WEBVTT 00:00:00.562 --> 00:00:06.562 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.586 --> 00:00:08.156 (قسمت هشتاد و یکم) 00:00:09.426 --> 00:00:12.586 عملی کردن درخواست شون درباره ی تغییر کانسپت 00:00:12.856 --> 00:00:14.386 عملا غیرممکنه 00:00:15.116 --> 00:00:16.756 باید طبق برنامه ریزی مون پیش بریم 00:00:17.386 --> 00:00:20.256 برای درخواست شون درباره ی کوتاه کردن زمان ساخت و ساز چیکار می کنین؟ 00:00:20.656 --> 00:00:21.856 تقریبا غیرممکنه 00:00:23.156 --> 00:00:26.386 اگه بخوایم به حرفاشون عمل کنیم 00:00:26.656 --> 00:00:28.686 پروژه از مسیر اصلی خودش دوره میشه 00:00:34.516 --> 00:00:36.056 چایی میخورین؟ 00:00:36.286 --> 00:00:38.156 قهوه درست کن- بله خانم- 00:00:43.586 --> 00:00:45.156 گوشی شو جا گذاشته 00:00:55.486 --> 00:00:58.456 (از طرف لی اون بونگ) 00:01:26.956 --> 00:01:28.356 اینا چرا اینجاست؟ 00:01:38.256 --> 00:01:39.286 امکان نداره 00:01:40.316 --> 00:01:41.456 ...نکنه 00:01:46.016 --> 00:01:47.016 ...پس 00:01:48.216 --> 00:01:49.386 ...نکنه حرفایِ 00:01:50.586 --> 00:01:51.756 مامان هی کیونگ رو باور کرده؟ 00:02:04.816 --> 00:02:05.916 نباید اینطور میشد 00:02:06.816 --> 00:02:08.586 نباید هیچ وقت می فهمیدی 00:02:13.056 --> 00:02:14.886 (شرکت ساخت و ساز بِکـدو) 00:02:17.856 --> 00:02:19.156 دلم شور میزنه 00:02:19.256 --> 00:02:22.686 حتی وقتی دخترم به دنیا اومد انقدر دلشوره نداشتم 00:02:22.756 --> 00:02:25.456 میدونم چی میگی محصول جدید تولید شده 00:02:25.516 --> 00:02:27.056 دل منم عین سیر و سرکه می جوشه 00:02:27.356 --> 00:02:28.926 بی خیال 00:02:28.986 --> 00:02:31.256 دارین باهم مسابقه میدین ببینین گربه بزرگ ترسناکه کدومه؟ 00:02:31.386 --> 00:02:33.456 بدون شک خودِ رئیس یانگه 00:02:34.356 --> 00:02:37.386 درسته، بیاین نگران نباشیم به جاش هیجان زده باشیم 00:02:37.886 --> 00:02:38.886 بریم 00:02:41.886 --> 00:02:43.916 نوش جان- نوش جان- 00:02:43.986 --> 00:02:46.056 از این بخورین- نوش جان- 00:02:46.116 --> 00:02:48.156 گوشت بشه به تنت- ممنونم- 00:02:48.216 --> 00:02:49.716 خواهش میکنم- ممنونم- 00:02:49.786 --> 00:02:51.316 رئیس 00:02:51.386 --> 00:02:53.256 بدترین دشمن مرغا هستی 00:02:53.316 --> 00:02:56.056 کشور به خاطر تو با کمبود مرغ مواجه میشه 00:02:56.356 --> 00:02:57.356 خدا نکشتت 00:02:57.556 --> 00:03:00.256 ملت به نظر گشنه میان 00:03:00.586 --> 00:03:02.186 غذامون کم نیست؟ 00:03:02.956 --> 00:03:05.316 موقع سِرو کردن غذا دست و دلباز باشین 00:03:05.686 --> 00:03:06.986 نگران نباشین کافیه 00:03:08.056 --> 00:03:09.356 برای اینکه از غذا خیلی خوششون اومده 00:03:09.816 --> 00:03:11.086 مرغا تموم شد 00:03:11.386 --> 00:03:12.716 هر چی مونده بیارین 00:03:13.356 --> 00:03:15.056 زود باشین- یالا- 00:03:15.116 --> 00:03:16.116 چشم 00:03:17.356 --> 00:03:20.486 حس میکنم حسابی به شما مدیونم 00:03:21.286 --> 00:03:23.186 نتیجه ش عالی بود 00:03:23.386 --> 00:03:24.656 ...فقط مرغی رو پختم که 00:03:24.716 --> 00:03:27.686 باب میلم باشه 00:03:29.586 --> 00:03:32.556 عالیه- خیلی خوشمزه س- 00:03:38.586 --> 00:03:40.356 این نامه همین الان رسید 00:03:41.986 --> 00:03:43.356 باشه می تونی بری 00:04:12.586 --> 00:04:16.056 جانگ کیونگ وان از لحاظ ژنتیکی) (ارتباطی با لی نا یون نداره 00:04:16.116 --> 00:04:17.856 جانگ کیونگ وان از لحاظ ژنتیکی) (ارتباطی با لی نا یون نداره 00:04:32.856 --> 00:04:33.856 الو؟ 00:04:34.356 --> 00:04:37.456 خانم تون و دخترتون اینجان 00:04:39.256 --> 00:04:40.486 بفرستین شون داخل 00:04:46.586 --> 00:04:47.586 سلام 00:04:48.356 --> 00:04:49.756 این وقت روز اینجا چیکار می کنین؟ 00:04:50.656 --> 00:04:53.016 نکنه تمرکزت از کار بهم ریخت؟ 00:04:53.726 --> 00:04:57.116 اگه سرت شلوغ نیست بریم شام بخوریم 00:04:57.916 --> 00:04:58.956 حتما 00:04:59.726 --> 00:05:01.756 جاشو شما انتخاب کنین- باشه- 00:05:02.516 --> 00:05:03.816 به ته جونم خبر میدم 00:05:09.956 --> 00:05:10.956 الو ته جون 00:05:17.986 --> 00:05:19.286 خوشمزه س 00:05:19.916 --> 00:05:21.856 نصف غذاها خورده شده 00:05:22.486 --> 00:05:24.186 ولی از خوشمزگیش کم نشده 00:05:24.726 --> 00:05:26.016 خیلی خوشمزه س 00:05:27.456 --> 00:05:30.056 چون دوهی همه کارا رو درست انجام میده 00:05:30.416 --> 00:05:31.516 آروم بخور 00:05:32.356 --> 00:05:33.586 ممنونم 00:05:34.956 --> 00:05:37.886 اگه دلتون چیزی خواست حتما بهم بگین 00:05:39.556 --> 00:05:40.586 من اومدم 00:05:42.786 --> 00:05:45.156 با یو کیونگ برای شام نرفتی بیرون؟ 00:05:46.686 --> 00:05:48.186 سه تایی با هم رفتن 00:05:48.786 --> 00:05:50.116 پدر، مادر دختری 00:05:50.686 --> 00:05:53.116 فکر کردم امروز بهتره سه تایی برن 00:05:54.356 --> 00:05:56.086 چیزی خوردی؟ 00:05:56.856 --> 00:05:58.016 نه، هنوز نه 00:06:02.586 --> 00:06:04.286 پتوی جدیدمو خیلی دوست دارم 00:06:07.656 --> 00:06:11.756 فکر کنم یو کیونگ دوباره کار بد کرده 00:06:13.386 --> 00:06:15.816 چی؟- ...یو کیونگ- 00:06:16.356 --> 00:06:18.086 هر وقت کار بد می کرد 00:06:18.356 --> 00:06:20.556 بعدش میرفت بیرون غذا میخورد 00:06:23.786 --> 00:06:24.916 چه الکی 00:06:25.116 --> 00:06:27.156 ...آره خیلی- خوش اومدین- 00:06:27.216 --> 00:06:28.216 سلام 00:06:29.116 --> 00:06:30.316 ته جون خونه س؟ 00:06:31.016 --> 00:06:32.516 معلومه که خونه س 00:06:33.056 --> 00:06:36.186 خیلی گرسنه بود شامشو خورد رفت بالا 00:06:48.056 --> 00:06:49.916 فکر کردم تا دیروقت کار داری 00:06:50.116 --> 00:06:51.156 زود اومدی خونه 00:06:52.486 --> 00:06:54.516 کارای ضروری رو انجام دادم بقیه رو آوردم خونه 00:06:55.086 --> 00:06:56.086 برو دست و روتو بشور 00:06:56.486 --> 00:06:58.556 میخوای خودتو همیشه بد نشون بدی؟ 00:06:59.056 --> 00:07:00.056 منظورت چیه؟ 00:07:00.986 --> 00:07:02.986 خانواده م خیلی وقت بود برای شام بیرون نرفته بودن 00:07:03.716 --> 00:07:05.986 و مادر پدرم تو حال و هوای خوبی بودن 00:07:06.856 --> 00:07:09.256 انقدر سخت بود که بیای پیش ما؟ 00:07:10.016 --> 00:07:11.716 انقدر ناخوشاینده برات؟ 00:07:12.716 --> 00:07:13.716 بهت گفتم 00:07:14.216 --> 00:07:16.856 یه سری کار داشتم که باید بهشون رسیدگی میکردم 00:07:17.516 --> 00:07:19.186 جنابعالی وسط ساعت اداری بهم زنگ زدی 00:07:19.756 --> 00:07:21.586 موقع کار منو به اشتباه انداختی 00:07:23.116 --> 00:07:24.586 بچه بازی رو تمومش کن 00:07:27.386 --> 00:07:28.586 واقعا جای شکر داره که 00:07:30.086 --> 00:07:32.086 منم همون قدر درس خوندم که تو خوندی 00:07:32.816 --> 00:07:34.456 و همون مدرکی رو گرفتم که تو گرفتی 00:07:35.856 --> 00:07:38.256 ...وگرنه غرورم جریحه دار میشد 00:07:38.956 --> 00:07:40.686 وقتی باهام اینطوری رفتار می کردی 00:07:42.056 --> 00:07:43.886 مزاحمت نمیشم به کارت برس 00:07:59.386 --> 00:08:00.886 میدونی چیه؟ 00:08:03.286 --> 00:08:04.286 چیه؟ 00:08:05.386 --> 00:08:08.186 بعضی روزا دلم میخواد اون روز تموم نشه 00:08:09.256 --> 00:08:10.256 ولی بعضی وقتا 00:08:11.056 --> 00:08:12.756 میخوام همه چی فقط تموم شه 00:08:14.786 --> 00:08:16.556 امروز از کدوم روزا بود؟ 00:08:18.156 --> 00:08:20.586 میخواستم که هرجور شده تموم نشه 00:08:23.586 --> 00:08:24.586 ...تازگیا 00:08:25.516 --> 00:08:27.116 همش دلم میخواد روزا زودتر بگذره 00:08:28.856 --> 00:08:30.416 ولی امروز آرزوم بود که تا ابد طول بکشه 00:08:31.686 --> 00:08:32.686 واقعا؟ 00:08:34.216 --> 00:08:35.686 پس حالا که امروز حسابی بهت خوش گذشته 00:08:35.886 --> 00:08:37.956 ...همه ی تلاشمو می کنم 00:08:38.156 --> 00:08:39.956 که تا ابد ادامه پیدا کنه به سلامتی 00:09:24.786 --> 00:09:25.916 داری ظرف می شوری؟ 00:09:28.116 --> 00:09:29.116 میشه اینا رو هم بشوری؟ 00:09:31.786 --> 00:09:34.886 هیونگنیم به نظر سرحال میای؟ 00:09:35.956 --> 00:09:36.956 واقعا؟ 00:09:38.756 --> 00:09:39.756 حق با توئه 00:09:40.516 --> 00:09:41.826 حالم حسابی خوبه 00:09:42.886 --> 00:09:44.186 یه چی رو مخم بود 00:09:45.286 --> 00:09:46.586 ولی امروز از پسش بر اومدم 00:09:47.586 --> 00:09:48.786 دیگه تموم شد 00:10:03.656 --> 00:10:04.916 شرمنده یونگ سوک 00:10:08.656 --> 00:10:10.486 مهم نیست چقدر سعی کنی که منو عذاب بدی 00:10:13.486 --> 00:10:14.886 همش بی فایده س 00:10:16.826 --> 00:10:19.156 ...اون دختری که می گفتی دختره کیونگ وانه 00:10:21.326 --> 00:10:22.326 دیگه دخترش نیست 00:10:23.916 --> 00:10:25.486 من کاری کردم که نباشه 00:10:27.156 --> 00:10:29.956 امروز نتیجه ی آزمایش دی ان ای فرستاده شد 00:10:31.586 --> 00:10:32.586 شرمنده 00:10:34.586 --> 00:10:37.386 خیلی سعی کردی اونقدر که دیوونه شدی 00:10:39.786 --> 00:10:41.756 ولی تهش اینجوری تموم شد 00:11:03.586 --> 00:11:05.356 تو منو می فهمی 00:11:06.356 --> 00:11:08.216 بیا اجرای وصیت نامه رو به تاخیر بندازیم 00:11:08.886 --> 00:11:11.116 من تصمیمم رو بر اساس واقعیت ها می گیرم 00:11:16.456 --> 00:11:18.456 یه کپی از وصیت نامه س 00:11:19.156 --> 00:11:20.356 همونطور که خودتون می بینین 00:11:20.716 --> 00:11:23.586 وصیت نامه وقتی به کار میاد که دارایی ها به یک درصد برسه 00:11:23.886 --> 00:11:25.216 این همون چیزیه که هست 00:11:27.216 --> 00:11:28.286 آقای کو 00:11:29.256 --> 00:11:30.816 آدم وفاداری هستی 00:11:32.086 --> 00:11:33.256 منظورتون چیه؟ 00:11:34.086 --> 00:11:36.356 چهار تا بچه داری 00:11:37.116 --> 00:11:39.916 ...حمایت کردن 4 تا بچه که 00:11:40.986 --> 00:11:42.386 خارج از کشور درس میخونن سخته 00:11:43.656 --> 00:11:44.656 ...مطمئنم 00:11:45.556 --> 00:11:47.786 هیچ کس به خوبی شما تو بکدو نیست 00:11:49.556 --> 00:11:52.416 خانم میدونم شما ترسناکی 00:11:53.286 --> 00:11:56.686 ولی من هنوز از رئیس خدا بیامرز می ترسم 00:11:57.686 --> 00:11:58.686 درسته 00:11:59.256 --> 00:12:00.416 مطمئنم همینطوره 00:12:01.686 --> 00:12:04.486 ...ولی آثار عصبانیت پدرم 00:12:05.486 --> 00:12:07.286 خیلی نمیمونه 00:12:11.956 --> 00:12:13.116 تو مرد باهوشی هستی 00:12:14.156 --> 00:12:15.686 پس فکر کنم همه چیو فهمیدی 00:12:37.016 --> 00:12:38.016 چه خبره؟ 00:12:38.686 --> 00:12:39.756 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:40.586 --> 00:12:41.856 نمی بینی؟ 00:12:42.256 --> 00:12:43.586 آهنگ گوش میدم 00:12:48.486 --> 00:12:50.586 چرا تو اتاق من این کارو میکنی؟ 00:12:51.056 --> 00:12:52.056 اتاقت؟ 00:12:52.516 --> 00:12:54.856 !اتاق منه!اتاق من 00:12:57.756 --> 00:12:58.956 هیونگنیم اومدی 00:13:00.156 --> 00:13:01.556 تو این دیوونه خونه چه خبره؟ 00:13:02.086 --> 00:13:03.786 چرا این تو اتاق منه؟ 00:13:05.256 --> 00:13:07.256 باید صبور باشین 00:13:07.816 --> 00:13:08.816 چی؟ 00:13:08.886 --> 00:13:11.316 دکتر گفته مکان های آشنا بهش کمک میکنه 00:13:11.686 --> 00:13:14.056 برای همین بهش گفتم بیاد به اتاق قدیمیش 00:13:14.856 --> 00:13:16.416 ...بازم حق نداری وقتی من خونه نیستم 00:13:16.856 --> 00:13:18.586 !یکیو برداری بیای تو اتاقم 00:13:18.956 --> 00:13:20.086 همین الان برو بیرون 00:13:20.186 --> 00:13:22.716 !زنیکه ی عفریته از اتاقم برو بیرون 00:13:25.756 --> 00:13:27.586 اون ناراحت نمیشه 00:13:27.986 --> 00:13:30.386 با من بیاین بیاین بیرون حرف بزنیم 00:13:31.116 --> 00:13:33.686 آجوما؟آجوما 00:13:33.986 --> 00:13:34.986 بله؟ 00:13:46.986 --> 00:13:49.216 میدونین که یه وقتا چجوری میشه 00:13:49.756 --> 00:13:50.756 آهان 00:13:51.586 --> 00:13:53.356 خودتونم گفتین 00:13:54.486 --> 00:13:55.486 چی؟ 00:13:57.216 --> 00:14:00.586 ...بهترین کار برای خانواده اینه که 00:14:01.186 --> 00:14:02.486 بهترین محیط رو براش فراهم کنن 00:14:03.056 --> 00:14:04.056 مگه نه؟ 00:14:06.586 --> 00:14:08.016 مهمون داریم 00:14:11.216 --> 00:14:12.286 سلام 00:14:13.186 --> 00:14:14.516 به نظر بهتری 00:14:14.816 --> 00:14:16.716 مادر شوهرت تو اتاقشه؟ 00:14:17.416 --> 00:14:19.456 بیا 00:14:20.256 --> 00:14:21.886 محصول جدید تولید کردیم 00:14:22.356 --> 00:14:24.016 یه کم برات آوردم ازش بخور 00:14:26.286 --> 00:14:27.956 به اندازه ی کافی آوردم 00:14:28.356 --> 00:14:30.556 شما هم میتونی ازش بخوری 00:14:34.956 --> 00:14:36.686 ...بهت گفته بودم 00:14:37.086 --> 00:14:39.416 نذار این زن بیاد تو این خونه 00:14:39.856 --> 00:14:42.156 ...باهات اتمام حجت کرده بودم که 00:14:42.916 --> 00:14:45.516 حق نداری به مهمونام بی احترامی کنی 00:14:45.756 --> 00:14:46.756 چی؟ 00:14:47.986 --> 00:14:50.186 برو بیرون همین الان برو بیرون 00:14:50.386 --> 00:14:52.056 یکی مثل تو به اینجا تعلق نداره 00:14:52.356 --> 00:14:53.386 !برو بیرون 00:14:53.456 --> 00:14:54.856 !ولش کن 00:14:57.056 --> 00:14:58.156 ولش کن 00:14:59.056 --> 00:15:01.656 !اون یه مهمونه که اومده به مادرجون کمک کنه 00:15:03.416 --> 00:15:04.986 به چه حقی صداتو بلند میکنی؟ 00:15:06.286 --> 00:15:07.756 !تویی که باید بس کنی 00:15:08.286 --> 00:15:09.686 مگه سه جین چه کار اشتباهی کرده؟ 00:15:10.816 --> 00:15:12.256 دیدنش اعصاب خورد کنه 00:15:12.556 --> 00:15:14.156 به چه حقی بهش اجازه دادی بیاد اینجا 00:15:14.586 --> 00:15:16.556 !برو بیرون!برو بیرون 00:15:17.256 --> 00:15:19.756 !از جلو چشم گمشو، برو بیرون 00:15:19.956 --> 00:15:21.586 !بس کن 00:15:23.686 --> 00:15:24.686 شرمنده 00:15:25.216 --> 00:15:27.816 نمیخواستم تو دردسر بندازمت واقعا معذرت میخوام 00:15:28.686 --> 00:15:31.116 میرم، میرم خوبه؟ 00:15:32.086 --> 00:15:34.186 پس دست از سرش بردارین 00:15:35.416 --> 00:15:36.416 خدافظ 00:15:47.856 --> 00:15:48.956 سلیطه ها 00:15:49.116 --> 00:15:51.256 چطور می تونن انقدر رو مُخ باشن؟ 00:15:51.416 --> 00:15:53.056 چرا اینا آدم نمی شن؟ 00:16:01.686 --> 00:16:02.686 اینجا چه خبره؟ 00:16:03.256 --> 00:16:06.156 او مان جونگ، چرا تو اتاق من کپیدی؟ 00:16:06.216 --> 00:16:07.216 به چه حقی اومدی تو؟ 00:16:07.886 --> 00:16:09.186 اومدی؟ 00:16:10.416 --> 00:16:11.886 از این به بعد اینجا زندگی میکنم 00:16:11.956 --> 00:16:13.486 اگه خوشت نمیاد برو یه جا دیگه 00:16:14.056 --> 00:16:15.556 پاشو ببینم 00:16:16.886 --> 00:16:19.256 این دیگه چه کار مزخرفیه؟ 00:16:19.316 --> 00:16:21.216 دخترت اتاقمو گرفته 00:16:21.286 --> 00:16:22.786 منم شوت کرد بیرون 00:16:23.216 --> 00:16:24.216 چی؟ 00:16:24.416 --> 00:16:25.416 هر چی 00:16:26.456 --> 00:16:29.816 هر وقت خونه مو پس گرفتی از اینجا میرم 00:16:29.886 --> 00:16:32.586 برو موهاشونو بکش یا خفه شون کن 00:16:32.656 --> 00:16:33.786 خودت یه کاریش کن 00:16:44.686 --> 00:16:46.056 اینم گوشت گاو 00:16:47.716 --> 00:16:48.716 اوکی 00:16:54.186 --> 00:16:56.056 نوش جان- ممنون- 00:16:59.586 --> 00:17:00.586 چه خبرا؟ 00:17:01.156 --> 00:17:04.156 عالی، گوشت بو میکنم و پول درمیارم 00:17:04.216 --> 00:17:05.356 عاشقشم 00:17:06.526 --> 00:17:08.286 این روزا کجا می مونی؟ 00:17:09.586 --> 00:17:11.386 تو پشت بوم آپارتمان مامانِ سه کوانگ 00:17:12.116 --> 00:17:13.286 اذیت نمیشی؟ 00:17:15.086 --> 00:17:19.116 انگشتای دستم برای شمردن ناراحتیام کمه 00:17:19.956 --> 00:17:21.586 ولی سعی میکنم مثبت اندیش باشم 00:17:22.356 --> 00:17:24.716 باید یه مدت اونجا بمونیم تا پول کافی دربیاریم 00:17:26.816 --> 00:17:28.386 نظرت درباره ی این چیه؟ 00:17:29.286 --> 00:17:30.786 بله؟ 00:17:31.386 --> 00:17:34.756 جفت تون موافقین که پیش ما بمونین؟ 00:17:34.786 --> 00:17:36.116 باهاش حرف بزن و تصمیم تونو بگیرین 00:17:36.716 --> 00:17:40.086 دوهی ازدواج کرده برای همین خونه مون خالیه 00:17:41.416 --> 00:17:42.756 واقعا میتونیم؟ 00:17:43.886 --> 00:17:45.356 آره پس چی 00:17:45.756 --> 00:17:47.416 بابای دوهی اگه بشنوه خوشحال میشه 00:17:48.086 --> 00:17:50.386 ...اگه شماها بیاین پیش ما 00:17:50.456 --> 00:17:51.886 ما صاحب یه دختر و پسر میشیم 00:17:53.356 --> 00:17:55.586 وای رئیس خیلی ممنونم 00:17:56.056 --> 00:17:58.816 پس این کارایه که اشراف زاده ها انجام میدن 00:17:59.556 --> 00:18:01.316 خیلی ممنونم 00:18:05.456 --> 00:18:09.286 سه کوانگ و گوم بونگ جای مناسب برای زندگی ندارن 00:18:10.026 --> 00:18:11.786 بهشون گفتم بیان پیش ما 00:18:11.986 --> 00:18:13.116 نظرت چیه؟ 00:18:13.956 --> 00:18:14.956 عالیه 00:18:15.156 --> 00:18:16.756 تازگیا تنها شدی 00:18:17.886 --> 00:18:18.886 ممنونم 00:18:20.586 --> 00:18:21.586 راستی 00:18:22.156 --> 00:18:24.116 بیا بریم دیدن مامان هی کیونگ 00:18:28.156 --> 00:18:29.786 اینطوری نگام نکن 00:18:30.986 --> 00:18:34.156 به نظر من پشت هر بدی 00:18:34.756 --> 00:18:36.786 یه خوبی هست 00:18:38.026 --> 00:18:39.026 منظورت چیه؟ 00:18:40.456 --> 00:18:43.856 به خاطرش خیلی اذیت شدم 00:18:44.556 --> 00:18:47.556 ولی به لطف اون 00:18:47.816 --> 00:18:49.116 به هم نزدیک تر و صمیمی تر شدیم 00:19:08.416 --> 00:19:09.816 این سوپ جلبک برای چیه؟ 00:19:11.526 --> 00:19:13.386 امروز تولد رئیسه 00:19:15.986 --> 00:19:16.986 وای 00:19:17.886 --> 00:19:19.086 بابا شرمنده 00:19:20.216 --> 00:19:21.216 اومو 00:19:22.156 --> 00:19:23.526 منم یادم رفته بود 00:19:24.916 --> 00:19:25.916 پدرجون شرمنده 00:19:26.556 --> 00:19:28.486 بس کنین بابا 00:19:28.986 --> 00:19:31.556 بابا امروز از سرکار زود برگرد 00:19:32.286 --> 00:19:34.086 ...من و مامان 00:19:34.456 --> 00:19:37.026 برات کیک تولد و شام درست می کنیم 00:19:37.756 --> 00:19:39.656 آره زود بیا 00:19:40.856 --> 00:19:42.656 ...سه جین قصد داره 00:19:43.116 --> 00:19:44.986 یه شام خوشمزه برات درست کنه 00:19:46.486 --> 00:19:47.486 باشه حتما 00:19:48.456 --> 00:19:50.316 اولین باره که دخترم میخواد برام شام تولد درست کنه 00:19:51.056 --> 00:19:52.526 از این مهم تر هم مگه کاری هست 00:19:52.916 --> 00:19:54.416 زود میام خونه نمیتونم صبر کنم 00:20:30.286 --> 00:20:31.886 چای میل دارین؟ 00:20:32.386 --> 00:20:33.416 نه دستت درد نکنه 00:20:33.556 --> 00:20:36.156 یه نامه هم براتون رسیده 00:20:36.216 --> 00:20:37.486 گذاشتم رو میزتون 00:20:39.116 --> 00:20:40.486 باشه میتونی بری 00:21:02.256 --> 00:21:03.256 الو 00:21:03.586 --> 00:21:06.686 سلام از آزمایشگاه تماس میگیرم درمورد تست دی ان اِی تون 00:21:07.556 --> 00:21:10.256 شما آقای جانگ کیونگ وان هستین؟ 00:21:11.556 --> 00:21:12.756 بله خودمم 00:21:13.686 --> 00:21:15.256 شرمنده م قربان 00:21:15.316 --> 00:21:18.686 تو جوابی که براتون فرستاده بودیم اشتباه پیش اومد دوباره براتون فرستادیم 00:21:18.756 --> 00:21:19.756 واقعا معذرت میخوام 00:21:22.556 --> 00:21:23.556 چی؟ 00:21:28.116 --> 00:21:32.586 جانگ کیونگ وان از لحاظ ژنتیکی) (با لی نا یون ارتباط داره 00:21:32.656 --> 00:21:35.816 جانگ کیونگ وان از لحاظ ژنتیکی) (با لی نا یون ارتباط داره 00:22:05.086 --> 00:22:06.416 تو اتاقت بمون 00:22:06.956 --> 00:22:08.716 به آجوما میگم برات بیاره 00:22:08.856 --> 00:22:11.786 مزه ش منو یاد قدیما میندازه 00:22:12.056 --> 00:22:14.586 اون روزم تولد کیونگ وان بود 00:22:15.316 --> 00:22:17.156 دوباره شروع کردی؟ 00:22:18.016 --> 00:22:21.416 منو یون ئه اون روزم مثل الان 00:22:21.816 --> 00:22:23.886 همینطور که فکر میکردیم برای تولدش چی بخریم 00:22:23.986 --> 00:22:26.286 به همه چی ناخنک میزدیم 00:22:27.656 --> 00:22:30.516 "بیا براش دستمال گردن بگیریم" 00:22:30.916 --> 00:22:34.116 نمیخوای دست از این توهماتت برداری؟ 00:22:34.956 --> 00:22:35.956 آجوما 00:22:36.316 --> 00:22:38.756 یون ئه اسمشو رو دستمال گردن دوخت 00:22:39.186 --> 00:22:40.916 خیلی خوشگل شده بوده 00:22:41.656 --> 00:22:44.356 با خودم گفتم چون بهش دستمال گردن داده 00:22:44.416 --> 00:22:46.186 حتما از هم جدا شدن 00:22:46.986 --> 00:22:49.286 رو مخم بود 00:22:49.686 --> 00:22:51.116 آجوما- بله؟- 00:22:51.556 --> 00:22:53.686 چیکار میکنی؟ اینو ببر تو اتاقش 00:22:54.086 --> 00:22:55.086 چشم 00:22:55.886 --> 00:22:56.916 خانم 00:23:02.956 --> 00:23:05.016 فکر کن داری به یه رادیوی خراب گوش میدی 00:23:05.386 --> 00:23:06.716 انقدر دهن به دهنش نذار 00:23:08.756 --> 00:23:10.486 باشه حق با توئه 00:23:11.786 --> 00:23:14.486 امشب تولد باباته بیا با خوشحالی براش غذا درست کنیم 00:23:31.186 --> 00:23:33.586 (لی سه بیول، لی نا یون) 00:23:33.656 --> 00:23:35.656 (لی نا یون) 00:23:46.086 --> 00:23:47.216 هنوزم دیر نشده 00:23:48.416 --> 00:23:49.916 می بخشمت دستتو باز کن 00:23:51.086 --> 00:23:52.086 نه 00:23:52.516 --> 00:23:54.186 من چیزی ندزدیدم 00:23:54.516 --> 00:23:55.816 پس دستتو باز کن 00:23:56.086 --> 00:23:58.786 این آخرین مدرکیه که از مامانم مونده 00:23:59.356 --> 00:24:01.916 انقدر مهمه که حاضری بهت تهمت دزدی بزنن 00:24:04.316 --> 00:24:05.316 باشه 00:24:06.456 --> 00:24:08.056 هر مدرکی که مونده رو پاک می کنم 00:24:09.186 --> 00:24:10.786 اینجا بمون تا زنم اعصابش آروم شه 00:24:11.486 --> 00:24:15.486 برمیگردم میام پیشت- نه نیا، من دیگه برنمیگردم- 00:24:18.316 --> 00:24:20.416 چیکار می کنین؟بلند شین؟ 00:24:21.256 --> 00:24:23.456 با کمک شما 00:24:24.556 --> 00:24:26.586 ته جون به خودش میاد 00:24:29.016 --> 00:24:30.186 لطفا جلوی این عروسی رو بگیرین 00:24:32.156 --> 00:24:34.756 لطفا به خاطر من این کارو کنین 00:24:38.286 --> 00:24:39.486 امکان نداره 00:24:41.686 --> 00:24:43.056 نمیذارم بره 00:24:45.886 --> 00:24:46.886 بس کن 00:24:50.086 --> 00:24:51.286 سه بیولمو بهم برگردون 00:24:52.316 --> 00:24:54.686 اگه تو این کارو نکنی خانواده ت میکنن 00:24:55.116 --> 00:24:58.356 سه بیولمو برگردون همین الان برشگردون 00:24:59.056 --> 00:25:01.316 حراستو خبر کنین بفرستینش پیش پلیس 00:25:01.586 --> 00:25:02.586 بله قربان- چشم- 00:25:02.856 --> 00:25:05.056 !همونجا وایسا 00:25:05.316 --> 00:25:06.316 مامان 00:25:06.516 --> 00:25:10.316 مامان بذار ته جون برای کارایی که کرده توبه کنه 00:25:17.316 --> 00:25:18.356 چطوری؟ 00:25:22.586 --> 00:25:23.886 چطور ممکنه؟ 00:25:27.886 --> 00:25:29.386 من چیکار کردم؟ 00:25:35.656 --> 00:25:36.886 ...من این بلا رو 00:25:40.786 --> 00:25:42.486 سر دخترم و نوه م آوردم 00:25:46.516 --> 00:25:47.516 من کردم 00:25:50.516 --> 00:25:51.516 من 00:25:51.586 --> 00:25:53.686 (لی سه بیول، لی نا یون) 00:25:53.756 --> 00:25:55.056 من 00:26:21.586 --> 00:26:24.486 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:26:36.016 --> 00:26:37.016 منم 00:26:37.886 --> 00:26:38.886 ...رئیس جانگ 00:26:39.656 --> 00:26:41.916 اومده آرامگاه دوهی 00:26:42.856 --> 00:26:44.056 چه خبر شده؟ 00:26:45.586 --> 00:26:47.116 بعدا توضیح میدم 00:26:48.056 --> 00:26:50.016 مواظب باش نبینتت 00:27:02.656 --> 00:27:03.756 یعنی چی شده؟ 00:27:04.786 --> 00:27:06.456 بابا هیچ وقت قبلا این کارو نکرده 00:27:07.316 --> 00:27:09.956 هیچ وقت بدقولی نکرده بود 00:27:12.656 --> 00:27:13.856 دوباره بهش زنگ بزن 00:27:14.256 --> 00:27:15.586 باشه میزنم 00:27:16.056 --> 00:27:17.056 جواب نمیده 00:27:17.886 --> 00:27:19.856 حتی تلفن راننده رو هم از دسترس خارج کرده 00:27:29.816 --> 00:27:30.816 ...من 00:27:31.586 --> 00:27:32.586 رسیدیم 00:27:36.186 --> 00:27:37.186 می برمش 00:27:37.486 --> 00:27:38.656 ممنونم 00:27:39.256 --> 00:27:40.256 بله 00:27:40.686 --> 00:27:41.686 شما خوبی؟ 00:27:49.316 --> 00:27:50.316 پدرجون 00:27:57.256 --> 00:27:58.356 چرا اون کارو کردی؟ 00:27:59.916 --> 00:28:00.916 بله؟ 00:28:01.916 --> 00:28:02.986 چرا اون کارو کردی؟ 00:28:05.556 --> 00:28:07.256 عوضی چرا اون کارو کردی؟ 00:28:17.956 --> 00:28:18.956 چرا ولش کردی؟ 00:28:21.486 --> 00:28:22.956 چرا نا یون رو ول کردی؟ 00:28:25.286 --> 00:28:27.686 چرا با نا یون اون کارو کردی؟چرا؟ 00:28:30.886 --> 00:28:31.886 ...سه بیول 00:28:32.586 --> 00:28:35.386 چطور تونستی بچه ی خودتو ول کنی؟ چطور؟ 00:28:42.316 --> 00:28:44.116 نباید اون کارو میکردی 00:28:48.416 --> 00:28:49.756 نباید اون کارو میکردی 00:28:52.656 --> 00:28:54.316 نباید اون کارو میکردی 00:29:01.186 --> 00:29:02.786 نباید 00:29:05.816 --> 00:29:06.856 ...تو 00:29:07.716 --> 00:29:09.386 ...تو نباید 00:29:15.786 --> 00:29:16.786 ایش 00:29:17.856 --> 00:29:19.356 کیونگ وان خوبی؟- برو- 00:29:19.956 --> 00:29:21.956 چه خبر شده؟ 00:29:22.416 --> 00:29:25.116 چرا انقدر زهرماری زده؟ 00:29:30.656 --> 00:29:31.956 باید دراز بکشی 00:29:32.556 --> 00:29:35.056 سر و صدا نکنین برین اتاقاتون 00:29:36.756 --> 00:29:37.756 بابا 00:29:49.356 --> 00:29:51.116 چی شده؟ 00:29:51.286 --> 00:29:54.256 تو اینطوری نبودی داری منو می ترسونی 00:29:59.756 --> 00:30:01.016 خوبی؟ 00:30:02.156 --> 00:30:03.556 می تونی اینطوری بخوابی؟ 00:30:16.356 --> 00:30:17.786 غذا رو چیکار کنیم؟ 00:30:17.856 --> 00:30:19.656 !اسراف شد 00:30:21.286 --> 00:30:24.916 امسال خوش شانس نبوده که تولد داشته باشه 00:30:31.486 --> 00:30:33.186 میشه صحبت کنیم؟ 00:30:43.856 --> 00:30:46.186 من تنها کسی نیستم که این اتفاق به نظرم ناجور بود 00:30:47.256 --> 00:30:48.586 خلاصه ش کن 00:30:52.686 --> 00:30:53.686 ...رئیس 00:30:55.186 --> 00:30:57.786 سرم داد کشید و پرسید چرا تو رو ول کردم 00:30:59.486 --> 00:31:00.986 فکر نکنم بی دلیل گفته باشه 00:31:02.456 --> 00:31:03.456 ...میدونی 00:31:04.556 --> 00:31:05.586 برای چی اینو گفت؟ 00:31:08.086 --> 00:31:09.416 واقعا میخوای بدونی؟ 00:31:13.916 --> 00:31:14.916 نگران نباش 00:31:15.916 --> 00:31:17.916 حتی اگه بخوامم نمیتونم بیشتر از این اینجا بمونم 00:31:19.356 --> 00:31:21.016 ...پس خیلی نگران نباش 00:31:22.056 --> 00:31:23.056 و نترس 00:31:23.756 --> 00:31:25.116 به نظر بد میاد 00:31:26.686 --> 00:31:27.686 میدونی، مگه نه؟ 00:31:29.086 --> 00:31:30.086 بهم بگو 00:31:31.186 --> 00:31:32.186 باشه 00:31:33.156 --> 00:31:34.156 بهت میگم 00:31:35.386 --> 00:31:36.386 پس خوب گوش کن 00:31:39.386 --> 00:31:40.686 ...امروز یه اتفاقی براش افتاد 00:31:41.586 --> 00:31:43.086 که تو سناریوی فیلم نبود 00:31:44.916 --> 00:31:46.286 منظورت چیه؟ 00:31:48.286 --> 00:31:49.286 رئیس جانگ 00:31:50.286 --> 00:31:51.286 بابای سه جین 00:31:53.186 --> 00:31:54.186 بابای واقعی منه 00:31:55.456 --> 00:31:58.586 یعنی سه جین خواهر ناتنی مه 00:31:59.610 --> 00:32:08.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:08.634 --> 00:32:29.634 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:34.456 --> 00:32:36.416 (وعده) 00:32:36.516 --> 00:32:37.516 بابا چش شده؟ 00:32:37.586 --> 00:32:39.886 فهمیده نا یون دخترشه 00:32:39.956 --> 00:32:42.686 تو درباره ش میدونستی مگه نه؟ 00:32:42.756 --> 00:32:44.156 بیا برگردیم به جایی که شروع کردیم 00:32:44.216 --> 00:32:45.716 الان چی گفتی؟ 00:32:45.786 --> 00:32:48.116 فکر نمی کنی بین دوهی و ته جون یه چی هست؟ 00:32:48.186 --> 00:32:50.086 کسی که دوسش داری رو اذیت نکن 00:32:50.156 --> 00:32:51.216 مثل من نشو 00:32:51.286 --> 00:32:53.886 اون گوله ی آتیشی که با خودت حمل میکنی رو بده من 00:32:53.956 --> 00:32:54.956 از این به بعد برات میارمش