WEBVTT 00:00:00.916 --> 00:00:07.916 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.940 --> 00:00:09.040 الان میای خونه؟ 00:00:12.400 --> 00:00:14.240 (قسمت هفتاد و هشت) 00:00:15.000 --> 00:00:16.000 حالتون خوبه؟ 00:00:18.610 --> 00:00:19.600 چه خبره؟ 00:00:20.470 --> 00:00:21.870 ...دقیقا 00:00:22.770 --> 00:00:23.970 چه اتفاقی افتاده؟ 00:00:27.070 --> 00:00:28.300 واقعا خدا رحم کرد 00:00:29.100 --> 00:00:30.370 من پیداشون کردم 00:00:32.370 --> 00:00:33.370 کجا؟ 00:00:34.970 --> 00:00:36.170 کجا پیداش کردی؟ 00:00:38.340 --> 00:00:41.300 وقتی که مقاله منتشر شد ...یکی بهم زنگ زد 00:00:41.800 --> 00:00:43.570 همون کسی که ازشون مراقبت میکرده 00:00:55.570 --> 00:00:57.200 دلم برات تنگ شده بود 00:01:00.070 --> 00:01:02.200 چرا رنگت پریده؟ 00:01:02.700 --> 00:01:03.910 مریضی؟ 00:01:04.640 --> 00:01:05.640 آنفلونزا گرفتی؟ 00:01:12.540 --> 00:01:13.540 یو کیونگ 00:01:13.940 --> 00:01:16.170 نباید اینقدر سرد برخورد کنی 00:01:16.670 --> 00:01:18.970 میدونی بچه های کلاسمون چی صدات میکنن؟ 00:01:19.570 --> 00:01:21.770 چون آدم سردی هستی بهت لقب برف رو دادن 00:01:23.070 --> 00:01:25.640 فقط چون خانواده ـت پولداره اینجوری رفتار نکن 00:01:31.640 --> 00:01:34.600 فکر کنم خاطرات بد باعث شدن حالشون بدتر شه 00:01:37.840 --> 00:01:38.840 آجوما 00:01:40.140 --> 00:01:41.900 برام آب یخ بیار 00:01:45.240 --> 00:01:46.570 آب یخ میخواین؟ 00:01:50.100 --> 00:01:51.100 چی؟ 00:01:51.970 --> 00:01:54.270 خانم لی، اینجا چیکار میکنین؟ 00:01:55.070 --> 00:01:56.770 من ازش خواستم بیاد 00:01:58.740 --> 00:01:59.740 چی؟ 00:02:00.740 --> 00:02:02.240 کی بهت اجازه داد خبرش کنی؟ 00:02:03.200 --> 00:02:05.440 میدونی چیکار کرده؟ 00:02:06.140 --> 00:02:07.640 حلقه ی منو دزدیده 00:02:11.540 --> 00:02:12.540 ...احیانا منظورتون 00:02:13.940 --> 00:02:14.940 این حلقه ـست؟ 00:02:21.670 --> 00:02:24.310 خانم، واقعا بی عدالتیه 00:02:26.770 --> 00:02:29.770 خدمتکار منو بیرون کردی؟ 00:02:30.970 --> 00:02:33.810 بله، بهش گفتم بره 00:02:34.100 --> 00:02:35.100 چی؟ 00:02:36.370 --> 00:02:38.700 کی هستی که آدمای منو اخراج کنی؟ 00:02:39.000 --> 00:02:40.000 ...حلقه 00:02:40.670 --> 00:02:42.400 دست اون آجوما بود 00:02:43.500 --> 00:02:45.500 واسه همون ازش پرسیدم 00:02:46.200 --> 00:02:48.240 اونم گفت شما بهش هدیه دادین 00:02:49.270 --> 00:02:51.570 نمی تونستم حرفاشو باور کنم 00:02:52.440 --> 00:02:53.600 ...گفتش که شما 00:02:54.670 --> 00:02:58.040 ازش خواستین این حلقه رو تو کشوی خانم لی بذاره 00:02:58.570 --> 00:03:00.400 واسه همون خانم لی اخراج شد 00:03:00.940 --> 00:03:02.900 حتی گفت این حلقه رو به عنوان دستمزدش بهش دادین 00:03:04.470 --> 00:03:07.370 چجوری می تونه واسه شما پاپوش درست کنه؟ 00:03:08.540 --> 00:03:10.640 خانم، شما یه چیزی بگین 00:03:10.870 --> 00:03:12.070 ...شما گفتین که 00:03:12.470 --> 00:03:13.470 آجوما 00:03:15.170 --> 00:03:17.170 نمی دونستم اینقدر آدم وحشتناکی هستی 00:03:18.000 --> 00:03:19.700 چرا برای من پاپوش درست میکنی؟ 00:03:20.100 --> 00:03:23.340 خانم، هرکاری که ازم خواستین رو انجام دادم 00:03:23.400 --> 00:03:24.470 هنوزم حرف میزنی؟ 00:03:25.070 --> 00:03:26.240 !همین الان برو بیرون 00:03:28.740 --> 00:03:30.100 خیلی نامردی ـه 00:03:43.000 --> 00:03:44.000 دوهی 00:03:45.300 --> 00:03:46.500 اینجا خونه منه 00:03:47.540 --> 00:03:48.940 ...استخدام کردن 00:03:50.000 --> 00:03:52.100 و اخراج کردن آدما دست خود منه 00:03:53.000 --> 00:03:54.100 ببخشید، مادر 00:03:54.740 --> 00:03:56.240 یکم عجله کردم 00:03:57.770 --> 00:03:59.870 گفتن که مادر بخاطر اتفاقی که افتاد خیلی شوکه شدن 00:04:00.600 --> 00:04:02.000 ...دکترا گفتن 00:04:02.300 --> 00:04:04.340 ...افراد و مکان های آشنا 00:04:04.400 --> 00:04:06.540 میتونه به درمانشون کمک کنه 00:04:43.070 --> 00:04:44.070 سه جین 00:04:44.770 --> 00:04:46.840 الان کجایی و چیکار میکنی؟ 00:04:47.940 --> 00:04:49.340 ...تماس شما از طریق 00:04:50.500 --> 00:04:52.700 مشکلشون چیه؟ 00:05:13.570 --> 00:05:14.570 تنهام بذار 00:05:17.140 --> 00:05:18.440 ...میخوام همه این مشروبُ بخورم 00:05:19.670 --> 00:05:20.900 و بمیرم 00:05:24.040 --> 00:05:25.840 چرا کاری کردی که بخوای بمیری؟ 00:05:27.440 --> 00:05:29.300 تو هم ازم متنفری، نه؟ 00:05:31.600 --> 00:05:33.440 تو هم منو یه هیولا میبینی، نه؟ 00:05:36.100 --> 00:05:37.700 ...یه زن بی رحم 00:05:39.570 --> 00:05:41.000 که مامان بزرگشو ول کرده 00:05:41.700 --> 00:05:45.270 یه بی ارزش بدردنخور یه آشغال به تمام 00:05:46.840 --> 00:05:48.440 تو هم منو اینجوری میبینی؟ 00:05:49.040 --> 00:05:51.240 پس چرا همچین کار وحشتناکی کردی؟ 00:05:53.100 --> 00:05:54.240 میدونی بخاطر مامان بزرگ و مامانم 00:05:54.870 --> 00:05:57.000 زندگی چقدر برام سخت بود؟ 00:05:59.500 --> 00:06:01.770 ...حتی بابام که از چیزی خبر نداره 00:06:03.440 --> 00:06:06.000 بخاطر مامان بزرگ تو دردسر افتاده 00:06:06.900 --> 00:06:08.600 چجوری منم دست رو دست میذاشتم؟ 00:06:12.140 --> 00:06:13.900 باید یه راه دیگه ای پیدا میکردی 00:06:16.200 --> 00:06:19.200 چرا همیشه منو نا امید میکنی؟ 00:06:21.370 --> 00:06:22.370 باشه 00:06:23.540 --> 00:06:26.070 من خیلی آدم بی ارزشی ـم پس برو 00:06:28.800 --> 00:06:30.970 اونطوری به من نگاه نکن فقط برو 00:06:38.800 --> 00:06:39.800 همین روزا 00:06:41.840 --> 00:06:43.800 بابا هم منو ول میکنه 00:06:45.100 --> 00:06:46.400 ...بابایی که 00:06:48.670 --> 00:06:50.240 برای تنها دخترش همه کار کرد 00:06:53.070 --> 00:06:54.770 ولی اونم به زودی منو ول میکنه 00:07:00.100 --> 00:07:01.800 پس تو هم برو 00:07:04.640 --> 00:07:05.670 میگم برو 00:07:14.740 --> 00:07:15.740 بیا بریم 00:07:15.940 --> 00:07:17.100 بیا بریم سه جین 00:07:17.600 --> 00:07:18.600 ولم کن 00:07:19.770 --> 00:07:21.140 خودم میتونم برم 00:07:35.270 --> 00:07:36.270 شنیدم که مامانت برگشته 00:07:37.340 --> 00:07:38.340 برین داخل 00:07:39.040 --> 00:07:40.040 ...خداروشکر 00:07:40.770 --> 00:07:41.970 که سالمن 00:07:44.440 --> 00:07:45.940 مرسی دوهی 00:07:48.940 --> 00:07:50.440 بعد از اینکه دیدمشون باهم حرف میزنیم 00:08:00.740 --> 00:08:01.740 سلام 00:08:05.900 --> 00:08:06.900 ببخشید 00:08:10.400 --> 00:08:13.170 چون سه جین تنها دخترم بود زیادی لوس ـش کردم 00:08:14.000 --> 00:08:15.040 تقصیر منه 00:08:18.000 --> 00:08:20.370 چیکار میکنی؟ اینکارو نکن 00:08:21.500 --> 00:08:22.800 من خوبم 00:08:23.670 --> 00:08:25.370 گفتم خوبم 00:08:26.640 --> 00:08:28.940 ولی با یون ئه اینکارو نکن 00:08:29.070 --> 00:08:31.840 دلم برای یون ئه میسوزه 00:08:41.210 --> 00:08:42.570 حتما خیلی شوکه شده 00:08:44.000 --> 00:08:46.040 بیشتر اوقات تو خاطرات گذشته ـشه 00:08:47.600 --> 00:08:49.640 نمی تونم به صورتت نگاه کنم 00:08:50.770 --> 00:08:51.870 ...تقاص کارهای سه جین رو 00:08:52.900 --> 00:08:54.100 پس میدم 00:09:00.570 --> 00:09:01.670 بلند شین 00:09:18.540 --> 00:09:19.710 تو هم میدونستی، نه؟ 00:09:22.670 --> 00:09:23.800 ...ازت پرسیدم 00:09:24.970 --> 00:09:26.840 که از کارهای سه جین خبر داشتی 00:09:32.500 --> 00:09:33.500 آره، من بودم 00:09:34.600 --> 00:09:35.600 من اونکارو کردم 00:09:37.070 --> 00:09:38.900 سه جین هیچ اشتباهی نکرده 00:09:40.170 --> 00:09:42.340 چی؟- ...هیچ میدونی مامان هی کیونگ- 00:09:43.140 --> 00:09:45.870 چقدر منو شکنجه داده؟ 00:09:47.100 --> 00:09:51.040 روزی 12بار میخواست خفه ام کنه 00:09:52.000 --> 00:09:53.100 خیلی بهم سخت گذشت 00:09:54.070 --> 00:09:55.440 خیلی عذاب کشیدم 00:09:56.440 --> 00:09:58.210 واسه همون سه جین خواست کمکم کنه 00:09:59.000 --> 00:10:00.540 واسه من اونکارو کرد 00:10:02.940 --> 00:10:04.540 الان داری بهونه میاری؟ 00:10:05.140 --> 00:10:06.570 تو هم که شنیدی 00:10:07.570 --> 00:10:08.570 ...مامان هی کیونگ 00:10:09.070 --> 00:10:11.540 حرفای مزخرف ساخته ذهنشو میگه 00:10:11.970 --> 00:10:15.040 همش در مورد یون ئه حرف میزنه 00:10:15.100 --> 00:10:16.370 چجوری تحملش میکردم؟ 00:10:16.570 --> 00:10:18.300 این بهانه ها فایده نداره 00:10:19.000 --> 00:10:20.900 زندگی سه جین رو نابود کردی 00:10:21.940 --> 00:10:22.940 باشه 00:10:23.740 --> 00:10:24.840 من تقاصشو پس میدم 00:10:26.210 --> 00:10:27.210 ...پس 00:10:28.240 --> 00:10:29.770 هیچی به سه جین نگو 00:10:30.840 --> 00:10:32.100 ازش متنفر نشو 00:10:33.770 --> 00:10:35.570 دختر طفلی ما 00:10:38.000 --> 00:10:39.000 تقاصشو پس میدم 00:10:40.370 --> 00:10:41.900 من همه تقاصشو پس میدم 00:10:53.740 --> 00:10:54.900 انگاری خیلی مشروب خورده 00:10:59.100 --> 00:11:02.270 نمی دونم چی بهتون بگم ببخشید 00:11:03.140 --> 00:11:04.870 چرا تو معذرت میخوای؟ 00:11:06.240 --> 00:11:07.870 مگه چه اشتباهی کردی؟ 00:11:08.770 --> 00:11:09.870 چته؟ 00:11:12.670 --> 00:11:13.970 کار من بود 00:11:15.240 --> 00:11:16.740 ...کسی که باید معذرت بخواد 00:11:17.500 --> 00:11:19.000 و تقاص پس بده، منم 00:11:19.440 --> 00:11:21.300 اونطوری به ته جون نگاه نکن 00:11:21.500 --> 00:11:22.670 دیگه بسه 00:11:24.800 --> 00:11:27.300 مست ـه ببرش بالا 00:11:29.740 --> 00:11:31.140 تو چی میدونی؟ 00:11:36.670 --> 00:11:37.670 ...میدونی 00:11:39.140 --> 00:11:40.470 چه حسی دارم؟ 00:11:42.300 --> 00:11:44.270 مامان بزرگمو ول کردم 00:11:45.370 --> 00:11:47.270 ...با دست های خودم ولش کردم 00:11:48.040 --> 00:11:50.200 و جوری تظاهر کردم که انگار اتفاقی نیفتاده 00:11:51.300 --> 00:11:53.070 تظاهر کردم که نگرانم و خواستم تو رو آروم کنم 00:11:54.340 --> 00:11:56.270 همه کارام دروغی و الکی بود 00:11:57.840 --> 00:12:01.400 میدونی چقدر اینکارا برام سخت بود 00:12:02.840 --> 00:12:04.140 ...نمی دونی 00:12:04.840 --> 00:12:06.940 مامان بزرگ چقدر مامانمو رو عذاب داده 00:12:13.270 --> 00:12:14.300 گوش کن 00:12:15.740 --> 00:12:17.400 با توجه به کاری که کردی 00:12:18.270 --> 00:12:20.840 اصلا دعوات نکردم 00:12:20.900 --> 00:12:21.900 چرا؟ 00:12:23.100 --> 00:12:24.100 چون خواهرزادمی 00:12:24.670 --> 00:12:26.970 هرچقدرم که عصبانی و ناراحت بودم تو خودم ریختم 00:12:28.640 --> 00:12:29.870 ولی الان فرق داره 00:12:31.440 --> 00:12:33.170 اگه یبار دیگه با مامان بزرگت همچین کاری کنی 00:12:34.840 --> 00:12:35.840 ...به راحتی 00:12:36.400 --> 00:12:37.500 ازت نمیگذرم 00:13:21.800 --> 00:13:24.270 بیا، اینو بده بخوره 00:13:24.840 --> 00:13:26.570 کمکش میکنه آروم شه 00:13:27.470 --> 00:13:29.370 مرسی که حواست بهش هست 00:13:31.170 --> 00:13:32.170 ...میشه 00:13:33.800 --> 00:13:34.800 یکم باهم حرف بزنیم؟ 00:13:42.900 --> 00:13:43.900 ...تو پشت قضیه ی 00:13:44.970 --> 00:13:46.370 مقاله سه جینی؟ 00:13:47.800 --> 00:13:48.800 تو به رسانه ها گفتی؟ 00:13:50.970 --> 00:13:51.970 نمیدونم 00:13:53.540 --> 00:13:54.700 کار هر کسی هم که باشه 00:13:56.170 --> 00:13:58.140 ...حقیقت عوض نمیشه 00:13:59.100 --> 00:14:00.770 سه جین کاری کرده که نباید میکرده 00:14:01.670 --> 00:14:02.670 ...نابودی سه جین 00:14:04.100 --> 00:14:05.670 چه سودی برای تو داره؟ 00:14:07.700 --> 00:14:10.170 اگه سه جین نابود شه، چی به تو میرسه؟ 00:14:10.970 --> 00:14:11.970 مراقب حرفات باش 00:14:13.440 --> 00:14:15.270 هیچ وقت سه جینو نابود نکردم 00:14:17.070 --> 00:14:18.540 ...اون همیشه تو دام 00:14:19.770 --> 00:14:21.370 تله های خودش میفته 00:14:22.970 --> 00:14:24.140 تمومش کن، نا یون 00:14:26.570 --> 00:14:27.570 ...من 00:14:30.070 --> 00:14:31.770 ازت خواهش میکنم 00:14:40.900 --> 00:14:41.900 ته جون 00:14:44.540 --> 00:14:46.370 الان خیلی رقت انگیزی 00:14:48.670 --> 00:14:50.170 یکم احساساتی شدم 00:14:52.170 --> 00:14:53.770 ...با اون صورت رقت انگیزت 00:14:55.140 --> 00:14:56.340 ازم درخواست نکن 00:14:57.870 --> 00:14:59.840 چون اصلا کاری که میخوای رو نمی کنم 00:15:18.640 --> 00:15:19.800 کجا بودی؟ 00:15:20.340 --> 00:15:21.570 اتاق مامان 00:15:22.340 --> 00:15:24.100 امشب اینجا بخواب 00:15:24.470 --> 00:15:26.270 منم پیش مامان میخوابم 00:15:30.070 --> 00:15:31.070 نرو 00:15:33.100 --> 00:15:34.100 همینجا بخواب 00:15:40.170 --> 00:15:41.170 راحت بخواب 00:15:42.300 --> 00:15:44.240 ...نمیخوام بخاطر من 00:15:44.840 --> 00:15:46.270 رو زمین بخوابی 00:15:50.140 --> 00:15:51.140 باشه پس 00:15:51.840 --> 00:15:53.540 با مامان راحت بخواب 00:15:54.040 --> 00:15:55.040 باشه 00:15:55.640 --> 00:15:56.640 شب بخیر 00:15:57.900 --> 00:15:58.900 دوهی 00:16:05.870 --> 00:16:06.870 شب بخیر 00:16:09.570 --> 00:16:10.570 شب تو هم بخیر 00:16:51.940 --> 00:16:54.400 ازدواجمونو ثبت کردی؟ 00:16:55.200 --> 00:16:56.200 من ندیدمش 00:16:56.440 --> 00:16:57.440 آره 00:16:58.800 --> 00:16:59.840 کردم 00:17:00.370 --> 00:17:02.100 حتما گشنته 00:17:02.600 --> 00:17:04.300 بیا پایین غذا بخور 00:17:12.300 --> 00:17:14.870 ازدواج شما هنوز ثبت نشده 00:17:24.540 --> 00:17:25.540 صبح بخیر 00:17:26.000 --> 00:17:28.410 چون گشنه ـشون بود، گفتم زودتر بخورن 00:17:28.800 --> 00:17:30.000 خوب کردی 00:17:32.340 --> 00:17:33.800 مامانم حتما خیلی گشنه ست 00:17:35.410 --> 00:17:36.440 ... دیروز از گشنگی زیاد 00:17:37.000 --> 00:17:39.040 فکر کردم دارم میمیرم 00:17:41.000 --> 00:17:42.540 کی به مامان من گشنگی داده؟ 00:17:43.410 --> 00:17:44.740 ...از امروز دیگه حواسم به 00:17:44.840 --> 00:17:47.170 وعده های غذاییت هست پس بخور، باشه؟ 00:17:47.440 --> 00:17:48.440 باشه 00:17:49.540 --> 00:17:51.640 یون ئه، من باز برنج میخوام 00:17:56.410 --> 00:17:59.100 هی کیونگ، با مامانت میخوای چیکار کنی؟ 00:18:00.470 --> 00:18:01.600 نگران نباشین 00:18:02.410 --> 00:18:03.540 ...دکتر گفت 00:18:03.600 --> 00:18:06.370 گاهی اوقات افراد گذشته رو باهم اشتباه میگیره 00:18:06.800 --> 00:18:08.800 چند لحظه الان براتون برنج میارم 00:18:11.910 --> 00:18:15.570 خونه اینقدر بی نظمه که نمیتونم تمرکز کنم 00:18:18.410 --> 00:18:19.500 صبحتون بخیر 00:18:20.970 --> 00:18:21.970 سه جین کجاست؟ 00:18:23.140 --> 00:18:24.170 گفت نمی خوره 00:18:24.770 --> 00:18:25.770 ولش کن 00:18:26.540 --> 00:18:29.270 اگه با این حال غذا بخوره مریض میشه 00:18:30.970 --> 00:18:32.040 بهش بگو بیاد پایین 00:18:33.100 --> 00:18:34.140 میخوام ببینمش 00:18:34.670 --> 00:18:36.600 باشه، قربان- شما غذاتونو بخورین- 00:18:37.370 --> 00:18:38.370 من صداش می کنم 00:18:56.910 --> 00:18:58.570 اگه اومدی درباره پیچوندن صبحونه غر بزنی 00:18:59.100 --> 00:19:00.100 بهتره بری 00:19:07.670 --> 00:19:08.740 منو صدا کردین؟ 00:19:10.800 --> 00:19:12.300 یه مصاحبه مطبوعاتی آماده کردم 00:19:12.870 --> 00:19:14.040 بعد از ظهر بیا شرکت 00:19:15.040 --> 00:19:16.770 بابا- عزیزم- 00:19:17.640 --> 00:19:21.240 همه چی تموم شده این مصاحبه مطبوعاتی برای چیه؟ 00:19:21.770 --> 00:19:23.800 هیچی نگو، فقط بیا و معذرت خواهی کن 00:19:24.940 --> 00:19:26.440 این بهترین کاریه که میتونی بکنی 00:19:29.270 --> 00:19:30.740 بابا- عزیزم- 00:19:46.100 --> 00:19:49.840 یکم برو اونورتر همش سر راهی 00:19:49.910 --> 00:19:51.910 تو سر راه منی 00:20:01.410 --> 00:20:02.440 چیکار میکنی؟ 00:20:02.600 --> 00:20:04.500 همه چی یه ترتیبی داره 00:20:04.570 --> 00:20:07.200 بهترین بشقاب باید جلوی بزرگترا باشه 00:20:07.270 --> 00:20:08.270 خدای من 00:20:08.770 --> 00:20:11.270 حامله ها از بزرگترا مقدم ترن 00:20:15.170 --> 00:20:17.470 من گوشت گاو سرخ کرده با تخم مرغ و پنیر رو برای 00:20:17.540 --> 00:20:19.800 خانم یانگ درست کردم من درست کردم 00:20:21.040 --> 00:20:22.700 ازش خوشت میاد، نه؟ 00:20:23.800 --> 00:20:26.370 مشکلت چیه؟ 00:20:29.070 --> 00:20:30.070 چیکار میکنین؟ 00:20:31.100 --> 00:20:33.770 ...مامان، جونگده 00:20:35.700 --> 00:20:38.500 تو، منو مامان صدا نکن 00:20:41.700 --> 00:20:44.500 آشپزخونه یه نفر دیگه رو تصاحب کردین و همرو بهم ریختین 00:20:45.070 --> 00:20:48.870 حتی کل یخچالم خالی کردین 00:20:49.840 --> 00:20:54.040 لطفا گوشت گاو سرخ کرده با تخم مرغ و پنیر رو بخورین 00:20:55.070 --> 00:20:56.340 اینارو تو درست کردی؟ 00:20:58.040 --> 00:20:59.700 بده به گوم بونگ 00:21:00.540 --> 00:21:02.540 ...خانم، این 00:21:03.300 --> 00:21:04.300 ...من 00:21:04.940 --> 00:21:07.740 بیا صبحونه بخور، بونگ 00:21:10.370 --> 00:21:11.440 بونگ 00:21:11.500 --> 00:21:14.270 یکم گوشت گاو سرخ کرده با تخم مرغ و پنیر بخور 00:21:16.270 --> 00:21:18.300 اینارو تو درست کردی؟ 00:21:18.670 --> 00:21:19.840 آره پس چی 00:21:19.910 --> 00:21:22.240 همرو من درست کردم 00:21:23.000 --> 00:21:25.540 تو هیچکاری نکردی؟ 00:21:26.740 --> 00:21:29.140 خدایا، خدایا 00:21:35.270 --> 00:21:37.100 یه دختر مجرد چجوری جرئت میکنه صبح ها ...جلوی مامانش 00:21:37.470 --> 00:21:38.940 حالت تهوع بارداری بگیره؟ 00:21:42.200 --> 00:21:44.040 بونگ، بیا بریم 00:21:45.340 --> 00:21:47.200 مگه خونه داریم که بریم؟ 00:21:48.570 --> 00:21:50.770 تو حسابت پول داری؟ 00:21:50.900 --> 00:21:52.500 حرفایی میزنی ها 00:21:52.840 --> 00:21:54.340 چجوری آخه؟ 00:21:55.040 --> 00:21:56.040 تو داری؟ 00:21:56.100 --> 00:21:57.700 به نظر دارم؟ 00:21:58.570 --> 00:22:01.340 یعنی نمیتونیم بریم؟ 00:22:02.570 --> 00:22:05.240 یچی اومد به ذهنم 00:22:05.400 --> 00:22:06.470 یه فکر خوب دارم 00:22:07.640 --> 00:22:08.640 کجا؟ 00:22:10.070 --> 00:22:12.970 عزیز دل من، خوشت میاد؟ 00:22:14.200 --> 00:22:15.200 نوش جونت 00:22:22.500 --> 00:22:24.340 این چیه؟ 00:22:27.000 --> 00:22:30.000 یه ادویه جدیده 00:22:32.370 --> 00:22:34.540 ...مگه نمی دونی از مو توی غذا 00:22:34.800 --> 00:22:36.600 بیشتر از هرچیزی بدم میاد؟ 00:22:39.270 --> 00:22:40.270 چیکار می کنی؟ 00:22:42.400 --> 00:22:45.070 چجوری تونستی همشو بریزی دور؟ 00:22:45.370 --> 00:22:48.570 مگه نمی دونی از اسراف کردن غذا بیشتر از هرچیزی بدم میاد؟ 00:22:49.100 --> 00:22:51.740 واسه همین ما هم جدا شدیم 00:22:52.040 --> 00:22:53.740 هنوزم عوض نشدی؟ 00:22:54.200 --> 00:22:55.200 چی؟ 00:22:55.740 --> 00:22:56.740 برو بیرون 00:22:56.970 --> 00:22:58.900 از خونه من برو بیرون 00:22:59.470 --> 00:23:01.870 باشه، میرم 00:23:02.940 --> 00:23:03.940 واقعا که 00:23:12.440 --> 00:23:13.640 اون موش عوضی 00:23:15.270 --> 00:23:16.470 اینجاست 00:23:16.940 --> 00:23:18.940 خدای من بفرمایین 00:23:19.700 --> 00:23:21.970 اوپا کجاست؟ 00:23:22.600 --> 00:23:24.540 چی؟ کدوم اوپا؟ 00:23:24.940 --> 00:23:29.340 اون مرد خوش قیافه که صدای قشنگی هم داره 00:23:29.740 --> 00:23:31.340 اسمش چی بود؟ پونگ دال؟ 00:23:31.540 --> 00:23:33.700 گفت اگه بیام اینجا باهام خوب رفتار میکنه 00:23:33.770 --> 00:23:36.040 واسه همون دوستامو هم آوردم 00:23:36.400 --> 00:23:37.640 اوپا امروز نیومده؟ 00:23:38.300 --> 00:23:39.770 چی؟- بریم- 00:23:40.740 --> 00:23:41.940 یه روز دیگه میایم 00:23:42.500 --> 00:23:45.470 !نه میاد، زودی میاد 00:23:45.970 --> 00:23:49.200 یه زنگ که بهش بزنم با سرعت نور خودشو میرسونه 00:23:49.370 --> 00:23:50.540 چند لحظه صبر کنین 00:23:51.400 --> 00:23:53.100 خدای من 00:23:53.170 --> 00:23:55.140 از این صورتاشون میشه به عنوان کود استفاده کرد 00:23:59.000 --> 00:24:00.470 (شرکت ساخت و ساز بکدو) 00:24:06.200 --> 00:24:08.300 هیچ بهونه ای برای کارم ندارم 00:24:10.400 --> 00:24:12.970 مامان بزرگ بیمارمو رها کردم 00:24:14.700 --> 00:24:16.170 ...اینکار 00:24:17.840 --> 00:24:19.600 دور از انسانیت بود 00:24:23.040 --> 00:24:24.600 ...عمیقا پشیمونم 00:24:26.140 --> 00:24:27.270 و معذرت میخوام 00:24:43.870 --> 00:24:45.540 چرا اینکارو کردین؟ 00:24:45.700 --> 00:24:47.100 دلیلی براش داشتین؟ 00:24:49.770 --> 00:24:51.370 ...به خطر انداختن یه عضو خانواده 00:24:52.540 --> 00:24:54.000 چه سودی میتونه داشته باشه؟ 00:24:55.640 --> 00:24:57.400 ...هر مجازاتی که برام تعیین کنین 00:24:58.870 --> 00:25:00.070 با جون و دل میپذیرم 00:25:00.900 --> 00:25:03.500 بر اساس شایعات یه دلیلی پشت این اتفاق بوده 00:25:03.570 --> 00:25:05.940 خواهش می کنم بگین چه دلیلی بوده 00:25:11.370 --> 00:25:12.370 ...حقیقت اینه که 00:25:13.470 --> 00:25:16.070 آلزایمر مامان بزرگ به سرعت پیشرفت کرده 00:25:16.540 --> 00:25:18.300 و وضعیتش روز به روز وخیم تر میشه 00:25:20.700 --> 00:25:21.870 ...مامان من 00:25:23.540 --> 00:25:25.170 کلی آسیب دیده 00:25:27.940 --> 00:25:29.240 ...مامان واقعی مامانم 00:25:30.640 --> 00:25:32.840 بخاطر مامان بزرگم 00:25:35.000 --> 00:25:36.670 از خونه بیرون شد 00:25:39.370 --> 00:25:43.140 واسه همون مامانم یه زخم عمیق داره 00:25:44.900 --> 00:25:47.170 و کل زندگیش با زجر زندگی کرده 00:25:48.540 --> 00:25:49.540 ...اونوقت مامان بزرگ 00:25:50.400 --> 00:25:52.870 همش کارهای عجیب و بی مورد انجام میداد 00:25:55.100 --> 00:25:57.570 هر روز خدا جنگ بود 00:26:00.170 --> 00:26:01.440 ...نمی تونستم زجر کشیدن مامانمو 00:26:02.270 --> 00:26:04.070 تماشا کنم 00:26:06.540 --> 00:26:07.970 ...بخاطر همین 00:26:10.100 --> 00:26:11.100 ...کاری رو کردم 00:26:12.600 --> 00:26:14.200 که نباید میکردم 00:26:16.040 --> 00:26:17.040 ببخشید 00:26:48.400 --> 00:26:49.400 بابا 00:26:52.970 --> 00:26:54.670 بچه ها از والدین ـشون یاد میگیرن 00:26:55.470 --> 00:26:56.470 ...واسه همین میگن که 00:26:57.400 --> 00:26:59.170 بچه ها آینه پدرومادرشونن 00:27:01.800 --> 00:27:04.440 اشتباه بچه، اشتباه باباشه 00:27:05.940 --> 00:27:07.500 ...بخاطر اینه که راه غلطی رفتم 00:27:07.700 --> 00:27:09.000 و درست تربیتش نکردم 00:27:10.200 --> 00:27:12.570 همه اش تقصیر منه پس منو سرزنش کنین 00:27:14.540 --> 00:27:15.540 نه 00:27:16.140 --> 00:27:17.640 بابام کار اشتباهی نکرده 00:27:19.270 --> 00:27:20.640 اون از هیچی خبر نداشت 00:27:21.240 --> 00:27:22.640 خواهش میکنم منو سرزنش کنین 00:27:22.940 --> 00:27:23.940 نه 00:27:25.770 --> 00:27:27.940 ...من اشتباه بزرگتری کردم 00:27:28.600 --> 00:27:29.670 که درست تربیتش نکردم 00:27:30.940 --> 00:27:31.940 خواهش میکنم منو ببخشید 00:27:32.770 --> 00:27:33.770 تمومش کن، بابا 00:27:34.370 --> 00:27:35.770 هیچ کار اشتباهی نکردی 00:27:46.500 --> 00:27:48.040 (جانگ سه جین از گروه بکدو با گذشته ای دردناک) 00:27:52.570 --> 00:27:54.370 چه وضعیت پیچیده ای 00:27:54.440 --> 00:27:56.500 ...الان قضاوت و انتقاد 00:27:56.570 --> 00:27:58.340 همه براساس احساسات انجام میشه 00:27:58.740 --> 00:28:00.200 همه چی برعکس شده 00:28:00.500 --> 00:28:03.500 اون از یه آدم وحشتناک که مامان بزرگش ...رو با وجود آلزایمرش رها کرده 00:28:04.370 --> 00:28:08.100 ...تبدیل به قربانی ای شد که 00:28:08.170 --> 00:28:09.940 مامان بزرگ واقعیشو از خونه بیرون کردن 00:28:10.270 --> 00:28:13.940 این یعنی جانگ سه جین مامان بزرگشو یه بار دیگم رها میکنه؟ 00:28:14.070 --> 00:28:16.970 چجوری از نقطه ضعف مامان بزرگش به سود خودش استفاده میکنه؟ 00:28:17.400 --> 00:28:19.970 دارن کاری می کنن همسر اولشو قربانی جلوه بدن 00:28:20.170 --> 00:28:21.340 ...اینا همه اش بخاطر اینه که 00:28:21.400 --> 00:28:23.700 جامعه ما تک همسریه 00:28:23.770 --> 00:28:26.040 جوری جلوه میدن که همسر اول قربانیه و همسر دوم دقیقا مخالفشه 00:28:26.100 --> 00:28:28.870 این کلیشه مدت زیادیه که تو جامعه جا افتاده 00:28:29.170 --> 00:28:30.300 اگه اینجوریه 00:28:30.540 --> 00:28:33.000 شاید ما باید چندهمسری رو انتخاب کنیم 00:28:33.540 --> 00:28:35.840 ...منو کلی- آقای پارک- 00:28:38.470 --> 00:28:39.570 ...برای جلسه یه ساعت بعد 00:28:40.440 --> 00:28:41.440 آماده شین 00:28:41.940 --> 00:28:42.940 چشم، قربان 00:28:46.770 --> 00:28:48.240 حرف هامونو شنید، نه؟ 00:28:54.170 --> 00:28:55.970 مرسی و ببخشید، بابا 00:28:57.470 --> 00:28:59.600 ...هیچ وقت فکرشم نمیکردم بخاطر من 00:29:01.040 --> 00:29:02.240 زانو بزنی 00:29:04.840 --> 00:29:07.170 نمی تونستم جلوی اشکامو بگیرم 00:29:08.300 --> 00:29:11.000 نمی دونستم میخوای اینقدر از سه جین حمایت کنی 00:29:12.770 --> 00:29:14.600 واقعا با مرد مناسبی ازدواج کردم 00:29:16.270 --> 00:29:17.740 ...حرفای چرت و پرت نزن 00:29:18.400 --> 00:29:19.700 و مراقب سه جین باش 00:29:21.240 --> 00:29:22.300 ببخشید بابا 00:29:24.200 --> 00:29:25.970 باید از نایب رئیسی استعفا بدی 00:29:27.170 --> 00:29:29.300 چرا استعفا بده؟ 00:29:30.040 --> 00:29:31.540 بدست آوردنش خیلی سخت بود 00:29:32.740 --> 00:29:34.100 میخوای بیشتر نابود بشیم؟ 00:29:35.000 --> 00:29:36.200 این چیزا رو باید ول کنیم 00:29:37.240 --> 00:29:39.540 اگه ول کنیم اونوقت مشکل بزرگتری ایجاد نمیشه 00:29:39.800 --> 00:29:40.970 نگران نباشین 00:29:41.600 --> 00:29:42.900 کاری که گفتینو انجام میدم 00:29:44.370 --> 00:29:45.370 البته 00:29:45.600 --> 00:29:47.600 نباید همچین فرصتی رو از دست بدیم 00:29:49.500 --> 00:29:50.700 ...خانواده بکدو 00:29:51.240 --> 00:29:53.400 میتونه همش بهمون کمک کنه 00:29:55.170 --> 00:29:57.940 قبل اینکه پارک یو کیونگ کاری کنه دست بجنبون 00:29:58.640 --> 00:30:00.600 یه دقیقه هم از دست نده 00:30:04.500 --> 00:30:05.500 کی اومدی؟ 00:30:05.940 --> 00:30:07.000 جلسه ـت تموم شده؟ 00:30:08.240 --> 00:30:09.240 خیلی منتظر بودی؟ 00:30:10.070 --> 00:30:11.470 اول خبر میدادی 00:30:12.800 --> 00:30:13.800 اشکال نداره 00:30:14.440 --> 00:30:16.200 الان دیگه تنها بچه ـم ازدواج کرده 00:30:16.300 --> 00:30:19.240 دیگه مشکلی نیست یکم منتظر شوهرم باشم 00:30:20.670 --> 00:30:21.670 ...الان 00:30:22.270 --> 00:30:24.840 زیادی در مورد ازدواج دوهی حرف میزنی 00:30:26.440 --> 00:30:27.570 واقعا؟ 00:30:29.970 --> 00:30:31.540 مامان هی کیونگ ـه 00:30:33.500 --> 00:30:34.500 سلام؟ 00:30:35.440 --> 00:30:36.700 چند لحظه 00:30:36.770 --> 00:30:38.440 گوشی رو میدم به خانم یون 00:30:39.000 --> 00:30:40.000 بفرمایید 00:30:41.670 --> 00:30:42.670 اونی؟ 00:30:43.800 --> 00:30:46.700 اونی، کی میای خونه ما؟ 00:30:47.600 --> 00:30:50.170 میخوام با یکی آشنات کنم 00:30:50.640 --> 00:30:52.740 اسمش یون ئه ـست هم کلاسی ـمونه 00:30:52.940 --> 00:30:54.540 تازگیا دیدمش 00:30:55.770 --> 00:30:57.800 مطمئنم ازش خوشت میاد 00:30:58.840 --> 00:30:59.840 اوه 00:31:00.770 --> 00:31:01.770 که اینطور 00:31:02.170 --> 00:31:05.400 برای دیدن یون ئه نمی تونم صبر کنم 00:31:37.470 --> 00:31:38.940 همینطور بخریدشون 00:31:39.370 --> 00:31:40.700 این کاهش سهام موقتیه 00:31:41.300 --> 00:31:44.540 چند وقت دیگه سهام بکدو سربه فلک میکشه 00:31:46.070 --> 00:31:47.370 البته که باید اینکارو کنین 00:31:49.700 --> 00:31:50.700 بله 00:31:59.570 --> 00:32:00.570 این چیه؟ 00:32:06.700 --> 00:32:09.440 (نتیجه تست دی ان ای) 00:32:21.540 --> 00:32:22.800 (نتیجه تست نسبت پدری) 00:32:23.340 --> 00:32:25.840 جانگ کیونگ وان و لی نا یون) (نسبت پدر و فرزندی دارند 00:32:27.864 --> 00:32:35.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:45.700 --> 00:32:47.470 (وعده) 00:32:47.540 --> 00:32:50.340 تو اینکارو کردی، نه؟ برای کشتن من اینکارو کردی 00:32:50.440 --> 00:32:51.800 برام دنبال یه نفر بگرد 00:32:51.870 --> 00:32:53.270 اون دیگه زنده نیست 00:32:53.340 --> 00:32:55.140 سه کوانگ و گوم بونگ میخوان ازدواج کنن 00:32:55.200 --> 00:32:56.800 اگه مامانت با اون خانواده کاری داشته باشه 00:32:56.870 --> 00:32:58.670 رابطه ـمو باهاش قطع میکنم 00:32:58.740 --> 00:33:00.540 برای ترک کردن مغازه هم آماده بشین 00:33:00.600 --> 00:33:02.700 تا زمانیکه آماده شی صبر میکنم 00:33:02.770 --> 00:33:05.470 نمی تونم عاشقت باشم و خوشحالت کنم 00:33:05.540 --> 00:33:06.800 هیچ کاری ازم برنمیاد 00:33:06.824 --> 00:33:27.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.