.640 --> 00:17:33.640 چه خبره؟ 00:17:34.400 --> 00:17:37.400 دخترِ جدید گیرت اومده پسرتو گذاشتی کنار؟ 00:17:40.640 --> 00:17:41.670 نگران شدی؟ 00:17:43.170 --> 00:17:45.200 ...من میرم بیرون 00:17:45.270 --> 00:17:47.270 شما راحت باشین 00:18:02.070 --> 00:18:04.030 اینجا تنهایی اذیت نمیشی؟ 00:18:05.500 --> 00:18:07.170 عاشقه اینجام 00:18:08.270 --> 00:18:10.830 هی کیونگ یه هدیه میخوای؟ 00:18:11.870 --> 00:18:12.870 چی هست؟ 00:18:24.600 --> 00:18:25.600 ...کجا 00:18:27.730 --> 00:18:29.640 اینو از کجا اوردی؟ 00:18:30.600 --> 00:18:32.500 تو کشوی دوهی بود 00:18:34.030 --> 00:18:36.330 وقتی بچه بود ناز نبود؟ 00:18:37.070 --> 00:18:39.470 میخواستم پیشِ خودم نگهش دارم ولی میدمش به تو 00:18:49.170 --> 00:18:50.400 بخور 00:18:51.030 --> 00:18:53.330 نمیخواد همشو تموم کنی 00:18:53.470 --> 00:18:56.570 هرچقدشُ که نتونستی بخوری من میخورم 00:18:56.640 --> 00:18:57.670 باشه 00:18:58.370 --> 00:19:00.270 بخورین لطفا 00:19:01.170 --> 00:19:04.530 چی؟ هیچی بدتر از تبعیض قائل شدن اونم با غذا نیست 00:19:05.100 --> 00:19:08.140 به هرحال که قراره ناهار بخورین 00:19:08.470 --> 00:19:09.770 گوم بونگ چی؟ 00:19:09.830 --> 00:19:12.140 بعد از صبحانه خوردن کلِ روزُ گشنگی میکشه؟ 00:19:12.570 --> 00:19:15.640 بیخیال تو خواهرِ بزرگترشی اینجوری نکن 00:19:15.700 --> 00:19:17.500 بونگ همه ی اینو نمیخوره 00:19:17.570 --> 00:19:19.930 با دا بونگ میخورتش 00:19:20.470 --> 00:19:21.530 مگه نه؟ 00:19:21.930 --> 00:19:23.140 مگه نه دا بونگ؟ 00:19:23.770 --> 00:19:25.700 خیلی احمقی 00:19:28.670 --> 00:19:31.730 اون بونگ، جونگ ده چیکار دارین میکنین؟ 00:19:32.030 --> 00:19:34.400 چرا اینو شوت نمیکنین بیرون؟ 00:19:34.930 --> 00:19:36.030 چشم- مادرجون- 00:19:36.670 --> 00:19:37.930 یکم بخورین 00:19:38.170 --> 00:19:40.930 از بهترین مواد اولیه ای که تو یه برنامه ی تلوزیونیه سلامت میگفتن استفاده کردم 00:19:41.100 --> 00:19:43.170 برو بابا ...چجوری میتونم سالم باشم 00:19:43.230 --> 00:19:45.230 وقتی ریختت جلو صورتمه؟ 00:19:45.300 --> 00:19:47.970 برو بیرون همین الان گمشو 00:19:49.800 --> 00:19:51.330 مامان- چی؟- 00:19:51.400 --> 00:19:53.430 برو بیرون- چیکار داری میکنی؟- 00:19:56.570 --> 00:19:59.770 با چه جرائتی دست رو پسرِ عزیز من بلند میکنی؟ 00:20:00.570 --> 00:20:02.730 آجوما چرا سرِ مادرجونم داد میزنی؟ 00:20:03.200 --> 00:20:06.030 چی؟ آجوما؟ مادرجون؟ 00:20:06.700 --> 00:20:09.530 من آجوما عم این مادرجون؟ 00:20:10.200 --> 00:20:11.300 !برو بیرون 00:20:11.370 --> 00:20:14.330 الان بدترین چیز برای بچه‌مون دا بونگ تویی 00:20:14.400 --> 00:20:15.500 پس برو بیرون 00:20:15.830 --> 00:20:16.830 هی 00:20:17.430 --> 00:20:20.140 ...انقدر بی صفت شدی 00:20:20.770 --> 00:20:22.970 که دیگه مامانه خودتم نمیشناسی؟ 00:20:23.300 --> 00:20:26.100 ...مامانت کجاس این کجا- آی دردم گرفت آجوما- 00:20:26.170 --> 00:20:28.430 بس کن- ول کن- 00:20:28.500 --> 00:20:29.870 بس کنین- ولم کن- 00:20:30.370 --> 00:20:31.400 بیا اینجا ببینم 00:20:37.230 --> 00:20:38.330 مهمون داریم؟ 00:20:39.000 --> 00:20:40.000 سلام 00:20:40.770 --> 00:20:42.000 ...کارگاه هایی هستن که 00:20:42.500 --> 00:20:44.500 دارن راجع به جزئیاتِ گم شدنه مادرجون تحقیق میکنن 00:20:52.730 --> 00:20:54.430 سلام خوب شد اومدین 00:20:55.600 --> 00:20:57.030 ...باید بدونیم 00:20:57.330 --> 00:20:59.800 بقیه موقع گم شدنِ خانمِ یون کجا بودن 00:21:00.530 --> 00:21:01.530 واقعا؟ 00:21:02.030 --> 00:21:03.430 پس خوب شد اومدم 00:21:04.230 --> 00:21:07.570 خانم بک دوهی و پارک هی کیونگ که در ماه‌ عسلشون بودن 00:21:08.400 --> 00:21:10.900 رئیس جانگ کیونگ وان هم در دفترشون 00:21:11.870 --> 00:21:12.900 ...پس حتما 00:21:14.230 --> 00:21:16.370 میخواین راجع به من و سه جین بدونین 00:21:17.400 --> 00:21:20.700 من و سه جین اونموقع پیشِ هم بودیم 00:21:21.970 --> 00:21:23.700 تو بکدو کار داشتیم 00:21:25.470 --> 00:21:28.470 بخاطر همین رفتیم بیرون وفتی برگشتیم مادرجون گم شده بودن 00:21:30.330 --> 00:21:33.400 میخواین فیلمِ دوربینه داشبورد ماشینمُ نشون بدم؟ 00:21:34.070 --> 00:21:35.330 نیازی نیست 00:21:35.800 --> 00:21:37.700 میدونم ممکنه بهتون برخورده باشه 00:21:38.270 --> 00:21:40.170 ولی باید مراحلُ طی کنیم 00:21:41.500 --> 00:21:45.000 بعضی وقتا پیش میاد که یه نفر یکی از اعضای خانواده ی خودشُ ول کنه 00:22:06.630 --> 00:22:07.930 هنوزم اینجوری‌ای؟ 00:22:10.070 --> 00:22:11.270 چیکار داری میکنی؟ 00:22:11.970 --> 00:22:14.830 چرا بدونِ در زدن میای تو اتاقم؟ 00:22:16.870 --> 00:22:19.030 حتما خیلی با مادربزرگت نزدیک بودین 00:22:19.770 --> 00:22:20.770 چی؟ 00:22:21.100 --> 00:22:22.400 چندبار در زدم 00:22:22.870 --> 00:22:25.600 انقدر تو فکر فرو رفته بودی که نشنیدی بخور 00:22:25.970 --> 00:22:27.470 بهت کمک میکنه اروم شی 00:22:29.470 --> 00:22:32.000 عصبی نیستم نگرانم 00:22:32.500 --> 00:22:34.170 پلیس دوباره زنگ زد 00:22:35.400 --> 00:22:38.230 بیشتر خانواده ها کسایی که آلزایمر داشته باشنُ ول میکنن 00:22:39.430 --> 00:22:42.370 عذرخواهی کردن و گفتن چاره ی دیگه ای جز تحقیق کردن ندارن 00:22:44.530 --> 00:22:46.030 ...ول کردنِ یکی از اعضای خانواده 00:22:46.670 --> 00:22:47.930 جرمِ سنگینیه 00:22:49.230 --> 00:22:51.730 خیلی آدمای نترس و بی ملاحظه اون بیرون هستش 00:22:59.100 --> 00:23:01.130 خیلی باهام خوش اخلاقی 00:23:02.770 --> 00:23:04.300 از اونجایی که انقدر مهربونی 00:23:05.500 --> 00:23:06.900 این هم برام تمیز کن 00:23:30.070 --> 00:23:31.970 فکر کنم هنوز خبری از مادربزرگ نشنیدی 00:23:32.800 --> 00:23:34.100 خوب بنظر نمیای 00:23:35.330 --> 00:23:36.330 شب بخیر 00:23:58.600 --> 00:24:00.530 اینو از کجا اوردی؟ 00:24:01.500 --> 00:24:03.300 تو کشوی دوهی بود 00:24:04.930 --> 00:24:07.170 وقتی بچه بود ناز نبود؟ 00:24:07.900 --> 00:24:10.270 میخواستم پیش خودم نگهش دارم ولی میدمش به تو 00:24:14.600 --> 00:24:16.470 (شرکتِ ساخت و ساز بکدو) 00:24:17.030 --> 00:24:18.270 مسخره‌س 00:24:19.070 --> 00:24:20.500 دو روز شده 00:24:21.730 --> 00:24:23.030 چجوری انقدر بی فایده ای؟ 00:24:23.970 --> 00:24:25.100 یه روز دیگه بهت وقت میدم 00:24:25.830 --> 00:24:27.230 جاشُ پیدا کن 00:24:28.330 --> 00:24:30.870 کاری به پلیس نداشته باشین و ادامه بدین 00:24:31.530 --> 00:24:32.530 خدافظ 00:24:37.170 --> 00:24:38.470 ‌...این هزینه ی ساخت و سازِ 00:24:39.300 --> 00:24:40.830 خانه ی دراما توی شانگهای عه 00:24:42.600 --> 00:24:43.600 حالت خوب نیست؟ 00:24:44.100 --> 00:24:47.270 ببخشید سرما خورده بودم یکم قرص خوردم 00:24:48.600 --> 00:24:50.530 اوضاع ی خانواده همینجوریش بیریخت هست 00:24:50.870 --> 00:24:52.500 باید مراقبِ خودت باشی 00:24:53.670 --> 00:24:56.530 نمیدونم چجوری تو روی هی کیونگ نگاه کنم 00:24:57.770 --> 00:24:59.970 نتونستیم هیچ ردی از مادرش بگیریم 00:25:01.330 --> 00:25:04.130 من و سه جین هم خیلی نگرانیم 00:25:04.730 --> 00:25:07.030 هی کیونگ نقشِ بزرگی داشت 00:25:08.370 --> 00:25:10.170 اِی پی فعلا وضعیته خوبی داره 00:25:11.100 --> 00:25:14.830 که کمک کرد سهام بکدو هم بره بالا 00:25:16.270 --> 00:25:18.470 بخاطرِ همینه که میتونیم از پس همچین هزینه ی زیادی بر بیایم 00:25:21.170 --> 00:25:22.170 بابا 00:25:23.000 --> 00:25:25.330 سلام ته جون نمیدونستم اینجایی 00:25:26.130 --> 00:25:27.830 خوب شد اومدی بیا تو 00:25:34.800 --> 00:25:37.070 میخواستم بعد از پیدا کردنه مادرجون این کارو بکنم 00:25:38.000 --> 00:25:39.470 ولی نمیتونم تا ابد منتظر وایسم 00:25:42.600 --> 00:25:44.830 سه جین هفته دیگه برگرد سرکار 00:25:46.700 --> 00:25:47.700 چی؟ 00:25:50.100 --> 00:25:53.070 هرچی بیشتر بیرون بمونی برگشتنت سخت تر میشه 00:25:54.530 --> 00:25:56.700 به اندازه کافی برای تنبیه‌ت دور از کار موندی 00:25:58.930 --> 00:25:59.930 ممنون 00:26:01.000 --> 00:26:03.230 منتظرِ شنیدن این حرف بودم 00:26:04.170 --> 00:26:05.170 باشه 00:26:06.030 --> 00:26:08.270 هئیت مدیره برای جایگاهت تصمیم میگیره 00:26:17.330 --> 00:26:19.530 این سفارشتون بود روز خوبی داشته باشید 00:26:19.600 --> 00:26:20.700 ممنون 00:26:23.900 --> 00:26:25.200 مامانت کجا رفت؟ 00:26:25.530 --> 00:26:27.100 این بعدازظهر کلی رزرو داریم 00:26:27.400 --> 00:26:30.030 میدونم من ندیدم بره بیرون 00:26:31.200 --> 00:26:33.570 واو از وقتی حق امتیاز گرفتیم 00:26:34.170 --> 00:26:35.930 شرکت داره همینجوری برامون مواد اولیه میفرسته 00:26:36.400 --> 00:26:37.630 اینجوری برای مامان راحت تره 00:26:40.000 --> 00:26:42.170 وایسا ببینم ...نکنه مامان رفته 00:26:42.470 --> 00:26:44.270 سه کوانگُ کتک بزنه دوباره؟ 00:26:44.930 --> 00:26:46.900 لعنتی اینجوری خیلی بد میشه 00:27:08.970 --> 00:27:10.770 درست دارم میبینم؟ 00:27:12.030 --> 00:27:14.530 با چه جرائتی پاتو اینجا میذاری؟ 00:27:16.830 --> 00:27:17.830 ...اومدی 00:27:18.400 --> 00:27:19.930 بک دوهی رو ببینی؟ 00:27:21.200 --> 00:27:22.200 نه 00:27:22.430 --> 00:27:24.830 اومدم آقای پارک هی کیونگُ ببینم 00:27:25.070 --> 00:27:27.470 ...اومدم ازش بخاطر دادنه جای بزرگ تر بهمون 00:27:27.530 --> 00:27:28.700 و نجات دادنمون تشکر کنم 00:27:29.600 --> 00:27:32.530 بیا اینو بده بهش 00:27:33.400 --> 00:27:35.570 صبر کن !وایسا 00:27:42.000 --> 00:27:43.000 آجوما 00:27:43.770 --> 00:27:44.770 خونه این؟ 00:27:46.800 --> 00:27:48.000 فکر کردم رفتین بیرون 00:27:49.070 --> 00:27:50.130 اینو بنداز دور 00:27:50.930 --> 00:27:52.330 این چه غذاییه؟ 00:27:54.900 --> 00:27:56.470 اینو باهاش بنداز بیرون 00:27:57.800 --> 00:27:59.700 خانم مرغداریه اوردتش 00:28:00.470 --> 00:28:02.870 خوب نیست اینو بخورم 00:28:04.930 --> 00:28:06.670 اینجوری که نمیشه 00:28:07.230 --> 00:28:08.900 خودم حواسم بهش هست 00:28:09.800 --> 00:28:11.670 خوبه که سریع درک میکنی 00:28:12.370 --> 00:28:13.770 جایی عجله دارین؟ 00:28:14.830 --> 00:28:16.730 فقط درک کردن 00:28:16.900 --> 00:28:18.230 فضولی نکن 00:28:27.730 --> 00:28:29.570 قضیه ی اِی پی؟ 00:28:30.330 --> 00:28:33.470 دقیقا همون چیزیه که دارین بهش فکر میکنین 00:28:35.330 --> 00:28:37.370 ...کسی که دستور غذایی رو داد به رقیب 00:28:38.130 --> 00:28:39.600 سه جین بود 00:28:40.630 --> 00:28:41.630 مامان 00:28:44.200 --> 00:28:47.770 سه جین فکر کرد که این بهترین کار برای بکدوعه 00:28:48.870 --> 00:28:50.400 و سرخود عمل کرد 00:28:52.470 --> 00:28:55.700 البته، اِی پی الان داره میدرخشه 00:28:56.400 --> 00:28:59.300 ...ولی بزودی میشه همون اِی پی عه قدیمی 00:28:59.970 --> 00:29:01.930 که چیزی جز بارِ اضافی برای شرکت اصلی نبود 00:29:03.670 --> 00:29:04.800 ...یه زیرمجموعه ی بدردنخور 00:29:05.370 --> 00:29:06.800 باید از بین بره 00:29:08.200 --> 00:29:10.270 این باوره سه جینه 00:29:13.730 --> 00:29:15.370 طرز فکره درستیه 00:29:17.130 --> 00:29:18.270 ...ممنون 00:29:18.930 --> 00:29:20.330 بابت نظرتون 00:29:22.030 --> 00:29:24.830 ...شنیدم هئیت مدیره بزودی دور هم جمع میشن 00:29:25.200 --> 00:29:26.830 که وقتی بگرده برای جایگاهش تصمیم بگیرن 00:29:29.170 --> 00:29:30.270 لطفا هواشُ داشته باشین 00:29:32.800 --> 00:29:36.530 من همیشه تلاشمُ براتون کردم 00:29:37.500 --> 00:29:39.270 پس مطمئنم متوجه میشین 00:29:48.900 --> 00:29:50.900 خوش اومدین زود برگشتین 00:29:51.700 --> 00:29:53.630 خیلی سرمایه بدی خوردم 00:29:54.670 --> 00:29:56.870 لطفا بخاریه اتاقمُ روشن کنین 00:31:05.970 --> 00:31:08.630 امیدوار بودم الکی داری ادا درمیاری 00:31:09.270 --> 00:31:11.200 چرا انقدر مریض شدی؟ 00:31:13.370 --> 00:31:14.370 ...از مریض بودن 00:31:15.200 --> 00:31:16.400 متنفرم 00:31:17.830 --> 00:31:18.830 ...ولی 00:31:20.030 --> 00:31:21.270 ...از اینکه نگاهت فقط به منه 00:31:22.300 --> 00:31:23.300 خوشحال میشم 00:31:25.200 --> 00:31:27.170 حتی اگرم سالم باشی 00:31:27.730 --> 00:31:29.700 نگاهم فقط به توعه 00:31:30.370 --> 00:31:31.830 پس لطفا سلامت باش 00:32:09.330 --> 00:32:10.630 ...ته جون برگشتی 00:32:13.654 --> 00:32:20.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:43.000 --> 00:32:44.770 (وعده) 00:32:44.830 --> 00:32:45.830 چه خبر شده؟ 00:32:45.900 --> 00:32:47.670 چرا باهم تو یه اتاق بودین؟ 00:32:47.730 --> 00:32:49.170 نمیخوام به دوهی مشکوک شم 00:32:49.230 --> 00:32:50.600 ولی قلبم گوش نمیده 00:32:50.670 --> 00:32:52.270 فکر کنم جانگ سه جین برمیگرده 00:32:52.330 --> 00:32:54.100 یه راه جدید پیدا کردی؟ 00:32:54.170 --> 00:32:55.370 تو پشتِ گم شدنه مادربزرگ نیستی نه؟ 00:32:55.430 --> 00:32:57.600 دیگه گریه کردن فایده ای نداره تموم شده 00:32:57.630 --> 00:32:59.330 نمیخوام دستت به خون آلوده شه 00:32:59.400 --> 00:33:00.670 رازِ مادرجون چیه؟ 00:33:00.694 --> 00:33:21.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.