WEBVTT 00:00:00.976 --> 00:00:05.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.000 --> 00:00:07.400 ...ته جون برگشتی 00:00:07.470 --> 00:00:09.130 (قسمت هفتاد و شش) 00:00:15.900 --> 00:00:17.600 شما دونفر چیکار دارین میکنین؟ 00:00:19.570 --> 00:00:20.570 سلام 00:00:21.570 --> 00:00:22.730 چه خبره اینجا؟ 00:00:23.600 --> 00:00:25.700 شما دوتا تو اتاق چیکار میکنین؟ 00:00:27.670 --> 00:00:28.700 اشتباه فکر نکن 00:00:29.230 --> 00:00:30.300 اشتباه؟ 00:00:31.170 --> 00:00:33.440 چرا خودت بهم توضیح نمیدی زن دایی؟ 00:00:34.330 --> 00:00:35.800 چه خبر شده؟ 00:00:36.440 --> 00:00:39.330 منم همین سوالُ میخوام بپرسم چه خبر شده؟ 00:00:40.570 --> 00:00:42.870 به چی داری فکر میکنی؟ 00:00:43.330 --> 00:00:45.870 انقدر طفره نرو برو سر اصل مطلب 00:00:46.430 --> 00:00:49.100 از بیرون شنیدم حالش خوب نیست اومدم تو یه نگاهی بندازم بهش 00:00:50.200 --> 00:00:51.770 ‌‌.‌..چک کردم ببینم حالش چطوره و بهش قرص دادم 00:00:52.170 --> 00:00:53.270 با یه حوله ی خیس برای تبش 00:00:54.000 --> 00:00:55.530 ...اشتباهه که زن داییش 00:00:55.670 --> 00:00:57.970 ازش مراقبت کنه وقتی کاره دیگه ای از دستم برنمیومد؟ 00:00:59.370 --> 00:01:00.370 مراقبت؟ 00:01:00.830 --> 00:01:01.830 سه جین 00:01:03.100 --> 00:01:04.100 وقتی بیدار شدم 00:01:07.270 --> 00:01:08.270 ...زن دایی داشت 00:01:09.100 --> 00:01:10.470 ازم مراقبت میکرد 00:01:11.570 --> 00:01:12.930 یعنی همش همین بود؟ 00:01:13.470 --> 00:01:15.030 بذار بهت یه چیزی بگم 00:01:16.640 --> 00:01:17.770 ...شکاک بودنُ 00:01:18.570 --> 00:01:19.570 دست کم نگیر 00:01:20.070 --> 00:01:23.270 یه بیماریه ترسناکیه که هم خودت و هم طرف مقابلتُ نابود میکنه 00:01:24.100 --> 00:01:27.470 پس بدونِ آگاهی کامل از موقعیت به بقیه شک نکن 00:01:28.400 --> 00:01:30.570 این یه رفتار و آدابه درسته 00:01:33.500 --> 00:01:34.500 مواظب خودت باش 00:01:45.530 --> 00:01:46.530 بالاخره 00:01:47.170 --> 00:01:49.670 درخواست ها برای همکاری داره از در و دیوار میریزه 00:01:50.300 --> 00:01:52.800 ...اینجوری سریع 00:01:52.900 --> 00:01:54.200 میشیم فروشگاه زنجیره ای 00:01:54.830 --> 00:01:56.430 ...فکر کنم طعم دهنده ها 00:01:56.700 --> 00:01:58.670 و بازاریابیه صادقانه‌مون بالاخره جواب داد 00:01:59.830 --> 00:02:01.570 همینجوری به کارتون ادامه بدین 00:02:01.970 --> 00:02:03.170 البته 00:02:04.830 --> 00:02:07.600 شنیدم آقای کانگ از بکدو هم یه کار بزرگ انجام داده 00:02:08.470 --> 00:02:09.930 ...یه آژانس مسافرتی بدست اورد 00:02:10.170 --> 00:02:12.870 و یه تجارت کره ای خارج از کشور راه انداخت 00:02:13.270 --> 00:02:16.830 ...ولی شنیدم به مقدار زیادی سرمایه گذاری نیاز داشت 00:02:17.330 --> 00:02:20.470 که حتی کوچکترین اشتباه هم به شکستِ بکدو ختم میشد 00:02:20.870 --> 00:02:22.730 این چیزی بود ک من شنیدم 00:02:23.370 --> 00:02:26.540 آقای کانگ سرسخت و مصممه پس مطمئنم کارشُ خوب انجام میده 00:02:27.130 --> 00:02:30.300 البته اون سرسخت ترینه 00:02:31.870 --> 00:02:34.370 راستی خانم بک کی برمیگردن؟ 00:02:34.430 --> 00:02:35.830 دلم براشون تنگ شده 00:02:36.230 --> 00:02:37.230 نمیدونم 00:02:55.830 --> 00:02:57.800 توی کشوی دوهی بود 00:02:58.670 --> 00:03:00.030 وقتی بچه بود ناز نبود؟ 00:03:26.970 --> 00:03:28.630 توی کشوی دوهی بود 00:03:35.630 --> 00:03:36.930 چی میخواین بدونین؟ 00:03:37.830 --> 00:03:39.600 نمیخوام بهش شک کنم 00:03:40.670 --> 00:03:42.930 ولی قلبم گوش نمیده 00:03:45.100 --> 00:03:48.430 ...یذره عجیبه که عکسِ بچه ی لی نا یونُ 00:03:48.670 --> 00:03:49.670 نگه داشته 00:03:50.800 --> 00:03:52.300 تازه عکسِ یه بچه ی مرده هم هست 00:03:54.070 --> 00:03:56.600 باید از خودش بپرسین 00:03:59.970 --> 00:04:01.130 راستشو بخواین میترسم 00:04:02.330 --> 00:04:03.700 میترسیدم بپرسم 00:04:05.830 --> 00:04:07.430 ...میترسیدم که از همون شانسه یک در میلیون هم 00:04:08.630 --> 00:04:09.630 شک‌ ام 00:04:10.870 --> 00:04:12.430 درست دربیاد 00:04:13.670 --> 00:04:15.800 پس بهش شک نداشته باشین 00:04:16.600 --> 00:04:18.730 من این عکسُ بهش دادم 00:04:19.770 --> 00:04:20.770 چرا؟ 00:04:22.270 --> 00:04:23.270 ...فقط 00:04:24.030 --> 00:04:25.340 خودخواه بودم 00:04:26.470 --> 00:04:29.340 ...راستش 00:04:30.100 --> 00:04:31.100 آرزو میکردم دوهی نا یون بود 00:04:31.870 --> 00:04:33.300 بخاطر همین دادم بهش 00:04:34.730 --> 00:04:37.800 هیچ منظوری ازش نداشتم پس پسش میگیرم 00:04:41.430 --> 00:04:42.430 ...خواهرتون لی نا یون 00:04:43.470 --> 00:04:44.600 چجوری بود؟ 00:04:52.970 --> 00:04:53.970 سرتون شلوغه؟ 00:04:54.430 --> 00:04:56.600 نه اصلا بیا بشین 00:04:57.700 --> 00:04:58.870 یکم قهوه بخورین 00:04:59.100 --> 00:05:01.700 همیشه این ساعتا هوس قهوه میکنین 00:05:02.800 --> 00:05:05.600 ...فکر کردم بعدِ ازدواجت دیگه از دستت دادم 00:05:06.340 --> 00:05:08.270 ولی هنوز تنها کسی هستی که حواسش بهمه 00:05:08.700 --> 00:05:10.400 راستی چه خبر شده؟ 00:05:10.970 --> 00:05:13.030 فکر کنم جانگ سه جین داره برمیگرده سرکار 00:05:14.000 --> 00:05:15.200 ...بنظر میاد خانم پارک 00:05:15.470 --> 00:05:17.700 داره یکی یکی کارگردان ها رو ملاقات میکنه 00:05:18.600 --> 00:05:21.900 فکر کنم دنباله جایگاهه نائب رئیسه 00:05:23.100 --> 00:05:25.630 حتی مدیر ارشد هم نه، نائب رئیس؟ 00:05:27.100 --> 00:05:30.970 مشکلِ بزرگتر اینه که داره تمامِ سهام های تو بازارُ میخره 00:05:31.800 --> 00:05:34.270 ...میخواد مطمئن بشه هی کیونگ سهامدارِ عمده نمیشه 00:05:34.330 --> 00:05:36.470 ...حتی اگرم اِی پی فودُ نجات بده 00:05:37.130 --> 00:05:39.870 و صاحبِ سهامِ رئیس مرحومم بشه 00:05:40.470 --> 00:05:41.470 ...اینجوری 00:05:41.930 --> 00:05:44.330 به خیلی پول نیاز داره 00:05:44.800 --> 00:05:46.000 ...مطمئنا از بانک وام میگیره 00:05:46.070 --> 00:05:47.900 و از اینور اونور هم پول گیر میاره 00:05:50.400 --> 00:05:51.500 بد نیست 00:05:53.100 --> 00:05:55.530 نه کافی نیست 00:05:56.400 --> 00:05:57.700 ...هر سهامی که تو بکدو 00:05:58.200 --> 00:05:59.670 در دسترس بودُ بخر 00:06:00.900 --> 00:06:02.270 پولشُ یجوری جور میکنم 00:06:02.870 --> 00:06:03.900 اگه نیاز باشه 00:06:04.870 --> 00:06:06.370 خونه رو وثیقه میذارم 00:06:06.770 --> 00:06:07.930 پس به خریدنشون ادامه بده 00:06:11.930 --> 00:06:13.300 منظورت چیه؟ 00:06:13.730 --> 00:06:15.130 همه چیو چک کردم 00:06:16.270 --> 00:06:18.430 کلی جا توی محل هست 00:06:19.200 --> 00:06:21.930 که دوربین ها نتونستن خوب ازش فیلم بگیرن 00:06:22.430 --> 00:06:24.170 ولی یه دوربینِ دیگه بود که توش معلوم بود 00:06:25.070 --> 00:06:28.530 و لحظه ی خارج شدن ماشینتُ گرفته 00:06:29.230 --> 00:06:30.500 همون زمانی که مامانم گم شد 00:06:31.500 --> 00:06:32.500 ...اونموقع 00:06:33.500 --> 00:06:34.600 کجا رفتی؟ 00:06:35.130 --> 00:06:36.130 ...خب 00:06:37.370 --> 00:06:40.000 وقتِ آرایشگاه داشتم 00:06:40.470 --> 00:06:41.470 واقعا؟ 00:06:41.930 --> 00:06:42.930 هی کیونگ 00:06:43.730 --> 00:06:45.370 به سه جین شک داری؟ 00:06:46.430 --> 00:06:48.030 داری بازجوییش میکنی؟ 00:06:48.470 --> 00:06:49.900 فقط چون کنجکاوم دارم میپرسم 00:06:50.970 --> 00:06:52.270 چخبرتونه؟ 00:06:52.970 --> 00:06:54.800 باید آروم باشیم 00:06:55.700 --> 00:06:57.300 خیلی نگران نباش 00:06:58.470 --> 00:07:00.370 احتمالا بزودی میتونیم پیداش کنیم 00:07:03.100 --> 00:07:06.430 چرا؟ سرنخِ جدیدی پیدا کردی؟ 00:07:07.370 --> 00:07:08.370 آره 00:07:09.070 --> 00:07:10.100 خبرای خوبی شنیدم 00:07:28.770 --> 00:07:30.030 چی پیدا کردی؟ 00:07:32.200 --> 00:07:34.030 چرا بهمون نمیگی؟ 00:07:34.370 --> 00:07:37.500 حتما خیلی نگران مادربزرگتی 00:07:38.970 --> 00:07:40.030 معلوم نیست؟ 00:07:41.100 --> 00:07:43.570 میشه هروقت مطمئن شدم بهت بگم؟ 00:07:45.200 --> 00:07:46.200 چی؟ 00:07:46.600 --> 00:07:49.100 این طرز صحبت مناسب کسی نیست که تازه وارد خانواده شده 00:07:51.000 --> 00:07:52.270 ...فکر نمیکنی 00:07:53.070 --> 00:07:55.170 سه جین بیشتر از تو نگرانه؟ 00:07:55.830 --> 00:07:56.830 معذرت میخوام 00:07:57.200 --> 00:07:59.400 میخواستم هروقت مطمئن تر شدم بهتون بگم 00:08:00.800 --> 00:08:03.870 این سرنخ جدیدی که میگی چیه؟ 00:08:07.700 --> 00:08:09.270 یه شاهد پیدا کردن 00:08:12.770 --> 00:08:14.000 آدمه قابل اعتمادی هست؟ 00:08:15.170 --> 00:08:18.530 مطمئنی بخاطر پول دارن سرمون کلاه نمیذارن؟ 00:08:19.200 --> 00:08:21.500 توضیحاتشون خیلی نزدیک به مادرجون بود 00:08:22.130 --> 00:08:23.530 روزی که گم شدن 00:08:23.930 --> 00:08:26.700 یه نگهبان توی پارک هم دیدتش 00:08:28.370 --> 00:08:29.370 ...ولی 00:08:31.330 --> 00:08:33.100 شاهد گفت همراهه کسی بوده 00:08:33.970 --> 00:08:34.970 همراه کسی؟ 00:08:35.770 --> 00:08:38.370 گفت یه خانمِ جوان بوده 00:08:43.470 --> 00:08:45.130 فردا دارم میرم ببینمش 00:08:45.730 --> 00:08:46.730 بیخیال 00:08:47.800 --> 00:08:48.900 شماره‌شو بده من 00:08:50.000 --> 00:08:51.500 خودم میرم دیدنش 00:08:53.440 --> 00:08:54.500 واقعا؟ 00:08:54.570 --> 00:08:56.970 من بیشتر از هرکسِ دیگه ای میخوام مادر هی کیونگُ پیدا کنم 00:08:58.030 --> 00:08:59.870 من بهتر از تو میشناسمش 00:09:00.670 --> 00:09:01.940 من بهش نزدیک ترم تا تو 00:09:13.730 --> 00:09:15.700 (شاهد) 00:09:38.900 --> 00:09:39.900 سه جین 00:09:40.570 --> 00:09:41.730 چرا انقدر نگرانی؟ 00:09:42.330 --> 00:09:43.330 چی؟ 00:09:44.770 --> 00:09:47.070 منظورت چیه؟- من میشناسمت- 00:09:47.940 --> 00:09:50.370 همیشه بخاطرِ یچیزی اینجوری نگران میشی بهم بگو 00:09:51.230 --> 00:09:52.230 ...تو 00:09:53.770 --> 00:09:54.770 به گم شدنِ مادرجون ربط نداری 00:09:56.070 --> 00:09:57.070 نه؟ 00:09:58.830 --> 00:10:00.170 ...توهم مثل دایی 00:10:00.600 --> 00:10:02.330 بهم شک داری؟ 00:10:03.370 --> 00:10:04.630 تو چشای من نگاه کن 00:10:05.870 --> 00:10:08.100 تو نگران بودی مادربزرگ رازتو بدونه 00:10:09.100 --> 00:10:11.630 میترسیدی به همه بگه 00:10:12.200 --> 00:10:13.970 اشتباه میکنم؟- اشتباه میکنی- 00:10:14.770 --> 00:10:16.200 اشتباه میکنی اشتباه میکنی 00:10:20.130 --> 00:10:22.830 دلم برای اون سه جینه خوشحال و صادق تنگ شده 00:10:24.470 --> 00:10:25.470 واقعا که 00:10:38.940 --> 00:10:41.330 دلش برای سه جینه خوشحال و صادق تنگ شده؟ 00:10:43.130 --> 00:10:44.900 بخاطر اون به این وضع افتادم 00:11:12.430 --> 00:11:13.430 ...من 00:11:13.900 --> 00:11:15.800 فردا دارم میرم مادرجونُ ببینم 00:11:17.130 --> 00:11:18.130 خوبه 00:11:18.470 --> 00:11:19.700 خوشحال میشه 00:11:20.030 --> 00:11:22.100 بهتره بری بخوابی 00:11:23.100 --> 00:11:24.570 چقدر دیگه باید صبر کنم؟ 00:11:27.400 --> 00:11:29.000 ...نتونستیم شبِ اولمونُ باهم بگذرونیم 00:11:29.200 --> 00:11:30.700 و بخاطر مامانم برگشتیم 00:11:32.330 --> 00:11:33.330 ...کِی میتونم 00:11:33.730 --> 00:11:34.830 بغلت کنم؟ 00:11:36.230 --> 00:11:39.130 ...بخاطر همین قبلا ازت خواستم 00:11:39.800 --> 00:11:40.870 که صبر کنی 00:11:42.170 --> 00:11:44.630 نمیخوام شرمنده‌ت شم 00:11:46.100 --> 00:11:47.100 برو بخواب 00:11:47.730 --> 00:11:49.100 ...قبل از مرگ لی نا یون 00:11:50.470 --> 00:11:51.470 دیده بودیش؟ 00:11:54.300 --> 00:11:55.300 نه 00:11:55.970 --> 00:11:57.270 یادم نمیاد چرا؟ 00:11:58.770 --> 00:12:00.530 ...یهویی 00:12:01.330 --> 00:12:02.430 راجع به لی نا یون کنجکاو شدم 00:12:03.400 --> 00:12:04.400 خیلی زیاد 00:12:35.600 --> 00:12:36.930 میشه یدونه بخورم؟ 00:12:38.030 --> 00:12:40.100 میتونی وقتی سرما خوردی بخوری؟ 00:12:40.570 --> 00:12:42.130 آره الان بهترم 00:12:47.630 --> 00:12:50.130 حتما نگرانِ مادرتونین 00:12:53.100 --> 00:12:54.400 فکر کنم بزودی پیداش کنیم 00:12:56.970 --> 00:12:57.970 امیدوارم 00:13:06.570 --> 00:13:07.800 میخوای یه چیز خنده داری بشنوی؟ 00:13:09.130 --> 00:13:10.170 بیست سال پیش بود 00:13:11.330 --> 00:13:12.800 لی نا یونُ دیدم 00:13:15.830 --> 00:13:16.900 مسافرت بودم 00:13:17.830 --> 00:13:19.630 ...وقتی برای دیدن سه جین اومدم کره 00:13:20.530 --> 00:13:22.130 یه دخترُ دیدم 00:13:23.230 --> 00:13:24.470 زانو هاش خونی شده بود 00:13:25.470 --> 00:13:27.900 و یه عالمه میوه ی له شده تو دستش بود 00:13:30.070 --> 00:13:31.230 نگران بودم و ازش سوال پرسیدم 00:13:32.170 --> 00:13:33.800 بعد یهو زد زیر گریه 00:13:36.100 --> 00:13:38.700 ازم پرسید چرا بهش دروغ میگم 00:13:40.230 --> 00:13:41.230 ...اون شب 00:13:43.170 --> 00:13:44.370 همون شب بود 00:13:48.500 --> 00:13:49.500 ...من هم 00:13:50.470 --> 00:13:52.930 به عنوانِ برنده ی بورسیه ی بکدو تو اون خونه بودم 00:13:55.470 --> 00:13:56.470 واقعا؟ 00:13:57.830 --> 00:13:59.130 !چه تصادفی 00:14:00.730 --> 00:14:01.730 به هرحال 00:14:02.630 --> 00:14:05.500 دیگه هیچوقت اون دخترُ ندیدم 00:14:06.530 --> 00:14:07.530 ...بعدا فهمیدم که 00:14:08.370 --> 00:14:09.630 فرستادنش پرورشگاه 00:14:13.070 --> 00:14:14.130 برای یه مدت طولانی ای 00:14:15.400 --> 00:14:17.430 نمیتونستم گریه کردنشُ فراموش کنم 00:14:18.830 --> 00:14:22.370 فکر کردم فقط یه دختری بود که برای یه مدت کوتاهی اونجا مونده 00:14:25.970 --> 00:14:27.170 ...ولی اخیرا فهمیدم 00:14:29.000 --> 00:14:30.000 ...که اون دختر 00:14:31.030 --> 00:14:32.300 لی نا یون بوده 00:14:34.270 --> 00:14:35.270 ...دارین 00:14:37.000 --> 00:14:38.900 داستانِ عشق اولتونُ برام تعریف میکنین؟ 00:14:40.800 --> 00:14:41.800 نه اینجوری نیست 00:14:43.400 --> 00:14:46.300 ولی با اینحال تصادفی بود 00:14:48.200 --> 00:14:50.030 ...دوست دخترِ قبلیه همسرِ خواهرزاده ام 00:14:51.130 --> 00:14:52.600 همون دختر کوچولوی خاطراتمه 00:14:53.800 --> 00:14:55.100 ...زن دایی خوشش نمیاد 00:14:56.330 --> 00:14:57.530 اگه اینارو بشنوه 00:15:02.130 --> 00:15:03.500 ای کاش اینجوری بود 00:15:21.770 --> 00:15:22.800 مطمئنم 00:15:23.430 --> 00:15:25.700 داشتم تو پارک قدم میزدم 00:15:26.100 --> 00:15:28.600 بعد با یه خانم جوان اومد 00:15:28.870 --> 00:15:30.200 داشتن به گلا نگاه میکردن 00:15:31.730 --> 00:15:32.730 ...قیافه ی 00:15:33.330 --> 00:15:36.070 ...خانمی که همراهش بودُ 00:15:36.600 --> 00:15:37.600 یادته؟ 00:15:38.270 --> 00:15:40.170 فکر کنم اگر ببینمش بشناسم 00:15:47.830 --> 00:15:48.830 بیا تو 00:16:03.770 --> 00:16:04.930 .‌..قبلا 00:16:05.800 --> 00:16:06.930 دیدیش؟ 00:16:10.700 --> 00:16:11.700 درسته؟ 00:16:12.670 --> 00:16:16.630 شما همونی هستین که با اون خانم تو پارک بود نه؟ 00:16:19.570 --> 00:16:21.470 فکر کنم به عینک نیاز دارین 00:16:23.000 --> 00:16:24.570 ...خیلیا بخاطرِ گیج کردن بقیه 00:16:25.400 --> 00:16:27.470 تو دردسر افتادن 00:16:28.470 --> 00:16:29.670 البته 00:16:30.400 --> 00:16:32.930 ...ولی خیلیا هستن که با شناختن آدمای درست 00:16:33.400 --> 00:16:35.300 کارای بزرگی انجام میدن 00:16:38.170 --> 00:16:39.170 درسته 00:16:41.130 --> 00:16:42.400 ممنون که تشریف آوردین 00:16:45.200 --> 00:16:48.270 باید هزینه ی تاکسی رو بدم 00:16:50.700 --> 00:16:52.100 من با اتوبوس میرم 00:16:52.530 --> 00:16:54.100 فقط به کارت نیاز دارم 00:16:54.830 --> 00:16:57.470 برم که به اوتوبوسم برسم 00:17:07.670 --> 00:17:08.670 واقعا؟ 00:17:09.700 --> 00:17:10.870 کارتون خوب بود 00:17:11.900 --> 00:17:14.270 بله خیلی ممنون 00:17:25.930 --> 00:17:27.300 بنظرت همه چی خوب پیش میره؟ 00:17:28.670 --> 00:17:30.330 ‌...چرا یه شاهد 00:17:30.830 --> 00:17:32.430 باید درست قبل از برگشتنم به کار سر و کله‌ش پیدا شه؟ 00:17:34.470 --> 00:17:36.270 اصلا نگرانه مامانبزرگ نیستی؟ 00:17:37.500 --> 00:17:38.600 نگران نباش 00:17:39.330 --> 00:17:41.230 اگه مرده بود حداقل یکی بهمون زنگ میزد 00:17:42.870 --> 00:17:44.330 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:17:46.170 --> 00:17:47.470 اگه چیزی هست که باید انجام بشه 00:17:48.100 --> 00:17:49.300 خودم انجامش میدم تو دخالت نکن 00:17:51.640 --> 00:17:53.700 خدای من جانگ سه جین 00:17:54.270 --> 00:17:56.170 میتونی این گندی که زده شده رو جمع کنی؟ 00:17:56.700 --> 00:17:58.070 همچین استعدادهایی داری؟ 00:17:59.000 --> 00:18:00.030 چی؟ 00:18:00.700 --> 00:18:02.800 منم نگرانم دارم دیوونه میشم 00:18:03.330 --> 00:18:04.430 ولی چیکار میتونم بکنم؟ 00:18:04.970 --> 00:18:06.300 این گند دیگه زده شده 00:18:06.570 --> 00:18:07.970 نمیتونیم برش گردونیم 00:18:08.700 --> 00:18:10.900 نباید ازم تشکر کنی؟ 00:18:11.370 --> 00:18:12.700 چی داری میگی؟ 00:18:13.000 --> 00:18:15.470 همچین رازِ بزرگیُ قایم کردی 00:18:16.370 --> 00:18:18.600 نباید سر خم کنی و ازم تشکر کنی؟ 00:18:20.770 --> 00:18:22.300 ما جزای کارمونُ میگیریم 00:18:23.970 --> 00:18:26.100 تو میدونستی نا یون بچه‌ی باباست 00:18:27.200 --> 00:18:28.200 ...ولی با این حال باهاش بدتر 00:18:30.000 --> 00:18:31.200 و بدجنس تر بودی 00:18:33.830 --> 00:18:35.000 ...تو باعث شدی 00:18:36.070 --> 00:18:37.070 نا یون بمیره 00:18:37.830 --> 00:18:38.830 راست میگی 00:18:39.530 --> 00:18:41.100 من بابتشون تنبیه میشم 00:18:41.970 --> 00:18:43.070 من 00:18:44.030 --> 00:18:45.700 ما خیلی شبیه همیم 00:18:49.030 --> 00:18:50.600 من شبیه توعم 00:18:52.430 --> 00:18:53.970 اگر من جای تو بودم 00:18:55.030 --> 00:18:57.470 ...منم همون کارو میکردم، همون تصمیمُ میگرفتم 00:18:59.070 --> 00:19:00.930 و همون کاراییُ میکردم که لایق تنبیه شدنم 00:19:22.370 --> 00:19:23.930 ...امروز اینجا دور هم جمع شدیم 00:19:25.770 --> 00:19:29.070 تا راجع به جایگاه جانگ سه جین صحبت کنیم 00:19:30.500 --> 00:19:31.500 البته 00:19:33.000 --> 00:19:34.970 ...بخاطر لو دادنِ 00:19:35.140 --> 00:19:36.530 محصول جدید به رقیب گنار گذاشته شد 00:19:37.830 --> 00:19:40.930 ...هرچند شکی در اینکه با تمام قلبش 00:19:41.830 --> 00:19:43.700 به بکدو عشق میورزه نیست 00:19:44.570 --> 00:19:47.700 ...فکر کنم وقتی اونکارو انجام داد 00:19:47.830 --> 00:19:49.400 به خوبیه بکدو فکر میکرده 00:19:49.770 --> 00:19:51.530 ممکنه که اِی پی فود الان در اوجش باشه 00:19:51.730 --> 00:19:55.330 ولی هنوزم اوضاع خطرناکه مطمئنم اون هم همین فکرو میکرده 00:19:55.400 --> 00:19:56.430 درسته 00:19:56.830 --> 00:20:00.400 ...فکر میکرد اِی پی فود یه بمبِ ساعتیه 00:20:00.470 --> 00:20:01.770 که ممکنه یه روزی بکدو رو نابود کنه 00:20:04.800 --> 00:20:06.370 نظرِ شما چیه آقای کانگ؟ 00:20:07.900 --> 00:20:08.900 ...بنظرم 00:20:10.030 --> 00:20:11.300 هنوز برای بازگشتش خیلی زوده 00:20:13.170 --> 00:20:16.200 ...موافقم که نگرانی خانم جانگ برای شرکت 00:20:16.270 --> 00:20:17.470 جای تحسین داره 00:20:17.900 --> 00:20:18.900 هرچند 00:20:19.600 --> 00:20:21.200 ...بنظرم باید این هم در نظر بگیریم 00:20:21.300 --> 00:20:22.830 که برگشتنِ ایشون به محل کار 00:20:23.500 --> 00:20:25.030 چه حسی به کارمندان دست میده 00:20:25.800 --> 00:20:27.400 ...متاسفانه 00:20:27.570 --> 00:20:30.640 آقای کانگ مخالفند 00:20:32.200 --> 00:20:35.670 نگرانم ازاینکه بقیه ممکنه فکر کنن ...نسبت به همسرتون 00:20:36.170 --> 00:20:37.570 دیدِ رقیبانه ای دارید 00:20:46.200 --> 00:20:47.200 اومدی 00:20:47.970 --> 00:20:49.000 خسته نیستی؟ 00:20:49.530 --> 00:20:51.830 خسته بنظر میای با اینکه فقط چند روز گذشته 00:20:52.270 --> 00:20:54.570 اصلا خسته نیستم 00:20:55.270 --> 00:20:56.370 مادرجون کجاست؟ 00:21:21.970 --> 00:21:22.970 مادرجون 00:21:24.770 --> 00:21:26.370 ...رازِ 00:21:28.000 --> 00:21:29.530 یو کیونگ چیه؟ 00:21:32.640 --> 00:21:34.400 ...اون شبی که مامانم مرد 00:21:36.640 --> 00:21:39.300 چه رازیُ گفتی؟ 00:21:53.070 --> 00:21:54.070 یون ئه 00:22:01.400 --> 00:22:02.400 یون ئه 00:22:03.130 --> 00:22:04.930 خیلی وقت میگذره 00:22:07.770 --> 00:22:09.400 چرا زودتر نیومدی؟ 00:22:10.130 --> 00:22:12.030 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:22:13.100 --> 00:22:14.400 ...کلی حرف 00:22:15.070 --> 00:22:16.700 برای گفتن بهت دارم 00:22:19.930 --> 00:22:20.930 متاسفم 00:22:22.230 --> 00:22:23.470 ...میخواستم یکاری کنم 00:22:24.500 --> 00:22:26.200 دخترت باباشُ ببینه 00:22:27.530 --> 00:22:28.770 واقعا متاسفم 00:22:30.970 --> 00:22:32.270 پدرش کیه؟ 00:22:34.830 --> 00:22:36.130 بهش گفتم 00:22:36.800 --> 00:22:39.870 بهش گفتم دخترشُ پیدا کنه 00:22:43.970 --> 00:22:45.130 ولی گفت اون مرده 00:22:46.670 --> 00:22:49.800 باید زودتر دنبالش میگشتم 00:22:51.800 --> 00:22:52.800 کیه؟ 00:22:53.670 --> 00:22:55.070 پدرش کیه؟ 00:22:56.730 --> 00:22:57.730 چی؟ 00:23:04.030 --> 00:23:06.770 دوهی تو کی اومدی؟ 00:23:10.230 --> 00:23:11.300 همین الان 00:23:13.700 --> 00:23:15.270 ...حتما دوباره 00:23:15.770 --> 00:23:17.830 یه چیز احمقانه گفتم 00:23:18.300 --> 00:23:20.100 نه اصلا 00:23:20.500 --> 00:23:21.530 نگفتین مادرجون 00:23:24.270 --> 00:23:26.130 ولی میدونی 00:23:26.600 --> 00:23:29.430 تو خیلی شبیه یون ئه ایی 00:23:43.900 --> 00:23:45.700 سلام- بیا تو- 00:23:46.170 --> 00:23:47.400 برای شام میمونی؟ 00:23:47.870 --> 00:23:49.470 آره حتما 00:23:50.500 --> 00:23:53.630 باشه بابای دوهی هم الاناست که برسه برو تو 00:23:54.730 --> 00:23:55.730 باشه 00:24:38.600 --> 00:24:40.570 زیادی داری نمیپزیش؟ 00:24:41.470 --> 00:24:42.470 تو که چیزی راجع به 00:24:42.930 --> 00:24:44.730 خورشت کیمچی نمیدونی 00:24:44.900 --> 00:24:47.000 باید با حرارت ملایم بذاری جوش بیاد 00:24:47.230 --> 00:24:49.670 که قشنگ طعمِ کیمچیُ بگیره 00:24:51.330 --> 00:24:54.230 هرچی برو بیرون لطفا آشپزخونه رو میخوام 00:24:54.570 --> 00:24:57.270 باید خورشتِ ماهی تند برای خانم یانگ درست کنم 00:24:58.430 --> 00:24:59.430 از خانم یانگ خوشت میاد مگه نه؟ 00:25:01.970 --> 00:25:02.970 چی داری میگی؟ 00:25:03.700 --> 00:25:06.100 هرکیو بخوای میتونی گول بزنی 00:25:06.430 --> 00:25:08.830 ولی منو نمیتونی 00:25:11.730 --> 00:25:12.730 دیوونه شدی؟ 00:25:22.300 --> 00:25:24.600 گوم بونگ بیا یکم از این بخور 00:25:25.300 --> 00:25:26.300 چی هست؟ 00:25:27.030 --> 00:25:29.930 گفتی هوسِ خورشتِ کیمچی کردی 00:25:30.000 --> 00:25:33.000 فقط بخاطر خودت درستش کردم 00:25:33.370 --> 00:25:35.000 یکم بخور 00:25:36.200 --> 00:25:38.970 باشه حالا انقدر زحمت کشیدی درست کردی 00:25:39.530 --> 00:25:40.830 یکم میخورم 00:25:45.230 --> 00:25:47.300 چیشده؟ خوب نیست؟ 00:25:48.770 --> 00:25:50.370 ببرش اونور همین الان 00:25:50.770 --> 00:25:53.730 زودباش ببرش اونور بو میده 00:25:55.500 --> 00:25:57.000 آیگو 00:26:13.570 --> 00:26:14.570 میتونم کمکتون کنم؟ 00:26:19.600 --> 00:26:22.030 همش کسایی که نمیخوام ببینمُ میبینم 00:26:23.870 --> 00:26:25.600 ‌‌‌...اومدم آقای پارک هی کیونگ 00:26:26.130 --> 00:26:28.170 و خانم بک دوهی رو ببینم 00:26:29.130 --> 00:26:30.700 کاری باهاشون دارین؟ 00:26:31.270 --> 00:26:32.470 کاری به من نداشته باشین 00:26:33.570 --> 00:26:34.630 راهتونُ برین 00:26:39.770 --> 00:26:41.030 میخواین اونو بدم بهشون؟ 00:26:43.600 --> 00:26:46.170 ممکنه دیر برسن بدینش به من 00:26:46.830 --> 00:26:48.100 مطمئن میشم به دستشون برسه 00:26:49.530 --> 00:26:50.530 ...واقعا 00:26:51.500 --> 00:26:52.770 اینکارو میکنین؟ 00:26:53.970 --> 00:26:54.970 سوار شید لطفا 00:26:55.870 --> 00:26:57.230 میرسونمتون خونه 00:26:57.600 --> 00:26:59.330 دیوونه شدم مگه چرا سوار ماشین شما شم؟ 00:27:01.630 --> 00:27:03.300 با اوتوبوس میرم 00:27:06.270 --> 00:27:07.430 ...پس لطفا 00:27:08.200 --> 00:27:09.270 این کیک برنجی ها رو بدین بهشون 00:27:10.670 --> 00:27:11.670 ممنون 00:27:22.800 --> 00:27:23.800 این چیه؟ 00:27:24.730 --> 00:27:26.330 از اون خانم مرغداری اس 00:27:26.600 --> 00:27:27.600 چی؟ 00:27:28.170 --> 00:27:29.670 دوباره اومده بود اینجا؟ 00:27:30.530 --> 00:27:32.030 دیوونه شده؟ 00:27:32.170 --> 00:27:34.070 گفت بدمش به هی کیونگ و دوهی 00:27:35.770 --> 00:27:38.130 چی با خودش فکر کرده؟ 00:27:38.870 --> 00:27:42.570 چندروز پیشم با غذا اومد اینجا و اعصابمُ خورد کرد 00:27:43.370 --> 00:27:46.030 ‌‌‌...مطمئنم فقط میخواد 00:27:46.530 --> 00:27:48.700 از هی کیونگ و دوهی تشکر کنه 00:27:49.470 --> 00:27:51.630 فقط بدون غر زدن قبولش کن 00:27:55.570 --> 00:27:57.130 زیادی مهربونه 00:27:58.400 --> 00:28:00.570 یادش رفته سه جین سقط کرد؟ 00:28:23.830 --> 00:28:24.930 بقیه‌شونُ بنداز دور 00:28:40.800 --> 00:28:43.100 این غذاییه که دخترم خیلی دوسش داشت 00:28:44.200 --> 00:28:46.330 چیزِ زیادی نیست 00:28:47.070 --> 00:28:48.570 ولی اگه مشکلی نیست 00:28:49.230 --> 00:28:51.500 تا عمر دارم براتون از اینا درست میکنم 00:28:52.600 --> 00:28:53.600 و اینکه 00:28:54.630 --> 00:28:55.870 ممنونم 00:28:57.470 --> 00:28:59.300 میخواستم اینو بهتون بگم 00:29:05.370 --> 00:29:07.530 اون خانم مرغداریه دوباره اوردتش 00:29:09.230 --> 00:29:11.100 میخواد تا جون داره بره اعصابم 00:29:13.030 --> 00:29:14.230 ...بگو همینجوری به اوردنشون ادامه بده 00:29:14.830 --> 00:29:16.900 حتی اگه صد بار هم بیاره 00:29:17.600 --> 00:29:19.130 منم صدبار میریزمشون دور 00:29:23.400 --> 00:29:24.900 شاهدُ دیدین؟ 00:29:27.900 --> 00:29:28.900 آره 00:29:29.200 --> 00:29:30.730 چیزی دستگیرتون شد؟ 00:29:32.500 --> 00:29:33.500 اگه شده بود 00:29:34.170 --> 00:29:36.030 الان مامانِ هی کیونگ خونه بود 00:29:37.430 --> 00:29:38.430 اشتباه میکرد 00:29:39.000 --> 00:29:42.430 یکیُ شبیهش دیده بود ولی کاملا یکی دیگه بود 00:29:42.970 --> 00:29:44.870 یه عکس نشونش دادم و گفت اون نیست 00:29:45.330 --> 00:29:46.470 گفت اشتباه گرفته 00:29:47.100 --> 00:29:48.100 واقعا؟ 00:29:48.370 --> 00:29:49.430 تو دخالت نکن 00:29:50.500 --> 00:29:53.800 شده از کل امکانات کشور استفاده کنم ولی پیداش میکنم 00:29:56.830 --> 00:29:57.830 باشه 00:29:59.600 --> 00:30:01.230 لطفا همینکارُ بکنین 00:30:04.100 --> 00:30:05.100 لطفا 00:30:20.770 --> 00:30:22.700 یو کیونگ ممکنه منو بکشه 00:30:23.800 --> 00:30:27.700 رازِ یو کیونگ که از فاش شدنش میترسه رو میدونم 00:30:35.230 --> 00:30:36.500 ...رازیُ که یو کیونگ قایم کرده بودُ 00:30:36.830 --> 00:30:40.100 به یون ئه گفتم 00:30:40.930 --> 00:30:43.630 اون روز یون ئه مرد 00:31:41.200 --> 00:31:42.200 ...چرا 00:31:44.570 --> 00:31:46.270 ...چرا مامانم 00:31:47.530 --> 00:31:49.300 با آقای جانگ کیونگ وان عه؟ 00:31:51.500 --> 00:31:52.770 چرا؟ 00:31:54.794 --> 00:32:02.794 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:18.670 --> 00:32:20.370 (وعده) 00:32:20.470 --> 00:32:22.930 هنوزم درگیرِ حرفی که مامانِ هی کیونگ زدی؟ 00:32:23.000 --> 00:32:24.000 شنیدی نه؟ 00:32:24.070 --> 00:32:25.800 به امید موفقیت های بیشتر 00:32:25.870 --> 00:32:28.200 بنظرم برای انتخاب کردنِ سه جین به عنوان نائب رئیس زود بود 00:32:28.270 --> 00:32:30.400 میخوام یکاری کنم پشیمون شی 00:32:30.470 --> 00:32:32.900 مراقب رفتارت باش مادربزرگت هنوز گم شده 00:32:32.970 --> 00:32:34.870 خیلی بهتر شده 00:32:34.930 --> 00:32:36.700 رو پای خودت وایسا و بالاتر برو 00:32:36.724 --> 00:32:57.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.